سالي سويتلاند

سالي سويتلاند (اسمها قبل الزواج مولر ؛ 23 سبتمبر 1911 - 8 فبراير 2015) كانت مغنية سوبرانو ومعلمة أمريكية. كانت ناشطة في صناعة السينما والتسجيلات خلال الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، قبل أن تتجه إلى التدريس.

وُلدت سويتلاند، واسمها الحقيقي سالي مولر، في لوس أنجلوس في 23 سبتمبر 1911. في أربعينيات القرن العشرين، قدمت خدمات دبلجة الأصوات الغنائية في الأفلام، ولا سيما صوت جوان ليزلي في عدة أفلام منها "يانكي دودل داندي" (1942) و "رابسودي إن بلو" (1945)، بالإضافة إلى أصوات بريندا مارشال ومارثا فيكرز وجوان فونتين في أفلام أخرى من تلك الحقبة. وظهرت كفنانة منفردة في برامج تلفزيونية مثل "ذا بيري كومو شو" و "ذا إد سوليفان شو" . وكانت المغنية المنفردة في برنامج "جاسلايت جايتيز " على قناة "إن بي سي ريد" في منتصف أربعينيات القرن العشرين ^{[ 1 ]} ، وفي برنامج "توب أوف ذا إيفنينج" الذي بدأ عرضه عام 1944. ^{[ 2 ]}

في مارس 1952، شاركت سويتلاند في تسجيل بيري كومو لأغنية " Summertime " لجورج وإيرا غيرشوين ، والتي صدرت كأغنية منفردة، وظهرت في ألبوم كومو " TV Favorites ". ^{[ 3 ]} وفي الشهر التالي، قدمت سويتلاند غناءً مساندًا في جلستين تسجيليتين مبكرتين للمغني الشاب توني بينيت مع شركة كولومبيا . ^{[ 4 ]} كما شاركت في العديد من تسجيلات الأطفال في ذلك الوقت. وفي عام 1953، قدمت غناءً في تسجيل إيدي فيشر لأغنية " I'm Walking Behind You "، التي تصدرت قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية وقائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 5 ]}

عملت سويتلاند لاحقًا كمدربة صوتية مع زوجها لي، وهو مغنٍّ بصوت الباريتون، والذي كان الصوت الغنائي لشخصية وودي وودبيكر على إذاعة إن بي سي . ^{[ 6 ]} وكان من بين طلابهما سيث ماكفارلين ، مبتكر مسلسل فاميلي غاي . ^{[ 7 ]} في عام 1995، فاز الممثل جورج هيرن بجائزة توني لأفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية عن دوره في مسرحية صن سيت بوليفارد . وفي خطاب قبوله للجائزة، شكر عائلة سويتلاند. ^{[ 8 ]}

في 11 ديسمبر 1939، تزوجت من لي إي. سويتلاند، وهو ممثل ومغنٍ، وأصبحت تُعرف باسمها بعد الزواج. أنجب الزوجان أربعة أطفال، من بينهم ابن اسمه ستيف سويتلاند، وابنة اسمها جودي هورال. تولى ستيف رعاية طلابهما السابقين، واستمر في عملهما حتى وفاته عام 2022. ^{[ 9 ]}

ترملت سويتلاند عام ٢٠٠٩ بعد زواج دام ٦٩ عامًا. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ٩ ]} احتفلت سويتلاند بعيد ميلادها المئة عام ٢٠١١، مشيرةً إلى أن سر طول عمرها يكمن في الضحك. وفي عام ٢٠١٣، كانت تقيم في بانينغ، كاليفورنيا . توفيت في منزلها هناك في ٨ فبراير ٢٠١٥، عن عمر يناهز ١٠٣ أعوام. ^{[ ١٢ ]}

• 1940 – ذا سي هوك ("أغنية إسبانية قديمة"؛ أطلق عليها اسم بريندا مارشال )
• 1942 – يانكي دودل داندي ("ماري اسم عريق قديم"، "هاريجان"، و"أدفأ طفل في المجموعة"؛ أطلق عليها اسم جوان ليزلي )
• 1943 – الطريق الصعب ("يجب أن يحظى الشباب بفرصة للانطلاق"، "الرحيل إلى بوفالو"، "إنها لاتينية من مانهاتن"، و"مراهق صغير"؛ مدبلجة باسم جوان ليزلي )
• 1943 – الحورية الثابتة ("غدًا"؛ أطلق عليها اسم جوان فونتين )
• 1943 – السماء هي الحد (ساعتي المشرقة)؛ أطلق عليها اسم جوان ليزلي )
• 1943 – شبح الأوبرا ("مارثا" (الفصل 3، مقتطف من الأوبرا؛ مدبلجة باسم جين فارار؛ "الحب والمجد"؛ مدبلجة باسم جين فارار)
• 1943 - اشكر حظك السعيد ("أنا أركب من أجل السقوط" و"لا أنت، لا أنا"؛ مدبلجة باسم جوان ليزلي )
• 1944 – هوليوود كانتين ("أحلام سعيدة يا حبيبتي"؛ مدبلجة باسم جوان ليزلي )
• 1944 – عطلة نيكربوكر ("لم تكن أنت أبدًا"؛ دُعيت كونستانس داولينج )
• 1945 – إلى أين نتجه من هنا؟ (إذا بقي الحب، "في وقت واحد" و"المعنويات"؛ أطلق عليها اسم جوان ليزلي )
• 1945 – رابسودي إن بلو (" إمبريسابل يو "، " سواني "، " سمايلز "، " سامبادي لوفز مي "، و" ديليشوس "؛ أطلق عليها اسم جوان ليزلي )
• 1946 – الزمان والمكان والفتاة ("ليلة ممطرة في ريو" و"فتاة في كاليكو")؛ دبلجت صوتها باسم مارثا فيكرز . كما دُبلج غناؤها باسم فلورنس بيتس ).

• سالي سويتلاند على موقع IMDb