روزاموند سترود

روزاموند سترود (18 مايو 1927 - 25 مارس 2010) ^{[ 1 ]} موسيقية ومحررة وإدارية بريطانية. ^{[ 2 ]} عملت مساعدةً وكاتبةً لبنجامين بريتن من عام 1964 حتى وفاته عام 1976، وكانت أمينة المخطوطات في مكتبة بريتن-بيرز في ألديبورغ حتى عام 1992. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

وُلدت روزاموند سترود في أميرشام، باكينجهامشير، في 18 مايو 1927، وهي ابنة موريس سترود ونانسي جوتش (التي كان جدها الرسام الفيكتوري جون كالكوت هورسلي ). ^{[ 2 ]} كانت والدتها تلميذة لغوستاف هولست في مدرسة سانت بول للبنات. ^{[ 6 ]}

التحقت روزاموند بمدرسة سانت ماري في كالني، ويلتشير ، قبل أن تدرس آلة الفيولا والغناء في الكلية الملكية للموسيقى . وكان رالف فوغان ويليامز أحد أساتذتها هناك . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٤٨، أصبحت سترود مساعدةً لإيموجين هولست ، التي كانت تُدرّس آنذاك في قاعة دارتينغتون . ^{[ ٢ ]} وهناك التقت لأول مرة ببنيامين بريتن. ^{[ ٢ ]} ورغم أنها كانت تخطط لأن تصبح منظمةً موسيقيةً على مستوى المقاطعة، إلا أن فترة وجودها في دارتينغتون أعادت سترود إلى الغناء. ^{[ ٢ ]} في دارتينغتون، غنّت في حفل موسيقي مع بيتر بيرز وألفريد ديلر احتفالاً بالذكرى المئوية الثانية لوفاة يوهان سيباستيان باخ . ^{[ ١ ]} في عام ١٩٥٢، انضمت إلى الجوقة التي أسستها هولست في لندن، والتي عُرفت لاحقاً باسم جوقة بورسيل. ^{[ ٢ ]} كما عملت أيضاً في تنظيم جوقة لندن للأولاد . ^{[ ١ ]}

انتقلت إيموجين هولست، التي كانت لا تزال مساعدةً لبريتن، إلى ألديبورغ، حيث كانت سترود تقدم عروضًا منتظمة. ^{[ 2 ]} ساعدت سترود هولست طوال خمسينيات القرن العشرين، وانتقلت إلى ألديبورغ عام 1956. ^{[ 6 ]} تزايدت مهامها لتشمل واجباتٍ تجاه بريتن، من إجراء البحوث والمساعدة في كتابة النوتات الموسيقية. ^{[ 2 ] [ 6 ]} أصبحت سترود مساعدةً بدوام جزئي في مهرجان ألديبورغ ، وفي عام 1964، عندما انتقلت هولست للتركيز على أعمالها الخاصة، بدأت العمل بدوام كامل مع بريتن. ^{[ 2 ]}

من بين الأدوار الرئيسية التي اضطلعت بها سترود إعداد نسخ نهائية من نوتات بريتن الموسيقية وتحرير موسيقاه للنشر. ^{[ 2 ]} وكان من أوائل مهامها فهرسة موسيقى طفولته. ^{[ 2 ]} كما كانت تقلب صفحات النوتات الموسيقية لبريتن عندما كان يعزف على البيانو، وعملت في أي مجال يُطلب منها خلال مهرجان ألديبورغ. ^{[ 2 ] [ 7 ]} اشتهرت سترود باهتمامها بالتفاصيل ومعاييرها الدقيقة ومعرفتها الواسعة بأعمال بريتن، وظلت مساعدته الموسيقية حتى وفاته عام 1976. ^{[ 2 ]} من خلال عملها خلال هذه الفترة، وصفتها صحيفة التايمز بأنها "ساهمت في ولادة موسيقى بريتن في أواخر حياته". ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٦٦، استعانت سترود بمساعدها الخاص، الملحن ديفيد ماثيوز . ^{[ ٦ ]} وظل ماثيوز مساعدًا لسترود بدوام جزئي حتى عام ١٩٦٩. ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٩٧١، تم توظيف كولين ، شقيق ديفيد ماثيوز الأصغر ، وهو أيضًا ملحن، لمساعدة سترود. ^{[ ٦ ]} وقد أتاح لها ذلك جزئيًا التفرغ، بدءًا من عام ١٩٧٣، للتركيز على تأسيس مكتبة بريتن-بيرز، التي قادت عملية وضع سياساتها وإجراءاتها. ^{[ ٦ ]} وفي وقت لاحق، كتب كولين ماثيوز مقطوعتي "موكب روزاموند" و "فالس روزاموند"، اللتين عُزفتا في عيد ميلاد سترود الثمانين على بيانو بريتن. ^{[ ٧ ]}

بعد وفاة بريتن، أصبحت سترود أمينة المخطوطات في مكتبة بريتن-بيرز، وكانت المؤسسة والأرشيفية لمؤسسة بريتن-بيرز. ^{[ 2 ]} تقاعدت عام 1992. ^{[ 2 ]}

كتبت سترود عددًا من المقالات عن أعمال بريتن، بما في ذلك سردٌ لتأليف بريتن لأوبرا " الموت في البندقية" لكتاب دونالد ميتشل عن الأوبرا. ^{[ 7 ]} شاركت في تأليف كتاب " إيموجين هولست: حياة في الموسيقى " (2007)، وهو دراسةٌ بارزةٌ عن صديقتها المقربة ومعلمتها. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

ترأست سترود مؤسسة هولست لسنوات عديدة. ^{[ 2 ]} وفي عام 2004، كشفت النقاب عن لوحة زرقاء من التراث الإنجليزي تكريماً لغوستاف هولست في مدرسة سانت بول للبنات في غرب لندن. ^{[ 8 ]}

توفيت روزاموند سترود عن عمر يناهز 82 عامًا في 25 مارس 2010. ^{[ 2 ]}

كتب كولين ماثيوز في نعيه لصحيفة الغارديان :

كانت حريصة بشدة على حماية خصوصية بريتن، وكانت متواضعة ومتواضعة بشأن إنجازاتها، التي كانت كبيرة... لقد ورثت من إيموجين هولست مهمة الشرح، وسيستمر العثور على إرثها في كتابات وذكريات العديد من الموسيقيين والباحثين الذين أتوا ليتعلموا على يديها.

جادل كريستوفر إم. شير بأن "فهم هؤلاء الأفراد [كتّاب بريتن] ومكانتهم في الثقافة المحيطة ببريتن يُسلط الضوء على مدى مساهمتهم في حياته الإبداعية"، فضلاً عن "مدى تأثيرهم، وما زالوا يؤثرون، على فهمنا لحياته وموسيقاه". ^{[ 6 ]} وكتبت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن سترود "بذل قصارى جهده للحفاظ على تألق نجم [بريتن] في ألديبورغ". ^{[ 7 ]}

توجد رسمة تخطيطية لسترود بريشة ميلين كوسمان في البيت الأحمر، ألديبورغ ، حيث كانت تعمل. ^{[ 9 ] [ 2 ]}