إدموند كامبيون

إدموند كامبيون ، اليسوعي (25 يناير 1540 - 1 ديسمبر 1581)، كاهن يسوعي إنجليزي وشهيد . أثناء قيامه بخدمة سرية في إنجلترا الأنجليكانية الرسمية ، أُلقي القبض على كامبيون من قبل مطاردي الكهنة . أُدين بتهمة الخيانة العظمى ، وأُعدم شنقًا وسحلًا وتقطيعًا في تايبورن . طوّبه البابا ليو الثالث عشر عام 1886، ثم أعلنه البابا بولس السادس قديسًا عام 1970 كواحد من شهداء إنجلترا وويلز الأربعين . يُحتفل بعيده في الأول من ديسمبر.  

وُلد كامبيون في لندن في 25 يناير 1540، وكان ابن بائع كتب في شارع باترنوستر رو ، بالقرب من كاتدرائية القديس بولس . تلقى تعليمه المبكر في مدرسة مستشفى المسيح ، وفي سن الثالثة عشرة، اختير لإلقاء كلمة الترحيب عندما زارت الملكة ماري المدينة في أغسطس 1553. ^{[ 1 ] [ 2 ] : ص30.} أبدى ويليام تشيستر ، أحد حكام مستشفى المسيح، اهتمامًا خاصًا به، وتكفل برعايته كطالب في كلية سانت جون، أكسفورد ، ^{[ 3 ]} حيث أصبح زميلًا مبتدئًا في عام 1557 ^{[ 4 ]} وأدى قسم الولاء المطلوب ، على الأرجح بمناسبة حصوله على درجة البكالوريوس في عام 1560. ^{[ 5 ]} حصل على درجة الماجستير من أكسفورد في عام 1564. ^{[ 6 ]}

بعد عامين، رحّب كامبيون بالملكة إليزابيث في الجامعة، وكسب تقديرها الدائم. ^{[ 6 ]} واختير لقيادة مناظرة عامة أمام الملكة. وبحلول الوقت الذي غادرت فيه الملكة أكسفورد، كان كامبيون قد حظي برعاية ويليام سيسيل ذي النفوذ ، وكذلك إيرل ليستر ، الذي كان يُعتقد أنه زوج الملكة الشابة المستقبلي.

عندما دُفن السير توماس وايت ، مؤسس الكلية، عام 1567، وقع على عاتق كامبيون إلقاء الخطبة اللاتينية . ^{[ 6 ]}

بدأ كامبيون يشكك في تعاليم الكنيسة الأنجليكانية، وكان منفتحًا على المذاهب الكاثوليكية . إلا أنه، بناءً على إلحاح ريتشارد تشيني ، أسقف غلوستر ، نال الرتبة الكهنوتية عام ١٥٦٤، ورُسِّم شماسًا في الكنيسة الأنجليكانية. مع ذلك، استمر صراعه الداخلي. بدأت شائعات دعمه للآراء الكاثوليكية تنتشر، فغادر أكسفورد عام ١٥٦٩، متوجهًا إلى أيرلندا للدراسة والبحث بشكل خاص. لم يكن، كما ذكر سيمبسون (وهو ما صححه لاحقًا بي. جوزيف في مراجعته لكتاب سيمبسون، ٢٠١٠)، ينوي المشاركة في تأسيس جامعة دبلن المقترحة . ^{[ ٦ ]} من جهة أخرى، أصبح بقاؤه في أكسفورد دون إعلان دعمه العلني لكنيسة إنجلترا أمرًا بالغ الخطورة عليه.

مهمة إلى إنجلترا (1580-1581)

في عام ١٥٨٠، بدأت البعثة اليسوعية إلى إنجلترا. مُنعت البعثة منعًا باتًا، وفقًا لتحدي كامبيون للمجلس الخاص ، من "التعامل بأي شكل من الأشكال مع شؤون الدولة أو سياسة هذه المملكة [الإنجليزية]..." ^{[ ١٢ ].} رافق كامبيون روبرت بيرسونز ، الذي كان من المفترض أن يوازن حماسه واندفاعه بصفته رئيسًا للبعثة. وقد فوجئ بيرسونز عندما علم باختياره للمشاركة في البعثة، وأعرب عن خشيته من افتقاره للشجاعة الدستورية. ^{[ ١٣ ]} أُمر أعضاء البعثة بتجنب مخالطة الصبيان والنساء، وتجنب إعطاء انطباع بأنهم يسعون وراء الميراث. قبل الإبحار، شعر أعضاء البعثة بالحرج عندما تلقوا نبأ إنزال قوات مدعومة من البابا في مقاطعة مونستر الأيرلندية لدعم المتمرد الأيرلندي جيمس فيتزموريس فيتزجيرالد . كما علموا أن رسالة تُفصّل تفاصيل مجموعتهم ومهمتهم قد تم اعتراضها، وأنهم كانوا مُنتظرين في إنجلترا. ^{[ ١٤ ]}

دخل كامبيون إنجلترا أخيرًا متنكرًا في زي تاجر مجوهرات، ووصل إلى لندن في 24 يونيو 1580، وبدأ على الفور بالوعظ. وسرعان ما انكشف أمره للسلطات ولزملائه الكاثوليك المحتجزين في سجون لندن، ومن بينهم توماس باوند في سجن مارشالسي . عُقد اجتماع في مارشالسي لمناقشة سبل دحض الشائعات التي نشرها المجلس الخاص والتي تزعم أن مهمة كامبيون سياسية وخيانية. سارع باوند إلى كامبيون وشرح له ضرورة كتابة بيان موجز يوضح فيه الأسباب الحقيقية لقدومه. ^{[ 15 ]} وعندما نُشر هذا البيان، المعروف شعبيًا باسم " تحدي المجلس الخاص" أو " تفاخر كامبيون "، لاقى رواجًا واسعًا، مما زاد من صعوبة موقفه. خلال السنوات القليلة التالية، عاش كامبيون حياة ^مليئة بالمطاردة، حيث كان يدير الأسرار المقدسة ويعظ الكاثوليك في بيركشاير وأكسفوردشاير ونورثهامبتونشاير ولانكشاير . [ ^{6 ]}

خلال هذه الفترة، كتب كامبيون كتيبه "عشرة أسباب" ( Decem Rationes )، الذي يُقدم فيه حججًا ضد شرعية الكنيسة الأنجليكانية . طُبع هذا الكتيب، المكتوب باللاتينية ، في مطبعة سرية في ستونور بارك ، هينلي ، وعُثر على 400 نسخة منه على مقاعد كنيسة سانت ماري، أكسفورد ، في حفل التخرج بتاريخ 27 يونيو 1581. أثار هذا الكتيب ضجة كبيرة، وتصاعدت وتيرة البحث عن كامبيون. في طريقه إلى نورفولك ، توقف في ليفورد جرانج، منزل فرانسيس ييت، الذي كان آنذاك في بيركشاير ، حيث ألقى عظة في 14 يوليو واليوم التالي، بناءً على طلب شعبي. ^{[ 16 ]} هناك، خانه جاسوس يُدعى جورج إليوت ، الذي تظاهر بأنه كاثوليكي وحضر إحدى قداسات كامبيون السرية. بعد القبض عليه، نُقل كامبيون إلى لندن مكبل اليدين، وكان يحمل على قبعته ورقة كُتب عليها "كامبيون، اليسوعي المُثير للفتنة". ^{[ 6 ]}

سُجن كامبيون لمدة أربعة أيام في برج لندن في زنزانة صغيرة تُسمى " ليتل إيز "، ^{[ 17 ]} ثم أُخرج واستُجوب من قبل ثلاثة من أعضاء المجلس الخاص - اللورد المستشار السير توماس بروملي ، ونائب رئيس البلاط الملكي السير كريستوفر هاتون، وروبرت دادلي، إيرل ليستر - حول مسائل من بينها ما إذا كان يعترف بالملكة إليزابيث ملكة إنجلترا الشرعية. فأجاب بالإيجاب، وعُرضت عليه حريته وثروته وأوسمته، بما في ذلك منصب رئيس أساقفة كانتربري، ^{[ 2 ] : ص 32-33 [ 18 ]} وهو ما لم يستطع قبوله بضمير مرتاح. ^{[ أ ]}

سُجن كامبيون في برج لندن لأكثر من أربعة أشهر، وتعرض للتعذيب على آلة التعذيب مرتين أو ثلاث مرات. ^{[ 2 ] : ص 33. [ 19 ]} انتشرت تقارير كاذبة عن تراجع كامبيون عن أقواله واعترافه بها. ^{[ 20 ]} خاض أربع مناظرات علنية مع خصومه الأنجليكان، في 1 و18 و23 و27 سبتمبر 1581، حاولوا خلالها الرد على تحديات كامبيون في دعواه أمام المجلس الخاص ودعواه العشرة . ورغم أنه كان لا يزال يعاني من آثار التعذيب، ولم يُمنح الوقت أو الكتب اللازمة للتحضير، فقد ورد أنه تصرف بسهولة ويسر لدرجة أن "حتى المتفرجين في المحكمة كانوا يتوقعون تبرئته". ^{[ 2 ] : ص 33}

وقد تم توجيه الاتهام إليه في 14 نوفمبر 1581 ^{[ 21 ]} مع العديد من الآخرين في وستمنستر بتهمة التآمر في روما وريمس لإثارة الفتنة في المملكة وخلع الملكة. ^{[ 6 ]}

عُقدت المحاكمة في 20 نوفمبر 1581. وبعد الاستماع إلى المرافعات لمدة ثلاث ساعات، تداولت هيئة المحلفين لمدة ساعة قبل إصدار حكمها: ^{[ 22 ]} أُدين كامبيون ورفاقه المتهمون بتهمة الخيانة العظمى. وقد ردّ على الحكم قائلاً:

بإدانتكم لنا، فإنكم تدينون جميع أسلافكم، وجميع أساقفتنا وملوكنا القدماء، وكل ما كان يوماً ما مجد إنجلترا - جزيرة القديسين، وأكثر أبناء كرسي بطرس إخلاصاً.

قرأ اللورد رئيس القضاة راي الحكم: "يجب أن تذهبوا إلى المكان الذي جئتم منه، وتبقى هناك حتى يتم جرّكم عبر مدينة لندن المفتوحة على حواجز إلى مكان الإعدام، وهناك يتم شنقكم وإنزالكم أحياء، وتُقطع أعضاؤكم التناسلية ، وتُستخرج أحشاؤكم وتُحرق أمام أعينكم؛ ثم تُقطع رؤوسكم وتُقسم أجسادكم إلى أربعة أجزاء، ليتم التصرف بها وفقًا لإرادة جلالتها. وليرحم الله أرواحكم." ^{[ 23 ]}

عند سماع حكم الإعدام، انطلق كامبيون والرجال المحكوم عليهم الآخرون في ترتيل ترنيمة " تي ديوم" . وبعد أن قضى أيامه الأخيرة في الصلاة، جُرّ مع اثنين من زملائه الكهنة، رالف شيروين وألكسندر بريانت ، إلى تايبورن حيث تم شنقهم وتقطيعهم إلى أربعة أجزاء في الأول من ديسمبر عام 1581. كان كامبيون يبلغ من العمر 41 عامًا.

طُوِّب إدموند كامبيون على يد البابا ليو الثالث عشر في 9 ديسمبر 1886. ^{[ 24 ]} وبعد نحو أربعة وثمانين عامًا، في عام 1970، أعلن البابا بولس السادس قداسة إدموند كامبيون كواحد من شهداء إنجلترا وويلز الأربعين . ويُحتفل بعيده في الأول من ديسمبر، ذكرى استشهاده.

يتم الآن الاحتفاظ بالحبال الفعلية المستخدمة في إعدامه في أنابيب عرض زجاجية في كلية ستوني هيرست ^{[ 25 ]} في لانكشاير ؛ ويتم وضعها كل عام على مذبح كنيسة القديس بطرس لإقامة القداس احتفالاً بعيد كامبيون - الذي يعتبر دائمًا عطلة للمدرسة.

• كامبيون هاوس، أوستيرلي، لندن
• قاعة كامبيون ، أكسفورد ، إنجلترا
• مدرسة كامبيون ، هورنتشورتش ، إنجلترا ^{[ 26 ]}
• قاعة كامبيون، سياتل ، واشنطن ، الولايات المتحدة ^{[ 27 ]}
• المدرسة الهندية الاسكتلندية العالمية ، كاموثي ، الهند ^{[ 28 ]}
• مدرسة سانت إدموند كامبيون الكاثوليكية الابتدائية، ميدنهيد ، بيركشاير ، إنجلترا ^{[ 29 ]}
• مدرسة سانت إدموند كامبيون الكاثوليكية ، إردينغتون ، برمنغهام ، إنجلترا
• مدرسة سانت إدموند كامبيون الابتدائية الكاثوليكية، ويست بريدجفورد ، نوتنغهام ، إنجلترا ^{[ 30 ]}
• أكاديمية سانت إدموند الكاثوليكية ، ولفرهامبتون ، إنجلترا
• مدرسة كامبيون جيسويت الثانوية ، بريري دو شين ، ويسكونسن ، الولايات المتحدة الأمريكية
• أكاديمية سانت إدموند كامبيون، سينسيناتي ، أوهايو ، الولايات المتحدة ^{[ 31 ]}
• كلية كامبيون ، ريجينا ، كندا
• مدرسة سانت إدموند كامبيون الكاثوليكية، تورنتو ، أونتاريو ، كندا ^{[ 32 ]}
• مدرسة سانت إدموند كامبيون الثانوية ، برامبتون ، أونتاريو ، كندا
• كلية كامبيون ، سيدني ، أستراليا
• كلية كامبيون ، جيزبورن ، نيوزيلندا
• مدرسة كامبيون الأنجلو-هندية الثانوية العليا ، تيروتشيرابالي ، تاميل نادو ، الهند
• مدرسة كامبيون ، مومباي ، الهند
• مدرسة كامبيون ، بوبال ، الهند
• مدرسة كامبيون، كوتشي ، الهند ^{[ 33 ]}
• مدرسة كامبيون ، أثينا ، اليونان
• كلية كامبيون ، كينغستون ، جامايكا
• كلية أوسر كامبيون اليسوعية ، جولو ، أوغندا

• جون دولمان (يسوعي)
• روبرت بيرسونز

يُعدّ كتاب السيرة الذاتية للبروفيسور جيرارد كيلروي، بعنوان: إدموند كامبيون، حياة أكاديمية، لندن ونيويورك: روتليدج "أشجيت"، 2015، المرجع الأكاديمي الأكثر شمولاً وتفصيلاً اليوم. ISBN 978-1-4094-0151-3

• بومبينو، بيترو باولو (1618). Vita et Martyrium Edmundi Campiani e Societate Jesu . Antverpiæ: apud heredes Martini Nutii et Ioannem Meursium.
• كامبيون، إدموند. تاريخ أيرلندا، كُتب عام 1571. دبلن، 1633. طبعة مصورة، 1940، مطبوعات ونسخ العلماء المصورة، رقم ISBN 978-0-8201-1191-9.
• دي باكر، Bibliothèque de la Compagnie de Jesus ، ص  98-102. (قائمة كاملة لأعمال إدموند كامبيون) (باللغتين الفرنسية واللاتينية) ، إلخ.
• فولي، هنري، إس جيه ، سجلات المقاطعة الإنجليزية لجمعية يسوع . المجلد الثالث. لندن: بيرنز وأوتس (1878).
• غيني، لويز إيموجين ، إدموند كامبيون المبارك ، نيويورك: بنزيجر براذرز (1908)
• سيمبسون، ريتشارد ، إدموند كامبيون: سيرة ذاتية ، لندن: ويليامز ونورجيت (1867)
• سيمبسون، ريتشارد، إدموند كامبيون ، (1867). نُقِّحَتْ وحُرِّرَتْ ووُسِّعَتْ بواسطة بيتر جوزيف، غرايس وينغ/فريدوم برس (2010) ISBN 978-0-85244-734-5
• وو، إيفلين ، إدموند كامبيون ، لندن: ويليامز ونورجيت (1935). مطبعة معهد صوفيا (1996) ISBN 0-918477-44-1
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " القديس إدموند كامبيون ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
• وود، أنتوني، 1632–1695 ، أثينا أوكسونينسيز ، cols 473–478، لندن، 1813.

• أعمال إدموند كامبيون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن إدموند كامبيون في أرشيف الإنترنت
• تفاخر كامبيون أو تحديه للمجلس الخاص على موقع شبكة إيترنال وورد التلفزيونية.
• الأسباب العشرة التي اقترحها كامبيون لخصومه للمناظرة باسم الإيمان ... ، ( الأسباب العشرة ) كتاب إلكتروني في مشروع غوتنبرغ ، باللغتين الإنجليزية واللاتينية ، ترجمة جوزيف ريكابي ، تعليق بقلم جيه إتش بي ، (1910).
• "كاثوليك وادي التايمز" من الإصلاح إلى التحرر 1534-1829 بقلم توني هادلاند (1992) في Wayback Machine (تمت أرشفته في 14 مارس 2012)