ريتشارد سكاكيدا

كان ريتشارد موتوسو ساكاكيدا ( باليابانية :榊田 元宗، 19 نوفمبر 1920 - 23 يناير 1996) عميل استخبارات في جيش الولايات المتحدة الأمريكية، متمركزًا في الفلبين عند اندلاع الحرب العالمية الثانية . أُسر وعُذِّب لأشهر بعد سقوط البلاد في يد اليابان الإمبراطورية ، لكنه تمكن من إقناع اليابانيين بأنه مدني، فأُطلق سراحه. عمل لدى الجيش الرابع عشر الياباني (مع أنه ظل موضع شبهة)، فجمع معلومات قيّمة ونقلها إلى المقاومة الفلبينية. كما خطط وشارك في عملية هروب جماعي لنحو 500 سجين فلبيني. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد ساكاكيدا ونشأ في هاواي . كان من الجيل الثاني من المهاجرين اليابانيين (نيسي) ، وهو أصغر أربعة أطفال لوالدين مهاجرين يابانيين. ^{[ 3 ]}

تم تجنيده في الجيش الأمريكي في مارس 1941 من قبل مدربه في فيلق تدريب ضباط الاحتياط في مدرسته الثانوية ، بينما كانت أمريكا لا تزال على الحياد في الحرب العالمية الثانية. وبإتقانه للغة اليابانية، أدى اليمين كرقيب مع زميله من الجيل الثاني من الأمريكيين اليابانيين، آرثر كوموري ، وأصبحا أول أمريكيين يابانيين يتم تعيينهما في فيلق شرطة الاستخبارات، ^{[ 1 ]} الذي أصبح فيلق مكافحة التجسس بعد فترة وجيزة من دخول أمريكا الحرب. ^{[ 4 ]}

بعد تدريب مكثف، ^{[ 2 ]} في 7 أبريل 1941، أبحر هو وكوموري إلى الفلبين، التي كانت آنذاك تحت السيطرة الأمريكية، على متن السفينة يو إس إس ريبابليك (AP-33)   . عند وصولهما إلى مانيلا ، كُلّفا بالتجسس على الجالية اليابانية في المدينة، متنكرين في زي بحارة تجاريين فرّوا من السفينة. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بعد اندلاع الأعمال العدائية مع اليابان، تم اعتقال ساكاكيدا من قبل الشرطة الفلبينية عن طريق الخطأ بسبب غطائه المدني، وانتهى به المطاف في سجن بيليبيد ، ولا يزال يحتفظ بغطائه كمدني؛ ^{[ 2 ]} ولكن تم التعرف عليه أثناء احتجازه وأُطلق سراحه.

انضم إلى الانسحاب الأمريكي، أولًا إلى باتان ، ثم إلى كوريجيدور . وشملت مهامه ترجمة الوثائق واستجواب أسرى الحرب اليابانيين. ^{[ 1 ]} ونظرًا للوضع الميؤوس منه في كوريجيدور، صدرت الأوامر لساكاكيدا وكوموري في نهاية المطاف بالسفر على متن إحدى طائرات الإجلاء الأخيرة. ^{[ 1 ]} أقنع ساكاكيدا رؤساءه بالسماح للمحامي كلارنس ياماغاتا بالجلوس مكانه؛ إذ كان ساكاكيدا أعزبًا، بينما كان ياماغاتا متزوجًا ولديه أطفال يعيشون في اليابان، وكانت أنشطته المؤيدة لأمريكا أكثر علنية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} غادرت الطائرة في 13 أبريل 1942، وتمكنت من تجنب اعتراض اليابانيين. ^{[ 2 ]}

رافق ساكاكيدا الجنرال جوناثان واينرايت كمترجم له خلال مفاوضات الاستسلام. بعد استسلام كوريجيدور في أوائل مايو، أصبح ساكاكيدا الأمريكي الياباني الوحيد الذي وقع أسيرًا لدى القوات اليابانية في الفلبين. ^{[ 1 ]} وبموجب القانون الياباني، اعتُبر مواطنًا يابانيًا نظرًا لأصوله، ووُجهت إليه تهمة الخيانة. ^{[ 1 ]} استجوبته شرطة الكيمبيتاي (الشرطة العسكرية) وعذبته لمدة شهرين، لكنها لم تتمكن من دحض روايته بأنه مدني عمل لصالح جيش الولايات المتحدة تحت الإكراه. ^{[ 1 ]} اتخذت والدة ساكاكيدا إجراءً احترازيًا بإلغاء جنسيته اليابانية في القنصلية اليابانية في هاواي في أغسطس 1941، وأُسقطت عنه تهمة الخيانة. ^{[ 2 ]}

قضى ما يقارب العام متنقلاً بين السجون، قبل أن يُعاد النظر في قضيته في فبراير 1943 من قبل العقيد نيشيهارو، كبير المستشارين القانونيين في مقر قيادة الجيش الرابع عشر. ^{[ 2 ]} خلص نيشيهارو إلى أن ساكاكيدا كان على الأرجح بريئًا، وعيّنه في مارس مترجمًا ^{[ 5 ]} وخادمًا شخصيًا. مع ذلك، واجه بين الحين والآخر محاولات ماكرة لخداعه ودفعه إلى الإدلاء بشهادته. ^{[ 2 ]}

على الرغم من ذلك، كان الأمن متساهلاً، وكثيراً ما كان ساكاكيدا يُترك وحيداً مع وثائق عسكرية حساسة، قام بعضها بحفظها عن ظهر قلب أو سرقتها. ^{[ 2 ]} عندما حضرت امرأة إلى مكتب المدعي العام العسكري للحصول على تصريح لزيارة زوجها، قائد حرب العصابات المسجون، إرنست توباس، خاطر ساكاكيدا بالكشف عن هويته الحقيقية لها. قامت السيدة توباس بتوصيله بالمقاومة الفلبينية، التي كان يزودها بالمعلومات. ^{[ 5 ]}

كما وضع خطة لهروب جماعي لتوباس وغيره من السجناء الفلبينيين. وفي ليلة من ليالي أكتوبر عام 1943، بدأت الخطة. تنكر ساكاكيدا في زي ضابط ياباني وقاد مجموعة من المقاتلين إلى سجن مونتينلوبا . وبعد تخدير الحراس الغافلين أو التغلب عليهم، حرر المنقذون ما يقرب من 500 سجين. ^{[ 1 ] [ 2 ]} عاد ساكاكيدا إلى مسكنه دون أن يلاحظه أحد. ووفقًا لنعي ساكاكيدا الذي نشرته وكالة أسوشيتد برس عام 1996، ادعى ثلاثة مقاتلين سابقين، من بينهم كاهن كاثوليكي، أنه "لفّق دوره في الهروب". ^{[ 6 ]} وردّ السيناتور دانيال أكاكا من هاواي قائلاً: "لقد تم تأكيد رواية ساكاكيدا مرارًا وتكرارًا". ^{[ 6 ]}

في ديسمبر 1944، قرر ساكاكيدا أن الوقت قد حان للفرار إلى الأدغال، وتمكن من الانضمام مجددًا إلى صفوف المقاتلين الفلبينيين. أصيب بشظايا في اشتباك مسلح مع دورية يابانية. وانقطعت أخبارهم، فاعتمدوا على الأعشاب والتوت للبقاء على قيد الحياة. وعندما عثر عليه الجنود الأمريكيون بعد أسابيع من انتهاء الحرب، كان يرتدي زيًا يابانيًا ممزقًا، ويعاني من الملاريا والبري بري والدوسنتاريا. استجوبه الضباط الأمريكيون بشأن هويته. ولحسن الحظ، كان زميله السابق آرثر كوموري، الذي كان يعمل آنذاك مع العميد إليوت ر. ثورب من وحدة مكافحة التمرد في طوكيو، يبحث عنه، وأرسل رسالة إلى ضباط الوحدة في الفلبين ليطلبوا منه البحث عنه، وتمكنوا من تزكيته كعميل في الوحدة. ^{[ 7 ]}

عاد ساكاكيدا إلى فيلق مكافحة التجسس ورُقّي إلى رتبة رقيب أول. ^{[ 7 ]} أدلى بشهادته في محاكمة جرائم الحرب للجنرال تومويوكي ياماشيتا ، حيث كان يعمل مترجمًا في مكتب المدعي العام العسكري للجنرال. ^{[ 8 ]} مكث في مانيلا ثمانية عشر شهرًا، يعمل في تحقيقات جرائم الحرب، حيث التقى ببعض جلاديه السابقين، الذين سامحهم. ^{[ 9 ]}

بعد الحرب، حصل ساكاكيدا على رتبة ملازم أول مباشرةً وانتقل إلى القوات الجوية الأمريكية . تزوج من شيري إم. كيوساكي من ماوي في 25 سبتمبر 1948 قبل أن يُنقل إلى طوكيو حيث عمل في مكتب التحقيقات الخاصة (OSI) وكان مسؤولاً عن تنسيق جهود الشرطة اليابانية ووكالات التحقيق لوقف أنشطة السوق السوداء في طوكيو. إجمالاً، أمضى 19 عامًا من أصل 27 عامًا قضاها في القوات الجوية اليابانية، حيث تقاعد برتبة مقدم عام 1975 بصفته قائدًا لمكتب التحقيقات الخاصة التابع للقوات الجوية في اليابان. ^{[ 10 ]}

بعد تقاعده، عاش في فريمونت، كاليفورنيا ، حيث توفي بسبب سرطان الرئة في 23 يناير 1996. ^{[ 6 ]} وقد ترك وراءه زوجته.

تقديراً لإنجازاته، مُنح وسام الاستحقاق العسكري ، ونجمة البرونز ، ووسامين تقديريين ، ^{[ 3 ]} وأُدرج اسمه في قاعة مشاهير الاستخبارات العسكرية . ^{[ 1 ]} كما حصل على أربع ميداليات من الحكومة الفلبينية، من بينها وسام جوقة الشرف الفلبيني (برتبة الفيلق)، والذي قدمه له السفير راؤول رابي في حفل أقيم في السفارة الفلبينية في واشنطن العاصمة، في 15 أبريل 1994. ^{[ 3 ]}

ونظرًا لحساسية عمله في الفلبين، لم يحصل على تقدير من الجيش لإصاباته حتى قدم السيناتور دانيال أكاكا من هاواي تشريعًا لترقية جائزة ساكاكيدا إلى ميدالية الخدمة المتميزة ومنحه وسام القلب الأرجواني ، وكلاهما مُنح بعد وفاته في عام 1999. ^{[ 11 ]}

• جاسوس بينهم: نضال بطل أمريكي من أصل ياباني خلال الحرب العالمية الثانية ، بقلم ريتشارد ساكاكيدا، كما رواها لوين إس. كيوساكي. دار ماديسون للنشر، 1995. رقم ISBN 1-56833-044-8
• لغويون من الجيل الثاني: الأمريكيون اليابانيون في جهاز الاستخبارات العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية ، جيمس سي. ماكناوتون. مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي، 2007. ISBN 0-16-072957-2( النص الكامل )

• عميل سري في مانيلا - ريتشارد م. ساكاكيدا ، سردٌ لمسيرته في التجسس بكلمات ساكاكيدا نفسه، موقع جمعية المحاربين الأمريكيين اليابانيين القدامى