ريتشارد ف. بيتيغرو

كان ريتشارد فرانكلين بيتيغرو (23 يوليو 1848 - 5 أكتوبر 1926) محامياً ومساحاً ومطوراً عقارياً أمريكياً. وقد مثّل إقليم داكوتا في الكونغرس الأمريكي ، وبعد انضمام داكوتا إلى الولايات المتحدة كولايات، أصبح أول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ساوث داكوتا . 

وُلد بيتيغرو لأندرو بيتيغرو الابن وهانا ب. سوتيل في 23 يوليو 1848 في لودلو ، مقاطعة وندسور ، فيرمونت ، في منازل أجداده ووالديه وإخوته السبعة وأعمامه وعماته وأبناء عمومته. كان الطفل السادس من بين تسعة إخوة. شمل إخوة بيتيغرو: هانا م.، وألما جين، وهنريتا أديليد، ولويلا بيل، وجاستن أ.، وفريدريك (فريد) والاس، وإليزابيث ميدورا، وهارلان بيج. ^{[ 1 ]} في عام 1853، باع أندرو الابن متجره لشراكة إيمرسون وريتشاردز، وانتقلت العائلة إلى ويسكونسن عام 1854 عندما كان بيتيغرو في السادسة من عمره. ^{[ 1 ]} انتقل أندرو الابن بالعائلة بسبب معارضة جيرانه الشديدة للعبودية، واستُخدم المتجر لتوزيع منشورات مناهضة للعبودية. قاطع المتجر مؤيدو الرق الغاضبون الذين هددوا عائلة بيتيغرو بالعنف. ^{[ 1 ]}

استقرت العائلة في مقاطعة روك ، بالقرب من يونيون، ويسكونسن . ^{[ 2 ]} التحق بيتيغرو بأكاديمية إيفانسفيل في إيفانسفيل . ^{[ 2 ]} في عام 1866، ذهب بيتيغرو إلى بيلويت للالتحاق بكلية بيلويت . وفي شتاء عام 1868، التحق بيتيغرو بكلية الحقوق في جامعة ويسكونسن-ماديسون . ^{[ 3 ]}

انتقل بيتيغرو إلى إقليم داكوتا عام 1869 للعمل مع نائب مساح أراضي تابع للولايات المتحدة. استقر في سيوكس فولز ، حيث مارس المحاماة وانخرط في أعمال المسح العقاري . كان عضوًا في مجلس نواب الإقليم وعضوًا في مجلس الإقليم. انتُخب ممثلًا للحزب الجمهوري لعضوية مجلس النواب الأمريكي، وشغل هذا المنصب من 4 مارس 1881 إلى 3 مارس 1883. ترشح لإعادة انتخابه عام 1882 لكنه لم يوفق، إلا أنه عاد إلى مجلس الإقليم من عام 1885 إلى عام 1889.

كان لبيتغرو دورٌ محوريٌّ في تأسيس العديد من المجتمعات المحلية حول مدينة سيوكس فولز من خلال تبرعه بالأراضي. ففي عام ١٨٨٦، تبرع بيتغرو وزوجته بيسي بأراضٍ للمساهمة في تأسيس وتطوير بلدة غرانيت في مقاطعة ليون بولاية أيوا . وفي عام ١٨٨٨، تبرع هو وإس إل تيت بمزيدٍ من الأراضي، وكانا مسؤولين عن تأسيس بلدة ساوث سيوكس فولز . وكان بيتغرو يطمح إلى إنشاء ضاحيةٍ لمدينة سيوكس فولز جنوبًا وغربًا.

عندما انضمت ولاية ساوث داكوتا إلى الاتحاد الأمريكي، انتُخب بيتيغرو كأول سيناتور يمثلها في مجلس الشيوخ الأمريكي. شغل هذا المنصب من 2 نوفمبر 1889 إلى 3 مارس 1901. قدّم مشروع قانون لتمويل بناء أول مبنى فيدرالي في الولاية، موصيًا باستخدام حجر الكوارتزيت المحلي لقبيلة سيوكس . أُعيد انتخابه عام 1894، لكنه ترك الحزب الجمهوري في 17 يونيو 1896 لينضم إلى الجمهوريين الفضيين ، وهم فصيل داخل الحزب الجمهوري عارض موقف الحزب الداعم لمعيار الذهب النقدي. لم يوفق في إعادة انتخابه عام 1900. كان بيتيغرو معارضًا شرسًا لمحاولة الرئيس ويليام ماكينلي ضم جمهورية هاواي رغماً عن إرادة سكانها الأصليين. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي خطاب ألقاه أمام الكونغرس، صرّح بما يلي:

"لقد رُفع العلم الأمريكي على هاواي في عار؛ وأُنزل في شرف، وإذا رُفع مرة أخرى الآن فسيرفع في خزي وعار، وستنضم هذه الحكومة إلى دول اللصوص في العالم." ^{[ 5 ]}

كان خطابه حول هاواي وضمها متعارضًا مع بعض آرائه الأخرى، لا سيما فيما يتعلق بسياسة الحكومة الفيدرالية تجاه الهنود الحمر. فقد كان بيتيغرو مؤيدًا لمشروع قانون يسعى إلى حلّ الحكومات القبلية من جانب واحد لإجبارها على الموافقة على تخصيص أراضيها. وفي عام 1897، ألقى خطابًا في مجلس الشيوخ قال فيه:

لا شك أن على الكونغرس الأمريكي، دفعة واحدة، ليس فقط أن يشترط موافقة الرئيس على القوانين التي تقرها تلك المجالس وتلك الحكومات قبل دخولها حيز التنفيذ، بل على العكس، أن يقضي على الحكومات [القبلية] نفسها؛ وأن يسلبها سلطتها التشريعية؛ وأن يُلغى نظامها القضائي، وأن يُوفر نظام قضائي مناسب لهؤلاء الناس. إنه واجبنا القيام بذلك. ^{[ 6 ]}

في الانتخابات الرئاسية لعام 1900، وبينما كان لا يزال عضواً في مجلس الشيوخ، كان مندوباً وشخصية بارزة في المؤتمر السياسي الوطني لجناح "الاندماج" التابع للحزب الشعبي، والذي عُقد في مدينة سيوكس فولز في 9 مايو 1900 واستمر ثلاثة أيام. وقد أيّد الحزب ويليام جينينغز برايان مرشحاً له. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩١٧، وفي مقابلة نُشرت في صحيفة "أرغوس ليدر" ، صرّح بيتيغرو بأن الحرب العالمية الأولى كانت مؤامرة رأسمالية لزيادة ثراء الأثرياء، وحثّ الشباب على التهرب من التجنيد الإجباري . ووجه المدعي العام المحلي في الولايات المتحدة اتهامًا لبيتيغرو بانتهاك قانون التجسس لعام ١٩١٧. وهي نفس التهمة التي حُكم على الزعيم الاشتراكي يوجين ف. ديبس بالسجن عشر سنوات في سجن فيدرالي بسببها.

شكّل بيتيغرو فريق دفاع قانوني قوي بقيادة صديقه المقرب، المحامي البارز كلارنس دارو . تأجلت المحاكمة مراراً، وفي النهاية أُسقطت التهمة الموجهة إليه.

قام بيتيغرو بتأطير وثيقة الاتهام الرسمية، وعرضها بشكل بارز في منزله بجوار نسخة مؤطرة من إعلان استقلال الولايات المتحدة . ولا تزال هناك حتى يومنا هذا كجزء من معروضات منزل ومتحف بيتيغرو . ^{[ 8 ]}

بعد انتهاء فترة عمله في مجلس الشيوخ، مارس بيتيغرو المحاماة أولاً في مدينة نيويورك ، لكنه سرعان ما عاد إلى سيوكس فولز وظل ناشطاً في السياسة والأعمال حتى وفاته في تلك المدينة. ودُفن في مقبرة وودلون في سيوكس فولز.

أوصى بيتيغرو في وصيته بمنزله لمدينة سيوكس فولز. ولا تزال المدينة تتولى صيانة منزل ومتحف بيتيغرو حتى يومنا هذا، وقد صُمم المنزل ليُحاكي نمط حياة شخص بمكانة بيتيغرو في مطلع القرن العشرين. يزخر المنزل بتحف أثرية من أوائل القرن العشرين، بالإضافة إلى مجموعة بيتيغرو الشخصية من القطع الأثرية التي جمعها خلال فترة عمله كعالم آثار هاوٍ. ^{[ 9 ]}

تم الإعلان عن افتتاح مدرسة ريتشارد إف. بيتيغرو الابتدائية في خريف عام 2009 في جنوب غرب مدينة سيوكس فولز في 12 يناير 2009.

• "من يملك الولايات المتحدة؟" المجلة الاشتراكية الدولية، المجلد 17، العدد 6 (ديسمبر 1916)، الصفحات  357-359. ^{[ 10 ]}
• مسار الإمبراطورية . نيويورك: بوني وليفرايت، 1920. (خطابات مناهضة للإمبريالية)
• واشنطن الإمبراطورية: قصة الحياة العامة الأمريكية من عام 1870 إلى عام 1920. شيكاغو: تشارلز إتش كير وشركاه، 1922. نُشرت في الأصل بعنوان " البلوتوقراطية المنتصرة: قصة الحياة العامة الأمريكية من عام 1870 إلى عام 1920" .

جميع الاقتباسات مأخوذة من كتاب بيتيغرو بعنوان "البلوتوقراطية المنتصرة" .

• "رأس المال هو عمل مسروق، ووظيفته الوحيدة هي سرقة المزيد من العمل."
• "شهدت السنوات الأولى من القرن تقدم البشرية نحو الحرية الفردية والانتصار الدائم على طغيان الأرستقراطية الوراثية، لكن العقود الأخيرة من القرن شهدت استسلام كل ما تم تحقيقه أمام طغيان الثروة المتراكمة الأكثر قسوة."
• "بحسب أخلاقيات مهنته، فإن المحامي هو الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يأخذ رشوة ويسميها أتعاباً."
• "بدلاً من إنفاق مئات الملايين على غزو الفلبين ، كان من الأفضل اقتصادياً وتجارياً إنفاقها على استصلاح الأراضي القاحلة في الغرب."
• "إن جوهر غزو الفلبين يكمن في إيجاد مجال يمكن فيه تأمين عمالة رخيصة، عمالة لا تضرب، ولا تنتمي إلى نقابة، ولا تحتاج إلى جيش لإبقائها تحت سيطرتها، عمالة تصنع سلعاً لصالح مؤسسات هذا البلد."
• "لقد نشأ الحزب الجمهوري كاحتجاج على العبودية وبصفته المدافع الخاص عن إعلان الاستقلال، ولكنه سيختفي من الوجود ومن السلطة بصفته المدافع عن العبودية والرافض لإعلان الاستقلال." --–عن الحزب الجمهوري .
• "إن الثورة الروسية هي أعظم حدث في عصرنا. إنها تُشير إلى بداية حقبة سيتولى فيها العمال مهمة توجيه الصناعة والسيطرة عليها. إنها تمهد الطريق إلى هذا البلد المجهول، حيث يُقدّر لعمال العالم أن ينتزعوا من مُستغليهم حق السيطرة على الشؤون الاقتصادية للمجتمع وتوجيهها."

• قائمة أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي الذين غيروا انتماءاتهم الحزبية

• واين فانبست، أصداء نوفمبر: حياة وأزمنة السيناتور آر إف بيتيغرو من ولاية ساوث داكوتا. فريمان، ساوث داكوتا: دار باين هيل للنشر، 1997.

• الكونغرس الأمريكي. "ريتشارد ف. بيتيغرو (الرقم التعريفي: P000271)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• مناضل منسي ضد حكم الأثرياء ، مقال عن بيتيغرو بقلم جورج نوفاك
• منزل ومتحف بيتيغرو، مؤرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2010 في موقع Wayback Machine