الطريق الثوري

رواية "الطريق الثوري" هي الرواية الأولى للكاتب الأمريكي ريتشارد ييتس . وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني عام 1962، إلى جانب روايتي "كاتش-22" و "المشاهد السينمائي" . عند نشرها من قِبل دار أتلانتيك-ليتل براون عام 1961 ، لاقت الرواية استحسان النقاد، ووصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "مُصاغة ببراعة... كتاب رائع ومُقلق للغاية". ^{[ 5 ]} في عام 2005، اختارتها مجلة تايم ضمن أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية من عام 1923 حتى الآن. ^{[ 6 ]}

تنتقد الرواية الحياة في ضواحي الولايات المتحدة في خمسينيات القرن العشرين على الساحل الشرقي . عندما أجرى ديويت هنري وجيفري كلارك مقابلة مع ييتس لعدد شتاء عام 1972 من المجلة الأدبية "بلاوشيرز" ، شرح ييتس بالتفصيل المعنى الضمني للعنوان :

أعتقد أنني قصدت بذلك أكثر من كونه انتقاداً للحياة الأمريكية في خمسينيات القرن العشرين. لأنه خلال الخمسينيات كان هناك تعطش عام للتوافق في جميع أنحاء البلاد، وليس فقط في الضواحي - نوع من التشبث الأعمى واليائس بالأمان والاستقرار بأي ثمن. ^{[ 7 ]}

تم إصدار فيلم مقتبس من الكتاب، من بطولة ليوناردو دي كابريو وكيت وينسلت وكاثي بيتس ، وإخراج سام مينديز ، وكتابة جاستن هايث ، في عام 2008 .

تدور أحداث الرواية عام ١٩٥٥، وتركز على آمال وتطلعات فرانك وأبريل ويلر، وهما زوجان واثقان من أنفسهما من سكان ضواحي كونيتيكت، ويريان نفسيهما مختلفين تمامًا عن جيرانهما في حي ريفولوشنري هيل إستيتس. في المشهد الافتتاحي، تؤدي أبريل دور البطولة في عرض مسرحي هاوٍ رديء للغاية بعنوان " الغابة المتحجرة" . بعد العرض، يتشاجر فرانك وأبريل على جانب الطريق السريع، ويبدأ فرانك لاحقًا علاقة غرامية مع زميلته في العمل مورين غروب.

سعيًا للخروج من روتين حياتهما في الضواحي (وبالتالي لوم نفسها على كل "مشاكل" فرانك)، تُقنع أبريل فرانك بالانتقال إلى باريس، حيث ستعمل وتُعيله بينما يُحقق طموحه الغامض بأن يكون شيئًا آخر غير موظف مكتبي. يُعيد وعد فرنسا جمعهما في حب وحماس من جديد، ويبدو أن فرانك يُنهي علاقته بمورين. بينما ترى أبريل في الهجرة فرصة للهروب من بيئتهما الرتيبة، فإن خطط فرانك مدفوعة أكثر بغروره بذكائه، وهو ما تُرضيه أبريل. عندما تبدأ الجارة المملة والمحافظة، السيدة جيفينجز، بإحضار ابنها "المجنون" جون إلى منزل عائلة ويلر لتناول وجبات غداء منتظمة، يُلامس استنكار جون الصريح والمتقلب لأسلوب حياة والدته في الضواحي وترًا حساسًا لدى عائلة ويلر، وخاصة فرانك.

بدأت خططهم لمغادرة الولايات المتحدة بالانهيار عندما حملت أبريل بطفلهما الثالث، وبدأ فرانك يشعر بالانتماء إلى وظيفته الرتيبة مع ظهور فرصة الترقية. بعد جدال حول إمكانية إجهاض الحمل، حاول فرانك التلاعب بأبريل لحملها على طلب المساعدة النفسية بسبب طفولتها المضطربة. عانت أبريل، التي غمرها الموقف، من أزمة هوية، وأقامت علاقة مع جارها شيب كامبل، بينما أعاد فرانك إحياء علاقته مع مورين. بعد محاولتها إجهاض حملها، نُقلت أبريل إلى المستشفى حيث توفيت نتيجة نزيف حاد. تُرك فرانك، الذي تركته هذه المحنة ندوبًا عميقة وشعورًا بالذنب الشديد حيال النتيجة، مجردًا من إنسان. انتقلت مسؤوليات الأبوة إلى حد كبير إلى شقيقه وزوجة شقيقه، وكان فرانك يزورهم في عطلات نهاية الأسبوع. وهكذا، بدأ شباب أبناء ويلر يعكسون شباب والدتهم، التي نشأت في كنف عدد كبير من الأقارب بينما كان والداها يزورانها على فترات متباعدة. ^{[ 8 ]}

في عدد أكتوبر 1999 من مجلة بوسطن ريفيو ، نُقل عن ييتس قوله حول فكرته المحورية: "إذا كان لعملي فكرة محورية، فأظنها بسيطة: أن معظم البشر وحيدون لا محالة ، وفي ذلك تكمن مأساتهم ". فرغم كل آمالهم وأحلامهم الشخصية، يعجز فرانك وأبريل عن التعبير عنها لبعضهما؛ وتتجلى هذه الظاهرة أيضاً في شخصيات أخرى، مثل شيب وميلي كامبل، والسيد والسيدة جيفينجز. تمثل إحباطات عائلة ويلر وتوقهم إلى حياة أفضل البقايا البالية للحلم الأمريكي .

تناول ستيوارت أونان مسألة إهمال ييتس في كتابه "العالم المفقود لريتشارد ييتس: كيف اختفى الكاتب العظيم لعصر القلق من الطباعة". ^{[ 9 ]}

كتب مؤلفون بارزون، مثل ويليام ستيرون وكورت فونيغوت وتينيسي ويليامز ، مقدمات ظهرت على غلاف الكتاب. ^{[ 10 ]}

قام كاتب السيناريو جاستن هايث باقتباس الرواية للفيلم. الفيلم من إخراج سام مينديز ، وبطولة ليوناردو دي كابريو ، وكيت وينسلت ، وكاثي بيتس ، ومايكل شانون . ^{[ 11 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في 26 ديسمبر 2008، وحظي بتقييمات إيجابية بشكل عام، وحقق إيرادات بلغت 76 مليون دولار في شباك التذاكر.

• جو غاندلمان، "مراجعة كتاب الضيوف: الطريق الثوري لريتشارد ييتس" ، الصوت المعتدل ، يناير 2008.
• بنيامين ليتال، "إعادة النظر: الطريق الثوري لريتشارد ييتس" ، صحيفة نيويورك صن ، 2 يوليو 2008.
• أديل والدمان ، "إلقاء اللوم على الضواحي" (مقال عن الرواية والفيلم)، مجلة نيو ريبابليك ، 22 ديسمبر 2008.