روجر مانوود

كان السير روجر مانوود (1525-1592) فقيهًا إنجليزيًا ورئيسًا للبارونات في الخزانة .

كان السير روجر الابن الثاني لتوماس مانوود (توفي عام 1538، تاجر أقمشة) وكاثرين (توفيت عام 1566، ابنة جون غالاوي من كلي، نورفولك). وُلد في ساندويتش ، كينت عام 1524/1525. ^{[ 1 ]} عاش السير روجر في ساندويتش ثم في هاكينغتون بالقرب من كانتربري .

تلقى روجر مانوود تعليمه في مدرسة سانت بيتر في ساندويتش. وفي عام 1548، التحق بمعهد إنر تمبل وبدأ تدريبه كمحامٍ . ثم رُخِّص له بممارسة المحاماة عام 1555.

في عام 1555 تم تعيين روجر مانوود مسجلاً لساندويتش، وأصبح عضواً في البرلمان عن هاستينغز .

في عامي 1557-1558 قام بتبادل هاستينغز بساندويتش، التي استمر في تمثيلها حتى عام 1572. استقال من منصب مسجل ساندويتش في عام 1566، لكنه عمل كمستشار لمدينة ساندويتش في أعوام 1558 و1559 و1563 و1571 و1572 ^{[ 2 ]} وحتى وفاته.

كان قارئًا في المعبد الداخلي في فترة الصوم الكبير عام 1565. ^{[ 3 ]}

كان مانوود أيضًا، لعدة سنوات قبل ترقيته إلى منصب قاضي المحكمة العامة، مسؤولًا، أي قاضيًا، في محاكم المستشارية والأميرالية في دوفر. ^{[ 4 ]}

حصل مانوود على أعلى وأرفع رتبة في مهنة المحاماة ، وهي رتبة "سيرجنت" (محامٍ) ، في 23 أبريل 1567. وفي البرلمان، أيّد قانون الخيانة العظمى لعام 1571، وكان عضوًا في اللجنة المشتركة من مجلسي اللوردات والعموم التي أحيلت إليها قضية ماري ملكة اسكتلندا في مايو 1572، ووافق على التوصية بإعدامها. وفي 14 أكتوبر، كوفئ بتعيينه قاضيًا في محكمة الاستئناف. وكان أحد الحكام المؤسسين لمدرسة الملكة إليزابيث النحوية ، التي تأسست في لويشام عام 1574، وفي عام 1575 حصل على قانون من البرلمان ينص على الصيانة الدائمة لجسر روتشستر ، إلا أن ذلك لم يمنع هدمه عام 1556 لإفساح المجال أمام الهيكل الحديدي الحالي. وانضم مانوود إلى أساقفة لندن وروتشستر في لجنة عُقدت في 11 مايو 1575 للتحقيق في أمر المهاجرين الأجانب المشتبه في اعتناقهم المذهب الأنابابتيدي. أسفر التحقيق عن إدانة اثنين من الفلمنكيين، جون بيترز وهنري تويويرت، اللذين أُحرقا في ويست سميثفيلد. وفي 23 أبريل 1576، عُيّن مانوود في المفوضية العليا.

بفضل تأثير والسينغهام وهاتون ، تم تعيين مانوود رئيسًا للبارونات في الخزانة في 17 نوفمبر 1578. وقد حصل على لقب فارس في ريتشموند قبل يومين وخدم الملكة إليزابيث الأولى حتى عام 1592.

تولى منصبه في الدورة البرلمانية التالية في عهد هيلاري . ^{[ 5 ]} وبصفته اللورد البارون الأكبر، كان مانوود عضوًا في محكمة ستار تشامبر التي أصدرت في 15 نوفمبر 1581 حكمًا بالغرامة والسجن على ويليام، لورد فوكس من هارودن ، وآخرين يُشتبه في إيوائهم للراهب اليسوعي إدموند كامبيون لرفضهم الإدلاء بشهادتهم في هذه القضية. وقد نُشر حكمه، الذي قصر فيه المبدأ القانوني "Nemo tenetur seipsum prodere" (أي لا يُجبر أي شخص في أي قضية جنائية على الشهادة ضد نفسه) على القضايا المتعلقة بالحياة أو الأطراف. ^{[ 6 ]}

في عام ١٥٨٢، بعد وفاة السير جيمس داير ، رئيس قضاة المحكمة العامة، عرض مانوود على بيرغلي مبلغًا كبيرًا مقابل منصبه، إلا أن هذا المبلغ مُنح لإدموند أندرسون . في فبراير ١٥٨٤-١٥٨٥، ساعد في محاكمة ويليام باري ، المتهم باغتيال الملك، وفي يونيو التالي شارك في التحقيق في وفاة إيرل نورثمبرلاند في برج لندن. كان عضوًا في اللجنة الخاصة التي اجتمعت في فوثرينغاي في ١١ أكتوبر ١٥٨٦ لمحاكمة ماري ملكة اسكتلندا ، ووافق على الحكم الصادر ضدها لاحقًا في محكمة ستار تشامبر (٢٥ أكتوبر). كما كان عضوًا في اللجنة التي أدانت، في ٢٨ مارس ١٥٨٧، سكرتير دافيسون بتهمة "التستر على الجريمة وازدراء المحكمة" لدوره في إعدامها.

في عام ١٥٩١، تم اكتشاف تورطه في بيع أحد المناصب التي مُنحت له، وتعرض لتوبيخ شديد من الملكة. وتوجد رسالة غريبة، يحاول فيها تبرير نفسه بالاستشهاد بسوابق قضائية، في مخطوطة هارلي رقم ٦٩٩٥، صفحة ٤٩. لم يكن هذا سوى واحد من عدة مخالفات متفاوتة الخطورة وُجهت إلى مانوود خلال سنواته الأخيرة. فقد اتهمه توماس ديجز وريتشارد باري ، نائب حاكم قلعة دوفر، بتعمد تحريف العدالة في محاكم المستشارية والأميرالية في دوفر، وفي الخزانة؛ واتهمه السير توماس بيرو وتوماس تشين بالتهرب من المسؤولية في محكمة المستشارية؛ واتهمه ريتشارد روجرز ، أسقف دوفر المساعد ، ببيع عفو الملكة في قضية قتل مقابل ٢٤٠ جنيهًا إسترلينيًا. بحسب مانينغهام، ^{[ 7 ]} فقد انحنى حتى ليأخذ سلسلة ذهبية كان صائغ قد وضعها بين يديه للفحص، وعندما تدخل المجلس الخاص بأمر قضائي بناءً على طلب الصائغ، رد عليه بازدراء: "القضايا السيئة تهرب دائمًا إلى أصحاب السلطة. حيث لا قيمة للحقيقة، تسود السلطة. القانون يسود، والملك يحيا، وهكذا تكونون بخير أيها السادة." ويضيف كاتب اليوميات: "لكنه أُدين." تؤكد رسائل مانوود الموجودة هذه القصة الغريبة، إذ يبدو منها أنه مثل أمام المجلس الخاص في أبريل 1592، ورفض الاعتراف باختصاصه في رسالة مهينة تضمنت عبارة "fugiunt ad potentes"، فتم حبسه في منزله في كنيسة سانت بارثولوميو الكبرى بأمر من المجلس، ولم يستعد حريته إلا بعد اعتذاره عن الرسالة البذيئة وخضوعه التام (14 مايو). ومع ذلك، لم يمنعه هذا العار من عرض خمسمائة مارك على بيرغلي لمنصب رئيس قضاة محكمة الملكة، الشاغر بوفاة السير كريستوفر راي . لم تُقبل الرشوة، وتوفي مانوود في 14 ديسمبر 1592. ^{[ 8 ]} وتُحفظ رسائل أخرى لمانوود في المكتبة البريطانية ، ^{[ 9 ]} و"أوراق مانوود" في مكتبة إنر تمبل. ويُعد خطه من أقل الخطوط وضوحًا على الإطلاق. ^{[ 10 ]}

تزوج أولاً من دوروثي ثيوبالد (ابنة جون ثيوبالد من شيبي)، أرملة جون كروك وكريستوفر ألين، وثانياً من إليزابيث كوبينجر (ابنة جون كوبينجر من ألهالوز)، أرملة جون ويلكينز.

أبناؤه من دوروثي ثيوبالد هم جون وتوماس (الذي توفي صغيراً)، ومارغريت (الزوجة الأولى للسير جون ليفسون )، وآن (الزوجة الأولى لبيرسيفال هارت )، وبيتر (الذي أصبح فيما بعد السير بيتر مانوود، فارس الحمام ). ^{[ 11 ]}

في احتفالات إنر تمبل بعيد الميلاد عام 1561، لعب مانوود دور اللورد كبير البارونات في مسرحية "بالافيلوس" [انظر هاتون، السير كريستوفر، 1540-1591].

بصفته قاضيًا، لم يكن يميل بأي حال من الأحوال إلى تقليص سلطته القضائية، بل أشار إلى أن قانون الخيانة لا يلغي القانون العام، وإنما يعززه، وأن الرجل الفاسق، الذي لا يُشفى من ذم الملكة لا بالجلود في المِقصلة ولا بفقدان أذنيه، يُمكن معاقبته إما بالسجن المؤبد مع أقصى درجات التقييد بالأغلال، وغيرها من أشكال الحرمان الشديد من الطعام والشراب، أو بالحرق في الوجه أو اللسان، أو بالتشهير العلني مع تكميم الفم بطريقة مؤلمة، أو ببتر اللسان. كما رأى أن التغيب عن الكنيسة يُعاقب عليه بالغرامة، وكان يُؤيد المعاملة الصارمة للمتشددين. ومع ذلك، يبدو أنه كان يتمتع بشعبية في أوساط القضاة، حيث منحته ساوثهامبتون استقلالها في 28 مارس 1577.

كان صديقًا للسير توماس غريشام ورئيس الأساقفة ماثيو باركر ، ومسؤولًا عن الحريات الممنوحة للأخير، وقد أسس معه في ساندويتش المدرسة النحوية التي لا تزال تحمل اسمه. وقد قيل عن مانوود:

"قاضٍ جليل يتمتع بمعرفة واسعة وممتازة بالقانون، ويتمتع أيضاً ببراعة في الابتكار وفصاحة في الكلام".

"سيفرح خمسمائة شخص في كينت بوفاته"

"يُذكر بأنه محامٍ فاسد بشكل استثنائي تبرع بمبالغ طائلة للجمعيات الخيرية في مقاطعة كينت."

من بين المحاكم العليا الأربع:

"في المحاكم الابتدائية يوجد القانون كله ولا يوجد ضمير، وفي محكمة الملكة يوجد القانون والضمير، وفي محكمة المستشارية يوجد الضمير كله ولا يوجد قانون، وفي الخزانة لا يوجد قانون ولا ضمير."

من "الشركات":

"أما بالنسبة للشركات، فهي غير مرئية وخالدة ولا روح لها، وبالتالي لا يوجد استدعاء ضدها، لأنها لا تملك ضميراً ولا روحاً".

قدّم السير روجر مبلغًا كبيرًا من المال لتأسيس مدرسة السير روجر مانوود في ساندويتش، كينت، عام 1563، وهي مدرسة قواعد مجانية تهدف إلى توفير التعليم لسكان المدينة الذين لا تستطيع أسرهم تحمّل تكاليفه. وقد تمّ ذلك بالتنسيق مع السير توماس غريشام ورئيس الأساقفة باركر، و"وكيل الحريات" التابع لباركر. حلّت المدرسة محلّ مدرسة القديس بطرس، التي أُغلقت عام 1547 مع مصلى القديس توماس الذي كانت ملحقة به. بُنيت المدرسة في موقع بالقرب من بوابة كانتربري، ومُوّلت جزئيًا من أموال مانوود الخاصة وأموال أوصى بها لهذا الغرض، وجزئيًا عن طريق التبرعات العامة بين عامي 1563 و1583.

إلى جانب مدرسته، قام ببناء دار تأديب في ويستجيت، كانتربري، ومنح كنيسة القديس ستيفن مجموعة جديدة من الأجراس وجناحًا جديدًا - وهو الجناح الذي دُفن تحته - وحصل في عام 1588 على زيادة كبيرة في دخل الكنيسة.

في سبعينيات القرن السادس عشر، بنى مانوود سبعة ملاجئ خيرية في ساحة سانت ستيفن بالقرب من الكنيسة. وكان كل واحد من المقيمين الستة يتناول وجبة واحدة أسبوعياً في منزل مانوود نفسه. ^{[ 12 ]}

أوصى في وصيته بمعاملة الخدم بسخاء. فقد حصل من خدموا في مانوود لأكثر من سبع سنوات على معاشات سنوية تصل إلى 10 جنيهات إسترلينية. كما أُتيح للآخرين البقاء في سانت ستيفن لمدة عام بعد وفاته ريثما يبحثون، إن رغبوا، عن وظائف مناسبة في أماكن أخرى. وخصص في وصيته مبلغ 20 جنيهاً إسترلينياً للفقراء المحليين لإغاثة المتضررين من الطاعون. ^{[ 13 ]}

حظي روجر مانوود باهتمام الملكة، التي منحته في عام 1563 القصر الملكي في سانت ستيفن، أو هاكينجتون، كينت، والذي جعله مقره الرئيسي، وأعاد بناء المنزل على الطراز "الرائع".

أقامت الملكة إليزابيث في منزل مانوود بالقرب من ساندويتش عام 1572، حيث كان هنري الثامن قد أقام فيه سابقاً أيضاً. ^{[ 14 ]}

توفي السير روجر في 14 ديسمبر 1592.

دُفن تحت نصب تذكاري رخامي مهيب، شُيّد خلال حياته، في الجناح الجنوبي لكنيسة القديس ستيفن، بالقرب من كانتربري. صمّم النصب ماكسيميليان كولت (الذي صمّم لاحقًا ضريح الملكة إليزابيث الأولى الشهير في دير وستمنستر). يصور النصب ثعابين على جانبي رأسه، وقبضته المحكمة على كيس نقود. تتدلى حول عنقه سلسلة يعرفها الباحثون باسم "طوق قوات الأمن الخاصة" (كما هو الحال مع تمثال هنري الرابع في كاتدرائية كانتربري). يصور الضريح أيضًا زوجات مانوود وأطفاله، ويضم هيكلًا عظميًا خشبيًا يُزعم أنه الأكثر واقعية في المقاطعة.

كتب كريستوفر مارلو ، الكاتب المسرحي والشاعر الإليزابيثي الشهير، رثاءً باللاتينية سداسية التفعيلة بعد وفاة مانوود، بعنوان "في رثاء السير روجر مانوود" (انظر: أعمال كريستوفر مارلو، تحرير دايس، المجلد الثالث، صفحة 308). اكتشف جيه بي كولير هذا الرثاء في القرن التاسع عشر، في دفتر ملاحظات ("متفرقات"، أربعينيات القرن السابع عشر، وهو الآن مخطوطة فولجر رقم 750.1) كان يملكه رجل نبيل آخر من مقاطعة كينت، يُدعى هنري أوكسيندن. يُشار إلى مؤلف الرثاء بالرمز "CM". ^{[ 15 ]} عند ترجمته إلى الإنجليزية، لا يكون المعنى واضحًا، وربما يحتوي على عناصر من التلاعب اللفظي اللاتيني. وقد وُصف في مواضع مختلفة بأنه مُبهم، غامض، رثائي تقليدي، مُبهم، بل وساخر. ^{[ 16 ]}

في النية الشرفية لروجيري مانوود، عسكري كويستوري ريجيناليس كابيتاليز بارونيس نوكتيفاجي الإرهاب، غانيونيس تريس سوط، وآخرون جوفيس ألسيدس، جامد فيتورك لاتروني، أورنا الفرعية. Scelerum gaudete Nepotes. Insons، luctifica sparsis cervice capillis Plange، fori lumen، venerandae gloria lawis، Occidit: heu، secum effoetas Acherontis ad oras Multa abit virtus. Pro tot Virtutibus uni، Livor، parce viro؛ Non audacissimus esto Illius in cineres، cuius tot milia vultus Mortalium attonuit: sic cum te nuntia Ditis Vulneret exsanguis، feliciter ossa quiescant، Famaque marmorei superet Monumenta sepulchri.

تم إجراء تحقيق بعد الوفاة بعد حوالي عامين ونصف، في 25 مايو 1595. ^{[ 17 ]}

يثير النقش على شاهد القبر تساؤلاً حول سبب كتابة مارلو قصيدته اللاتينية الوحيدة المعروفة تخليداً لذكرى مانوود. ثمة بعض الروابط.

كان روجر مانوود أحد القضاة المشاركين في محاكمة مارلو، في ديسمبر 1589، بتهمة قتل رجل. في سبتمبر من العام نفسه، تورط كريستوفر مارلو وصديقه وزميله الكاتب المسرحي، توماس واتسون، في شجار أسفر عن مقتل ويليام برادلي. ^{[ 18 ]} أُلقي القبض على توماس واتسون و"كريستوفر مارلو، من نورتون فولجيت" وأُودعا سجن نيوجيت في 18 سبتمبر 1589، للاشتباه في قتلهما ويليام برادلي في هوج لين، في أبرشية سانت جايلز خارج كريبلجيت. عُقد التحقيق في وفاة برادلي في اليوم التالي، ولكن لم يُفرج عن "كريستوفر مارلو، من لندن، رجل نبيل" بكفالة إلا بعد أسبوعين تقريبًا، في 1 أكتوبر. كان كفيلاه بمبلغ 40 جنيهًا إسترلينيًا هما: "ريتشارد كيتشين من نُزُل كليفورد، رجل نبيل، وهمفري رولاند من إيست سميثفيلد في المقاطعة المذكورة، عازف بوق". "مثل مارلو وواتسون أمام "قاعة العدل في لي أولد بيلي" في 3 ديسمبر 1589. وجلس على المنصة عمدة لندن، السير جون هارت؛ ورئيسا القضاة راي من محكمة الملكة وأندرسون من محكمة الدعاوى العامة؛ ورئيس محكمة السجلات، السير جيلبرت جيرارد، ممثلًا عن المستشارية؛ والسير روجر مانوود، كبير بارونات الخزانة؛ والسير رولاند هيوارد والسير جورج بوند، عضوا مجلس المدينة؛ والرقيب فليتوود، مسجل لندن؛ وروبرت روث، إسكواير، إلخ". ^{[ 19 ]} وثبت لاحقًا أن واتسون قتل برادلي دفاعًا عن النفس، وتم تبرئة مارلو.

كان روجر مانوود صديقًا لماثيو باركر ، الذي قدمت منحة باركر دعمًا ماليًا للطلاب الدارسين في كلية كوربوس كريستي، كامبريدج. التحق مارلو أولًا بمدرسة كينغز، كانتربري، في 14 يناير 1579. وبعد عام، يُقال إنه التحق بكلية كوربوس كريستي لدراسة الماجستير، وذلك بفضل منحة ماثيو باركر. كانت منحة باركر مخصصة لأبناء كانتربري، وكانت مخصصة لـ"الفتيان الفقراء، الذين يفتقرون إلى مساعدة الأصدقاء، والذين يتمتعون بعقول متفتحة للتعلم" والذين التحقوا بمدرسة كينغز، كانتربري. حصل مارلو على درجة البكالوريوس في الآداب عام 1584. لكن منحة مارلو استمرت، وبحلول عام 1587 كان قد حصل عليها تقريبًا لأقصى مدة مسموح بها. ^{[ 20 ]} ومع ذلك، في عام 1587، ترددت الجامعة في منحه درجة الماجستير؛ يبدو أن الشكوك التي أثيرت حوله (والناجمة عن غيابه المتكرر عن الجامعة) قد تبددت عندما أرسل المجلس الخاص رسالةً يُعلن فيها أنه كان مُكلفًا "بشأن أمور تصب في مصلحة بلاده". ^{[ 21 ]} شغل باركر منصب رئيس كلية كوربوس كريستي، كامبريدج (1544-1553)، ونائب رئيس جامعة كامبريدج (1545، 1549). ثم أصبح لاحقًا رئيس أساقفة كانتربري (1559-1575) في عهد الملكة إليزابيث الأولى.

كانت عائلة روجر مانوود مرتبطةً بالمسرح اللندني، الذي كان مارلو أحد أبرز شخصياته. وكانت مارغريت، ابنة مانوود، الزوجة الأولى للسير جون ليفسون . أما ويليام ليفسون، شقيق جون ليفسون الأصغر ، فقد عمل كأمينٍ لفرقة اللورد تشامبرلين، التي تضم ويليام شكسبير من ستراتفورد أبون آفون، في تخصيص أسهم عقد إيجار أرض مسرح غلوب عام ١٥٩٩. ^{[ ٢٢ ]} ورغم أن الصلة العائلية الموثقة تعود إلى سبع سنوات بعد وفاة مانوود، وبالتالي فهي غير مؤكدة إلى حد ما، فمن المحتمل أن يكون لمانوود نفسه دورٌ سابقٌ في هذا الأمر.

يبدو أنه يُشار إليه أحيانًا خطأً باسم "ريتشارد مانوود" (كما في سيرة ريتشارد بويل ). كان قريبًا، وربما عمًا، لجون مانوود ، وهو محامٍ في لينكولنز إن ، وحارس صيد في غابة والتهام ، وقاضٍ في إير من الغابة الجديدة في عهد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا .

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : " مانوود، روجر ". قاموس السير الوطنية . المجلد 36. 1893. الصفحات 106-108 .   

• هاتشينسون، جون (1892). "السير روجر مانوود"  . رجال كينت وأهل كينت (  طبعة اشتراك). كانتربري: كروس وجاكمان. ص 93-94 .