سامفينج

سامفينغ ( بالتايلاندية : สำเพ็ง ، تُنطق [ sǎm.pʰēŋ ] ) حيٌّ تاريخي وسوقٌ في الحي الصيني ببانكوك ، تحديدًا في مقاطعة سامفانثاوونغ . استوطنه الصينيون من عرقية تيوتشيو خلال تأسيس بانكوك عام ١٧٨٢ ، ثم امتدّ لاحقًا ليشمل المناطق المحيطة. أما شارع سامفينغ الأصلي، المعروف رسميًا الآن باسم سوي وانِت ١ ( ซอยวานิช ١ )، فهو عبارة عن زقاق صغير تصطف على جانبيه العديد من المتاجر، ويُعدّ سوقًا شهيرًا.

سميت سامفينغ نسبةً إلى قناة ( خلونغ ) كانت تمر عبر المنطقة، رابطةً بين خلونغ ماها ناك ونهر تشاو فرايا . رُدمت القناة في عهد الملك راما السابع لإفساح المجال للطرق، وأصبحت المنطقة تُعرف باسم خلونغ ثوم (القناة المردومة). لا يزال أصل اسم "سامفينغ" غير واضح. يُرجّح البعض أنه تحريف لكلمة "سامفراينغ" (สามแพร่ง)، التي تعني " مفترق طرق ثلاثي "، أو كلمة "سانبينغ" (三平) في لغة تيوتشيو . وثمة احتمال آخر هو أنه يُشير إلى نوع من السرخس الصالح للأكل ، يُدعى "لامفينغ" (ลำเพ็ง؛ ستينوكلاينا بالوستريس )، والذي كان ينتشر بكثرة في المنطقة. مع ذلك، ووفقًا للمؤرخ تشيت فوميسك ، يُرجّح أن يكون اسم سامفينغ مشتقًا من كلمة بيغوان (لغة مون) التي تعني "نبيل"، مما يشير إلى أن المنطقة ربما كانت مأهولة في الأصل بشعب مون قبل الصينيين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

استُوطنت منطقة سامفينغ في عهد الملك راما الأول . رغب الملك في بناء القصر الكبير في منطقة تقع على الضفة الشرقية لنهر تشاو فرايا، والتي كانت آنذاك مأهولة بجماعة من الصينيين من شعب تيوتشيو. وبناءً على رغبة الملك، نُقلت هذه الجماعة إلى أسفل النهر إلى المنطقة التي أصبحت فيما بعد سامفينغ.

في البداية، اقتصرت التجارة في سامفينغ في الغالب على البضائع المستوردة، مع بناء مستودعات في الجوار، مما أدى إلى اكتظاظ المنطقة بالسكان. وخلال عهد الملك راما الخامس ، شهدت المنطقة ثلاثة حرائق. وبعد كل حريق، أمر الملك بإنشاء طريق عبر المناطق المتضررة. كان أولها طريق سامفينغ، الذي يربط بين طريق راتشاوونغ وطريق تروك رونغ كراتا (طريق ياوابانيت حاليًا). أما الثاني ، فقد شُقّ بشكل مستقيم ليربط الجسر فوق القناة عند معبد وات باثوم خونغخا وطريق ياوورات . بينما ربط الطريق الثالث بين طريقي راتشاوونغ وشاكراوات بالقرب من منطقتي سابان هان وفاهورات . ويبلغ عرض الطريق 10 أمتار (5 وا ).

على الرغم من أن شارع سامفينغ يُعرف الآن رسميًا باسم شارع وانِت 1 أو سوي وانِت 1، إلا أنه يُشار إليه ويُعرف بشكل أكثر شيوعًا باسم سامفينغ. وهو عبارة عن زقاق صغير تصطف على جانبيه العديد من المتاجر، ويُعد الآن السوق الرئيسي لتجارة الجملة في بانكوك. ^{[ 3 ]}

أفادت تقارير إخبارية في منتصف عام 2019 أن حركة التجارة في سوق سامفينغ بلغت أدنى مستوياتها منذ 50 عامًا. وذكر أحد التجار أن حجم الأعمال انخفض بنسبة 70% مقارنة بالسنوات السابقة، مما دفع بعض المتاجر إلى الإغلاق. وقد عانت أسواق أخرى في بانكوك، مثل براتونام وبوباي ، من تراجع مماثل . ويعزو البعض هذا التباطؤ إلى ضعف الطلب المحلي وقوة البات ، إلا أن حجم الأعمال بدأ بالتراجع قبل ثلاث أو أربع سنوات، وفقًا لأصحاب المتاجر، أي قبل فترة طويلة من ركود الاقتصاد وارتفاع قيمة البات. ويلقي أحد الاقتصاديين، في مقال له في صحيفة بانكوك بوست ، باللوم على ازدهار التجارة الإلكترونية في هذا التراجع. ^{[ 3 ]}

يفتح سوق سامفينغ أبوابه عادةً على مدار الساعة ، وينقسم إلى فترتين: النهار والليل. ^{[ 4 ]} خلال النهار، يفتح السوق من الساعة 8:00 صباحًا حتى 5:00 مساءً. أما في الليل، فتفتح معظم المتاجر أبوابها من الساعة 11:00 مساءً، لكن معظم الزبائن يأتون بين الساعة 1:00 صباحًا و6:00 صباحًا. ^{[ 4 ]}

• تبيع أكشاك السوق الهدايا والألعاب والقرطاسية والملابس والأحذية والأقمشة والمواد الغذائية وغيرها الكثير من السلع. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• سابان هان
• سوي لالاي ساب
• سونغ وات
• ثا دين داينغ

13°44′34.33″ شمالاً 100°30′15.31″ ​​شرقاً / 13.7428694° شمالاً 100.5042528° شرقاً / 13.7428694; 100.5042528