يانكي دودل داندي

فيلم "يانكي دودل داندي" هو فيلم درامي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1942، يتناول سيرة جورج إم. كوهان . قام ببطولته جيمس كاغني ، وجوان ليزلي ، ووالتر هيوستن ، وريتشارد وورف ، وشارك فيه أيضاً إيرين مانينغ ، وجورج توبياس ، وروزماري ديكامب ، وجين كاغني ، وفيرا لويس . وقد قامت سالي سويتلاند بدبلجة جزء من صوت جوان ليزلي الغنائي.

كتب سيناريو الفيلم روبرت باكنر وإدموند جوزيف، وأخرجه مايكل كورتيز . ووفقًا للإصدار الخاص من الفيلم على أقراص DVD، فقد أُدخلت تحسينات جوهرية وغير معلنة على السيناريو من قِبل الأخوين التوأم جوليوس ج. إبستين وفيليب ج. إبستين . حقق الفيلم نجاحًا باهرًا لشركة وارنر بروس بيكتشرز ، ورُشِّح لثماني جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وفاز بثلاث منها.

في عام 1993، تم اختيار فيلم Yankee Doodle Dandy للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، وفي عام 1998، تم إدراج الفيلم في قائمة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام ... 100 فيلم ، وهي عبارة عن تجميع لأعظم 100 فيلم في السينما الأمريكية، حيث احتل المرتبة 100.

في بدايات الحرب العالمية الثانية ، عاد جورج إم. كوهان من تقاعده ليؤدي دور الرئيس روزفلت في المسرحية الموسيقية " أفضّل أن أكون على حق" من تأليف رودجرز وهارت . في الليلة الأولى للعرض، استُدعي إلى البيت الأبيض لمقابلة الرئيس، الذي منحه وسام الكونغرس الذهبي . تأثر كوهان بشدة وتبادل أطراف الحديث مع روزفلت، مستذكراً بداياته على خشبة المسرح.

يعود الفيلم بالذاكرة إلى ولادة كوهان المفترضة في الرابع من يوليو بينما كان والده يؤدي عرضاً على مسرح الفودفيل .

انضم كوهان وشقيقته إلى فرقة العائلة فور تعلمهما الرقص، وسرعان ما حققت فرقة "ذا فور كوهانز" نجاحًا كبيرًا. لكن جورج أصيب بالغرور مع تقدمه في السن، وتم إدراجه على القائمة السوداء من قبل منتجي المسرح بسبب سلوكه المشاغب. فترك الفرقة وحاول بيع أغانيه للمنتجين دون جدوى.

بالتعاون مع سام هاريس ، وهو كاتب آخر يكافح من أجل النجاح، ينجح كوهان أخيرًا في إقناع منتج، وينطلقان معًا نحو النجاح. يتزوج من ماري، وهي مغنية وراقصة شابة. ومع صعود نجمه، يقنع والديه اللذين يعانيان من ضائقة مالية بالانضمام إلى فرقته، ويضع في نهاية المطاف بعضًا من ممتلكاته المسرحية القيّمة باسمهما. عندما جرّ غرق لوسيتانيا الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الأولى، يحاول كوهان التطوع في الجيش، لكنه في التاسعة والثلاثين من عمره، وهو سن متقدم. مصممًا على القيام بدور وطني في المجهود الحربي، يجد نفسه مُلهمًا لكتابة أغاني ترفع المعنويات مثل أغنية "هناك"، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا. يتقاعد كوهان، لكنه يعود إلى المسرح عدة مرات، وصولًا إلى دور رئيس الولايات المتحدة.

يعود الفيلم إلى البيت الأبيض، حيث تسلّم جورج للتوّ الميدالية الذهبية للكونغرس لأغانيه الوطنية الملهمة. وبينما يغادر كوهان، ينزل الدرج راقصًا. في الخارج، ينضم كوهان إلى عرض عسكري حيث يغني الجنود أغنية " هناك "، ويستمع كوهان إليها متأثرًا. ولأن أحد الجنود لا يعلم أن كوهان هو ملحن الأغنية، يسأله إن كان يتذكرها. فينضم كوهان إلى الغناء.

ملاحظات فريق التمثيل:

• بصفته مستشارًا للفيلم، أعرب جورج إم. كوهان، الذي كان معجبًا بأعمال فريد أستير ، عن تفضيله لأستير، الذي كان يشبهه إلى حد ما، لتجسيد قصة حياته. وقدّم كوهان عروضًا لعدة استوديوهات، كان من بينها عرضٌ على فريد أستير لتجسيد شخصية كوهان، لكن أستير رفض العرض مرارًا. ويعود سبب رفض أستير إلى أن رقص كوهان الغريب والمتصلب كان بعيدًا كل البعد عن أسلوب أستير الأكثر انسيابية. ^{[ 2 ]}
• أعاد جيمس كاغني تجسيد دور جورج إم. كوهان في فيلم "السبعة الصغار من عائلة فوي " (1955) بشرط ألا يتقاضى أي أجر، وقد قدم الفيلم تكريمًا لإيدي فوي . في فيلم "يانكي دودل داندي" ، لعب إيدي فوي الابن دور والده. أما في فيلم "السبعة الصغار من عائلة فوي" ، فقد جسّد بوب هوب شخصية فوي، بينما عمل تشارلي فوي (شقيق إيدي فوي الابن) راويًا للأحداث.
• الممثلة جين كاغني، التي لعبت دور شقيقة كوهان، كانت شقيقة جيمس كاغني في الواقع. وكان شقيق كاغني، ويليام كاغني، المنتج المساعد للفيلم.
• كانت روزماري ديكامب، التي لعبت دور والدة جورج، أصغر من كاجني بـ 11 عامًا.
• جسّد شخصية الرئيس فرانكلين د. روزفلت الممثل الكابتن جاك يونغ، وهو شبيه له لا يظهر إلا من الخلف. أما صوت روزفلت، فقد أداه فنان تقليد الأصوات آرت غيلمور ، الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. وقد روى غيلمور أفلام جو ماكدواكس القصيرة التي أنتجتها شركة وارنر، وأصبح مذيعًا تلفزيونيًا معروفًا خلال سبعينيات القرن العشرين.
• من بين الممثلين غير المذكورين في قائمة الممثلين: إيدي أكوف ، موراي ألبر ، هنري بلير (في دور كوهان في سن السابعة ^{[ 3 ]} )، وارد بوند ، والتر بروك ، جورجيا كارول ، جلين كافندر ، سبنسر تشارترز ، واليس كلارك ، ويليام ب. ديفيدسون ، آن دوران ، توم دوجان ، بيل إدواردز ، فرانك فايلين ، بات فلاهيرتي ، جيمس فلافين ، ويليام فورست ، ويليام جيليسبي ، جو جراي، كريتون هيل ، جون هاميلتون ، هاري هايدن ، ستيوارت هولمز ، ويليام هوبر ، إيدي كين ، فريد كيلسي ، فيرا لويس ، أودري لونج ، هانك مان ، فرانك مايو ، لون مكاليستر ، إدوارد مكويد ، جورج ميكر ، دولوريس موران ، تشارلز مورتون ، جاك موور ، بول بانزر ، فرانسيس بيرلوت ، كلينتون روزموند ، سيد سايلور ، فرانك سولي ، ديك ويسل ، ليو وايت ، ميكي دانيلز ، وديف ويلوك .

كان كاجني، مثل كوهان، أمريكيًا من أصل إيرلندي، وقد عمل في بدايات مسيرته الفنية كمغنٍ وراقص. عكس أسلوبه الفريد والغريب ظاهريًا في الأداء، والذي يجمع بين الغناء والإلقاء، أسلوب كوهان نفسه. كما أن أسلوبه الطبيعي في الرقص وبنيته الجسدية كانا مناسبين تمامًا لكوهان. ذكرت الصحف آنذاك أن كاجني كان ينوي تقليد أسلوب كوهان في الغناء والرقص بوعي، لكنه سيؤدي دوره التمثيلي بأسلوبه الخاص. مع أن المخرج كورتيز كان معروفًا بصرامته، إلا أنه منح ممثليه بعض الحرية. ابتكر كاجني وبقية الممثلين عددًا من "الفقرات الارتجالية"، كما سماها كاجني، وهي عبارة عن حوارات أو حركات مرتجلة في لغة المسرح. ^{[ 5 ]}

تتضمن بعض التفاصيل السيرية في الفيلم خيالاً هوليوودياً ، مثل إغفال حقيقة طلاق كوهان وزواجه مرة أخرى. تم دمج زوجتي كوهان، إيثيل وأغنيس، في شخصية واحدة تُدعى ماري (في الفيلم، كتب كوهان كتاب " ماري: اسم عريق" عنها). كما أخذ الفيلم بعض الحرية في التعامل مع التسلسل الزمني لحياة كوهان وترتيب وفاة والديه.

في أحد المشاهد، بعد فشل مسرحية كوهان غير الموسيقية " الشعبية" ، يكتب برقية يعتذر فيها للجمهور. ثم يغادر مكتب ويسترن يونيون ليجد بائعي الصحف يعلنون عن غرق لوسيتانيا . في الواقع، عُرضت المسرحية الفاشلة عام 1906، بينما غرقت لوسيتانيا عام 1915. ^{[ 6 ]}

مع ذلك، بُذلت عناية فائقة لجعل الديكورات والأزياء وخطوات الرقص مطابقة للعروض المسرحية الأصلية. تعرض كاجني لالتواء في الكاحل مرتين أثناء إتقانه أسلوب كوهان الراقص ذي الأرجل المتصلبة. وقد ساهم جاك بويل، وهو زميل سابق لكوهان كان على دراية جيدة بالإنتاجات الأصلية، بشكل كبير في هذا الجهد. كما كان بويل عضوًا في بعض فرق الرقص التي ظهرت في الفيلم.

يظهر كاجني، بدور كوهان، وهو يؤدي غناءً ورقصاً على طريقة الرئيس فرانكلين د. روزفلت . مع أن استخدام روزفلت للكرسي المتحرك بعد إصابته بالشلل كان معروفاً، إلا أنه لم يُسلَّط عليه الضوء في ذلك الوقت. في الفيلم، لا يغادر روزفلت كرسيه أبداً عند لقائه بكوهان.

عمل كوهان نفسه كمستشار خلال إنتاج الفيلم، كما نُسبت إليه الموسيقى التصويرية. ونظرًا لتدهور صحته، كانت مشاركته الفعلية في الفيلم محدودة. ولكن عند اكتماله، عُرض الفيلم عرضًا خاصًا لكوهان، وعلق على أداء كاجني قائلًا: "يا إلهي، يا له من أداءٍ عظيم!" ^{[ 7 ]}

بسبب الحالة الصحية لكوهان، قامت شركة وارنر براذرز بتأجيل العرض الأول للفيلم من 4 يوليو إلى 29 مايو. وقد تم اختيار التاريخ الأصلي نظراً لطابع الفيلم الوطني، ولأن الفيلم يذكر أن كوهان وُلد في الرابع من يوليو (كما كتب في كلمات أغنية "يانكي دودل داندي"). إلا أن كوهان وُلد في الواقع في 3 يوليو. وقد عاش كوهان لعدة أشهر بعد عرض الفيلم.

كان ملصق الفيلم هذا هو أول ملصق تم إنتاجه على الإطلاق من قبل مصمم الملصقات الشهير بيل جولد .

1. "المقدمة الموسيقية" – تعزفها الأوركسترا خلف العناوين.
2. "Keep Your Eyes Upon Me (The Dancing Master)" – غناها ورقصها والتر هيوستن، ثم غناها ورقصها هنري بلير.
3. " أثناء التجول في الحديقة ذات يوم " - غناء ورقص جو آن مارلو.
4. "في اجتماع معسكر جورجيا" - رقصها جيمس كاجني، ووالتر هيوستن، وروزماري ديكامب، وجين كاجني.
5. "لقد ولدت في فرجينيا" - غناء ورقص جيمس كاجني، وجين كاجني، ووالتر هيوستن، وروزماري ديكامب.
6. "أدفأ طفل في المجموعة" - غناء ورقص جوان ليزلي (بصوت سالي سويتلاند).
7. " هاريجان " – غناء ورقص جيمس كاجني وجوان ليزلي.
8. " فتى يانكي دودل " - غناء ورقص جيمس كاجني، جوان ليزلي (بصوت سالي سويتلاند) والكورس.
9. " أبلغ تحياتي إلى برودواي " – غناء ورقص جيمس كاجني والكورس.
10. "يا فتاة رائعة / سماء زرقاء، سماء رمادية / حسناء حفل الحلاقين" - غناها جيمس كاجني، وجين كاجني، ووالتر هيوستن، وروزماري ديكامب.
11. " ماري اسم عريق " - غناء جوان ليزلي (بصوت سالي سويتلاند).
12. " خمس وأربعون دقيقة من برودواي " - غناء جيمس كاغني.
13. " ماري اسم عريق قديم " (إعادة 1) - غناء جوان ليزلي (دبلجة سالي سويتلاند).
14. " ماري اسم عريق " (إعادة 2) - غناء إيرين مانينغ.
15. " خمس وأربعون دقيقة من برودواي " (إعادة) - غناء الجوقة.
16. "وداعاً يا ماري" - غناء إيرين مانينغ والكورس.
17. " أنتِ علمٌ عظيمٌ قديم " - أداء جيمس كاجني وجوقة.
18. "مثل المغني الجوال" - غناء جيمس كاجني والكورس.
19. " هناك " – غناء فرانسيس لانغفورد وجيمس كاغني والكورس.
20. "مزيج من أغاني جورج إم. كوهان" - غناء فرانسيس لانغفورد.
21. " خارج التسجيل " - أداء جيمس كاجني.
22. " هناك " (إعادة) - غناء جيمس كاجني والكورس.
23. " The Yankee Doodle Boy " (إعادة) - عزفتها الأوركسترا خلف شارة النهاية.

كان كاجني في البداية معارضًا لإنتاج فيلم سيرة ذاتية عن حياة كوهان، إذ لم يكن يكنّ له ودًا منذ إضراب نقابة ممثلي المسرح عام 1919 الذي انحاز فيه إلى جانب المنتجين. في عام 1940، ورد اسم كاجني و15 شخصية أخرى من هوليوود في شهادة هيئة المحلفين الكبرى لجون آر. ليتش، الذي وصف نفسه بأنه "المسؤول الرئيسي" في الحزب الشيوعي في لوس أنجلوس، والذي استدعته لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية . نشرت صحيفة نيويورك تايمز في صفحتها الأولى ادعاءً بأن كاجني شيوعي. نفى كاجني هذا الاتهام، وأصدر مارتن دايز الابن بيانًا للصحافة يبرئ فيه كاجني. يُقال إن ويليام كاجني ، أحد منتجي الفيلم، قال لأخيه: "سيتعين علينا إنتاج أكثر فيلم وطني على الإطلاق. أعتقد أنه قصة كوهان". ^{[ 8 ]}

• تم تحويل أغنية Yankee Doodle Dandy إلى مسرحية إذاعية في بث مسرح نقابة الشاشة بتاريخ 19 أكتوبر 1942 ، من بطولة جيمس كاجني مع ريتا هايورث وبيتي غريبل . ^{[ 19 ]}
• جورج إم! هي مسرحية موسيقية، تستند أيضاً إلى حياة جورج إم. كوهان، وقد عُرضت لأول مرة في برودواي عام 1968.

• يانكي دودل دافي ، فيلم رسوم متحركة قصير من إنتاج عام 1943 من بطولة دافي داك وبوركي بيغ .

• يانكي دودل داندي على موقع IMDb
• يانكي دودل داندي على موقع AllMovie
• يانكي دودل داندي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "يانكي دودل داندي" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• يانكي دودل داندي على موقع روتن توميتوز