سالي سيلتمان

وُلدت سالي سيلتمان باسم سالي ماري راسل في 11 سبتمبر 1975، ونشأت في سيدني، وهي الرابعة بين ستة أطفال. ^{[ 3 ]} تلقت دروسًا في البيانو في طفولتها، وتعلمت الموسيقى الكلاسيكية، ولاحقًا "كانت تعشق الغناء في فرق موسيقى الجاز الصغيرة، وأغاني عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي". ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان من بين مصادر إلهامها الاستماع إلى أغاني مارلين مونرو الاستعراضية. ^{[ 5 ]} في أوائل التسعينيات، كانت المغنية الرئيسية ومؤسسة فرقة البوب ​​روك "لوستر 4" إلى جانب لارا مايراتكن على الغيتار. ^{[ 3 ] [ 6 ]} ومن بين مؤلفي الأغاني الآخرين في "لوستر 4" نيكولاس ديفينيش وريتشارد كينغ. ^{[ 7 ]} حظي ألبوم الفرقة المصغر " دابل هابينس "، الذي يضم ست أغنيات، ببث إذاعي واسع النطاق على محطة الإذاعة الوطنية " تريبل جيه" ، حيث تميزت موسيقى الفرقة "بألحان غيتار متألقة وأغانٍ عن الحب في سن الشباب". ^{[ ٨ ]} أثناء عضويتها في فرقة Lustre 4، حلت سيلتمان لفترة وجيزة محل ليز باين على الغيتار في فرقة الروك المستقلة Spdfgh في منتصف عام ١٩٩٥. ^{[ ٩ ]} شاركت في كتابة أغنية "You Made Me" مع تانيا باورز (المعروفة أيضًا باسم Via Tania ) من فرقة Spdfgh لألبومهم Leave Me Like This (١٩٩٥). ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} واصلت سيلتمان عملها مع Lustre 4 وحلت محلها كريستينا هانافورد في Spdfgh. ^{[ ٦ ] [ ٩ ]}

في عام ١٩٩٦، احتفلت بعيد ميلادها الحادي والعشرين مع المغني المستقل بن لي (عضو سابق في فرقة نويز أديكت )، الذي بلغ الثامنة عشرة من عمره في نفس اليوم (١١ سبتمبر). وقدّم لكل منهما كعكة خاصة من صنع مايرراتكن، مزينة برسومات لكل منهما. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} في عام ١٩٩٧، بعد تفكك فرقة لوستر ٤، انتقلت سيلتمان إلى ملبورن حيث التحقت بمدرسة للفنون وعملت كمصورة ونادلة. ^{[ ٣ ] [ ٦ ]} في أوائل عام ١٩٩٩، تعاونت مجددًا مع باورز لتأليف مقطوعة موسيقية لألبومه المنفرد الأول، Sunday . ^{[ ١٠ ]} وقدّمت سيلتمان غناءً مساندًا في أغنية "Electricity" لفرقة ذا أفالانشز الإلكترونية ، التي أصدرتها عام ١٩٩٩، والتي ظهرت لاحقًا في ألبومهم الأول، Since I Left You (٢٠٠٠). ^{[ ١٣ ]}

بحلول عام 2000، أعادت سالي سيلتمان ابتكار أسلوبها الموسيقي لتأسيس فرقة نيو بافالو: فقد تبنت صوتًا استبدلت فيه آلات الغيتار بآلات المفاتيح على أنغام باس سلسة وإيقاعات هادئة. ^{[ 14 ]} في فبراير 2000، كان أول إصدار لسيلتمان تحت اسم نيو بافالو هو أغنية "16 Beats"، والتي كانت متاحة للتنزيل بصيغة MP3 عبر موقع بن لي الإلكتروني. ^{[ 8 ] [ 15 ]} وعن تحولها الموسيقي، قالت سيلتمان: "كنتُ سابقًا عضوةً في فرقة بانك نسائية بالكامل تُدعى Lustre 4. كنا صاخبات للغاية... كنا أربع فتيات [...] نقوم بجولات ونستمتع [...] الآن أُؤلف أغاني بوب حالمة [...] أحب استخدام الآلات الوترية الأوركسترالية، ولكن ليس بأسلوب تقليدي". ^{[ 4 ]} في عام 2001، فازت سيلتمان (باسم سالي راسل) بجائزة التطوير المهني عن فئة "موسيقى البوب/الرقص" من جمعية حقوق الأداء الأسترالية . ^{[ ٨ ]} في ذلك العام، وقّعت عقدًا مع شركة Modular Recordings وأصدرت ألبومها الأول القصير (EP) المكون من خمس أغنيات، بعنوان About Last Night ، والذي تضمن أغنية "16 Beats". ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} أنتج الألبوم خطيبها، دارين سيلتمان من فرقة The Avalanches. ^{[ ٤ ] [ ١٧ ]} لاحظ مايكل هوبارد من موقع MusicOMH أن "[الألبوم] عبارة عن مزيج بطيء الإيقاع من مؤثرات أفلام الخيال العلمي في الخمسينيات، مع قسم إيقاعي بسيط... والنتيجة النهائية هي شيء ليس موسيقى تصويرية تمامًا، وليس أغنية بوب تمامًا، وليس أي شيء آخر تمامًا". ^{[ ١٨ ]} كما صدر الألبوم في المملكة المتحدة من خلال شركة Heavenly Recordings ، والتي دُعيت من خلالها فرقة New Buffalo للقيام بجولة في جميع أنحاء المملكة المتحدة لدعم إد هاركورت في عام ٢٠٠١. ^{[ ٣ ] [ ١٧ ]}

في عام ٢٠٠٢، سجلت سيلتمان مقطوعات موسيقية في لوس أنجلوس مع جيك ديفيز، ولكن بعد أن سحبت شركة هيفنلي دعمها المالي، قررت إنشاء استوديوها المنزلي الخاص، ذا لونلي ستوديو، في ملبورن. ^{[ ١٧ ] [ ١٩ ]} في عام ٢٠٠٣، تزوجت سالي راسل من دارين سيلتمان، وسكنا في ضاحية يارافيل . ^{[ ٢٠ ]} هناك، كتبت ووزعت ألبومها الأول، ذا لاست بيوتيفول داي ، الذي صدر في أستراليا في ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٤ بواسطة دوت داش . ^{[ ١٧ ] [ ٢٠ ]} يضم الألبوم مشاركات مميزة من بيث أورتون في غناء الخلفية، وجيم وايت من فرقة ديرتي ثري على الطبول. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} مع ذلك، عزفت سيلتمان معظم الآلات الموسيقية بنفسها، بالإضافة إلى هندسة الصوت، والمزج، والبرمجة، والإنتاج. ^{[ 13 ] [ 21 ]} وفقًا لمراجع صحيفة "ذا إيج " ، أنتوني كارو، " يُعدّ ألبوم " آخر يوم جميل " نتيجةً رائعة. يتألف الألبوم في معظمه من آلات أورغن تناظرية، وعينات صوتية خشنة، وطبقات من صوت سيلتمان الرقيق والعذب في آنٍ واحد، وهو عملٌ فنيٌّ عميقٌ يعكس التعبير الشخصي، ومجموعة من أغاني البوب ​​الغنائية التي تُعبّر عن شخصيةٍ واحدة". ^{[ 22 ]} في 23 أغسطس 2005، أصدرته شركة " آرتس آند كرافتس " في أمريكا الشمالية. خلال جولته الترويجية للألبوم، قدّم سيلتمان عروضًا منفردة في بعض الأحيان، بينما ضمّت فرقة "نيو بافالو" في أحيانٍ أخرى موسيقيين آخرين، هم جون لي، وسيمون باركر، وبريندان ويب. ^{[ 21 ]}

في يوليو 2005، أصدرت سيلتمان أسطوانة مطولة تحمل اسمها، تضم أغنيتين جديدتين: الأولى بالتعاون مع الملحنة راي هاول، والثانية دويتو مع السويدي ينس ليكمان ، بالإضافة إلى نسخ مُعاد توزيعها من أغاني ألبومها الأول. وقدّمت سيلتمان نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " Four Seasons in One Day " لفرقة كراودد هاوس ، وذلك لألبوم تكريمي بعنوان " She Will Have Her Way " (2005)، والذي استُخدم في الإعلان الترويجي للمسلسل الأسترالي " Neighbours " عام 2011. وفي أواخر عام 2005، قامت سيلتمان بجولة في كندا لدعم زميلتيها في شركة الإنتاج، فيست وبروكن سوشيال سين . ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في 24 مارس 2007، أصدرت سيلتمان ألبومها الثاني، Somewhere, Anywhere، في أستراليا، ثم في أمريكا الشمالية في 28 أغسطس 2007. وقد أشاد مايك مينيو من موقع Obscure Sound بأسلوب سيلتمان قائلاً: "يتميز أسلوب سيلتمان بالاتساق في جميع أغانيها. بصوتها الرقيق، الذي يمتزج بلمسة خفيفة على البيانو، يُشكّل خلفية موسيقية رائعة للبيانو والآلات الصوتية المحيطة بها". ^{[ 25 ]} وفي أغسطس أيضاً، دعت ديبورا كونواي سيلتمان للمشاركة في مشروع مهرجان برود، الذي جاب المدن الأسترالية الكبرى، بما في ذلك تقديم عروض في دار أوبرا سيدني. ^{[ 26 ]} وشاركت في المهرجان إلى جانب سيلتمان وكونواي كل من آن ماكيو ، وجيد ماكراي، وآبي ماي ، حيث قدّمن أغانيهن الخاصة وأغاني بعضهن البعض. ^{[ 27 ]} وفي العام نفسه، قامت بجولة فنية كضيفة شرف لفرقة Air في أستراليا. كما شاركت في جولة بول كيلي في أستراليا ضمن جولته Stolen Apples . تم تصوير أحد آخر العروض، الذي أقيم في 20 سبتمبر في توومبا، كوينزلاند ، وصدر على قرص DVD بعنوان "Live Apples: Stolen Apples Performed Live in its Entirety Plus 16 More Songs" في أبريل 2008. ^{[ 28 ] [ 29 ]} يتضمن الإصدار أداءً ثنائيًا لسيلتمان وكيلي لأغنية " Raining Pleasure " لفرقة The Triffids ، وهي نسخة معدلة من أغنية الفرقة التي صدرت عام 1984. ^{[ 30 ]}

شاركت سيلتمان في كتابة أغنية " 1234 " (التي كانت تُعرف في الأصل باسم "أغنية سالي") مع فيست، ^{[ 31 ]} والتي صدرت ضمن ألبوم فيست المنفرد الثالث " ذا ريمايندر " (أبريل 2007). ^{[ 14 ] [ 23 ]} استُخدمت الأغنية في إعلان لجهاز آيبود نانو في نوفمبر 2007، مما أحدث نقلة نوعية في مسيرة فيست الفنية. ^{[ 14 ] [ 32 ]} ونتيجةً لذلك، اكتسب مشروع سيلتمان "نيو بافالو" شهرةً أوسع، حيث ذُكر اسمها في عدد من المنشورات، بما في ذلك مجلة "إنترتينمنت ويكلي " التي صنّفتها كفنانة واعدة في سبتمبر 2007.

في ديسمبر 2009، أعلنت سالي سيلتمان عن تفاصيل ألبومها الاستوديو الثالث، " قلب ينبض" ، الذي أصدرته شركة "آرتس آند كرافتس" في 6 أبريل 2010. ^{[ 33 ]} شاركت سيلتمان في إنتاج الألبوم مع ملحن الأفلام فرانسوا تيتاز . ^{[ 34 ] [ 35 ]} كان هذا أول ألبوم يُصدر باسم سيلتمان، حيث قالت: "شعرتُ أنني مستعدة لاستخدام اسمي الحقيقي وعدم الاختباء وراء اسم نيو بافالو". ^{[ 36 ]} أُصدرت الأغنية الرئيسية من الألبوم، "هارموني تو ماي هارتبيت"، عبر آيتونز في 24 نوفمبر 2009، ^{[ 37 ]} وتلاها الفيديو الموسيقي المصاحب من إخراج أنتونغ نغوين من فرقة موب جو في 15 ديسمبر. ^{[ 38 ]} في ديسمبر 2009، انتقلت عائلة سيلتمان إلى سيدني للإقامة. ^{[ 39 ]}

في مارس 2010، قامت سيلتمان بجولة في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 35 ]} وفي 14 أغسطس، كانت سيلتمان ضيفة في برنامج "ريج" الإذاعي ، حيث قدمت قائمة تشغيل تضم أكثر من 50 أغنية. ^{[ 40 ]} وفي الشهر نفسه، شكلت فرقة روك مستقلة ثلاثية، "سيكر لافر كيبر" ، مع زميلتيها الأستراليتين سارة بلاسكو وهولي ثروسبي . ^{[ 41 ]} وأصدرن ألبومًا يحمل اسم الفرقة في يونيو 2011، والذي وصل إلى المركز  الثالث في قائمة ألبومات ARIA . ^{[ 42 ]} وفي نوفمبر، قدمت سيلتمان وبلاسكو وثروسبي نسخًا من أغاني نيل فين وتيم فين في جولة "سيحققون مرادهم" (انظر " سيحققون مرادهم ")، بمشاركة فنانين آخرين من بينهم كلير بوديتش وليور وبول ديمبسي وألكسندر جو (من فرقة أوه ميرسي ). عزفت سيلتمان على البيانو أثناء أدائها لأغنية "الفصول الأربعة في يوم واحد"، وفي وقت لاحق قدمت فرقة Seeker Lover Keeper أغنية " Sinner " من ألبوم نيل إيفر Try Whistling This الصادر عام 1998. ^{[ 43 ]} في مارس 2012، شاركت سيلتمان في جولة أسترالية لفرقة Bon Iver . ^{[ 44 ]}

أصدرت سيلتمان ألبومها الرابع (الثاني باسمها)، بعنوان " هاي داي دريمر " ، عبر شركة "آرتس آند كرافتس" في مارس 2013. ^{[ 45 ]} بعد أن كُتبت معظم أغاني الألبوم محليًا، انتقلت عائلة سيلتمان إلى لوس أنجلوس، كما أوضحت قائلة: "كتبت معظم أغاني " هاي داي دريمر" في سيدني، لكن الكتابة في لوس أنجلوس تُشعِرني بالراحة! هناك طاقة إبداعية هائلة في تلك المدينة، وهذا أحد أسباب إقامتي هناك الآن! طاقة إيجابية كبيرة، والعديد من الكُتّاب والأشخاص الملهمين الذين يمتلكون أفكارًا وشجاعة." ^{[ 46 ]} تم تسجيل الألبوم وإنتاجه بالاشتراك مع دارين. ^{[ 45 ]}

لاحظ جيمس كريستوفر مونجر من موقع AllMusic أن "[هي] في المقام الأول مغنية وكاتبة أغاني ذات ميول اعترافية، مع أنها تتمتع بموهبة فنية في موسيقى البوب، وأغانٍ أقل تعقيدًا مثل أغنية "The Small Hotel" الجميلة والدافئة، وأغنية "Holly Drive" المفعمة بالحيوية والريفية، والأغنية الختامية الرائعة "States and Spaces" الرصينة، تؤكد هذه الفكرة." ^{[ 45 ]} في أبريل 2014، قامت بجولة على الساحل الشرقي الأسترالي للترويج لإصدار الألبوم محليًا في الشهر السابق. ^{[ 47 ]}  وقد وصل الألبوم إلى قائمة أفضل 100 ألبوم في تصنيف ARIA. ^{[ 47 ]}

في حفل توزيع جوائز APRA الموسيقية لعام 2016، فاز سيلتمان ودارين بجائزة أفضل أغنية أصلية مُؤلَّفة للشاشة عن أغنية "Dancing in the Darkness"، التي استُخدمت في مسلسل The Letdown على قناة ABC . ^{[ 48 ]} وقد تواصلت معهما سارة شيلر، مُبتكرة المسلسل الكوميدي، قائلةً: "كنا نعلم أن المسلسل يتضمن لحظاتٍ فكاهية رائعة، بالإضافة إلى لحظاتٍ تأملية تشعر فيها الشخصية الرئيسية بالعزلة وتُكافح للتأقلم مع تغيرات الأمومة. استُخدمت أغنية "Dancing in the Darkness" في أحد هذه المشاهد الحساسة، وقد شعرنا بسعادةٍ غامرةٍ لتناغم الموسيقى مع المشاهد والأداء." ^{[ 49 ]}

في أبريل 2018، نشرت دار ألين آند أونوين رواية سيلتمان الأولى "لافسوم". تدور أحداث الرواية في عام 1995 في حي بالمين بمدينة سيدني، وتروي قصة الفنانة جوني جونسون، البالغة من العمر 21 عامًا، والتي تعمل نادلة، ورحلتها للبحث عن الحب. وقد أدرجت مجلة "ليبراريرز تشويس " ^{[ 50 ]} رواية "لافسوم" ضمن قائمة أفضل 10 كتب مفضلة لشهر مايو 2018، وشاركت سيلتمان في مهرجان ملبورن للكتاب ^{[ 51 ]} ، ومهرجان بريسبان للكتاب ^{[ 52 ]} ، وأسبوع بيرث للكتاب ^{[ 53 ]} .

• الباحث عن الحبيب، حافظ عليه

• ستفعل ما يحلو لها - " الفصول الأربعة " (2005)
• مثل النسخة الثانية - " لا تدعني أُساء فهمي " (2006)
• We Died, They Remixed – “The Cemetery” (Cemetery Sass Emerary Mix) (28 أكتوبر 2006)
• دوّن مغامراتك – "لا داعي للبكاء" (2007)
• لايف آبلز – دويتو " Raining Pleasure " مع بول كيلي (أبريل 2008)
• مثل النسخة 7 - " أنت مغرور جداً " (2011)
• سوف يكون لهم ما يريدون – "الفصول الأربعة" لسيلتمان، " الخاطئ " لسيكر لافر كيبر (أكتوبر 2011)
• روكويز – ألبوم عيد الميلاد – أغنية "مرحباً يا رفاق! إنه وقت عيد الميلاد" دويتو مع دان كيلي (25 نوفمبر 2011)
• She Loves You Too by Various Artists (14 ديسمبر 2014) – “Hypnotised” ^{[ 60 ]}

تُمنح جائزة الموسيقى الأسترالية (AMP) سنوياً منذ عام 2005، وهي برعاية شركة الأداء الفونوغرافي الأسترالية (PPCA). ^{[ 61 ]}

تُمنح جوائز APRA سنوياً منذ عام 1982 من قبل جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، "تكريماً للملحنين وكتاب الأغاني". ^{[ 63 ]}

تُقدم جوائز ARIA الموسيقية سنوياً منذ عام 1987 من قبل الرابطة الأسترالية لصناعة التسجيلات (ARIA). ^{[ 66 ]}