أخبار التجارة الصينية

تأسست صحيفة "أخبار التجارة الصينية" في أكتوبر 1919 باسم " أخبار هواشياو التجارية " ( بالصينية التقليدية :華僑商報؛ بالصينية المبسطة :华侨商报؛ بنظام بينيين : Huáqiáo Shāngbào ؛ بنظام بيه-أو-جي : Hôa-kiâu Siong-pò )، وكانت نشرة شهرية لغرفة التجارة الصينية في مانيلا، التي كان يرأسها آنذاك دي تشنغ تشوان ، وكان يو يي تونغ (于以同) أول رئيس تحرير لها. ^{[ 5 ]} تأسست الصحيفة لأن الفلبين، التي كانت آنذاك مستعمرة للولايات المتحدة ، شهدت نموًا اقتصاديًا سريعًا في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، مما استدعى الحاجة إلى صحيفة ترصد آخر التطورات التجارية في البلاد لصالح الطبقة التجارية الصينية الفلبينية الكبيرة. صدر العدد الأول منها في يوم عيد الميلاد ، 25 ديسمبر 1919. ^{[ 6 ]}

في فبراير 1922، صدرت آخر نشرة شهرية، وتحولت صحيفة "كوميرشال نيوز" إلى صحيفة يومية بعد شهرين، عندما نُقلت ملكيتها إلى شركة "تشاينيز كوميرشال نيوز بابليشينغ" (華僑商報出版公司) التي أسسها غو كي هوك (吳紀霍). كانت طبعتها الأولى تتألف من صفحتين وتوزيع ألف نسخة، مع ترجمة الأخبار المحلية والأجنبية من الصحف الإنجليزية المحلية . في عام 1927، أصبحت " كوميرشال نيوز" أول صحيفة صينية تنشر صورًا، وبدأت بإصدار مجلة أسبوعية في عام 1933. ^{[ 5 ]}

توقف إنتاج الصحيفة خلال الحرب العالمية الثانية : فرفض يو يي تونغ نشر صحيفة "كوميرشال نيوز" كأداة دعائية لليابانيين، فتم إعدامه وإغلاق الصحيفة.

استأنفت الصحيفة الصدور في 15 أبريل 1945، على الرغم من نقص الموارد، من قبل أطفال يو يي تونغ: كوينتين يو تيونغ سينغ (于長城)، ريزال يو تيونغ كينغ (于長庚)، هيلين يو أون هوي (于茵慧)، ويو تيونغ ناي (于長籟).

تفاصيل جدار الذكرى في بانتايوغ نغ مانغا باياني ، والتي تُظهر أسماء مجموعتين منفصلتين من المكرمين في بانتايوغ، بما في ذلك كوينتين (يسار/أعلى) وريزال يويتونغ (يمين/أسفل).

في عام 1969، غطت الصحيفة مزاعم التزوير خلال إعادة انتخاب فرديناند ماركوس في الانتخابات الرئاسية الفلبينية لعام 1969. وفي عام 1970، غطت الاحتجاجات المختلفة التي عُرفت لاحقًا باسم " عاصفة الربع الأول" ، وحذرت من احتمال إعلان ماركوس الأحكام العرفية. ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت، كانت صحيفة "يوييتونغ" مثيرة للجدل بالفعل لدعوتها إلى دمج الجالية الصينية المحلية بشكل أوثق في المجتمع الفلبيني، وهو ما فُسِّر على أنه دعم لجمهورية الصين الشعبية في وقت كان فيه السياسيون الفلبينيون متأثرين بالخوف من الشيوعية الذي كان يجتاح السياسة الأمريكية وحلفائها. ^{[ 7 ]} أصبحت الصحيفة نفسها مثيرة للجدل لنشرها تقارير عن أحداث في بر الصين الرئيسي، والتي تُرجمت من وكالات أنباء غربية، ولكنها مع ذلك وُصفت بأنها "مؤيدة للشيوعية". ^{[ 8 ]}

في مايو 1970، ألقت حكومة ماركوس القبض على كوينتين وريزال يوييتونغ ورحّلتهما إلى تايوان، حيث حُكم على ريزال بالسجن لمدة ثلاث سنوات وعلى كوينتين بالسجن لمدة سنتين. ^{[ 8 ] [ 7 ]}

استمرت الصحيفة، التي أدارها مؤقتًا أصدقاء العائلة، في النشر حتى صدور الإعلان رقم 1081 في 21 سبتمبر 1972، والذي وضع الفلبين تحت الأحكام العرفية وأغلق نظام فرديناند ماركوس جميع وسائل الإعلام، بما في ذلك صحيفة كوميرشال نيوز . ^{[ 9 ]}

وبما أن الفلبين كانت تخضع بالفعل للأحكام العرفية عندما أُطلق سراحهما من السجن، فقد انتقل ريزال وكوينتين يوييتونغ مؤقتًا إلى أمريكا الشمالية. ^{[ 8 ] [ 7 ]}

أعادت عائلة يوييتونغ نشر الصحيفة بعد ثورة الشعب في 12 يونيو 1986: وهي الصحيفة الوحيدة باللغة الصينية التي فعلت ذلك قبل الأحكام العرفية. ^{[ 5 ]}

أطلقت صحيفة "ذا كوميرشال نيوز" موقعها الإلكتروني عام 1995، لتصبح بذلك من أوائل الصحف الصينية المتاحة على الإنترنت. ^{[ 1 ]} وتربط الصحيفة شراكة مع وكالة أنباء الصين ، وهي وكالة أنباء تابعة لإدارة العمل الجبهوي الموحد التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني . ^{[ 4 ]}