روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2000

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2000 بأغنية "سولو" التي كتبها أندرو لين وبراندون بارنز، وأدّتها ألسو . عادت قناة التلفزيون الروسي العامة (ORT) إلى المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية بعد غياب دام عامين عقب هبوطها من المنافسة عام 1998. أعلنت ORT في البداية أن اختيار ممثل روسيا في مسابقة 2000 سيتم عبر نهائي وطني يُبثّ تلفزيونياً، إلا أنها قررت لاحقاً اختيار ممثل البلاد داخلياً عن طريق لجنة تحكيم.

قبل المسابقة، تم الترويج للأغنية المشاركة عبر فيديو موسيقي وعروض حية في ريغا وتالين وسانت بطرسبرغ. احتلت روسيا المركز التاسع من بين 24 دولة مشاركة في المسابقة، وحصلت على المركز الثاني برصيد 155 نقطة، متفوقة على أربع دول بعلامة 12 نقطة كاملة. وكان هذا أفضل مركز تحققه روسيا في المسابقة آنذاك.

خلفية

قبل مسابقة عام 2000 ، شاركت روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية ثلاث مرات منذ مشاركتها الأولى عام 1994. [ 1 ] غابت روسيا عن مسابقة عام 1996 عندما فشلت أغنيتها المختارة "Ya eto ya" للمغني أندريه كوسينسكي في التأهل من الجولة التأهيلية ، وهُزمت من مسابقة عام 1998 بسبب ضعف متوسط ​​درجاتها في المسابقات السابقة، ولم تتمكن من المشاركة في مسابقة عام 1999 بعد أن امتنعت هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية (ORT) عن بث المسابقة السابقة على التلفزيون، وهو شرط أساسي للمشاركة في عام 1999. [ 2 ] بحلول عام 2000، كان أفضل مركز حققته روسيا هو المركز التاسع، والذي حققته عام 1994 بأغنية "Vechny strannik" التي أداها يوديف . [ 1 ]

تبث هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية (ORT) الحدث داخل روسيا وتنظم عملية اختيار ممثل البلاد. [ 3 ] [ 4 ] أكدت ORT نيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2000 في 18 ديسمبر 1999. وبالتزامن مع تأكيد مشاركتها، أُعلن عن إقامة نهائي وطني لاختيار ممثل روسيا؛ [ 5 ] إلا أن هذا الجانب أُلغي لاحقًا. [ 6 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

تم اختيار ألسو (في الصورة عام 2009) لتمثيل روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 2000.

الاختيار الداخلي

في الأول من يناير/كانون الثاني 2000، فتحت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ORT) باب التقديم للفنانين والملحنين المهتمين حتى 15 فبراير/شباط 2000. [ 5 ] [ 7 ] تلقت الهيئة أكثر من 2000 طلب عند انتهاء الموعد النهائي. [ أ ] [ 3 ] [ 8 ] من بين الطلبات التي تلقتها الهيئة أغنية "Desyat mysley" لفرقة تشاي فدفويوم ، [ 9 ] بالإضافة إلى مشاركات من فرق "Fonograph-Jazz-Band" وآلا سيدوروفا ويولا فرولوفا وأندريه ميسين . [ ب ] [ 3 ] [ 11 ] تخلت الهيئة لاحقًا عن خطط إقامة النهائيات الوطنية بسبب مشاكل مالية. [ 6 ]

في 11 مارس 2000، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية (ORT) اختيارها الداخلي للمغنية ألسو لتمثيل روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2000 بأغنية "سولو". [ 3 ] وقد تم اختيار ألسو لتمثيل روسيا من قبل لجنة تحكيم اختارتها هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية. [ 11 ] الأغنية من تأليف أندرو لين وبراندون بارنز، [ 8 ] وأصبحت أول أغنية روسية تُؤدى باللغة الإنجليزية في المسابقة. [ 12 ] صرّح ديفيد جانك، المدير الإداري لشركة يونيفرسال ميوزيك روسيا، الشركة المنتجة لألسو، قائلاً: "هذه فرصة رائعة لنا لتقديم ألسو إلى أوروبا. لقد وصلت بالفعل إلى المرتبة الأولى في روسيا بعدة أغاني، والآن لديها فرصة لجذب الجماهير الأوروبية." [ 8 ] بعد اختيار ألسو، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية أن أغنية "سولو" ستخضع لعملية إعادة إتقان صوتي (ريمستر) لمسابقة الأغنية الأوروبية. [ 4 ]

ترقية

أشار أوليفر ليبولد والكاتبتان كارين فريكر وميليا غلوهوفيتش إلى أن روسيا بدأت في مسابقة عام 2000 تأخذها على محمل الجد، ونتيجة لذلك، شهدت الأغنية المشاركة زيادة في الاستثمار المالي والفني مقارنةً بالسنوات السابقة. [ 13 ] [ 14 ] وللترويج للأغنية كأغنية تمثيل روسيا في مسابقة يوروفيجن، تم تصوير فيديو موسيقي لأغنية "سولو" في لندن، من إخراج ديبي بورن. [ 15 ] وقام ألسو بالترويج لأغنية "سولو" من خلال عروض حية في قاعة فيرنيساج في ريغا، لاتفيا، في 8 أبريل 2000، [ 16 ] ونادي ديكولت في تالين، إستونيا، في 9 أبريل، [ 17 ] وقاعة أوكتيابرسكي للحفلات الموسيقية في سانت بطرسبرغ، روسيا، في 10 [ 18 ] و11 أبريل. [ 19 ] وفي 4 مايو 2000، تم تنظيم مؤتمر عبر الإنترنت مع ألسو من خلال الموقع الرسمي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية (ORT). [ 20 ] إلى جانب ألسو، حضر المؤتمر منتج ألسو، فاليري بيلوتسيركوفسكي، ومنتج قسم الموسيقى في هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية، أوليغ فولنوف، والرئيس التنفيذي لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية، كونستانتين إرنست. [ 20 ] كما ظهرت المغنية في وسائل الإعلام المطبوعة، حيث أجرت معها صحيفة مولوديج إستوني الإستونية مقابلة . [ 17 ]

في مسابقة يوروفيجن

أقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2000 في قاعة غلوب أرينا في ستوكهولم، السويد، في 13 مايو 2000.

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2000 في قاعة غلوب أرينا بمدينة ستوكهولم، السويد، في 13 مايو/أيار 2000. [ 21 ] شاركت أربع وعشرون دولة، بما في ذلك الدولة الفائزة في العام السابق والدولة المضيفة السويد ، ودول " الأربعة الكبار "، والدول الثلاث عشرة التي حصلت على أعلى متوسط ​​نقاط في المسابقات الخمس السابقة، وأي دول مؤهلة لم تشارك في مسابقة عام 1999. [ 22 ] ولأن روسيا لم تشارك في مسابقة عام 1999، فقد سُمح لها بالمشاركة في عام 2000. [ 23 ] حُدد ترتيب العروض في المسابقة عن طريق قرعة أُجريت في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 1999؛ [ 22 ] وقد خُصص لروسيا أن تؤدي عرضها التاسع في مسابقة عام 2000، بعد النرويج وقبل بلجيكا . [ 24 ] تم بث المسابقة تلفزيونياً في روسيا على قناة ORT مباشرة في 13 مايو، [ 25 ] [ 26 ] مع بث متأخر في 9 يونيو. [ 27 ]

قبل المسابقة، اعتبرت مكاتب المراهنات روسيا الدولة الثانية عشرة الأكثر ترجيحًا للفوز. [ 28 ] صممت ساندرا دوكس الرقصات الروسية، [ 29 ] وظهرت ألسو مرتديةً زيًا ورديًا لامعًا من تصميم ماريا غراتشفوغل ، [ 14 ] مؤديةً رقصةً منسقةً مع راقصين اثنين. [ 31 ] عُرضت على المسرح شاشات LED تعرض دخانًا أزرق. [ 31 ] وخلال العرض، رافق ألسو والراقصين ثلاثة مغنين مساعدين. [ 31 ] [ 32 ] بعد انتهاء التصويت، حصدت روسيا 155 نقطة، بما في ذلك أربع مجموعات من أعلى مجموع نقاط (12 نقطة)، من كرواتيا وقبرص ومالطا ورومانيا، [33] واحتلت المركز الثاني. [24 ] في ذلك الوقت ، كانت هذه النتيجة أفضل مركز لروسيا في تاريخ مشاركاتها في المسابقات، وأول مرة تحرز فيها البلاد مركزًا ضمن المراكز الثلاثة الأولى . [ 1 ] عقب المسابقة، قدم الوفد الروسي التماساً لاستبعاد الدنمارك، الفائزة بالمسابقة، بسبب استخدامها جهاز فوكودر أثناء أدائها، إلا أن الاتحاد الأوروبي للبث لم يتخذ أي إجراء وبقيت النتائج كما هي. [ 21 ]

التصويت

تم تطبيق نظام التصويت نفسه المُستخدم منذ عام 1975 في مسابقة عام 2000، حيث منحت كل دولة من 1 إلى 8 نقاط، أو 10 نقاط، أو 12 نقطة [ 34 ] لأعلى عشر أغاني تصنيفًا، وذلك وفقًا لتصويت لجنة التحكيم أو الجمهور عبر التصويت التلفزيوني، مع عدم السماح للدول بالتصويت لأنفسها. [ 22 ] اختارت روسيا تشكيل لجنة تحكيم لتحديد الدول التي ستحصل على نقاطها. [ 35 ] وكانت المتحدثة الرسمية باسم روسيا، والتي أعلنت النقاط التي منحتها لجنة التحكيم الروسية خلال النهائيات، هي جانا أغالاكوفا . [ 31 ] [ 36 ]

بعد مسابقة يوروفيجن

اعتبر الكثيرون حصول ألسو على المركز الثاني انتصاراً لوطنها، بعد أن جلبت مسابقات يوروفيجن الأخيرة خيبة أمل كبيرة للمغنين الروس البارزين في هذا الحدث السنوي الذي يُبث حول العالم لجمهور يُقدر بنحو 100 مليون مشاهد. ورغم أن ألسو تقيم حالياً في إنجلترا، إلا أن نجاحها حظي بتغطية إعلامية واسعة في الصحف الوطنية. وذكرت عدة صحف أن نتيجة يوروفيجن كانت بمثابة بلسم للفخر الوطني، الذي جُرح جراء احتلال المنتخب الوطني للهوكي المركز الحادي عشر المخيب للآمال في بطولة العالم التي اختُتمت يوم الأحد الماضي في سانت بطرسبرغ.

— ألكسندر براتيرسكي من صحيفة موسكو تايمز يتحدث عن ردود الفعل على النتيجة في روسيا. [ 37 ]

استقبال

استُقبل نجاح روسيا في المسابقة بردود فعل إيجابية في الصحافة الروسية؛ فقد وصفت صحيفة "فيتشيرنيايا موسكفا" النتيجة بأنها "مصدر فخر وطني"، [ 38 ] بينما رأت صحيفة "كوميرسانت " أن ألسو "استعادت المكانة الوطنية التي أفسدها الهوكي الروسي" ووصفت النتيجة بأنها "شبه انتصار". [ 6 ] وصرحت ألسو نفسها بأنها لم تتوقع مثل هذه النتيجة [ 39 ] وأنها "سعيدة للغاية لأنها تمكنت من دعم المجد الموسيقي" لروسيا. [ 40 ] وفي 26 مايو، عُقد مؤتمر صحفي في موسكو مخصص لمشاركة ألسو في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وخلال المؤتمر، عُرض فيلم وثائقي عن استعدادات ألسو للمسابقة وتقارير من وراء الكواليس. [ 41 ] وبعد المسابقة، تم إصدار أغنية "سولو" كأغنية منفردة. [ 42 ] في أغسطس 2000، أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في روسيا، حيث بيع منها 64000 نسخة، وحصلت على شهادة ماسية من شركة يونيفرسال ميوزيك. [ د ] [ 44 ]

الأثر والإرث

أرجع فريكر وغلوهوفيتش الفضل لروسيا في نجاحها عام 2000 إلى بدء سعيها "الأكثر تركيزًا وتضافرًا نحو الفوز بالميدالية الذهبية في مسابقة الأغنية الأوروبية"، والذي تضمن "تقليدًا واعيًا للمغنين والمواد الموسيقية على غرار موسيقى البوب ​​الأوروبية". [ 14 ] وأعربت يانا نيفسكايا من صحيفة أمورسكايا برافدا عن أن مسابقة الأغنية الأوروبية أصبحت بعد عام 2000 مسابقة مهمة وذات مكانة مميزة لدى المشاهدين الروس. [ 45 ] ورأى أليكسي كريزيفسكي من مجلة إكسبيرت أن مركز روسيا "عزز سمعة موسيقى البوب ​​الروسية عالميًا". [ 46 ] وعزا الصحفيون النجاح التجاري لألسو وشعبيتها المتزايدة إلى حصول روسيا على المركز الثاني. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وفي مقال نُشر في مجلة بيلبورد عام 2022 ، قالت فرقة جانك:

أردتُ أن تُمثّل فنانتنا ألسو روسيا في مسابقة يوروفيجن، لأنني كنتُ آمل أن يُساعد ذلك في الترويج لألبومها الجديد في أوروبا. الوصول إلى 300 مليون مُشاهد تلفزيوني في 24 دولة - يا لها من فرصة عظيمة! كان هذا أول ظهور تلفزيوني لهذه الفتاة الصغيرة البالغة من العمر 16 عامًا. بعد بعض النتائج المتواضعة، أعادت لبلادها مكانتها المرموقة على الساحة الدولية. [ 51 ]

أشار العديد من المشاركين في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، مثل الفائزين بمسابقة أذربيجان عام 2011، إيل ونيكي [ 52 ] ، وممثلة روسيا عام 2018، يوليا سامويلوفا [ 45 ]، إلى أن أداء ألسو كان مصدر إلهام لمشاركاتهم في المسابقة. وبالنظر إلى الماضي، صُنِّف أداء ألسو كواحد من أفضل عروض الأغنية الروسية في مسابقة يوروفيجن من قِبَل منشورات مثل كوزموبوليتان ، وهيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية (STB)، ومركز التلفزيون، والنسخة الروسية من مجلة غلامور [ 53 ] [ 12 ] [ 54 ] [ 55 ] . كما أدرجت قناة MTS الأداء ضمن قائمتها لأكثر عروض يوروفيجن شهرةً [ 56 ]. وأظهر استطلاع رأي أجرته Wiwibloggs عام 2016 أن أغنية "Solo" احتلت المرتبة الثالثة كأفضل أغنية روسية ضمن أفضل خمس أغاني في مسابقة يوروفيجن [ 57 ] . وفي عام 2021، وضع الناقد الموسيقي أرتيم ماكارسكي، في مقال له في صحيفة ذا فيليدج ، الأغنية في المرتبة التاسعة ضمن تصنيفه لعروض الأغنية الروسية في مسابقة يوروفيجن. [ 58 ]

ملحوظات

  1. ذكرت صحيفة تشاس اللاتفية أن قسم الموسيقى في هيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية (ORT) قد غُمر حرفيًا بعدد هائل من وسائط التسجيل الصوتي المختلفة، مثل أشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة وأقراص CD-R. وتفاوتت جودة المواد المرسلة ومواقعها الجغرافية. فقد جاءت التسجيلات، سواء المنزلية أو تلك التي أُجريت في استوديوهات احترافية، من مناطق نائية في روسيا، لكن الجزء الأكبر منها أُرسل من موسكو وسانت بطرسبرغ وضواحيهما، بالإضافة إلى باشكورتوستان وتتارستان . [ 4 ]
  2. ↑ صرحت أولغا دزوسوفا بأنها تلقت دعوة من قناة ORT للمشاركة في عملية الاختيار، لكنها رفضت. [ 10 ]
  3. ↑ صرحت ألسو لمجلة L'Officiel Russia أنها كانت تخطط في البداية لارتداء بذلة بنية اللون لعرضها، لكنها اختارت زياً وردياً. [ 30 ]
  4. ↑ تم تحطيم هذا الرقم القياسي بواسطة أغنية "You're My #1" لإنريكي إغليسياس وألسو. [ 43 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "روسيا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  2. ↑ ""الثورة" - 2013: في التجهيز النهائي. Вспоминаем самые успезные и провальные выступления России" [ يوروفيجن 2013: انتظار النهائي. تذكر العروض الأكثر نجاحًا وكارثية لروسيا ] . Vechernyaya Moskva (بالروسية). 17 مايو 2013. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2024 .
  3. 1 2 3 4 أبتيكاريفا، مارينا (11 مارس 2000). "Алсу дёт Стокгольм" [ السو ينتظر ستوكهولم ] . ترود (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
  4. 1 2 3 "أرسل آلسي إلى أوروبا!" [ دع ألسو يدخل أوروبا! ] . تشاس (بالروسية). 9 مارس 2000.
  5. 1 2 "По поти" [ في الطريق ] . نيزافيسيمايا غازيتا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .
  6. 1 2 3 مالتسيف، إيغور (16 مايو 2000). "Алсу спасла Россию" [ أنقذ ألسو روسيا ] . كوميرسانت (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
  7. ↑ "حصريا في ORT" [ حصريا في ORT ] . تيلي سبوتنيك (بالروسية). 2 شباط/فبراير 2000 مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .
  8. 1 2 3 كروزين، أليكسي (15 أبريل 2000). ويليامسون، نايجل (محرر). "نبض الموسيقى العالمية" . بيلبورد . ص 57. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 . 
  9. ^ “منيني. شاي؟ قهوة؟ بوتانزيم؟”. موسكوفسكايا برافدا (بالروسية). 30 يونيو 2000.
  10. ↑ "؟" . Zvuki.ru .
  11. 1 2 ديد زفوكار (17 مارس 2000). "لوليتوشكا ضد جيزيهي: من يريد؟" . Zvuki.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  12. 1 2 "أحدث صيحات روسيا في "التحديث""« أبرز عروض روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية » . مركز التلفزيون (باللغة الروسية). ١٤ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٣ .
  13. ↑ ""Евровидение" 90-kh: как наступала Россия – DW – 05.10.2015" . دويتشه فيله .
  14. 1 2 3 فريكر، ك؛ غلوهوفيتش، م، محرران. (2013). أداء أوروبا "الجديدة": الهويات والمشاعر والسياسة في مسابقة الأغنية الأوروبية . بالغراف ماكميلان . ص 113. ISBN  9781137367976– عبر كتب جوجل .
  15. ^ شيبيشيفا ، كسينيا (20 مايو 2000). "Наси барозни распелись" [ سيداتنا يغنين ] . ترود (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2022 .
  16. ^ ""أعيش كل حياتي"" . بيزنيس وبالتيا (بالروسية). 10 أبريل 2000 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  17. 1 2 نيكولينكو ، بافيل (12 أبريل 2000). "Алсу، или Русская Тони Бэкстон" [ Alsou، أو الروسية توني براكستون ] . مولوديج إستوني (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .
  18. ↑ ""سولو" Алсу понравилось питероцам". فيستي (بالروسية). سانت بطرسبرغ ، روسيا . 13 أبريل 2000. ص  4.
  19. ^ توماسوفا ، أولغا (14 أبريل 2000). "لا يوجد شيء يتكرر" . سانكت بيتربورغسكي فيدوموستي (بالروسية). ص. 3 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 – عبر فيفالدي . 
  20. 1 2 "مؤتمر الإنترنت ألسو" [ مؤتمر الإنترنت ألسو ] (خبر صحفى). Obschestvennoe Rossiyskoe Televidenie (ORT). 4 أيار/مايو 2000 مؤرشفة من الأصلي في 11 أيار (مايو) 2000 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
  21. 1 2 "ستوكهولم 2000" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  22. ١ ٢ ٣ "قواعد مسابقة الأغنية الأوروبية الخامسة والأربعين، ٢٠٠٠" (ملف PDF) . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  23. ↑ "القدس 1999 - مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
  24. 1 2 "نهائي ستوكهولم 2000" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2021 .
  25. ↑ "برنامج تلفزيوني من 8 إلى 14 مايو" [ برنامج تلفزيوني من 8 مايو إلى 14 مايو ] (PDF) . الحجة والحقائق (باللغة الروسية). ص. 10. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 . 
  26. ↑ "التعليقات الروسية على "التحديثات""« [ فوز روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية ] . صحيفة نيزافيسيمايا غازيتا (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 سبتمبر 2022. »
  27. ↑ "برنامج تلفزيوني من 5 إلى 11 يونيو" [ برنامج تلفزيوني من 5 يونيو إلى 11 يونيو ] (PDF) . الحجة والحقائق (بالروسية). ص. 15. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 . 
  28. ^ سالومونسون، كلايس. "أيرلندا المفضلة حتى شلاجرسيجر" . euroong2000.com (باللغة السويدية). تلفزيون السويد . مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  29. ↑ "فرحة أوروبية لخبيرة الرقص ساندرا". كامبريدج إيفنينج نيوز . 15 مايو 2000.
  30. ↑ "Пресса" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  31. 1 2 3 4 مسابقة الأغنية الأوروبية 2000 (برنامج تلفزيوني). ستوكهولم ، السويد : تلفزيون Sveriges (SVT). 13 مايو 2000.
  32. ↑ ميتلاند، جوناثان (2003). نجم الفشل . سيمون وشوستر. ص 93. ISBN  9780743430258.
  33. ١ ٢ ٣ "نتائج نهائي ستوكهولم ٢٠٠٠" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢١ .
  34. ↑ "باختصار - مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي. 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  35. ↑ "Алсу пропила окно в европейскую попсу" [ قام ألسو بقطع نافذة على موسيقى البوب ​​الأوروبية ] . الحجة والحقائق (باللغة الروسية). 17 مايو 2000 مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  36. ↑ " Собкором российского Прого телеканала в Нью -Йоrkе стала Жанна Агалакова" [ أصبحت زانا أغالاكوفا مذيعة القناة الروسية الأولى في نيويورك ] . runyweb.com (بالروسية). 10 يناير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  37. ↑ براتيرسكي، ألكسندر (19 مايو 2000). "انتصار ألسو يُغني للأمة" . صحيفة موسكو تايمز . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2024 .
  38. ^ ألكسندروفا ، يوليا (15 مايو 2000). "Alsу пизла второй" [ جاء ألسو في المركز الثاني ] . فيتشيرنيايا موسكفا (بالروسية) . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2024 – عبر المكتبة الإلكترونية الوطنية .
  39. ↑ "النصر السعيد لألسي | وقت نيفسكو" .
  40. ↑ "16-летняя Россиянка пропила "окно" в Евровидение" [ فتاة روسية تبلغ من العمر 16 عامًا تقطع "نافذة" في Eurovision ] . سيغودنيا (بالروسية). رقم 71. 16 مايو 2000. مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 . 
  41. ↑ "ألسو - يمكن إلقاء نظرة على المنتصر" . Zvuki.ru .
  42. ^ “الوسائط المتعددة واحدة ألسو”. إنترميديا ​​(بالروسية). رقم 903. 2 يونيو 2000. 
  43. ↑ "Alsu" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
  44. ↑ "За Алсу взялись по-настоящему" [ لقد تناولوا الصو حقًا ] . كوميرسانت دينجي (بالروسية). العدد 34. 30 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2023 . 
  45. 1 2 نيفسكايا، يانا (11 مايو 2018). ""المسابقة النهائية""التجربة"" جوليا سامويلوفا: ""أنا لا أتأرجح!""« [ يوليا سامويلوفا، المشاركة في مسابقة يوروفيجن: "لن أنكسر!" ]» . أمورسكايا برافدا (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2023 .
  46. ^ أليكسي كريزيفسكي (22 مارس 2004). "أعمال الموسيقى" [ أعمال الموسيقى ] . خبير (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
  47. ^ "جورنال اكسبرت" . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  48. ^ بافليوتشيك ، ليونيد (11 مايو 2001). "'Мумий Тролль' намеран поколить Европу" [ "Mumiy Troll" يعتزم غزو أوروبا ] . ترود (بالروسية) . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2023 .
  49. ↑ "القصة التالية لـ'الثقافة'"" .
  50. ↑ "الموسيقيون الروس، الذين يغنون في المخططات الموسيقية" . newradio.ru . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2025 .
  51. ↑ برونسون، فريد (28 أبريل 2022). "قبل غزو روسيا لأوكرانيا، كانا خصمين لدودين في مسابقة الأغنية الأوروبية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2024 .
  52. ↑ "المعجبون بـ "أوروبا" يبثون بيلان وألسو" [ استلهم بيلان وألسو الفائزين في يوروفيجن ] . دلفي (بالروسية). 16 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
  53. ↑ "الثورة-2021: أفضل رؤية روسية في المؤتمر | الثورة 2021" . مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2025 .
  54. ^ ألينا كراسنوفا (27 مارس 2015). "10 самын ярких участников «Евровидения» от России" [ ألمع 10 مشاركين في مسابقة الأغنية الأوروبية من روسيا ] . عالمي (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2024 .
  55. ^ ماسلينيكوفا ، داريا (13 مايو 2016). "9 яркий выступлений России на Евровидении" [ 9 عروض متميزة لروسيا في يوروفيجن ] . بريق (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
  56. ↑ "Ностальгиruем по 'Евровидению': десять знаковый номеров прослыч лет" [ الحنين إلى Eurovision: عشرة أرقام مميزة في السنوات الماضية ] . MTS (بالروسية). 18 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2023 .
  57. ↑ ديفيد ثيلين (28 أكتوبر 2016). "استطلاع رأي: ما هي أغنيتك المفضلة من بين أفضل 5 أغاني في مسابقة يوروفيجن من روسيا؟" . مدونة Wiwibloggs . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2023 .
  58. ^ ماكارسكي ، أرتيم (18 مايو 2021). ليفتشينكو، ليشا (محرر). "النقد الموسيقي يشير إلى كل الأسماء الروسية في 'Evrovideni'"[ ناقد موسيقي يُقيّم جميع الأغاني الروسية في مسابقة يوروفيجن ] . ذا فيليدج (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .

للمزيد من القراءة

  • نابيير-بيل، سيمون (2022). فمٌ حامض، قاعٌ حلو: دروسٌ من حياةٍ ماجنة . دار النشر غير المحدودة. ص  275-278. رقم ISBN 9781800181892.