شولالونغكورن

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 52 صور
الموسوعة الحرة

شولالونغكورن (20 سبتمبر 1853 - 23 أكتوبر 1910) ، الذي حظي بتكريم بعد وفاته باسم الملك شولالونغكورن العظيم ، كان خامس ملوك سيام من سلالة تشاكري ، ولقبه راما الخامس . تميز عهد شولالونغكورن، من عام 1868 حتى وفاته عام 1910، بتحديث سيام، وإجراء إصلاحات حكومية واجتماعية، وتقديم تنازلات إقليمية للإمبراطوريتين البريطانية والفرنسية . ولأن سيام كانت محاطة بالمستعمرات الأوروبية ، فقد ضمن شولالونغكورن، من خلال سياساته وأفعاله، استقلال سيام.

وُلد شولالونغكورن ابنًا لمونغكوت ، رابع ملوك سيام. في عام 1868، سافر مع والده لمشاهدة كسوف الشمس في 18 أغسطس 1868 في مقاطعة براشواب خيري خان . خلال تلك الرحلة، أُصيب شولالونغكورن ووالده بالملاريا، مما أدى إلى وفاة والده وتوليه العرش. وشهد عهده الأزمة الفرنسية السيامية عام 1893 وحروب الهاو . كرّس شولالونغكورن جميع إصلاحاته لضمان استقلال سيام في ظل التوسع المتزايد للقوى الغربية. وقد أكسبه نجاحه لقب " فرا بيا ماهارات" أو الملك المحبوب العظيم .

وقت مبكر من الحياة

وُلد شولالونغكورن في 20 سبتمبر 1853 للملك مونغكوت والملكة ديبسيريندرا . تزوج مونغكوت خلال حياته من 39 امرأة وجارية، أنجب منهن 82 طفلاً . لم يكن شولالونغكورن الابن البكر لمونغكوت، بل كان ولي العهد المفترض لكونه الابن البكر لديبسيريندرا. [ 1 ] خلال عهد مونغكوت، تعرضت سيام لضغوط متزايدة من الطموحات الاستعمارية الأوروبية، وتحديدًا من البريطانيين في بورما ومالايا ، والفرنسيين في الهند الصينية . هددت هذه الضغوط استقلال سيام. ورغم أن مونغكوت سعى إلى الإصلاحات، إلا أنه كان يدرك أن معظمها سيُنفذ من قبل خليفته. ولذلك، بدأ في إعداد شولالونغكورن ليصبح ملكًا مبتكرًا. [ 1 ]

تشوالونغكورن، الملك المستقبلي راما الخامس ملك تايلاند خلال رسامته المؤقتة كراهب بوذي، 1873. تم التقاط الصورة في راثانساتان مونتيرارام في القصر الكبير.

بدأ الأمير شولالونغكورن، منذ سن السابعة، بتلقي تعليمه على يد معلمين ملكيين، حيث تلقوا تعليمًا تقليديًا. وتلقى خلاله دروسًا في البوذية ، واللغة البالية ، والسجلات التاريخية، والتقاليد الملكية، والطقوس، والكتابة السيامية، والقيادة العسكرية، وفنون المبارزة . [ 1 ] وفي عام 1866، أصبح راهبًا مبتدئًا لمدة ستة أشهر في معبد وات باوونيويت، وفقًا للتقاليد الملكية. [ 2 ] كما تلقى تعليمه على يد معلمين غربيين، حيث تعلم العلوم واللغة الإنجليزية والفرنسية . [ 1 ] وكانت من بين هؤلاء المعلمين آنا ليونوينز ، التي درّست الأمير وبعض إخوته بين عامي 1862 و1867. وتوطدت صداقة شولالونغكورن بابنها لويس ، واستمرت هذه الصداقة حتى بلوغهما سن الرشد. [ 3 ] كما لعب مونغكوت نفسه دورًا مباشرًا وهامًا في تعليم شولالونغكورن. منذ سن السابعة، أبقى مونغكوت ابنه إلى جانبه، وأشركه في شؤون سيام اليومية ليتمكن شولالونغكورن من فهم كيفية الحكم. ومن خلال ذلك، نقل مونغكوت إليه رغبته في الإصلاح. [ 1 ]

في عام ١٨٦٨، رافق شولالونغكورن والده في رحلة استكشافية إلى وا كو، جنوب هوا هين ، لمراقبة وتأكيد تنبؤات مونغكوت بشأن كسوف الشمس في ١٨ أغسطس . وقد صدقت تنبؤات مونغكوت، بل وتفوقت على بعض علماء الفلك الفرنسيين . إلا أن كلاهما أصيب بالملاريا . وفي بانكوك، توفي مونغكوت في الأول من أكتوبر عام ١٨٦٨. ولم يكن قد عيّن خليفة له بعد، فترك الأمر لمجلس اختار شولالونغكورن. ترأس مجلس الانتخاب سري سورياوونغسي (تشوانغ بوناغ) من عائلة بوناغ ، وكان يتألف من البطريرك الأعلى ، ورجال الدين، والأمراء، والنبلاء. رشّح الأمير ديفيس شولالونغكورن، الذي تم اختياره بالإجماع. ولكن، نظرًا لأنه كان يبلغ من العمر ١٥ عامًا فقط، فقد شغل تشوانغ منصب الوصي حتى بلغ العشرين من عمره. بالإضافة إلى ذلك، تم اختيار ويتشايشان نائبًا للملك - وهو اختيار عادةً ما يقوم به الملك. بالنسبة لتشوانغ، يمكن أن يكون ويتشايشان حليفًا له إذا عارضه شولالونغكورن في أي وقت. [ 4 ]

ريجنسي

كان الشاب شولالونغكورن مُصلحًا متحمسًا. زار سنغافورة وجاوة عام 1871 والهند البريطانية عام 1872 لدراسة إدارة المستعمرات البريطانية. قام بجولة في المراكز الإدارية في كلكتا ودلهي وبومباي، ثم عاد إلى كلكتا في أوائل عام 1872. شكلت هذه الرحلة مصدرًا لأفكاره اللاحقة لتحديث سيام. تُوِّج ملكًا باسم راما الخامس في 16 نوفمبر 1873. [ 5 ]

ثم قام سري سوريونغسي بترتيب أن يتم توريث القصر الأمامي للملك بينكلاو (الذي كان عمه) لابن الملك بينكلاو، الأمير يوديينغيوت (الذي كان ابن عم تشولالونغكورن).

بصفته وصيًا على العرش، مارس سري سوريوونغسي نفوذًا كبيرًا. وقد واصل أعمال الملك مونغكوت، حيث أشرف على حفر العديد من القنوات المائية الهامة ، مثل بادونغ كرونغكاسيم ودامنيون سادواك، وعلى رصف الطرق مثل شاروين كرونغ وسيلوم. كما كان راعيًا للأدب والفنون الأدائية التايلاندية.

حكم مبكر

الملك شولالونغكورن ملك سيام، وهو يطبخ ويدخن، أثناء إحدى رحلاته الملكية في عام 1890.

في نهاية فترة وصايته، رُفِّع سري سوريونغسي إلى رتبة سومديت تشاو فرايا ، وهو أعلى لقب يمكن أن يحصل عليه النبيل. كان سري سوريونغسي أقوى نبلاء القرن التاسع عشر. كانت عائلته، بيت بوناج ، سلالة أرستقراطية قوية من أصل فارسي. هيمنت على السياسة السيامية منذ عهد راما الأول . [ 6 ] ثم تزوج شولالونغكورن من أربع من أخواته غير الشقيقات ، جميعهن بنات مونغكوت: سافانغ فادهانا ، وساوابها فونغسري ، وسوناندا كوماريراتانا (مونغكوت مع المحظية بيام )، وسوخومالا ماراسري (مونغكوت مع المحظية ساملي ).

كان أول إصلاح لشولالونغكورن هو إنشاء " مكتب التدقيق " (باللغة التاميلية: หอรัษฎากรพิพัฒน์) في 4 يونيو 1873، [ 7 ] المسؤول حصريًا عن تحصيل الضرائب، وذلك لمواجهة نفوذ عائلة بوناج التي سيطرت على جمع الثروات منذ أوائل عهد راتاناكوسين . [ 8 ] ولأن جامعي الضرائب كانوا تحت رعاية العديد من النبلاء، وبالتالي مصدرًا لثرواتهم، فقد أثار هذا الإصلاح استياءً كبيرًا بين النبلاء، وخاصةً في القصر الأمامي. عيّن شولالونغكورن تشاتورونراسمي مديرًا تنفيذيًا للمنظمة، التي أشرف عليها عن كثب. [ 9 ] منذ عهد الملك مونغكوت، كان القصر الأمامي بمثابة "ملك ثانٍ"، حيث خُصص له ثلث الإيرادات الوطنية. كان من المعروف أن الأمير يودينغيوت من القصر الأمامي كان على علاقة ودية مع العديد من البريطانيين، في وقت كانت فيه العلاقات السيامية مع الإمبراطورية البريطانية متوترة.

في عام 1874، أنشأ شولالونغكورن مجلس الدولة كهيئة تشريعية ومجلسًا خاصًا كمجلس استشاري شخصي له على غرار المجلس الخاص البريطاني . وكان الملك يعين أعضاء المجلس.

أزمة القصر الأمامي

صورة فوتوغرافية للقصر الأمامي أو وانغ نا (حوالي عام 1890) وهو الآن متحف بانكوك الوطني

في ليلة 28 ديسمبر 1874، اندلع حريق بالقرب من مخزن البارود ومحطة الغاز في القصر الرئيسي. وصلت قوات القصر الأمامي بسرعة، وهي مدججة بالسلاح، "للمساعدة في إخماد الحريق". مُنعوا من الدخول، وتم إخماد الحريق. [ 10 ] : 193 أظهر هذا الحادث النفوذ الكبير الذي يتمتع به الأرستقراطيون وأقارب العائلة المالكة، مما قلل من سلطة الملك. وأصبح تقليص نفوذ النبلاء أحد دوافعه الرئيسية في إصلاح النظام الإقطاعي في سيام.

عندما توفي الأمير يودينغيوت عام ١٨٨٥، انتهز شولالونغكورن الفرصة لإلغاء لقب القصر الأمامي، واستحدث لقب " ولي عهد سيام " تماشياً مع التقاليد الغربية. عُيّن ابنه، الأمير فاجيرونيس ، أول ولي عهد لسيام، مع أنه لم يتولَّ الحكم قط. وفي عام ١٨٩٥، عندما توفي الأمير بمرض التيفوئيد عن عمر يناهز ١٦ عاماً، خلفه أخوه غير الشقيق فاجيرفود ، الذي كان حينها يدرس في مدرسة داخلية في إنجلترا.

تمرد هاو

الملك شولالونغكورن ببدلته الغربية مع عدد قليل من أبنائه في إنجلترا عام 1907، خلال جولته الكبرى الثانية في أوروبا

في الأراضي الشمالية اللاوسية المتاخمة للصين، لجأ متمردو ثورة تايبينغ منذ عهد الملك مونغكوت. عُرف هؤلاء الصينيون باسم "هاو" وتحولوا إلى قطاع طرق ينهبون القرى. في عام ١٨٧٥، أرسل شولالونغكورن قوات من بانكوك لسحق الهاو الذين وصلوا في غزواتهم إلى فينتيان . إلا أنهم واجهوا مقاومة صينية شرسة وتراجعوا إلى إيسان عام ١٨٨٥. أُرسلت قوات جديدة مُجهزة ومُحدثة، وقُسمت إلى مجموعتين تقتربان من الهاو من تشيانغ كام وبيتشاي. تشتت الهاو وفرّ بعضهم إلى فيتنام . شرعت الجيوش السيامية في القضاء على ما تبقى من الهاو. تُقيم مدينة نونغ خاي نصبًا تذكارية لضحايا الهاو السياميين.

الحرب الأنجلو-بورمية الثالثة

في بورما، بينما كان الجيش البريطاني يحارب سلالة كونباونغ البورمية ، التزمت سيام الحياد. كانت بريطانيا قد أبرمت اتفاقيات مع الحكومة السيامية تنص على أنه في حال نشوب صراع بين البريطانيين وبورما، فإن سيام سترسل إمدادات غذائية إلى الجيش البريطاني. وقد التزم شولالونغكورن بالاتفاقية. توقع البريطانيون أن يرسل جيشًا للمساعدة في هزيمة البورميين، لكنه لم يفعل.

الإصلاحات العسكرية والسياسية

بعد أن تحرر شولالونغكورن من قبضة القصر الأمامي والثورات الصينية، شرع في إصلاحات التحديث والمركزية. [ 11 ] أنشأ الأكاديمية العسكرية الملكية عام 1887 لتدريب الضباط على النمط الغربي. وقد منحت قواته المطورة الملك صلاحيات أوسع لمركزة البلاد.

ظل نظام الحكم في سيام على حاله إلى حد كبير منذ القرن الخامس عشر. كانت الحكومة المركزية برئاسة ساموها نايوك (أي رئيس الوزراء)، الذي كان يسيطر على الأجزاء الشمالية من سيام، وساموها كالاهوم (أي القائد الأعلى)، الذي كان يسيطر على جنوب سيام في الشؤون المدنية والعسكرية. وكان ساموها نايوك يرأس تشاتو سادومب (أي الأعمدة الأربعة). وتداخلت مسؤوليات كل عمود وكانت غامضة. في عام 1888، شرع شولالونغكورن في إنشاء حكومة وزارية. وكان الوزراء، في البداية، من أفراد العائلة المالكة. أُنشئت الوزارات في عام 1892، وكانت جميعها متساوية في المكانة.

لم يتمكن مجلس الدولة من نقض المسودات القانونية أو تقديم المشورة لشولالونغكورن، لأن أعضاءه كانوا يعتبرونه ملكًا مطلقًا، أعلى بكثير من مكانتهم. فقام شولالونغكورن بحل المجلس بالكامل ونقل مهام تقديم المشورة إلى مجلس الوزراء عام ١٨٩٤.

ألغى شولالونغكورن أساليب التعذيب التقليدية التي كانت تُمارس في عهد ناخون بالا في النظام القضائي، والتي كانت تُعتبر غير إنسانية ووحشية في نظر الغرب، وأدخل قانونًا قضائيًا غربيًا. ولعب مستشاره البلجيكي، غوستاف رولان-جايكمينز ، دورًا كبيرًا في تطوير القانون السيامي الحديث ونظامه القضائي.

ضغوط من أجل الإصلاح

الملك شولالونغكورن في روسيا عام 1897، مع القيصر نيكولاس الثاني وعائلته، في قصر ألكسندر.
الملك شولالونغكورن ملك سيام ( تايلاند حاليًا) والحكام في بداية القرن العشرين. من اليسار إلى اليمين: جورج الأول ملك اليونان ، بيتر الأول ملك صربيا ، كارول الأول ملك رومانيا ، فرانز جوزيف إمبراطور النمسا-المجر ، فرديناند الأول إمبراطور بلغاريا ، عبد الحميد الثاني إمبراطور الدولة العثمانية، فيكتور إيمانويل الثالث إمبراطور إيطاليا ، القيصر نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا ، إدوارد السابع إمبراطور المملكة المتحدة ، فيلهلم الثاني إمبراطور بروسيا ، غوستاف الخامس إمبراطور السويد ، هاكون السابع إمبراطور النرويج ، فريدريك الثامن إمبراطور الدنمارك ، فيلهلمينا إمبراطورة هولندا ، غوانغشو إمبراطور سلالة تشينغ الصينية، الإمبراطور ميجي إمبراطور اليابان، مانويل الثاني إمبراطور البرتغال ، ألفونسو الثالث عشر إمبراطور إسبانيا .

كان شولالونغكورن أول ملك سيامي يرسل أمراءه الملكيين إلى أوروبا لتلقي التعليم. في القرن التاسع عشر، ازدهرت النزعة القومية في أوروبا، وتعالت الأصوات المطالبة بمزيد من الحرية. تأثر الأمراء بالمفاهيم الليبرالية للديمقراطية والانتخابات التي صادفوها في جمهوريات مثل فرنسا وملكيات دستورية مثل المملكة المتحدة .

في عام ١٨٨٤ (السنة ١٠٣ من عهد راتّاكوسين )، حذّر مسؤولون سياميون في أوروبا شولالونغكورن من تهديدات محتملة لاستقلال سيام من القوى الأوروبية. ونصحوه بإصلاح سيام على غرار اليابان في عهد ميجي ، وأن تصبح سيام ملكية دستورية. إلا أن شولالونغكورن رفض ذلك، مصرحًا بأن الوقت لم يحن بعد، وأنه هو نفسه يُجري إصلاحات.

خلال فترة حكم شولالونغكورن، نُشرت أعمال كتّاب ذوي أفكار جذرية لأول مرة. ومن أبرزهم ثيانوان وانافو ، الذي سُجن لمدة 17 عامًا، وأنتج من داخل السجن العديد من الأعمال التي انتقدت المجتمع السيامي التقليدي.

الصراع مع الهند الصينية الفرنسية

سفن فرنسية تتعرض لإطلاق النار في حادثة باكنام، 13 يوليو 1893
خريطة الحوادث RS112

في عام ١٨٦٣، أُجبر الملك نورودوم ملك كمبوديا على وضع بلاده تحت الحماية الفرنسية. وتمّ التنازل عن كمبوديا رسميًا في عام ١٨٦٧. ومع ذلك، بقيت كمبوديا الداخلية (كما تُسمى في سيام) ، والتي تضم باتامبانغ وسيم ريب وسريسوبون ، تحت سيطرة سيام. وكان هذا أول تنازل من بين العديد من التنازلات الإقليمية.

في عام ١٨٨٧، تشكلت الهند الصينية الفرنسية من أراضٍ فيتنامية وكمبودية . وفي عام ١٨٨٨، غزت القوات الفرنسية شمال لاوس لإخضاع متمردي الهيو. إلا أن القوات الفرنسية لم تنسحب قط، وطالبت بمزيد من الأراضي اللاوسية. وفي عام ١٨٩٣، طلب أوغست بافي ، نائب القنصل الفرنسي في لوانغ برابانغ ، التنازل عن جميع الأراضي اللاوسية الواقعة شرق نهر ميكونغ . وقد استاءت سيام من هذا الطلب، مما أدى إلى الأزمة الفرنسية السيامية عام ١٨٩٣ .

دخلت السفينة الحربية الفرنسية " لو لوتان" نهر تشاو فرايا ورست بالقرب من القنصلية الفرنسية استعدادًا للهجوم. وشهدت لاوس اشتباكات. تعرضت السفينتان "إنكونستانت" و "كوميت" للهجوم في تشاو فرايا، فأرسل الفرنسيون إنذارًا نهائيًا: تعويض قدره ثلاثة ملايين فرنك، بالإضافة إلى التنازل عن لاوس والانسحاب منها. رفضت سيام الإنذار. ثم فرضت القوات الفرنسية حصارًا على خليج سيام واحتلت شانتابوري وترات . أرسل شولالونغكورن رولان جاكيمين للتفاوض. تم التوصل إلى تسوية في نهاية المطاف بتنازل فرنسا عن لاوس عام ١٨٩٣، لكن القوات الفرنسية في شانتابوري وترات رفضت المغادرة.

كان لتنازل لاوس عن أراضٍ شاسعة أثرٌ بالغٌ على معنويات شولالونغكورن. توفي الأمير فاجيرونيس في يناير 1895، وخلفه الأمير فاجيرفود وليًا للعهد. أدرك شولالونغكورن أهمية الحفاظ على البحرية، فأسس الأكاديمية البحرية الملكية التايلاندية عام 1898.

رغم التنازلات السيامية، واصلت الجيوش الفرنسية احتلال شانتابوري وترات لعشر سنوات أخرى. وفي عام ١٩٠٤، تم التوصل إلى اتفاق يقضي بمغادرة القوات الفرنسية شانتابوري مع احتفاظها بالساحل الممتد من ترات إلى كوه كونغ . وفي عام ١٩٠٦، تم التوصل إلى الاتفاق النهائي، حيث أُعيدت ترات إلى سيام، بينما احتفظ الفرنسيون بكوه كونغ وحصلوا على كمبوديا الداخلية.

فيلم قصير عن وصول شولالونغكورن إلى المعرض العام للفنون والصناعة في ستوكهولم (13 يوليو 1897)

إدراكًا منه لخطورة الوضع الخارجي، زار شولالونغكورن أوروبا عام ١٨٩٧. وكان أول ملك سيامي يقوم بذلك، وكان يطمح إلى اعتراف أوروبا بسيام كدولة مستقلة تمامًا. وعيّن ملكته، ساوفابها فونغسري ، وصيةً على العرش في سيام خلال رحلته إلى أوروبا. وخلال زيارة لإسبانيا والبرتغال ، في ٢٦ أكتوبر ، أدان خادمه وأمر بإعدامه لخرقه البروتوكول في لشبونة ، وفقًا لما ورد في برقية من سرقسطة . [ ١٢ ]

الإصلاحات

كانت سيام تتألف من شبكة من المدن وفقًا لنظام الماندالا الذي وضعه الملك ترايلوكانات عام 1454، حيث كان الحكام المحليون يدفعون الجزية لبانكوك . احتفظت كل مدينة بدرجة كبيرة من الاستقلال الذاتي، إذ لم تكن سيام "دولة" بل "شبكة" من المدن-الدول. مع صعود الاستعمار الأوروبي، ظهر المفهوم الغربي للدولة والتقسيم الإقليمي، ما استدعى تحديدًا دقيقًا للأراضي "السيامية" والأراضي "الأجنبية". وكان الصراع مع الفرنسيين عام 1893 مثالًا على ذلك.

مقاطعات سوخافيبان

كانت المناطق الصحية ( سوخافيبان ) أولى الكيانات شبه المستقلة التي أُنشئت في تايلاند. أُنشئت أول منطقة من هذا النوع في بانكوك، بمرسوم ملكي من الملك شولالونغكورن عام 1897. خلال جولته الأوروبية في وقت سابق من ذلك العام، اطلع على المناطق الصحية في إنجلترا، ورغب في تجربة هذه الوحدة الإدارية المحلية في عاصمته.

نظام مونثون

خريطة مونثون لتايلاند، 1906

بفضل خبرته خلال رحلاته إلى المستعمرات البريطانية، وبناءً على اقتراح الأمير دامرونغ ، أسس شولالونغكورن النظام الهرمي للمقاطعات (المونثون ) عام ١٨٩٧، والذي يتألف من المقاطعة ، والمدينة ، والإقليم ، والبلدة ، والقرية (الموبان ) بترتيب تنازلي. (مع العلم أن مقاطعة شرق كمبوديا الداخلية بأكملها، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم مونثون، قد سُلمت إلى الفرنسيين عام ١٩٠٦). وكان يشرف على كل مونثون مسؤول من وزارة الداخلية . وكان لهذا النظام أثر بالغ، إذ أنهى سلطة جميع السلالات المحلية. وانتشرت السلطة المركزية في جميع أنحاء البلاد من خلال إدارة المسؤولين. فعلى سبيل المثال، تم دمج ولايات لانا في الشمال (بما في ذلك مملكة شيانغ ماي ، وإمارات لامبانغ ، ولامفون ، ونان ، وبراي ، التابعة لبانكوك) في مونثونين، متجاهلين وجود ملوك لانا .

لم يتنازل الحكام المحليون عن السلطة طواعيةً. اندلعت ثلاث ثورات في عام 1901: ثورة نغياو في فراي ، وثورة الرجل المقدس 1901-1902 [ 13 ] في إيسان ، وثورة السلاطين السبعة في الجنوب. قُمعت جميع هذه الثورات في عام 1902، وجُرّد حكام المدن من سلطاتهم وسُجنوا. [ 13 ]

إلغاء السخرة والعبودية

صورة لقانون إلغاء العبودية لعام 1905

أسس ملك أيوثايا، راماثيبودي الثاني ، نظام السخرة عام 1518، وبعد ذلك خضعت حياة عامة الشعب والعبيد السياميين لرقابة حكومية مشددة. وكان جميع عامة الشعب السياميين، المعروفين باسم "فراي" ( ไพร่ )، خاضعين لنظام السخرة السيامي. كان على كل رجل في وقت بلوغه التسجيل في مكتب حكومي أو إدارة أو عضو بارز في العائلة المالكة يسمى كروم ( กรม ) باعتباره فراي لوانغ ( ไพร่หลวง ) أو تحت سيطرة أحد النبلاء، يسمى مون ناي أو تشاو خون مون ناي ( มูลวย หรืาเจ้าขุมูลनाย ) مثل phrai som ( ไพร่สม ). كان فراي يدين بالخدمة للملك أو السيد لمدة ثلاثة أشهر في السنة. Phrai suai ( ไพร่ส่วย ) هم أولئك الذين يمكنهم تسديد الدفعات العينية (الماشية) بدلاً من الخدمة. كان يُطلق على المجندين في الخدمة العسكرية اسم phrai thahan ( ไพร่ทหาร ).

اشتهر شولالونغكورن بإلغائه العبودية في سيام . وربط إلغاء العبودية في الولايات المتحدة بسفك دماء الحرب الأهلية الأمريكية . ولمنع حدوث حمام دم مماثل في سيام، وضع شولالونغكورن عدة خطوات نحو إلغاء العبودية، لا تحولًا جذريًا من العبودية إلى الحرية الكاملة. فكان من يعجز عن العيش بمفرده يبيع نفسه للعبودية لدى النبلاء الأثرياء. وبالمثل، كان المدين يصبح عبدًا للمقرض عند التخلف عن سداد دينه، وإذا سُدد الدين، استعاد العبد حريته.

ومع ذلك، فإن أولئك الذين كان آباؤهم عبيدًا منزليين (ทาสในเรือนเบี้ย) كانوا محكوم عليهم بالبقاء عبيدًا إلى الأبد لأن ثمن فدائهم كان باهظًا للغاية.

بسبب الظروف الاقتصادية، باع الناس أنفسهم عبيدًا بأعداد كبيرة، مما أدى بدوره إلى ازدياد أعداد العبيد المنزليين. في عام 1867، شكلوا ثلث سكان سيام. وفي عام 1874، سنّ شولالونغكورن قانونًا خفّض بموجبه ثمن فداء العبيد المنزليين المولودين في عام 1867 (عام توليه الحكم)، وأعتقهم جميعًا عند بلوغهم سن 21 عامًا.

كان يُتاح للعبيد المُحررين حديثًا وقتٌ كافٍ للاستقرار كمزارعين أو تجار، ما يجنّبهم البطالة. وفي عام ١٩٠٥، أنهى قانون إلغاء الرقّ العبودية في سيام بجميع أشكالها. ويُظهر الوجه الخلفي للأوراق النقدية من فئة ١٠٠ باهت المتداولة منذ الذكرى المئوية عام ٢٠٠٥، شولالونغكورن مرتديًا زيّ البحرية، وهو يُنهي تقليد الرقّ.

تراجع نظام السخرة التقليدي بعد معاهدة بورينغ ، مما أدى إلى ظهور طبقة جديدة من العمال المأجورين غير الخاضعين لتنظيم الحكومة، بينما استمر العديد من النبلاء في السيطرة على أعداد كبيرة من سكان فراي سوم . احتاج شولالونغكورن إلى سيطرة أكثر فعالية على القوى العاملة لإلغاء سلطة النبلاء. بعد إرساء نظام مونثون ، أجرى شولالونغكورن تعدادًا سكانيًا لحصر جميع الرجال المتاحين للحكومة. نص قانون العمل لعام 1900 على ضرورة دفع أجور لجميع العمال، وعدم إجبارهم على العمل.

إنشاء جيش حديث ونظام ملكية أراضٍ حديث

صورة للجيش السيامي الملكي خلال الإصلاحات العسكرية التي أجراها راما الخامس، خلال حروب الهاو ، 1875

أنشأ شولالونغكورن وزارة للدفاع عام 1887. وقد استلزم إنهاء نظام السخرة بدء التجنيد الإجباري ، ومن هنا جاء قانون التجنيد لعام 1905 في سيام. تبع ذلك في عام 1907 أول قانون ينص على إعلان الأحكام العرفية ، والذي عُدِّل بعد سبع سنوات إلى شكله الحديث على يد ابنه وخليفته، الملك فاجيرفود. [ 14 ]

انخرطت إدارة المساحة الملكية التايلاندية ، وهي مجموعة خدمات خاصة تابعة للقوات المسلحة الملكية التايلاندية، في المسح العقاري ، وهو مسح لقطع أراضٍ محددة لتحديد الملكية لأغراض تسجيل الأراضي ، ولضمان عدالة الضرائب . تُصدر سندات ملكية الأراضي باستخدام نظام تورنس ، على الرغم من أنه لم يتم الحصول على أولى نتائج هذا المسح إلا في عام 1901. [ 15 ]

إلغاء السجود

في عام ١٨٧٣، نشرت الجريدة الرسمية للحكومة السيامية الملكية إعلانًا بإلغاء السجود . وفيه، صرّح الملك شولالونغكورن قائلًا: "إن ممارسة السجود في سيام قمعية للغاية. فقد أُجبر المرؤوسون على السجود لرفع شأن الفو ياي . ولا أرى كيف ستعود ممارسة السجود بأي فائدة على سيام. ويجد المرؤوسون أداء السجود ممارسة بدنية شاقة. إذ يتعين عليهم الركوع لفترة طويلة حتى ينتهي تعاملهم مع الفو ياي . وبعد ذلك يُسمح لهم بالوقوف والانصراف. وهذا النوع من الممارسات هو مصدر القمع. لذلك، أريد إلغاءه." ونصّت الجريدة على أنه "من الآن فصاعدًا، يُسمح للسياميين بالوقوف أمام كبار الشخصيات. ولإظهار الاحترام، يجوز للسياميين الانحناء بدلًا من ذلك. وسيُعتبر الانحناء شكلًا جديدًا من أشكال إظهار الاحترام." [ ١٦ ]

أعمال مدنية

محطة هوا لامفونغ للسكك الحديدية ، وهي المحطة الرئيسية للقطارات في بانكوك، بناها راما الخامس واكتمل بناؤها بعد وفاته.

كان لبناء خطوط السكك الحديدية في سيام دافع سياسي: ربط جميع أنحاء البلاد من أجل الحفاظ على السيطرة عليها بشكل أفضل.

في عام 1901، تم افتتاح أول خط سكة حديد يربط بانكوك بكورات . وفي العام نفسه، أنتجت أول محطة توليد كهرباء في سيام الكهرباء، وأضاءت المصابيح الكهربائية الطرق لأول مرة.

في عام ١٩٠٧، أسس مسابقة أصناف الأرز الملكية، والتي اقتصرت في البداية على منطقتي تونغ لوانغ وقناة رانجسيت . وفي العام التالي، أقيمت المسابقة في معبد وات سوتات ، ومنذ ذلك الحين تُقام في مواقع مختلفة في أنحاء المملكة، بتنظيم من شولالونغكورن وذريته. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

العلاقات مع الإمبراطورية البريطانية

مارست السلطات السيامية سيطرة واسعة على سلطنات الملايو منذ عهد أيوثايا. وسعى السلاطين إلى الحصول على الدعم البريطاني لموازنة النفوذ السيامي. وفي عام ١٩٠٩، تم التوصل إلى المعاهدة الأنجلو-سيامية . وبموجبها ، خضعت أربع سلطنات ( كيدا ، كيلانتان ، ترينجانو، وبرليس ) للنفوذ البريطاني مقابل منحها الحقوق القانونية السيامية وقرض لإنشاء خطوط سكك حديدية في جنوب سيام.

الموت والإرث

مراسم الجنازة الملكية للملك شولالونغكورن عام 1911 في سانام لوانغ ، بانكوك
الشعار الملكي لمملكة سيام، الذي قدمه الملك شولالونغكورن، وكان الشعار هو شعار سيام من عام 1878 إلى عام 1910.

زار شولالونغكورن أوروبا مرتين، عامي 1897 و1907. في عام 1897، جال أنحاء أوروبا على نطاق واسع، مُطّلعًا على كل ما استطاع في مختلف المجالات لخدمة الشعب السيامي. سافر وزار العديد من العائلات المالكة الأوروبية. أمضى وقتًا طويلًا في بريطانيا، حيث استلهم، من بين أمور أخرى، فكرة تحسين صحة شعبه من خلال إنشاء مناطق صحية عامة. وفي السويد، درس نظام الغابات. وفي عام 1907، زار مدرسة ابنه في بريطانيا، واستشار أطباء أوروبيين سعيًا وراء علاج لمرض الكلى الذي كان يعاني منه.

توفي الملك شولالونغكورن في 23 أكتوبر 1910 بسبب مرض الكلى في قاعة أمفورن ساثان السكنية في قصر دوسيت ، وخلفه ابنه فاجيرفود (الملك راما السادس). [ 19 ]

تم الانتهاء من صنع التمثال الملكي الفروسي للملك شولالونغكورن عام 1908 احتفالاً بالذكرى الأربعين لتولي الملك الحكم. وقد صُبّ التمثال من البرونز على يد خبير معادن باريسي.

تأسست جامعة شولالونغكورن عام 1917 كأول جامعة في تايلاند، وسُميت تكريماً له. ويضم حرمها تماثيل الملك راما الخامس وابنه راما السادس. كما سُمي مستشفى الملك شولالونغكورن التذكاري ، الذي تديره جمعية الصليب الأحمر التايلاندية ، باسمه، وهو أحد أكبر مستشفيات تايلاند.

في عام ١٩٩٧، أُقيم جناح تذكاري تكريمًا للملك شولالونغكورن في راغوندا ، السويد. جاء ذلك إحياءً لذكرى زيارة الملك شولالونغكورن للسويد عام ١٨٩٧، والتي تزامنت مع زيارته للمعرض العالمي في بروكسل . [ ٢٠ ] خلال الفترة التي سافر فيها الملك السويدي النرويجي أوسكار الثاني إلى النرويج لحضور مجلس، توجه شولالونغكورن شمالًا لدراسة علم الغابات. انطلق من هارنوساند، مرورًا بسوليفتيا وراغوندا، ثم استقل قاربًا من قرية أوتانيدي الصغيرة للعودة عبر سوندسفال إلى ستوكهولم . [ ٢١ ] تركت رحلته عبر أوتانيدي بصمةً على القرية، حيث سُمّي أحد شوارعها باسم الملك. ويقع الجناح بجوار ذلك الطريق.

تحمل ورقة الـ 100 باهت القديمة من السلسلة 14، التي تم تداولها من عام 1994 إلى عام 2004، تمثالي راما الخامس وراما السادس على وجهها الخلفي. وفي عام 2005، تم تعديل ورقة الـ 100 باهت لتُظهر الملك شولالونغكورن بزيّه البحري، وفي الخلفية صورة لإلغاء الرق. [ 22 ] أما ورقة الـ 1000 باهت من السلسلة 16، التي صدرت عام 2015، فتُظهر نصب الملك شولالونغكورن التذكاري، وقاعة عرش أناندا ساماخوم، وإلغاء الرق. [ 23 ]

تم اختيار شولالونغكورن كواحد من عشرين شخصية آسيوية مؤثرة في القرن العشرين من قبل مجلة تايم آسيا في عام 1999. [ 24 ]

التكريمات

الشعار الملكي للملك شولالونغكورن

الرتب العسكرية

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

عائلة

كان الملك شولالونغكورن غزير الإنجاب. فقد كان له 9 زوجات و143 محظية خلال حياته، وأنجب منهن 32 ابناً و44 ابنة . [ 45 ] بالإضافة إلى ذلك، في عام 1906، تبنى صبياً يتيماً من سيمانغ يُدعى خانونغ. [ 46 ]

أفلام

مسلسل تلفزيوني

  • قام بتجسيد الشخصية الممثل برايان توتشي في المسلسل التلفزيوني الأمريكي الكوميدي الدرامي آنا والملك عام 1972
  • قام بدور بانوبونج ميجان في الدراما الوثائقية عام 2010 Thee Siamese Lord [ 49 ]
  • قام نيويس كانثايراج بتجسيد الشخصية في الدراما التلفزيونية التايلاندية " المقدمة" عام 2012
  • قام ويوات باسومساب بتجسيد الشخصية في الدراما التلفزيونية التايلاندية لوك ثاس عام 2014

الأنساب

أسلاف شولالونغكورن
8. الملك فوثايوتفا شولالوك، راما الأول من راتاناكوسين
4. الملك فوثالويتلا نافالاي، راما الثاني ملك راتاناكوسين
9. ناك نا بانغكسانغ
2. الملك مونغكوت، راما الرابع ملك سيام
10. نغوين ساي تان
5. الأميرة بونروت من راتاناكوسين
11. كايو راتاناكوسين، الأميرة سري سوداراك
1. الملك شولالونجكورن، راما الخامس ملك سيام
12. الملك نانجكلاو، راما الثالث ملك راتاناكوسين
6. سيري وونجسي من راتاناكوسين، الأمير ماتيابيداك
13. أمي لوانج ساب بانفلولوانج
3. الأميرة رامفوي سيريوونغ من سيام
14. لكن
7. نوي
15. تشايم

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ التايلاندية :จุฬาลงกรณ์ ، RTGS :  شولالونغكون
  2. ↑ التايلاندية:พระบาทสมเด็จพระปรมิรทรมหาจุฬาลงกรณ์ฯ พระจุลจามเกล้าเจ้า ยู่หัวมหาราช ، التايلاندية العنوان: فرا بات سومديت فرا بارامين ماها تشولالونغكورن فرا تشوم كلاو تشاو يو هوا (التايلاندية:พระบาทสมเด็จพระปรมิรทรมหา จุฬาลงกรณ์ عذرًا، لا داعي للقلق )
  3. ↑ التايلاندية :พระปิยมหาราช

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 فام، هونغ تونغ (15 ديسمبر 2006). "مونغكوت، شولالونغكورن وأجيال المصلحين السياميين في العصر ما قبل الحديث" . مجلة جامعة فيتنام الوطنية للعلوم: العلوم الاجتماعية والإنسانية .
  2. ↑ ليونوينز، آنا هارييت (1873). "التاسع عشر. ولي العهد - قص شعر العائلة المالكة" . المربية الإنجليزية في البلاط السيامي . بوسطن: جيمس ر. أوسجود . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011. كان الأمير... يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات عندما عُيّنتُ لتدريسه .
  3. ↑ بريستو، دبليو إس (ويليام ساير) (1976). لويس وملك سيام . أرشيف الإنترنت. لندن : تشاتو آند ويندوس. ISBN  978-0-7011-2164-8.
  4. ↑ تشاكرابونغسي، تشولا (1967). أسياد الحياة: تاريخ ملوك تايلاند . أرشيف الإنترنت. لندن: ألفين ريدمان.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  5. ↑ YourDictionary، بدون تاريخ (23 نوفمبر 2011). "تشولالونغكورن" . سيرة ذاتية . YourDictionary. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2011. عندما كانت تايلاند مهددة بشكل خطير بالاستعمار الغربي، حالت سياساته الدبلوماسية دون الهيمنة الاستعمارية، وأدت إصلاحاته الداخلية إلى تحديث مملكته.
  6. ↑ وودهاوس، ليزلي (ربيع 2012). "محظيات مع كاميرات: زوجات ملكيات سياميات يصورن الأنوثة والاختلاف العرقي في سيام في أوائل القرن العشرين" . أعمال المصورات: آسيا . 2 (2) . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2015 .
  7. ↑ "الخبرة في هذا الأمر هي: اختيارك" "" . 20 سبتمبر 2017. 
  8. ^ هانتراكون ، فونفين (2014). تولاثون، تشيثوات (محرر). الفكرة الرئيسية: الحياة البرية أفضل فنادق سيستين 2475 (باللغة التايلاندية). شكرا لك. رقم ISBN 978-616-7667-28-7.
  9. ↑ """""""""""""" " Kingchulalongkorn.car.chula.ac.th . مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
  10. ↑ وايت، ديفيد ك. (1982). تايلاند: تاريخ موجز . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-03054-1.
  11. ↑ فيتشبانيونغراتانا، جيسيكا؛ بايك، كريستوفر (2019). "مسار المركزية والتنمية: أدلة من سيام" . السياسة العالمية . 71 (2): 289-331 . doi : 10.1017/S0043887118000321 . ISSN 0043-8871 . S2CID 159375909 .  
  12. ↑ «الموت لسوء السلوك؛ ملك سيام يُدين أحد أعضاء حاشيته بالإعدام» . timesmachine.nytimes.com . صحيفة نيويورك تايمز. 27 أكتوبر 1897.
  13. 1 2 ميردوخ، جون ب. (1974). "تمرد رجل الدين 1901-1902" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام . المجلد 62.1 (نسخة رقمية). صندوق تراث سيام . تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل 2013. يجب البحث عن خلفية التمرد في العوامل التي أدت إلى الوضع في منطقة ميكونغ السفلى في مطلع القرن . قبل إصلاحات الملك شولالونغكورن في أواخر القرن التاسع عشر، كانت أراضي مملكة سيام مقسمة إلى ثلاث فئات إدارية. أولها المقاطعات الداخلية، التي كانت مصنفة إلى أربع فئات حسب بعدها عن بانكوك أو أهمية الأسر الحاكمة المحلية فيها. ثانيها المقاطعات الخارجية، التي كانت تقع بين المقاطعات الداخلية والدول التابعة البعيدة. وأخيرًا، كانت هناك الدول التابعة التي كانت تقع على الأطراف...
  14. ↑ باكورن نيلبرابونت (2006). "قانون الأحكام العرفية، 2457 (1914) - ترجمة غير رسمية" (ملف PDF) . thailawforum.com . مكتب مجلس الدولة . تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2014. يُقصد بالإشارة إلى التشريعات التايلاندية في أي ولاية قضائية النسخة التايلاندية فقط . وقد أُجريت هذه الترجمة لضمان فهم صحيح لهذا القانون للأجانب.
  15. ↑ جيبيلين، ر. و. (2008) [1908]. "أعمال المسح الملكي". (65.3 ميجابايت) . في: رايت، أرنولد؛ بريكسبير، أوليفر ت. (محرران). انطباعات القرن العشرين عن سيام . لندن وما حولها: شركة لويدز للنشر في بريطانيا العظمى. ص 121-127 . تاريخ الاسترجاع: 7 أكتوبر 2011 . 
  16. ↑ تشاتشافالبونغبان، بافين (14 مايو 2011). "تشولالونغكورن ألغى السجود" . نيو ماندالا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  17. ^ “التاريخ” . وزارة الزراعة والتعاونيات . ​مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  18. ↑ "سياسات تحسين الأرز والبحث والتطوير في تايلاند" . مركز تكنولوجيا الأغذية والأسمدة، منصة السياسات الزراعية (FFTC-AP) . 26 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021 .
  19. ↑ "سيام في حداد" . صحيفة ستريتس تايمز . 31 أكتوبر 1910. ص 7. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 – عبر newspaperSG. 
  20. ↑ تيبس، والتر إي جيه (16 نوفمبر 2010). "رحلة جلالة الملك شولالونغكورن إلى أوروبا عام 1897" . مدونات تايلاندية . ووردبريس. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
  21. ^ نيلسون سورين، نيلسون إنغفار.: كونغ شولالونغكورنز نورلاندسريسا 1897. 34 صفحة باللغة السويدية. Fors hembygdsförening 1985
  22. ↑ "سلسلة 100 باهت 15" . بنك تايلاند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  23. ↑ "سلسلة 1000 باهت 16" . بنك تايلاند . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  24. ↑ "تشولالونغكورن" . تايم آسيا . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010.
  25. ↑ "غير موجود".{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  26. ↑ "البحرية الملكية التايلاندية - تاريخ مفصل" .
  27. ^ “A Szent István Rend tagjai” أرشفة 22 ديسمبر 2010 في آلة Wayback.
  28. ^ "أمر حقيقي ومتميز لكارلوس الثالث" . Guía Oficial de España (بالإسبانية). 1887. ص. 158 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 . 
  29. ^ "Real y distinguida orden de Karlos III" ، Guía Oficial de España (بالإسبانية)، 1901، ص. 170 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2020 
  30. ↑ شو، ويليام أ. (1906) فرسان إنجلترا ، الجزء الأول ، لندن، ص 338
  31. ↑ رسالة كالاكاوا إلى أخته، بتاريخ 12 مايو 1881، مقتبسة في كتاب غرير، ريتشارد أ. (محرر، 1967) " السائح الملكي - رسائل كالاكاوا إلى الوطن من طوكيو إلى لندن " (مؤرشف في 19 أكتوبر 2019 في Wayback Machine )، مجلة هاواي للتاريخ ، المجلد 5، صفحة 83
  32. ^ Norges Statskalender (باللغة النرويجية)، 1890، الصفحات من 595 إلى 596 ، تم استرجاعها في 6 يناير 2018 – عبر runeberg.org 
  33. ^ Sveriges statskalender (باللغة السويدية)، 1905، ص. 440 ، تم استرجاعه في 6 يناير 2018 – عبر runeberg.org 
  34. ↑刑部芳則 (2017).明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (باللغة اليابانية). لا يوجد شيء أفضل من ذلك. ص. 144. 
  35. ^ بيل هانسن، AC. هولك، هارالد، محررون. (1900) [النشرة الأولى:1801]. Statshaandbog لـ Kongeriget Danmark لـ Aaret 1900 [ دليل الدولة لمملكة الدنمارك لعام 1900 ] (PDF) . Kongelig Dansk Hof- og Statskalender (باللغة الدنماركية). كوبنهاغن: جيه إتش شولتز أ.-س. Universitetsbogtrykkeri. ص. 3 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 – عبر da:DIS Danmark . 
  36. ↑ """""""""""""""""""""""""" " (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 يونيو 2015.
  37. ↑ "مرحبًا بالجميع شكرا جزيلا لك" (بي دي إف) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 يونيو 2015.
  38. ^ إيطاليا : وزير الداخلية (1898). التقويم العام لمدينة إيطاليا . Unione Tipografico-editrice. ص. 54 .  
  39. ^ خوسيه مارتينز، “O Rei Chulalongkorn do Sião Visitou Portugal” ، التاريخ بين البرتغال وتايلاند (باللغة البرتغالية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 مارس 2016 ، استرجاعها 20 مايو 2020 – عبر aquimaria.com
  40. ^ ساكسونيا (1901). "Königlich Orden". Staatshandbuch für den Königreich ساكسونيا: 1901 . دريسدن: هاينريش. ص. 5 – عبر موقع hathitrust.org. 
  41. ^ “Ludewigs-orden”، Großherzoglich Hessische Ordensliste (في المانيا)، دارمشتات: Staatsverlag، 1907، ص. 8 
  42. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (1902)، “Großherzogliche Orden” ص. 67
  43. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich بايرن (1908)، “Königliche Orden” ص. 8
  44. ^ Hof- und Staatshandbuch des Herzogtums Braunschweig für das Jahr 1908 . براونشفايغ 1908. ماير. ص. 9
  45. ↑ كريستوفر جون بيكر؛ باسوك فونغبايشيت (2009). تاريخ تايلاند . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 31. ISBN  978-0-521-76768-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2016 .
  46. ↑ وودهاوس، ليزلي (ربيع 2012). "محظيات مع كاميرات: زوجات ملكيات سياميات يصورن الأنوثة والاختلاف العرقي في سيام في أوائل القرن العشرين" . أعمال المصورات: آسيا . 2 (2) . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2015 .
  47. ↑ "د أنا والملك سياسة الخصوصية ستاستر ستون تاون ؟" . بانتيب (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 . 
  48. ↑ "هذه هي أهم معالم نهضة سيام." . www.reurnthai.com . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 .
  49. ↑ "PANTIP.COM : A9801183 تم تصميمه خصيصًا...البحث عن المزيد لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة [ تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 .​​​