روبرت من هنتزاو

بعد عامٍ ناجح من الجولات الفنية، عُرضت مسرحية مقتبسة من رواية "روبرت من هنتزاو" لأول مرة على مسرح ليسيوم في مدينة نيويورك في 10 أبريل 1899. كتب المسرحية أنتوني هوب بمساهمات من إدوارد إيفريت روز، وقام ببطولتها جيمس ك. هاكيت في دوري الملك رودولف ورودولف راسنديل. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تم إنتاج العديد من الأفلام المقتبسة من رواية "روبرت من هنتزاو"، وإن لم يكن بنفس عدد الأفلام المقتبسة من رواية "زيندا" . وتشمل النسخ السينمائية من "روبرت من هنتزاو" ما يلي:

• فيلم روبرت من هينتزاو، إنتاج عام 1915، من بطولة جيرالد أميس في الدور الرئيسي وهنري أينلي في دور راسنديل.
• فيلم من إنتاج شركة Selznick Pictures عام 1923 من بطولة ليو كودي في دور روبرت، والذي يقلب النهاية المأساوية رأساً على عقب: تتنازل فلافيا عن العرش لتتزوج راسنديل، ويتم إعلان روريتانيا جمهورية.
• صدرت نسخة ساخرة بعنوان " روبرت من هي هاو " عام ١٩٢٤. يؤدي ستان لوريل دور ملك مدمن على الكحول، تقوم ملكته ماي لوريل بعزله وتعيين بائع متجول مطابق له يُدعى رودولف راز مكانه. تتسم أخلاق راز بالفظاظة لدرجة أن أحد رجال الحاشية، جيمس فينلايسون ، يتحدىه إلى مبارزة. (انظر أيضًا: اللورد هاو-هاو ).
• فيلم تلفزيوني بريطاني من إنتاج عام 1957 بعنوان "روبرت من هينتزاو" من بطولة جون ويستبروك في دور رودولف راسنديل/الملك، وسارة لوسون في دور الملكة فلافيا، وروبرت شو في دور روبرت من هينتزاو، وستانلي فان بيرز في دور الكولونيل سابت، وموريس كوفمان في دور فريتز فون تارلينهايم، وجينيفر رايت في دور هيلغا فون تارلينهايم، وجون غابرييل ، وبول إيدينغتون في دور الكونت لوزاو-ريشينهايم، وجيريمي بورنهام في دور الملازم بيرننشتاين، وديانا لامنرت في دور روزا هولف، وميدوز وايت في دور جيمس، ومارجري كالديكوت في دور الأم هولف.
• مسلسل تلفزيوني بريطاني من إنتاج عام ١٩٦٤ بعنوان "روبرت من هنتزاو"، من بطولة جورج بيكر في دور رودولف راسنديل/الملك، وباربرا شيلي في دور الملكة فلافيا، وبيتر وينغارد في دور روبرت من هنتزاو، وجون فيليبس في دور الكولونيل سابت (الذي أعيدت تسميته إلى زابت)، وتريسترام جيلينك في دور فريتز فون تارلينهايم، وديريك بلومفيلد في دور كونت لوزاو-ريشينهايم، وجون بريسلين في دور باور، ومارك بيرنز في دور الملازم بيرننشتاين. جميع الحلقات الست مفقودة الآن .

فكّر ديفيد أو. سيلزنيك في إنتاج فيلم مقتبس من الرواية ، كعملٍ لاحق لفيلمه الناجح للغاية " سجين زندا" عام 1937 ، والذي كان سيُشارك فيه دوغلاس فيربانكس الابن. إلا أنه قرر عدم القيام بذلك بسبب مأساة موضوع الرواية والتزامه بتصوير فيلم " ذهب مع الريح" . وكان والده، لويس جيه. سيلزنيك ، وشقيقه، مايرون سيلزنيك ، قد أنتجا النسخة الصامتة من الفيلم عام 1923.

على الشاشة، تم تجسيد شخصية روبرت من قبل نجوم السينما مثل رامون نوفارو (1922)، ودوغلاس فيربانكس الابن (1937)، وجيمس ماسون (1952).