كالني

الموسوعة الحرة

كالني ( / k ɑː n / ) [ 2 ] هي بلدة ورعية مدنية في ويلتشير ، جنوب غرب إنجلترا، [ 3 ] في الطرف الشمالي الغربي لسلسلة تلال نورث ويسيكس داونز ، وهي منطقة مصنفة ذات جمال طبيعي استثنائي .

تقع كالني على نهر ماردن الصغير ، الذي ينبع من منطقة ويسيكس داونز على بُعد ميلين (3 كيلومترات) ، وهي المدينة الوحيدة على هذا النهر. تقع كالني على الطريق الوطني A4، على بُعد 31 كيلومترًا (19 ميلًا) شرق مدينة باث ، و10 كيلومترات (6 أميال) شرق مدينة تشيبنهام ، و21 كيلومترًا (13 ميلًا) غرب مدينة مارلبورو، و 26 كيلومترًا (16 ميلًا) جنوب غرب مدينة سويندون . تقع مدينة تروبريدج ، عاصمة مقاطعة ويلتشير، على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) إلى الجنوب الغربي، بينما تقع لندن على بُعد 132 كيلومترًا (82 ميلًا) شرقًا في خط مستقيم. بلغ عدد سكان كالني 19,074 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ]            

تاريخ

في عام 978، كانت مدينة كالني الأنجلوسكسونية موقعًا لمبنى كبير من طابقين، يضم قاعة في الطابق الأول. وهناك التقى القديس دونستان ، رئيس أساقفة كانتربري، بمجلس الحكماء [ 4 ] لتبرير تنظيمه المثير للجدل للكنيسة الوطنية ، والذي تضمن استبدال الكهنة العلمانيين برهبان بندكتيين ، وإلغاء نفوذ ملاك الأراضي على الكنائس في أراضيهم. ووفقًا لرواية كُتبت حوالي عام 1000، دعا دونستان الله في إحدى لحظات هذا الاجتماع أن يدعم قضيته، فانهارت الأرضية فجأة، مما أسفر عن مقتل معظم خصومه، بينما كان دونستان وأنصاره في الجزء الذي بقي قائمًا. وقد اعتبر أنصار دونستان هذا الأمر معجزة. [ 5 ]

تمثال برونزي في كالني يخلد ذكرى صناعة معالجة لحم الخنزير العريقة في المدينة، من تصميم الفنان المحلي ريتشارد كودي

بلدة سوقية قديمة

ربما كانت كالني في عام 1086، كما أصبحت لاحقًا، بلدة سوقية على الطريق الرئيسي بين بريستول ولندن، تضم 114 أسرة وكنيسة. [ 6 ] وكانت 74 أسرة أو أكثر مملوكة ملكية تامة تقريبًا بموجب نظام الحيازة المدنية (بصفتهم مواطنين في البلدة )، وكانت سيادة أراضيها الشاسعة المحيطة بها مقسمة بين الملك (الذي كان 45 من سكان البلدة مستأجرين له) والكنيسة. [ 5 ]

في العصور الوسطى، كان لخليفة الملك بصفته سيدًا لعزبة كالني ، ولأمين خزينة كاتدرائية سالزبوري بصفته مالكًا لإيرادات الكنيسة، الحق في إقامة سوق ومعرض في المدينة، مع وجود ساحتين مثلثتين للسوق أو أرض مخصصة للمعرض. وتم توفير مستشفى متواضع بتمويل متواضع من عام ١٢٤٨ حتى توقف عن العمل تمامًا في عام ١٥٤٦، ثم باعته الحكومة بعد ذلك بعامين . [ ٥ ]

نظراً لاتساع مساحة ممتلكات الملك، كانت كالني حتى أواخر القرن التاسع عشر تضم مراكز توزيع العشور في إيستميد ستريت، وكويمرفورد ، وويثام، وويتلي، وجزء من بيفرزبروك، وكلها تقع الآن ضمن أبرشية كالني؛ بالإضافة إلى بلاكلاند ، وكالستون ، وستوك ، وستوكلي، وستودلي ، وكلها تقع الآن ضمن الأبرشيات المحيطة. [ 7 ] [ 8 ]

صناعة

ازدهرت صناعة الأقمشة الصوفية في كالني خلال القرن الثامن عشر، ويمكن رؤية آثارها في المنطقة المحيطة بالساحة المثلثة بجوار كنيسة الرعية، حيث لا تزال 24 مبنىً مدرجاً ضمن قائمة المباني التاريخية، خمسة منها مصنفة ضمن الدرجة الثانية*، بما في ذلك ملاجئ تاونسون الخيرية لأشد الفقراء حاجةً [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] ومنازل تجار الأقمشة التي تعود إلى العصر الجورجي . وتقع بالقرب منها بعضٌ من المطاحن الأصلية الأربعة عشر على طول نهر ماردن. وقد تم توسيع كنيسة القديسة مريم بفضل التبرعات السخية من تجار الأقمشة والصوف الأثرياء في القرن الخامس عشر.

تتميز منازل القرنين السابع عشر والثامن عشر بجدران خارجية من الحجر وجدران داخلية ذات هياكل خشبية . معظم الحجر المستخدم هو حجر جيري غير مكتمل ، مُرصّع بأحجار مصقولة في المنازل ذات الجودة العالية؛ أما جدران العديد من المنازل فكانت تُطلى بطلاء أملس. وحتى القرن التاسع عشر، كانت المحاجر الواقعة بجانب طريق لندن شمال غرب وجنوب شرق المدينة مصدراً للحجر المستخدم في البناء. [ 5 ]

يوجد في حرم مدرسة سانت ماري فرنٌ أثريٌّ لاستخراج الجير يعود إلى القرن التاسع عشر . يتكون هذا الرواسب البحرية الصلبة بشكل رئيسي من مادة كيميائية واحدة، هي كربونات الكالسيوم، ويتم استخراجها من حفر قريبة لاستخدامها الأساسي في صناعة الإسمنت وكسماد للأراضي الحمضية. [ 14 ] [ 15 ]

قناة سابقة

منظر لمدينة كالني من القناة، 1828

ربطت قناة ويلتس وبيركس قناة كينيت وآفون في سيمينغتون ، بالقرب من ميلكشام ، بنهر التايمز في أبينغدون . وكان معظم النقل على القناة يتم عبر الفحم من حقل فحم سومرست . وبينما كانت القناة تمر عبر أراضٍ مفتوحة بالقرب من ستانلي، شرق تشيبنهام، امتد فرع قصير عبر ثلاثة أهوسة إلى رصيف في كالني. اكتمل بناء القناة عام 1810 وهُجرت عام 1914.

خط سكة حديد سابق

افتُتحت محطة قطار كالني عام ١٨٦٣، وكانت المحطة النهائية لخط فرعي تابع لخط سكة حديد غريت ويسترن الممتد شرقًا من تشيبنهام ، مع محطة توقف وسيطة واحدة: محطة ستانلي بريدج. لم يُسهم افتتاح محطة بلاك دوغ في أوائل القرن العشرين في زيادة الطلب بشكل كافٍ لإبطاء التراجع التدريجي. أُغلق الخط الفرعي نتيجةً لتقليصات بيتشينغ في سبتمبر ١٩٦٥، بعد أن تكبّد أكبر خسارة لكل ميل مقارنةً بأي خط آخر في البلاد.

لحم الخنزير ولحم الخنزير المقدد من ويلتشير

لاحقًا، أصبح مصنع سي آند تي هاريس الضخم لتجهيز لحوم الخنزير الصناعة الرئيسية في كالني، إلى جانب كونها بلدة سوق صغيرة . ويُقال إن صناعة تجفيف لحوم الخنزير ازدهرت لأن الخنازير التي كانت تُربى في أيرلندا كانت تُنقل إلى بريستول ، ثم تُساق عبر إنجلترا على طرق الرعاة إلى سميثفيلد في لندن . وكان أحد أماكن استراحة الخنازير في بلاك دوغ هيل، غرب المدينة مباشرةً، حيث كانت عائلة هاريس من الجزارين تأخذ الخنازير التي لم يكن يُتوقع لها النجاة من الرحلة.

سي آند تي هاريس

بدأت أعمال عائلة هاريس في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، عندما انتقلت الأرملة سارة هاريس وابنها جون من ديفايزز وبدأا تجارة لحوم الخنزير في شارع تشيرش (شارع الجزارين). واصل الأخوان جون وهنري هاريس، ابنا جون هاريس، العمل بشكل منفصل، في شارع هاي ستريت ومتجر شارع تشيرش الأصلي على التوالي. وشملت منتجاتهم لحم الخنزير المقدد ولحم الخنزير المحفوظ باستخدام طريقة ويلتشير للتجفيف ، التي طورتها العائلة. [ 16 ] [ 17 ]

أنجب جون هاريس وزوجته ماري بيركنز أحد عشر طفلاً، وساهم ثلاثة منهم، توماس وجورج وتشارلز، في توسيع أعمال العائلة. [ 16 ] اندمجت أعمال تشارلز وتوماس عام 1888 تحت اسم شركة سي. آند تي. هاريس وشركاه. [ 16 ] وثّقت شركة سي. آند تي. هاريس أعمالها في مجلة خاصة بالشركة بين عامي 1927 و1939، [ 18 ] حيث احتوى كل عدد على مقال بقلم مديرها العام، السير جون بودينار. [ 19 ]

شيدت شركة سي آند تي هاريس مصنعًا من خمسة طوابق في وسط المدينة في ثلاثينيات القرن العشرين، [ 20 ] وكان المصنع في أوج نشاطه يوظف 2000 شخص لمعالجة 5000 خنزير أسبوعيًا وتحويلها إلى لحم مقدد وفطائر ونقانق ولحوم مطبوخة. [ 21 ] تراجع النشاط التجاري في سبعينيات القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى المنافسة من لحم الخنزير المقدد الدنماركي. أُغلقت الشركة (التي أصبحت تُعرف آنذاك باسم شركة فارمرز ميت المحدودة) في عام 1982، [ 21 ] وهُدم المصنع خلال العامين التاليين. [ 22 ] أُعيد تطوير موقعه لاحقًا ليضم مساكن ومكتبة المدينة العامة. ويُخلد ذكرى هذه الصناعة الزائلة بتمثال برونزي لخنزيرين، نُصب عام 1979 من قِبل جمعية كالني المدنية في شارع فيلبس باريد بوسط المدينة. [ 23 ] [ 24 ]

اقتصاد

شهدت كالني خلال أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة نموًا سريعًا مقارنةً بمعظم مدن منطقة الجنوب الغربي ، حيث توقع مجلس المقاطعة أن يبلغ عدد سكانها ذروته عند حوالي 19,000 نسمة بحلول عام 2015، إلا أن هذا الرقم قد تجاوزه بالفعل. وقد ساهم مشروع لانسداون بارك السكني (الذي اكتمل في أوائل عام 2007 [ 25 ] ) في زيادة حجم المدينة بشكل ملحوظ، مُنشئًا ضاحية جديدة في شمال غربها، تضم مدرسة ابتدائية جديدة ومركزًا طبيًا ومنطقة تسوق صغيرة. وقد اجتذبت هذه المنطقة العاملين من ذوي الكفاءات المهنية من مناطق كانت تُعتبر تقليديًا أغلى تكلفةً، مثل باث وبريستول ومارلبورو، وحتى من مدن " وادي السيليكون" في وسط بيركشاير . ويعكس اسم المشروع قربه من مقر إقامة ماركيز لانسداون، الذي تمتلك عائلته عقار باوود هاوس الريفي المجاور منذ عام 1784. [ 26 ]

تُوفّر منطقة بورت مارش الصناعية، الواقعة شمال المدينة، الجزء الأكبر من فرص العمل الداخلية فيها، وتضمّ حوالي 100 شركة تعمل في الغالب في الصناعات الخفيفة وتكنولوجيا المعلومات . وقد استثمرت شركة ديسينينك البلجيكية مبالغ طائلة في هذه المنطقة، وتُدير منشأتين كبيرتين للإنتاج والتوزيع. في عام 2006، لاقت خطط بناء مصنع لإنتاج الإسمنت في موقع بورت مارش معارضة شديدة من السكان المحليين، ورفض المجلس منح ترخيص البناء. [ 27 ]

إلى جانب اكتمال منتزه لانسداون، شُيِّدت مجمعات سكنية جديدة أصغر حجمًا. وفي مايو 2009، افتُتِح مجمع بيفرزبروك الرياضي الذي يمتد على مساحة 94 فدانًا. يُدار هذا المجمع من قِبَل مجلس مدينة كالني، وقد بُني بتمويل قدره 1.2 مليون جنيه إسترليني من شركة هيلز العقارية، كجزء من اتفاقية التخطيط لمشروع كينغ إدوارد كلوز. يضم المجمع أربعة عشر ملعبًا لكرة القدم مناسبة لجميع الأعمار، وملعبًا للكريكيت بعشرة ويكيت، وويكيت كريكيت اصطناعي، وميدانًا للرماية، وملاعب تنس مضاءة، ومرافق داخلية، بما في ذلك ملعب للريشة الطائرة.

بيع بالتجزئة

تضم مدينة كالني متاجر سينسبري ، وتيسكو ، وآيسلندا ، بالإضافة إلى متجر تيسكو متوسط ​​الحجم على الحافة الشمالية للمدينة، ومتجر أسدا إكسبرس متوسط ​​الحجم على الحافة الجنوبية. وفي يوم الخميس الموافق 19 فبراير 2026، افتُتح متجر ليدل الذي طال انتظاره في شارع أكسفورد. [ 28 ]

كجزء من مبادرة القلب الجديد لكالني ، أعيد تطوير جزء من فيلبس باريد في عام 2009، باستخدام جزء من حجر كوتسوولد وجزء من الطوب الأحمر، وقسم جديد من السقف الزجاجي وبطانة السقف.

الفنون والسياحة

تمثال "الرأس"، وهو منحوتة حديثة للفنان ريك كيربي، يقع في موقع مركزي خارج مكتبة كالني في شارع ذا ستراند.

تأسس مهرجان كالني السنوي للموسيقى والفنون عام 1975، وتديره جمعية خيرية مسجلة. [ 29 ] [ 30 ] ولم يغب المهرجان إلا في عام 2020.

في عام ٢٠١٤، شاركت المدينة في مسابقة "جنوب غرب إنجلترا في أبهى حلّة" ضمن مسابقة "بريطانيا في أبهى حلّة" ، وحصدت الجائزة الذهبية لأول مرة. ويُقيّم الفائزون بالجائزة بناءً على تنسيقات الزهور التي يقدمها مجلس المدينة، بالإضافة إلى تنسيقات المشاريع المجتمعية التي شاركت مجموعاتها في فئة "حيّك" ضمن المسابقة.

تضم مدينة كالني ما يقارب عشرين عملاً فنياً عاماً، تتنوع بين البرونز والخزف والجداريات والهياكل متعددة الوسائط. وقد تم توثيق هذه الأعمال ورسم خرائط لها وإتاحتها كمسار فني عام للسكان المحليين والسياح على حد سواء. [ 31 ]

المعالم

قاعة مدينة كالني

تشمل المباني البارزة في المدينة كنيسة سانت ماري، وهي المبنى الوحيد المدرج في الدرجة الأولى في كالني، ومجموعة من المنازل في ذا جرين، وقاعة مدينة كالني .

يُعد النزل الواقع في وسط المدينة - والذي يُعرف الآن باسم فندق لانسداون ستراند - مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية* ، ويعود تاريخه جزئيًا إلى القرن السابع عشر وتم تجديد واجهته في القرن الثامن عشر. [ 32 ]

ومن الجدير بالذكر بشكل خاص مكتبة كالني التي فازت بجوائز لتصميمها المبتكر وافتتحتها الملكة في عام 2001. [ 33 ]

منذ هدم مصنع لحم الخنزير هاريس وإتمام المرحلة الأولى من إعادة التطوير/التجديد في عام 2001، شهدت كالني استخدام حجر كوتسوولد ، المشابه للحجر الجيري المحلي، جنبًا إلى جنب مع أعمال الطوب الأحمر الأنيقة، والتي كانت مخصصة سابقًا للمباني التاريخية الرائعة.

النقل والبنية التحتية

يعاني مركز المدينة من ازدحام مروري خانق، حيث يكاد الطريق A4 المار بالمدينة أن يكون متوقفاً تماماً خلال ساعات الذروة، وذلك بسبب ازدحام المرور في صف واحد بين شارع كرزون وشارع وود، مع إعطاء الأولوية للمرور المتجه شرقاً. وقد تم الانتهاء من إنشاء طريق التفافي شمالي (تحويل مسار الطريق A3102 ) في عام 2000.

تقع كالني على مسافة متساوية ( 19 كيلومترًا أو 12 ميلًا ) من الطريق السريع M4 عند التقاطع 16 (ووتون باسيت/سويندون ويست) شمال شرق كالني، ومن التقاطع 17 المتجه غربًا من الطريق السريع M4 شمال تشيبنهام مباشرةً شمال غرب كالني. أقرب مطار رئيسي للركاب هو مطار بريستول ، على بُعد 61 كيلومترًا (38 ميلًا) جنوب غرب كالني . أقرب محطات القطار هي تشيبنهام ، وميلكشام ، وبيوزي . توفر شركات الحافلات ستيدج كوتش ويست ، وفيرسايفر، وحافلات سويندون خدماتها إلى مدن وبلدات مثل تشيبنهام ، وديفايز ، ومارلبورو ، وسويندون، وباث .    

تعليم

افتُتحت مدرسة بنتلي في المدينة عام 1664 بفضل وقفٍ تركه جون بنتلي عام 1662. وفي عام 1901، دُمجت المدرسة مع مدرسة كالني التقنية لتُصبح مدرسةً للعلوم للبنين من سن 9 إلى 17 عامًا، وعُرفت باسم مدرسة مقاطعة كالني، ثم لاحقًا باسم مدرسة مقاطعة كالني الثانوية. بدأ قبول الفتيات عام 1903، وفي العام الدراسي 1908-1909، أُضيفت مبانٍ جديدة إلى نواة المباني التي يعود تاريخها إلى عام 1842. لاحقًا، سُميت المدرسة مدرسة بنتلي النحوية. وفي عام 1957، انتقلت إلى مبنى جديد عند تقاطع طريقي لندن وميلكشام. [ 34 ] وفي عام 1974، أغلق مجلس مقاطعة ويلتشير المدرسة النحوية ومدرسة فاينمور الثانوية الحديثة في شارع سيلفر، وأنشأ مدرسةً جديدة، هي مدرسة جون بنتلي الشاملة، في كلا الموقعين. لاحقًا، سُميت هذه المدرسة باسم مدرسة جون بنتلي، وفي عام 2019، أُعيد تسميتها إلى أكاديمية كينغزبري غرين . حتى عام 1998، كان كلا الموقعين مستخدمين. بعد التخلي عن المباني في شارع سيلفر، تم تشييد مبانٍ جديدة في موقع مدرسة بنتلي غرامر، وتم تحسين المباني القائمة.

مدرسة سانت ماري ، شارع كرزون، هي مدرسة مستقلة للبنات تأسست عام 1873. [ 35 ]

كانت كالني تضم مدارس صغيرة أخرى، بعضها في منازل، مثل مدرسة في شارع كرزون حيث كانت الفتيات يُدرّبن على الخدمة المنزلية. ومن الأمثلة الأخرى مدرسة داخلية صغيرة للبنين افتُتحت عام 1842 في موقع مصنع سابق في شارع سيلفر، تُسمى مدرسة ويليام جاكوب. وقد التحق بها ريج بيركيت ، الرياضي الدولي الذي لعب كرة القدم والرجبي لإنجلترا في سبعينيات القرن التاسع عشر، [ 36 ] [ حاشية 1 ] وتشارلي أبسولوم الذي لعب الكريكيت لفريق إنجلترا في مباراة تجريبية عام 1879. [ 37 ]

أقرب جامعة هي جامعة باث، فرع كلافيرتون داون في مدينة باث، على بُعد 31 كيلومترًا (19 ميلًا) غربًا. أما جامعة باث سبا فتقع على بُعد 37 كيلومترًا (23 ميلًا) ، بين مدينتي باث وبريستول.    

أقرب مؤسسة تعليمية أخرى هي موقع كلية ويلتشير ومركز الجامعة في تشيبينهام، على بعد 6 + 1 ⁄2 ميل (10 كم) . 

تضم المدينة خمس مدارس ابتدائية ومدرسة تحضيرية مستقلة واحدة.

  • مدرسة فينامور الابتدائية – طريق المدرسة [ 38 ]
  • مدرسة الثالوث المقدس التابعة لكنيسة إنجلترا – كيمرفورد [ 39 ]
  • أكاديمية ماردن فالي التابعة لكنيسة إنجلترا (VC) – شارع ويليام (سابقًا سانت دنستان) [ 40 ]
  • مدرسة بريستلي الابتدائية – طريق الأمير تشارلز [ 41 ]
  • مدرسة سانت إدموند الابتدائية الكاثوليكية – شارع دنكان [ 42 ]
  • مدرسة سانت مارغريت الإعدادية - مدرسة إعدادية نهارية مختلطة تشترك في موقع شارع كرزون الذي تبلغ مساحته 25 فدانًا (10 هكتارات) مع مدرسة سانت ماري [ 43 ]

المواقع الدينية

أنجليكاني

الثالوث المقدس، كيمرفورد

تقع كنيسة سانت ماري في موقع مركزي بالمدينة، ويعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر. وقد خضعت الكنيسة لتوسعات كبيرة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وأُعيد بناء برجها في القرن السابع عشر. وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى.

تم بناء كنيسة الثالوث المقدس في كيمرفورد ، على طريق لندن جنوب غرب المدينة، في عامي 1852-1853. وأصبحت ساحة الكنيسة مقبرة الرعية، حيث امتلأت كنيسة سانت ماري.

كاثوليكي

تم بناء كنيسة القديس إدموند الكاثوليكية، الواقعة في طريق أكسفورد، عام 1962. ويحتوي جرن المعمودية على بلاطات من دير ستانلي (الذي زاره القديس إدموند ريتش ) [ 44 ] ، كما تلقت الكنيسة زجاجًا ملونًا من كنيسة القديس يوسف التي هُدمت في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في لينام . [ 45 ]

غير ملتزم بالتقاليد

تتمتع كالني بتاريخ طويل من عدم الامتثال . [ 46 ]

بُنيت كنيسة بروتستانتية في باك رود حوالي عام ١٦٩٥. تحولت الجماعة إلى المذهب التوحيدي بعد عام ١٧٧٠، متأثرةً بجوزيف بريستلي الذي عاش في البلدة من عام ١٧٧٣ إلى عام ١٧٨٠ وكان يلقي عظاته في الكنيسة. أُغلقت الكنيسة بحلول أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وأُعيد استخدامها من قبل الميثوديين الأوائل، ثم من قبل جيش الخلاص . هُدمت في ستينيات القرن العشرين. [ ٤٦ ]

بُنيت كنيسة المعمدانيين في شارع القلعة في أواخر القرن السابع عشر، وأُعيد بناؤها عام 1704 ثم مرة أخرى عام 1817. ولا تزال الكنيسة تُستخدم حتى اليوم. [ 47 ] بنى المعمدانيون الخاصون كنيسة صهيون عام 1836 في الشارع الذي يُعرف الآن باسم شارع بيبين؛ ولا تزال هذه الكنيسة مفتوحة أيضًا، وهي معلم بارز في منطقة المشاة في كالني . [ 48 ]

بنى الميثوديون الويسليون كنيسة صغيرة في باك رود عام 1811، وافتتحوا كنيسة أكبر في سيلفر ستريت عام 1867، والتي لا تزال تُستخدم حتى اليوم. [ 49 ] استخدم الميثوديون البدائيون كنيسة الموحدين السابقة منذ أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وانتقلوا إلى كنيسة الويسليين السابقة في باك رود عام 1887. وفي عام 1965، اجتمعت الجماعتان في مبنى سيلفر ستريت، وهُدمت كنيسة باك رود لاحقًا.

بُنيت الكنيسة الحرة في شارع الكنيسة عام 1868 على يد جماعة انفصلت عن كنيسة الرعية. وتنتمي الجماعة إلى زمالة الكنائس الإنجيلية المستقلة . [ 50 ]

توجد كنيسة إنجيلية في شارع أكسفورد. [ 51 ] تم بناؤها لأول مرة في أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين، وأعيد بناؤها في وقت لاحق، وكانت قاعة إنجيلية مفتوحة للإخوة حتى أواخر التسعينيات على الأقل.

توجد مقبرة خاصة بالأشخاص غير الملتزمين بالطقوس الدينية الرسمية على طول شارع كرزون من الطريق السريع A4 المؤدي إلى تشيبنهام. افتُتحت المقبرة عام 1867 وهي متاحة للأشخاص من جميع الأديان. [ 52 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان أبرشية كالني 19,074 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ] وبلغ عدد سكان المنطقة المبنية 19,732 نسمة، والتي تمتد جنوبًا لتشمل أجزاء من كيمرفورد الواقعة في أبرشية كالني ويثاوت ، بالإضافة إلى قرية ستوكلي . [ 53 ]

تُعرض أدناه إحصاءات سابقة لرعية كالني. أما الأرقام من عام 1911 إلى عام 1961 فتخصّ البلدة الحضرية التي خلفتها، والتي كانت تغطي مساحة أصغر قليلاً. وفي عام 2011، بلغ عدد السكان 17,274 نسمة موزعين على 7,113 منزلاً. [ 54 ]

عدد سكان كالني [ 55 ] [ 56 ]
سنة18011811182118311841185118811891
سكان3767354745494795512851175194
سنة1901191119211931194119511961
سكان353836403463575655536574
سنة200120112021
سكان136061727419,074

وسائط

في الإذاعات المحلية، تُستكمل إذاعتا بي بي سي راديو ويلتشير وهارت ويست بمحطتين تبثان عبر الإنترنت فقط: إيرتونز راديو (محطة كالني المجتمعية العريقة)، [ 57 ] ووايت هورس راديو (موسيقى، مدعومة بالإعلانات). [ 58 ]

يتم تغطية الأخبار التلفزيونية المحلية من خلال BBC Points West و ITV News West Country ، وكلاهما مقرهما في بريستول.

الحوكمة

بعد التغييرات التي طرأت على الحدود الانتخابية والتي دخلت حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تم تقسيم الدوائر الانتخابية الأربع التي تغطي أبرشية كالني المدنية بين دائرتين انتخابيتين في وستمنستر. تقع دوائر كالني الشمالية، وكالني تشيلفستر وأبيرد، وكالني المركزية ضمن دائرة تشيبنهام الانتخابية ، بينما تقع دائرة كالني الجنوبية (التي تغطي جزءًا جنوبيًا من المدينة، بالإضافة إلى كيمرفورد ومنطقة ريفية واسعة جنوبًا) ضمن دائرة ميلكشام وديفايز . [ 59 ] تمثل الأولى سارة جيبسون [ 60 ] ، وتمثل الثانية برايان ماثيو [ 61 ] ، وكلاهما من الديمقراطيين الليبراليين .

على مستوى الرعية، تُدار كالني من قبل مجلس مدينة كالني المسؤول عن الحدائق العامة، ومناطق اللعب، والمساحات المفتوحة، وفعاليات المدينة، والمقابر، والمعلومات السياحية، وغير ذلك. [ 62 ] وينتخب المجلس 19 عضواً من أربعة دوائر انتخابية. [ 63 ]

تقع كالني ضمن نطاق مجلس ويلتشير ، وهو سلطة محلية موحدة . ينتخب المجلس خمسة من أعضائه البالغ عددهم ثمانية وتسعين عضواً. اعتباراً من انتخابات مجلس ويلتشير لعام 2025 ، كان أعضاء مجلس كالني هم: [ 64 ]

واردحزبعضو
كالني سنترالالديمقراطي الليبراليإيان ثورن
كالني تشيلفستر وأبيردإصلاحأوغستا أوركهارت-نيكولز
كالني الشماليةإصلاحمايك سانكي
كالني الريفيةمحافظأشلي أونيل
كالني ساوثالديمقراطي الليبراليسام بيرس كيرني

سكان بارزون

كان أول ساكن بارز هو إدموند ريتش (1175-1240)، الذي أصبح رئيس أساقفة كانتربري . وقد تم تقديسه ، وسُميت العديد من المؤسسات التعليمية باسمه، ولا سيما قاعة سانت إدموند في أكسفورد وكلية سانت إدموند في كامبريدج .

عاش جون بيم (1584-1643) في كالني. كان زعيماً للبرلمان الطويل وناقداً بارزاً للملك جيمس الأول ثم الملك تشارلز الأول . وكان أحد الأعضاء الخمسة الذين أشعلت محاولة اعتقالهم عام 1642 فتيل الحرب الأهلية .

وُلد إسحاق نيكولز ، وهو سجين تم ترحيله وأصبح أول مدير بريد في سيدني ، نيو ساوث ويلز، هنا في عام 1770.

تقع ملكية باوود هاوس الريفية ، التي يعود تاريخها إلى عام 1725، على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3 أميال) جنوب غرب المدينة. وهي المقر العائلي لمركيز لانسداون ، والمركيز الحالي هو تشارلز بيتي-فيتزموريس . في باوود، اكتشف جوزيف بريستلي الأكسجين عام 1774، وتوجد لوحة تذكارية في وسط المدينة تُخلّد هذا الاكتشاف. أعاد يان إنجينهاوس تجارب جوزيف بريستلي، ووجد أن ضوء الشمس هو الذي يُؤثر على النباتات لإنتاج الأكسجين ( عملية التمثيل الضوئي ). يوجد عرضٌ على الرصيف خارج مكتبة الألفية في كالني تكريمًا له.  

أقام صموئيل تايلور كولريدج في منزل عائلة مورغان من عام 1814 إلى عام 1816 أثناء كتابته لكتابه "سيرة أدبية" . وتخلد لوحة على المنزل ذكرى هذه الزيارة.

كان والتر غودال جورج (1858-1943) رياضيًا حطم العديد من الأرقام القياسية العالمية كهاوٍ ثم كمحترف. في أحد سباقاته، سجل رقمًا قياسيًا في سباق الميل لم يُحطم لما يقرب من 30 عامًا. حاز جورج على أكثر من 13 رقمًا قياسيًا عالميًا في الجري آنذاك، ولا يزال يحمل رقمًا قياسيًا عالميًا لمجرد احتفاظه برقم الميل لأطول فترة. توجد لوحتان تذكاريتان في كالني لإحياء ذكراه، إحداهما أمام مبنى البلدية والأخرى على مستوى الأرض داخل الملاعب الرياضية.

كان فريدريك هيكس بيفن (11 أبريل 1855 - 22 يناير 1941) أسقف ماشونالاند من عام 1911 إلى عام 1915 عندما تم تغيير لقبه إلى أسقف روديسيا الجنوبية، حتى تقاعده في عام 1925.

استقرت سارة غراند (1854-1943)، الناشطة النسوية والكاتبة، في كالني عام 1942 بعد أن تضرر منزلها في لندن جراء قصف ألماني. توفيت بعد عام، في 12 مايو 1943، عن عمر يناهز 88 عامًا. وقد صاغت عبارة " المرأة الجديدة " ودعت إلى حقوق جديدة للمرأة، لا سيما في الزواج.

عاش الملحن السير مايكل تيبت في منزل منعزل على تل ديري فوق كالني. [ 65 ]

أقام المغني وكاتب الأغاني والمؤلف جوليان كوب في ييتسبري القريبة حتى عام 2006، وعاش في كالني نفسها لعدة سنوات قبل أن ينتقل مع عائلته إلى القرية.

عاش الممثل ديفيد هيمينغز في الطاحونة القديمة في كالني لسنوات عديدة حتى وفاته في ديسمبر 2003. [ 66 ]

كان كلايف فاراهار ، خبير الكتب والمخطوطات في برنامج Antiques Roadshow على قناة BBC ، وزوجته صوفي دوبري، وهي أيضًا متخصصة في المخطوطات، من سكان المنطقة في عام 1994. [ 67 ]

إيلي غولد (2002-2019)، طالبة في الصف السادس من كالني، طُعنت حتى الموت في 3 مايو 2019 على يد توماس غريفيث، زميلها في المدرسة والذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا آنذاك. أدت جريمة قتلها إلى سنّ "قانون إيلي" الذي يسمح بمعاملة الجناة الشباب معاملة البالغين عند إدانتهم بجرائم خطيرة كالقتل. [ 68 ]

أماكن سياحية قريبة

حصان تشيريل الأبيض كما يُرى من قرية تشيريل، على بُعد 5 كيلومترات (3 أميال) شرق كالني  

وكما هو الحال في القرى المحيطة، تلبي الفنادق احتياجات مناطق الجذب السياحي التالية:

بحيرات بلاكلاند هي موقع تخييم كبير على الحافة الجنوبية لمدينة كالني، وهي وجهة شهيرة بين الصيادين والسياح على حد سواء. والبحيرات نفسها عبارة عن أحواض صيد كبيرة.

الأندية الرياضية

نادي كالني تاون لكرة القدم

تأسس نادي كالني تاون لكرة القدم عام 1886، ويلعب في دوري الدرجة الأولى الغربي، وهو عاشر أعلى مستوى في نظام الدوري الإنجليزي. يقع ملعبه، بريمهيل فيو، في الجانب الشمالي من المدينة بالقرب من الطريق السريع A3102.

نادي كالني للرجبي

بحسب موقعهم الإلكتروني، تأسس نادي الرجبي في أواخر عشرينيات القرن العشرين، ويعود ذلك جزئياً إلى تدفق الويلزيين إلى المنطقة خلال فترة الكساد الاقتصادي. وقد أسست رابطة جونيور إمبريال ، وهي الرابطة السابقة لحزب المحافظين الشباب، النادي برئاسة السيد درويت أو السيد ل. تايلور. [ 69 ]

ربما كانت أول مباراة للفريق على ملعب درويت ، حيث يقع الآن طريق بريمور . أما مباراتهم الافتتاحية ضد فريق باث XV فقد أقيمت على ملعب ريكرييشن جراوند، الذي عاد إليه كالني في أواخر سبعينيات القرن الماضي كملعب دائم، والذي لا يزال ملعبهم حتى اليوم، على الرغم من النزاعات والشكوك التي أحاطت بالأرض. ويبدو أن قلة الاهتمام المحلي أجبرت النادي على التفكك في أواخر ثلاثينيات القرن الماضي. وفي عام 1960، أعيد تأسيس النادي باسم أولد بنتليانز ؛ ورغم أنه لم يكن ناديًا مخصصًا للخريجين فقط، إلا أنه كان يستخدم ملاعب مدرسة بنتلي النحوية .

يضم النادي حاليًا فريقين، الأول والثاني، يتناوبان على خوض المباريات على أرضهما يوم السبت، بالإضافة إلى فريق للناشئين يلعب يوم الأحد.

كالني سمارت

تأسس فريق كالني سمارت للجري والترياتلون في عام 2007. وينظم الفريق  سباق جري سنوي لمسافة 10 كيلومترات على تضاريس متنوعة يُسمى سمارت سماشر ، على مسار ذهابًا وإيابًا على طول مسار الدراجات باتجاه تشيبنهام. [ 70 ]

نادي كالني للجري

تأسس نادي كالني للجري عام 1992 على يد مايك تاون وديف بالكويل، ويضم أعضاءً من جميع مستويات اللياقة البدنية. كما ينظم النادي سباقي كومبتون باسيت لمسافة 5 أميال وهيدينجتون لمسافة 5 كيلومترات سنوياً.

كرة السلة

منذ عام ٢٠١١، وبفضل جهود شون برين، أحد عشاق الرياضة المحليين، أصبح نادي كالني ممثلاً في رابطة غرب إنجلترا لكرة السلة (WEBBA)، على الرغم من أن مبارياته على أرضه تُقام في مركز أولمبياد الترفيهي في تشيبنهام، معقل فريق "أولمبيا فليمز" لكرة السلة الذي يرتبط به نادي كالني رسميًا. يوفر النادي للمجتمع المحلي فرصة المشاركة في منافسات كرة السلة.

الضواحي

تشمل ضواحي كالني ومشاريعها السكنية كيمرفورد ، وكالني مارش، ولانسداون بارك، وكيرزون بارك، وكاسلفيلدز، وليكهيل، وساند بيت إستيت، وساندز فارم إستيت، وريجنت بارك إستيت.

تُظهر خرائط هيئة المساحة البريطانية المنشورة في الفترة 1959-1961 قرية كيمرفورد على طول الطريق A4 شرق المدينة، وعددًا قليلًا من المنازل في كالني مارش على طول طريق سويندون في الضواحي الشمالية الشرقية، ومزرعة ليكهيل الواقعة في أرض زراعية إلى الشمال الغربي. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

المدن التوأم

مدينة كالني متوأمة مع المدن التالية:

ملحوظات

  1. ↑ في ذلك الوقت، كانت رياضتا كرة القدم والرجبي تخضعان لقواعد مختلفة فيما يتعلق بأجور اللاعبين ومهنتهم، لذلك تم وصفه بأنه لاعب ذو قواعد مزدوجة.

مراجع

  1. 1 2 3 "كالني: إحصائيات السكان" . CityPopulation.de . تم الاسترجاع 16 أبريل 2023 .
  2. ↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  3. ↑ خريطة OS Explorer رقم 156، تشيبنهام وبرادفورد أون أفون. المقياس: 1:25000. الناشر: هيئة المساحة البريطانية، طبعة A2 (2007). رقم ISBN 978-0319239438
  4. ^ تشيشولم، هيو ، أد. (1911). "كالني" . Encyclopædia Britannica ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  5. 1 2 3 4 كراولي، د.أ.، محرر. (2002). "تاريخ مقاطعة فيكتوريا - ويلتشير - المجلد 17، الصفحات 34-41 - كالني: المدينة حتى حوالي عام 1800" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . جامعة لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2016 .
  6. ↑ كالني في كتاب يوم القيامة
  7. ↑ "كالني في الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز (1870-1872)" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2022 .
  8. ↑ كراولي، د.أ.، محرر. (2002). "كالني خارج المدينة". تاريخ مقاطعة ويلتشير، المجلد 17. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . جامعة لندن. الصفحات 51-64 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 – عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت. 
  9. ↑ خمسة مبانٍ مُدرجة من الدرجة الثانية* في منطقة ذا غرين : هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المُدرجة (1247409)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 أكتوبر 2013 .هيئة التراث الإنجليزي. "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1247413)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 أكتوبر 2013 .(جناح خلفي من القرن السابع عشر وواجهة أمامية تعود إلى حوالي عام ١٧٥٠ بواجهة بالادية ذات خمسة أجزاء) هيئة التراث الإنجليزي. "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (١٢٤٧٤٣٧)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠١٣ .هيئة التراث الإنجليزي. "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1270902)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 أكتوبر 2013 .هيئة التراث الإنجليزي. "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1270992)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 أكتوبر 2013 .
  10. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "7 ذا جرين (الجانب الشرقي) (1247409)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  11. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "20 ذا جرين (الجانب الجنوبي) (1247437)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  12. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "منزل بريستلي، 19 ذا جرين (الجانب الجنوبي) (1270902)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  13. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "مساكن تاونسون الخيرية، 10-13 شارع كينغزبري (الجانب الجنوبي الغربي) (1270992)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  14. ↑ فرن الجير – قائمة مفصلة من الدرجة الثانية، هيئة التراث الإنجليزي. "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1271034)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 أكتوبر 2013 .
  15. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "فرن الجير في ST 9950 7136، في أرض مدرسة سانت ماري، شارع كرزون (الجانب الشمالي) (1271034)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  16. 1 2 3 لا فارديرا، دي (2022). سي آند تي هاريس (كالن): تاريخ مصور . امبرلي للنشر. رقم ISBN 978-1398108486.
  17. ↑ "علاج لعشاق لحم الخنزير المقدد" . صحيفة الإندبندنت . 26 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009 - عبر أرشيف الإنترنت.
  18. ↑ "مجلة سي آند تي هاريس" . مركز كالني للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2023 .
  19. ↑ "السير جون فرانسيس بودينار" . المعرض الوطني للصور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  20. ↑ "مصنع لحم الخنزير المقدد سي آند تي هاريس، كالني، ويلتشير: صورة جوية عام 1952" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  21. 1 2 ماكلين، باتريك (15 فبراير 2016). "خسارة مصنع لحم الخنزير المقدد كانت ضربة قوية لكالني" . صحيفة ويلتشير غازيت آند هيرالد . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  22. ↑ «يوم هدم مصنع هاريس في كالني» . صحيفة ويلتشير غازيت آند هيرالد . ١٤ ديسمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  23. ↑ "مقابلة مع النحات ريتشارد كودي" . مركز كالني للتراث . 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  24. ↑ «العثور على تمثال الخنزير البرونزي المسروق لكالني بعد استئناف» . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2024 .
  25. ↑ "شركة بيرسيمون تطلق المرحلة الأخيرة من مشروع لانسداون بارك" . موقع easy.com . 31 يناير 2007. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2020 .
  26. ^ "تراث كالني" . مركز التراث كالني
  27. ^ "تاريخ كالني" . يصرخ: كالني . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ تاونيند، لوسي (12 فبراير 2026). "ليدل تستعد لافتتاح متجر كالني الذي طال انتظاره الأسبوع المقبل" . www.calnenews.com . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2026 .
  29. ^ "مهرجان كالني للموسيقى والفنون" . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2024 .
  30. ↑ " جمعية مهرجان كالني للموسيقى والفنون، جمعية خيرية مسجلة رقم 276875 " . لجنة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز .
  31. ↑ "مسار كالني للفنون العامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  32. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "فندق لانسداون آرمز وبيت العربات السابق والإسطبل ومصنع الجعة (1247495)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ "الجماهير تستمتع بالزيارة الملكية" . جريدة غازيت آند هيرالد . 13 ديسمبر 2001.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ كراولي، د.أ.، محرر. (2002). "تاريخ مقاطعة فيكتوريا - ويلتشير - المجلد 17، الصفحات 111-114 - كالني: التعليم" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . جامعة لندن . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2016 .
  35. ↑ "مدرسة سانت ماري، كالني" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  36. ↑ سجلات تعداد سكان إنجلترا وويلز، 1861. كيو، سري، إنجلترا: الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة (TNA): مكتب السجلات العامة (PRO)، 1861. الفئة: RG9؛ الجزء: 1286؛ الصفحة: 97؛ الصفحة: 15؛ لفة GSU: 542789.
  37. ↑ فين، ج. أ. (محرر) (1940) أبسالوم في خريجي كامبريدج ، ص 4. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ( متاح على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019.)
  38. ↑ "مدرسة فينامور الابتدائية" . fynamore.org.uk .
  39. ↑ "أكاديمية الثالوث المقدس، كالني - أكاديمية الثالوث المقدس كالني" . أكاديمية الثالوث المقدس كالني .
  40. ↑ "الصفحة الرئيسية - أكاديمية ماردن فالي التابعة لكنيسة إنجلترا " . www.mardenvale.dsat.org.uk
  41. ↑ "priestley" . priestley .
  42. ↑ مدرسة سانت إدموند الابتدائية الكاثوليكية
  43. ↑ "مدرسة سانت مارغريت الإعدادية" . stmargaretsprep.org.uk .
  44. ↑ "سانت إدموند - دير ستانلي" . كنيسة سانت إدموند الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  45. ↑ «نوافذ زجاجية ملونة» . كنيسة القديس إدموند الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  46. 1 2 كراولي، د.أ. (محرر). "تاريخ مقاطعة فيكتوريا - ويلتشير - المجلد 17، الصفحات 109-111 - كالني: عدم الالتزام البروتستانتي" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . جامعة لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  47. ↑ «كنيسة كالني المعمدانية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  48. ↑ "كنيسة صهيون المعمدانية، كالني" . مؤسسة جريس المعمدانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  49. ↑ "كنيسة كالني الميثودية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  50. ↑ "كنيسة كالني الحرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  51. ^ "كنيسة كالني الإنجيلية" . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  52. ↑ "خدمات المقابر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2024 .
  53. ↑ "كالني (المنطقة المبنية): إحصاءات السكان" . CityPopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
  54. ↑ "الكثافة السكانية، 2011، كالني (الرعية)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
  55. ↑ عدد السكان من عام 1801 حتى عام 1961 من رؤية بريطانيا تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2013.
  56. ↑ "كالني: عدد السكان" . تاريخ مجتمع ويلتشير . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  57. ↑ "راديو إيرتونز" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  58. ↑ "إذاعة الحصان الأبيض" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  59. ↑ "خرائط الانتخابات: بريطانيا العظمى" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  60. ↑ "الديمقراطيون الليبراليون يفوزون بمقعد ويلتشير الرئيسي بعد "انهيار" تصويت حزب المحافظين"صحيفة ويلتشير غازيت آند هيرالد . 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  61. ↑ "«فصل جديد» للديمقراطيين الليبراليين في ويلتشير وهم يحتفلون . صحيفة ويلتشير غازيت آند هيرالد . 5 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .
  62. ^ "مجلس مدينة كالني" . www.calne.gov.uk . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 .
  63. ↑ "أعضاء مجلسكم - مجلس مدينة كالني" . www.calne.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  64. ↑ "أعضاء مجلسكم" . مجلس ويلتشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  65. ↑ «مؤسسة مايكل تيبت الموسيقية: السير مايكل تيبت» . www.tippettfoundation.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2015 .
  66. ↑ "من أجل حب لوسي" . صحيفة ويلتشير غازيت آند هيرالد . 3 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  67. ↑ "كلايف فارهار في حوار مع شيلا ماركهام" . مجلة بائع الكتب . يونيو 1994. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2009 - عبر أرشيف الإنترنت.
  68. ↑ "قانون إيلي: والدا الفتاة المقتولة يفوزان في معركة الحكم" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
  69. ↑ "نادي كالني للرجبي - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013.
  70. ↑ "Calne SMaRTT" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  71. ↑ "خرائط هيئة المساحة البريطانية بمقياس 1:25000 لبريطانيا العظمى، الورقة ST97 - غرب كالني" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .
  72. ↑ "خرائط هيئة المساحة البريطانية بمقياس 1:25000 لبريطانيا العظمى، الورقة SU06 - جنوب شرق كالني" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . 1961. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2016 .
  73. ↑ "خرائط هيئة المساحة البريطانية بمقياس 1:25000 لبريطانيا العظمى، الورقة SU07 - شمال شرق كالني" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2016 .
  74. ^ "توأمة كالني – مجلس مدينة كالني" . www.calne.gov.uk . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2023 .