جمهورية هاواي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جمهورية هاواي ( بالهاوائية : Lepupalika o Hawaiʻi ، تُنطق [ lepupəˈlikə o həˈvɐjʔi ] ) كانت دولة ذات نظام الحزب الواحد قصيرة الأجل في هاواي ، وذلك بين 4 يوليو 1894، تاريخ انتهاء الحكومة المؤقتة لهاواي ، و12 أغسطس 1898، تاريخ ضمها إلى الولايات المتحدة كإقليم غير مُدمج وغير مُنظم . في عام 1893، أطاحت لجنة السلامة العامة بالملكة ليلي أوكالاني ، ملكة مملكة هاواي ، بعد رفضها دستور الحربة لعام 1887. كانت لجنة السلامة العامة تنوي ضم هاواي إلى الولايات المتحدة ، إلا أن الرئيس جروفر كليفلاند ، الديمقراطي المُعارض للإمبريالية ، رفض ذلك. وتم لاحقًا وضع دستور جديد أثناء التحضير لضم هاواي.

كان قادة الجمهورية، مثل سانفورد ب. دول ولورين أ. ثورستون ، من مواليد هاواي، وينحدرون من أصول أمريكية لمستوطنين يتحدثون اللغة الهاوائية ، لكنهم كانوا يتمتعون بروابط مالية وسياسية وعائلية متينة مع الولايات المتحدة. وكانوا يطمحون إلى أن تصبح الجمهورية إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة. شغل دول سابقًا منصب عضو في المجلس التشريعي الملكي عن كولوا، كاواي ، وقاضيًا في المحكمة العليا للمملكة ، وعيّن ثورستون - الذي شغل منصب وزير الداخلية في عهد الملك كالاكاوا - لقيادة جهود الضغط في واشنطن العاصمة ، لضمان ضم هاواي إلى الولايات المتحدة. كانت قضية الإمبريالية الخارجية مثيرة للجدل في الولايات المتحدة نظرًا لأصولها الاستعمارية. تم ضم هاواي في عهد الرئيس الجمهوري ويليام ماكينلي في 12 أغسطس 1898، خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . أُعلن رسميًا عن هاواي كإقليم تابع للولايات المتحدة في 14 يونيو 1900.

قدّم تقرير بلونت " أول دليل يُثبت رسميًا تورط الولايات المتحدة في الإطاحة غير القانونية بحكومة هاواي الشرعية السلمية". [ 2 ] اعترف المسؤولون الأمريكيون فورًا بالحكومة الجديدة، وأرسل وزير الخارجية الأمريكي قوات من سلاح مشاة البحرية الأمريكية للمساعدة في الإطاحة. [ 3 ] ادّعى أنصار الملكة أن وجود مشاة البحرية أرعبها، مما مكّن الثورة. وخلص بلونت إلى أن الولايات المتحدة نفّذت أنشطة حزبية غير مصرح بها، بما في ذلك إنزال مشاة البحرية الأمريكية بذريعة كاذبة أو مبالغ فيها، لدعم المتآمرين المناهضين للملكية؛ وأن هذه الإجراءات كانت أساسية لنجاح الثورة؛ وأن الثورة نُفّذت ضد رغبة أغلبية سكان هاواي. [ 4 ]

تأسيس الجمهورية

الأعضاء المؤسسون للجمهورية

في عام ١٨٨٧، أجبر أعضاء حزب الإصلاح في هاواي الملك على قبول دستور جديد يحد من صلاحياته الدستورية كما حددها دستور عام ١٨٦٤. وقد سُنّ دستور ١٨٨٧، المعروف أيضًا بدستور الحربة نظرًا للتهديدات التي استُخدمت لضمان موافقة الملك، دون موافقة تشريعية، مما جعل الملك رمزًا للسلطة. [ ٥ ] وفي عام ١٨٩٣، نُفذ انقلاب ضد الملك بقيادة أكثر من ألف رجل مسلح من السكان المحليين، بقيادة مزارعي قصب السكر ورجال أعمال أثرياء. [ ٦ ] ولم تُراق دماء لأن القوات المسلحة الملكية لم تُبدِ أي مقاومة. وشُكّلت حكومة هاواي المؤقتة من قِبل لجنة السلامة . وكان قادة الانقلاب، الذين تربطهم علاقات اقتصادية قوية بالولايات المتحدة، يرغبون في انضمام هاواي إلى الولايات المتحدة خشية سيطرة الإمبراطورية اليابانية عليها. [ ٧ ] وتأخر الضم بسبب عريضتين حملتا أكثر من ٢٠ ألف توقيع، تمثلان أكثر من نصف سكان هاواي الأصليين. ولأن الرئيس الأمريكي كليفلاند عارض الضم، [ 8 ] اتخذت الملكة نفسها مقر إقامتها في واشنطن للضغط من أجل استعادة أراضيها.

أرسل الرئيس كليفلاند محققًا كتب تقرير بلونت ، الذي خلص إلى أن الوزير ستيفنز قد تلاعب بالتمرد ودبّره. قرر كليفلاند أن تعيد الولايات المتحدة الملكة إلى العرش، وطلب استقالة دول، إلا أن دول تجاهل الطلب. عقد مجلس الشيوخ الأمريكي جلسات استماع بشأن تقرير آخر يُعرف بتقرير مورغان ، والذي فند مزاعم تقرير بلونت. كان الرأي العام في الولايات المتحدة يؤيد الضم. في مايو 1894، أصدر مجلس الشيوخ الأمريكي بالإجماع قرارًا يعارض إعادة الملكة إلى العرش، ويعارض التدخل في شؤون حكومة دول، ويعارض أي إجراء أمريكي قد يؤدي مباشرة إلى الضم. عندئذٍ، أسقط الرئيس كليفلاند القضية، تاركًا جمهورية هاواي تواجه مصيرها بنفسها. [ 9 ]

عقدت الحكومة المؤقتة مؤتمراً دستورياً اقتصر على سكان هاواي ودافعي الضرائب من أصول أمريكية أو أوروبية، باستثناء الآسيويين. [ 10 ]

سياسة

كان رئيس هاواي رئيس الدولة ورئيس حكومة جمهورية هاواي. نص الدستور على أن مدة ولاية الرئيس ست سنوات، وحدد أنه لا يجوز انتخاب أي شخص لولايتين متتاليتين. كان للرئيس حق النقض (الفيتو) على التشريعات، والذي يمكن تجاوزه بأغلبية ثلثي الأصوات في مجلسي الهيئة التشريعية، وكان أيضًا القائد الأعلى للقوات المسلحة. كان الرئيس يعين أعضاء حكومته، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ. يُعتبر أعضاء الحكومة أعضاءً في مجلسي الهيئة التشريعية، حيث يمكنهم المشاركة في الإجراءات، لكن لا يحق لهم التصويت لكونهم غير منتخبين في الهيئة التشريعية. في حال شغور منصب الرئاسة، يتولى وزير الخارجية مهام الرئيس بالنيابة إلى حين تصويت الهيئة التشريعية على انتخاب رئيس جديد.

نصت المادة 23 من دستور عام 1894 تحديداً على تعيين سانفورد ب. دول كأول رئيس للجمهورية . وكان أيضاً الرئيس الوحيد للبلاد، حيث ضمتها الولايات المتحدة عام 1898. وبعد الضم، أصبحت هاواي إقليماً تابعاً للولايات المتحدة ، وأصبح دول أول حاكم لها . [ 11 ]

كان المجلس التشريعي للجمهورية يتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب. يضم كل منهما خمسة عشر عضوًا، مدة ولاية مجلس الشيوخ ست سنوات، بينما يضم مجلس النواب عضوين فقط، باستثناء المجلس التشريعي الأول الذي مُنح دستوريًا ولاية مدتها ثلاث سنوات. كانت مشاريع قوانين الميزانية تُرفع من وزير المالية إلى مجلس الشيوخ. كما كان لمجلس الشيوخ حق المصادقة على التعيينات الرئاسية والتصديق على المعاهدات، مما منحه سلطة أكبر من مجلس النواب في جميع الجوانب. وكان من الممكن أن يشغل المشرعون مناصب الرئيس أو الوزراء أو قضاة المحكمة العليا في آن واحد.

بسبب مقاطعة الملكيين للجمهورية ورفضهم أداء يمين الولاء للترشح للمناصب، فاز حزب الاتحاد الأمريكي بجميع المقاعد في انتخابات عامي 1894 و 1897 . كما كان هناك شرط امتلاك ثروة صافية لا تقل عن 1500 دولار للتصويت لأعضاء مجلس الشيوخ، وهو شرط مُحتفظ به من دستور عام 1887 ، والذي كان يتعارض مع التوجهات السائدة في تلك الفترة. شهدت انتخابات عام 1897 أدنى نسبة مشاركة في تاريخ هاواي، حيث لم تتجاوز نسبة المُشاركين 1% من السكان. سمح دستور الجمهورية الجديد فقط للرجال المولودين في مملكة هاواي أو الحاصلين على الجنسية بالتجنس بالتصويت في الجمهورية الجديدة. وقد أدى ذلك إلى استبعاد معظم المهاجرين اليابانيين والصينيين والبرتغاليين والأوروبيين من التصويت. ونتيجة لذلك، شكّل سكان هاواي الأصليون أغلبية ثلثي الكتلة التصويتية، وكانوا المجموعة الأكثر تمثيلاً في المجلس التشريعي للجمهورية. وكان رئيس مجلس النواب في الجمهورية أيضاً من سكان هاواي، وهو جون لوت كاولوكو .

رئيس هاواي

كان رئيس هاواي رئيسًا للحكومة ورئيسًا للدولة في جمهورية هاواي، وهي جمهورية قصيرة الأجل حكمت جزر هاواي بين عامي 1894 و1898، عقب سقوط النظام الملكي . وكان سانفورد ب . دول الشخص الوحيد الذي شغل هذا المنصب. صعد دول إلى السلطة لأول مرة كقائد للحكومة المؤقتة التي شُكّلت بعد الإطاحة بليليوكالاني ، آخر ملكة حاكمة، عام 1893. وعندما أُعلن قيام الجمهورية رسميًا عام 1894، أصبح دول أول رئيس لها، والرئيس الوحيد. كانت حكومة دول خاضعة لسيطرة مجموعة صغيرة من النخب الأمريكية والأوروبية، ولا سيما أولئك المرتبطين باقتصاد مزارع قصب السكر ومصالح الأعمال. عملت إدارته على توطيد السلطة السياسية، وصياغة دستور جديد، وقمع جهود الملكيين لإعادة النظام الملكي . وبرز تحدٍّ كبير عام 1895، عندما سعت انتفاضة ملكية إلى إعادة الملكة ليليوكالاني إلى العرش، لكنها مُنيت بالهزيمة في نهاية المطاف. كان ضم هاواي إلى الولايات المتحدة هدفًا رئيسيًا لرئاسة دول . وقد أُحبطت المحاولات المبكرة من قبل الرئيس الأمريكي غروفر كليفلاند ، الذي عارض الإطاحة بالنظام الملكي . إلا أن الضم حظي بدعم في عهد الرئيس ويليام ماكينلي ، وتحقق عام ١٨٩٨ في خضم الحرب الإسبانية الأمريكية ، حين ازدادت أهمية الموقع الاستراتيجي لهاواي بالنسبة للولايات المتحدة . ورغم إتمام الضم عام ١٨٩٨، استمرت الحكومة الجمهورية في العمل حتى عام ١٩٠٠، حين أُعلنت هاواي رسميًا إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة . عندئذٍ، عُيّن دول أول حاكم إقليمي ، مواصلًا قيادته تحت الحكم الأمريكي. ولا تزال رئاسة دول مثيرة للجدل تاريخيًا. إذ يرى مؤيدوه أنه وفّر حكمًا مستقرًا وقاد هاواي خلال مرحلة انتقالية سياسية هامة، بينما يرى منتقدوه أن قيادته كانت السبب الرئيسي في الإطاحة بالمملكة ذات السيادة وفقدان هاواي لاستقلالها.

قائمة الرؤساء

لا.رئيسمدة الولايةالحكومات
1سانفورد ب. دول

(1844–1926)

4 يوليو 1894 - 12 أغسطس 1898 (استقال)إعانة 1 إعانة 2 إعانة 3

قائمة الخزائن

مجلس الوزراء 1894-1897

مجلس الوزراء 1897

مجلس الوزراء لعام 1898 (مجلس الوزراء الأخير قبل الضم)

جيش

كان جيش جمهورية هاواي قوة صغيرة، تُعنى بالأمن الداخلي في المقام الأول، أُنشئت بعد الإطاحة بالملكة ليليوكالاني عام ١٨٩٣. تمثّل دورها الرئيسي في الدفاع عن الحكومة الجمهورية الجديدة وقمع محاولات الملكيين لإعادة النظام الملكي . شكّل الحرس الوطني لهاواي ، وهو قوة تطوعية مؤلفة في معظمها من مؤيدي الجمهورية، بمن فيهم العديد من الأمريكيين والأوروبيين المقيمين في هاواي، نواة الجيش. ضمّ الحرس الوطني وحدات مشاة ومدفعية ووحدات خيالة محدودة، ودُعم بقوات شرطة اضطلعت بدور عسكري أيضًا. كان أهمّ عمل للجيش خلال انتفاضة الملكيين عام ١٨٩٥ بقيادة روبرت ويلكوكس . سرعان ما هزمت القوات الحكومية المتمردين في معارك دارت حول هونولولو، ما ضمن سيطرة الجمهورية. بعد ذلك، ساعد الجيش في فرض النظام واعتقال المتمردين والحفاظ على الاستقرار. لم تمتلك الجمهورية أسطولًا بحريًا قويًا، واعتمدت جزئيًا على الولايات المتحدة في الحماية الخارجية. كانت قواتها صغيرة نسبيًا، لكنها مُجهزة بأسلحة نارية حديثة بالنسبة لتلك الفترة. بعد أن ضمت الولايات المتحدة هاواي في عام 1898، تم حل الجيش الجمهوري أو دمجه في القوات الإقليمية الأمريكية ، مما شكل نهاية قواتها المسلحة المستقلة.

ثورة ويلكوكس عام 1895

قوات جمهورية هاواي بعد الثورة المضادة

كان روبرت ويليام ويلكوكس ثوريًا وُلد في هاواي. في عام 1889، قاد جيشًا مؤلفًا من 150 من سكان هاواي والأوروبيين والصينيين في ثورة ضد مملكة هاواي. وفي عام 1895، شارك ويلكوكس في محاولة أخرى، هذه المرة للإطاحة بجمهورية هاواي وإعادة الملكة ليليوكالاني إلى السلطة. أنزل أنصار الملكية شحنة من الأسلحة والذخيرة من سان فرانسيسكو في موقع سري في هونولولو . في ذلك الموقع، في 6 يناير 1895، اجتمعت مجموعة من الملكيين لوضع خطط للاستيلاء على المباني الحكومية بشكل مفاجئ. إلا أن مواجهة مبكرة مع فرقة من الشرطة أثارت قلق هونولولو، وتم التخلي عن الخطط بعد هزيمة الملكيين بسرعة. أمضى ويلكوكس عدة أيام مختبئًا في الجبال قبل أن يُقبض عليه. وقُتل ابن أحد دعاة الضم. ووقعت عدة مناوشات أخرى خلال الأسبوع التالي، أسفرت عن القبض على كبار المتآمرين وأتباعهم. عثرت الحكومة على أسلحة وذخائر وبعض الوثائق في مقر واشنطن بليس ، وهو مقر إقامة ليليوكالاني الخاص، والتي تحدد بخط يدها من ستختاره لعضوية حكومتها بعد الثورة المضادة، مما يورطها في المؤامرة.

محاكمة ليليوكالاني

رسم توضيحي من إحدى الصحف لمحاكمة الملكة ليليوكالاني العلنية أمام محكمة عسكرية عام 1895 في قاعة العرش السابقة بقصر إيولاني

قدمت جمهورية هاواي الملكة السابقة للمحاكمة. وادعى الادعاء أن ليليوكالاني ارتكبت جريمة التستر على الخيانة ، لأنها كانت على علم، كما يُزعم، بوجود أسلحة وقنابل لمحاولة ويلكوكس للثورة المضادة مخبأة في حديقة الزهور بمنزلها الخاص في واشنطن بليس. ونفت ليليوكالاني هذه الاتهامات.

حُكم عليها بالسجن خمس سنوات مع الأشغال الشاقة وغرامة قدرها 10,000 دولار. إلا أنها قضت فترة سجنها في غرفة نوم واسعة في قصر إيولاني ، مزودة ببيانو وحمام يحتوي على حوض استحمام ومغسلة بمياه ساخنة وباردة ، حيث سُمح لها بوجود خادمتين تحت حراسة عسكرية دائمة. [ 12 ] بعد ثمانية أشهر، سُمح لها بالعودة إلى منزلها في واشنطن بليس ، ووضعها الرئيس سانفورد دول رهن الإقامة الجبرية. [ 12 ] بعد عام، مُنحت عفوًا كاملاً، بما في ذلك حق السفر، ومنحها الرئيس دول جواز سفر للسفر إلى واشنطن العاصمة لزيارة أصدقائها وأقارب زوجها. إلا أنها استغلت هذه الفرصة للضغط على مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1897 ضد ضمّها .

طلب قنصلية هاواي لعام 1898 للحصول على تذاكر سفر.

نهاية الجمهورية وضمها

اجتماع مناهض للضم في هيلو، 1897
صحيفة تنشر خبر ضم جمهورية هاواي عام 1898

بعد تنصيب ويليام ماكينلي رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية في الرابع من مارس عام ١٨٩٧، استأنفت جمهورية هاواي مفاوضات ضمها، والتي استمرت حتى صيف عام ١٨٩٨. وفي أبريل من العام نفسه، دخلت الولايات المتحدة في حرب مع إسبانيا، وأعلنت جمهورية هاواي حيادها. إلا أنها قدمت، عمليًا، دعمًا هائلًا للولايات المتحدة، مُظهرةً أهميتها كقاعدة بحرية في زمن الحرب، وحازت على تأييد أمريكي واسع النطاق لسلوكها غير المحايد. [ ١٣ ]

مع ضعف المعارضة، ضُمّت هاواي بموجب قرار نيولاندز ، الذي لم يتطلب سوى أغلبية الأصوات في كلا المجلسين. وجاء معظم الدعم من الجمهوريين. وقد أُقرّ القرار في مجلس النواب بأغلبية 209 أصوات مقابل 91. وتمت الموافقة عليه في 4 يوليو 1898، ووقّعه ماكينلي في 7 يوليو. ونُقلت السيادة على جزر هاواي في 12 أغسطس 1898، حيث أُنزلت راية هاواي ورُفعت راية الولايات المتحدة الأمريكية ( النجوم والخطوط ) فوق قصر إيولاني الملكي السابق . وغُيّر اسمها من جمهورية هاواي إلى إقليم هاواي ، الذي نُظّم رسميًا كإقليم مُدمج تابع للولايات المتحدة بعد ذلك بعامين.

أصبحت قضية الضم قضية سياسية رئيسية نوقشت بشدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، واستمر هذا الجدل حتى الانتخابات الرئاسية لعام 1900. وبحلول ذلك الوقت، كان الإجماع الوطني يؤيد ضم كل من هاواي والفلبين. [ 14 ]

يقول المؤرخ هنري غراف إنه في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، "بدا أن الرأي العام في الداخل يشير إلى الموافقة.... وبشكل لا لبس فيه، كان الشعور في الداخل ينضج بقوة هائلة لانضمام الولايات المتحدة إلى القوى العظمى في العالم في السعي وراء المستعمرات الخارجية." [ 15 ]

يؤكد ألين برودسكي، كاتب سيرة الرئيس كليفلاند، أن موقفه كان قناعة شخصية عميقة لا تسمح بأي عمل غير أخلاقي ضد المملكة الصغيرة:

وكما دافع عن جزر ساموا ضد ألمانيا لمعارضته غزو دولة أصغر من قبل دولة أكبر، دافع أيضاً عن جزر هاواي ضد أمته. كان بإمكانه ترك ضم هاواي يسير حتماً نحو نهايته الحتمية، لكنه اختار المواجهة التي كان يكرهها، لأنها كانت في نظره السبيل الوحيد لشعب ضعيف أعزل للحفاظ على استقلاله. لم تكن فكرة الضم بحد ذاتها ما عارضه غروفر كليفلاند، بل فكرة الضم كذريعة للاستيلاء غير المشروع على الأراضي. [ 16 ]

اضطر كليفلاند إلى حشد دعم الديمقراطيين الجنوبيين لمقاومة المعاهدة. فأرسل عضو الكونغرس السابق عن ولاية جورجيا، جيمس إتش. بلونت ، كممثل خاص إلى هاواي للتحقيق في الأمر وتقديم حل. كان بلونت معروفًا بمعارضته للإمبريالية، كما كان قائدًا في حركة تفوق العرق الأبيض التي كانت في تسعينيات القرن التاسع عشر تسعى إلى إنهاء حق التصويت للسود في الجنوب . تكهن بعض المراقبين بأنه سيدعم الضم بحجة عدم قدرة الآسيويين على حكم أنفسهم. لكن بلونت عارض الإمبريالية، ودعا الجيش الأمريكي إلى إعادة الملكة ليليوكالاني إلى العرش. وجادل بأنه ينبغي السماح لسكان هاواي الأصليين بمواصلة "عاداتهم الآسيوية". [ 17 ]

ظهرت حركة وطنية قوية مناهضة للتوسع، نُظِّمت تحت اسم الرابطة الأمريكية المناهضة للإمبريالية ، واستجابت لآراء كليفلاند وكارل شورز ، بالإضافة إلى الزعيم الديمقراطي ويليام جينينغز برايان ، ورجل الصناعة أندرو كارنيجي ، والكاتب مارك توين ، وعالم الاجتماع ويليام غراهام سومنر . [ 18 ] عارض المناهضون للإمبريالية التوسع، معتقدين أن الإمبريالية تنتهك المبدأ الأساسي القائل بأن الحكم الجمهوري العادل يجب أن ينبع من " رضا المحكومين ". وجادلت الرابطة بأن مثل هذا النشاط سيستلزم التخلي عن المثل الأمريكية للحكم الذاتي وعدم التدخل - وهي المثل التي تم التعبير عنها في إعلان الاستقلال، وخطاب وداع جورج واشنطن، وخطاب جيتيسبيرغ للينكولن . [ 19 ]

مع ذلك، لم يستطع المعارضون إيقاف قوى الإمبريالية الأكثر نشاطًا. كان يقودها وزير الخارجية جون هاي ، والخبير الاستراتيجي البحري ألفريد تي. ماهان ، والنائب الجمهوري هنري كابوت لودج ، ووزير الحرب إيليهو روت ، والسياسي الشاب ثيودور روزفلت . حظي هؤلاء التوسعيون بدعم قوي من ناشري الصحف ويليام راندولف هيرست وجوزيف بوليتزر ، مما أثار حماسة شعبية واسعة. تولى ماهان وروزفلت صياغة استراتيجية عالمية تدعو إلى بناء أسطول بحري حديث تنافسي، وقواعد في المحيط الهادئ، وقناة برزخية عبر نيكاراغوا أو بنما، وقبل كل شيء، دور حاسم لأمريكا كأكبر قوة صناعية. [ 20 ] كان موقف الرئيس ماكينلي أن هاواي لن تستطيع البقاء بمفردها أبدًا. ستبتلعها اليابان سريعًا - إذ كان ربع سكان الجزر يابانيين بالفعل. ستسيطر اليابان حينها على المحيط الهادئ وتقوض آمال أمريكا في تجارة واسعة النطاق مع آسيا. [ 21 ] [ 22 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ سبنسر ، توماس ب. (1895). كاوا كولوكو 1895 . هونولولو: شركة Papapai Mahu Press Publishing. او سي ال سي 19662315 . 
  2. ↑ بول، ميلنر س. "ندوة: قانون الأمريكيين الأصليين"، مجلة جورجيا للقانون 28 (1979): 303
  3. ↑ رالف س. كويكندال (1967). مملكة هاواي: 1874-1893، سلالة كالاكاوا . مطبعة جامعة هاواي. ص 601-604 . ISBN  9780870224331.
  4. ↑ تيت، ميرز. (1965). الولايات المتحدة ومملكة هاواي: تاريخ سياسي . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ص 235.
  5. ↑ لي ، آن (2011). دستور ولاية هاواي . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 7. ISBN  978-0-19-977905-5.
  6. ↑ شبكة التعلم (17 يناير 2012). "17 يناير 1893 | الإطاحة بالملكية في هاواي على يد رجال أعمال مدعومين من أمريكا" . شبكة التعلم . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2017 .
  7. ↑ والتر لافيبير (1998). الصدام: العلاقات الأمريكية اليابانية عبر التاريخ . دبليو دبليو نورتون. الصفحات 55-56 . ISBN  9780393039504.
  8. ^ دانزر ، جيرالد (2009). الامريكان . ماكدوجال ليتل. ص 550 – 551. ISBN  978-0-618-91629-0.
  9. ↑ تينانت س. ماكويليامز، "جيمس هـ. بلونت، والجنوب، وضم هاواي"، مجلة المحيط الهادئ التاريخية (1988) 57#1، ص 25-46، وخاصةً ص 43
  10. ↑ ريتشارد سي. برات؛ زاكاري ألدن سميث (2000). سياسة وحكومة هاواي: ولاية أمريكية في عالم المحيط الهادئ . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 100. ISBN  9780803287501.
  11. ↑ سانفورد بالارد دول، مؤرشف في 3 مايو 2015، في آلة Wayback ، موسوعة بريتانيكا
  12. 1 2 "قصة هاواي بقلم ملكة هاواي" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  13. ↑ توماس أ. بيلي، "الولايات المتحدة وهاواي خلال الحرب الإسبانية الأمريكية"، المجلة التاريخية الأمريكية 36#3 (1931)، ص 552-560، مؤرشف إلكترونيًا في 2 يناير 2022، على موقع Wayback Machine
  14. ↑ بيلي، توماس أ. (1937). "هل كانت الانتخابات الرئاسية لعام 1900 بمثابة تفويض للإمبريالية؟". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية . 24 (1): 43-52 . doi : 10.2307/1891336 . JSTOR 1891336 . 
  15. ↑ هنري ف. غراف (2002). غروفر كليفلاند: سلسلة الرؤساء الأمريكيين: الرئيس الثاني والعشرون والرابع والعشرون، 1885-1889 و1893-1897 . ماكميلان. ص 121. ISBN  9780805069235.
  16. ↑ ألين برودسكي ( 2000). غروفر كليفلاند: دراسة في الشخصية . ماكميلان. ص 1. ISBN  9780312268831.
  17. ↑ تينانت إس. ماك ويليامز، "جيمس إتش. بلونت، والجنوب، وضم هاواي". مجلة المحيط الهادئ التاريخية (1988) 57#1: 25-46 على الإنترنت. مؤرشف في 1 أكتوبر 2018، في Wayback Machine .
  18. ↑ فريد هـ. هارينغتون، "الحركة المناهضة للإمبريالية في الولايات المتحدة، 1898-1900". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية 22.2 (1935): 211-230. مؤرشف إلكترونيًا في 30 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine .
  19. ↑ فريد هارفي هارينغتون، "الجوانب الأدبية لمناهضة الإمبريالية الأمريكية 1898-1902"، مجلة نيو إنجلاند الفصلية ، 10#4 (1937)، ص 650-67. مؤرشف على الإنترنت في 29 أغسطس 2018، في Wayback Machine .
  20. ↑ وارن زيمرمان، "القوميون المتطرفون، والهتافات، وصعود الإمبراطورية الأمريكية". مجلة ويلسون الفصلية (1976) 22#2 (1998): 42-65. مؤرشف إلكترونيًا في 29 أغسطس 2018، على موقع Wayback Machine
  21. ↑ توماس ج. أوزبورن، "السبب الرئيسي لضم هاواي في يوليو 1898"، مجلة أوريغون التاريخية الفصلية (1970) 71#2، الصفحات 161-178 في JSTOR . مؤرشف في 29 أغسطس 2018 على Wayback Machine
  22. ↑ توماس أ. بيلي، "احتجاج اليابان على ضم هاواي"، مجلة التاريخ الحديث 4#1 (1931)، ص 46-61، مؤرشف إلكترونيًا في 2 فبراير 2019، على موقع Wayback Machine

فهرس

21°18′27″ شمالاً 157°51′32″ غرباً / 21.30750° شمالاً 157.85889° غرباً / 21.30750; -157.85889