الورود حمراء

" الورود حمراء " هي قصيدة حب وأغنية أطفال تحمل رقم 19798 في فهرس أغاني رود الشعبية . [ 1 ] وقد ظهرت منها العديد من النسخ الفكاهية والساخرة. [ 2 ]

النسخة القياسية الحديثة هي: [ 3 ]

الورود حمراء، والبنفسج أزرق، والسكر حلو ، وأنت كذلك.     

الأصول

تعتمد القافية على تقاليد شعرية يمكن تتبعها إلى ملحمة إدموند سبنسر " ملكة الجنيات" عام 1590:

في يوم صيفي مشرق، حين أشرقت أشعة تيتان الجميلة، في نافورة عذبة، بعيدًا عن أنظار البشر، غسلت صدرها، لتهدئ من حرارة الشمس الحارقة؛ غسلت بالورود الحمراء، وزهر البنفسج، وجميع الزهور العطرة التي تنمو في الغابة. [ 4 ]

يمكن العثور على قافية مشابهة للنسخة القياسية الحديثة في كتاب Gammer Gurton's Garland ، وهو مجموعة من أغاني الأطفال الإنجليزية التي نُشرت في لندن عام 1784 بواسطة جوزيف جونسون : [ 5 ]

الوردة حمراء، والبنفسج أزرق، والعسل حلو، وأنتِ كذلك. أنتِ حبي وأنا حبكِ؛ لقد اخترتكِ لحبيبتي في عيد الحب: أُجريت القرعة ثم سحبتُ، وقال الحظ إنكِ أنتِ من ستكونين. [ 6 ]

مراجع

  1. "فهرس الأغاني الشعبية الصاخبة S299266: الورود حمراء، والبنفسج أزرق" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . جمعية الرقص والأغاني الشعبية الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .
  2. إس جيه برونر، الفولكلور الأمريكي للأطفال (دار أوغست هاوس: 1988)، ص 84.
  3. رود، ستيفن (2010). تقاليد الملعب : مئة عام من ألعاب الأطفال وأناشيدهم وتقاليدهم . لندن: دار راندوم هاوس للنشر. ص 420. ISBN   978-1-905211-51-7. OCLC 610824586 . 
  4. سبنسر، ملكة الجنيات، الجزء الثالث، النشيد السادس، المقطع السادس: نص منشور على الإنترنت ، مؤرشف في 4 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  5. "إكليل غامر جي" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  6. آي. أوبي وب. أوبي (1951). قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال (1997، الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 375.