سابان هان

جسر سابان هان ( بالتايلاندية : สะพานหัน ، يُنطق [ sā.pʰāːn hǎn ] ) هو جسر صغير يمتد فوق قناة خلونغ روب كرونغ (المعروفة أيضًا باسم خلونغ أونغ أنغ)، ويقع في منطقة تشاكراوات الفرعية، التابعة لمقاطعة سامفانثاوونغ ، ومنطقة وانغ بورافا فيروم الفرعية، التابعة لمقاطعة فرا ناخون في بانكوك . ويشير الاسم أيضًا إلى المنطقة المحيطة.

بُني الجسر بالتزامن مع أعمال التنقيب في خلونغ روب كرونغ في بداية عهد راتاناكوسين ، خلال فترة حكم الملك فوتا يوتفا تشولالوك (راما الأول). في ذلك الوقت، كان سابان هان عبارة عن لوح خشبي واحد يمتد عبر القناة ليربط المدينة الخارجية بالمدينة الداخلية. كان أحد طرفيه ثابتًا، بينما كان الطرف الآخر يتحرك بحرية على الجانب المقابل، مما يسمح بتحريكه جانبًا لمرور القوارب. ومن هذا التصميم استمد الجسر اسمه؛ سابان هان، والذي يعني "الجسر الدوار" أو "الجسر المتأرجح".

في عهد مملكة أيوثايا ، لوحظ وجود جسور مماثلة في خلونغ تاخيان وخلونغ وات ياي تشاي مونغخون، ويُعتقد أنها كانت قريبة من معبد وات ياي تشاي مونغخون استنادًا إلى اسمها. كان هذا النوع من الجسور المتحركة مشهدًا مألوفًا في بانكوك والمحافظات الأخرى.

في وقت لاحق من عهد الملك فوثالويتلا نافالاي (راما الثاني)، عندما كان جسر سابان هان في حالة سيئة، أُعيد بناؤه باستخدام لوحين خشبيين، مع أنه لم يعد يدور كما كان من قبل. وفي عهد الملك مونغكوت (راما الرابع)، أُضيف إليه هيكل فولاذي ، وظلت أرضية الجسر متحركة بفضل نظام بكرات يسمح بمرور القوارب.

في عهد الملك شولالونغكورن (راما الخامس)، أُعيد بناء الجسر ليصبح جسراً خشبياً ذا ممر بعرض 1.5 متر تقريباً . قُسّم داخله إلى غرف صغيرة استُخدمت كمتاجر. استُلهم تصميمه من جسر ريالتو في البندقية وجسر بونتي فيكيو في فلورنسا ، وكلاهما جسران تاريخيان في إيطاليا. كما وُجدت ممرات للمشاة ومتاجر صغيرة على جانبي القناة، مما جعل المنطقة مركزاً تجارياً نابضاً بالحياة.   

أصبح هذا الجسر من أكثر الجسور تصويرًا في بانكوك. وحافظ على تصميمه ذي الغرف الصغيرة حتى بداية عهد الملك أناندا ماهيدول (راما الثامن) حوالي عامي ١٩٣٤-١٩٣٥. ^{[ ١ ]} أما جسر سابان هان الحالي فهو هيكل خرساني مُسلح بُني عام ١٩٦٢، ولكن تم الحفاظ على اسمه تخليدًا لذكرى الجسر الأصلي. ^{[ ٢ ]}

خلال عهدي الملك مونغكوت والملك شولالونغكورن، كانت منطقة سابان هان تُعتبر واحدة من أهم وأنشط مناطق التسوق في بانكوك. تقع على حافة الحي الصيني ، حيث كان شارع ياووارات شريانها الرئيسي، ومقابل حي ليتل إنديا أو فاهورات مباشرةً ، موطن الجالية الهندية في تايلاند. في ذلك الوقت، كانت المنطقة تعجّ بالنشاط التجاري، حيث كانت تنتشر فيها متاجر تبيع الفواكه المستوردة والأطعمة المعلبة والتبغ الممضوغ والعلاجات العشبية، إلى جانب مؤسسات غير قانونية أو تُعتبر غير أخلاقية، مثل بيوت القمار ومخابئ الأفيون وبيوت الدعارة . كما كانت قريبة من العديد من المناطق التجارية الأخرى، مثل سابان ليك ووانغ بورافا وسوق اللصوص، المعروف محليًا باسم وونغ ناخون خاسيم .

لا تزال منطقة سابان هان اليوم منطقة تسوق نابضة بالحياة كما كانت في الماضي. تتألف معظم متاجرها من بيوت تجارية، تعرض تشكيلة واسعة من السلع، كالملابس والأطعمة الطازجة والمجففة والفواكه وأدوات المطبخ وألعاب الأطفال ومستحضرات التجميل والأزرار والأقمشة والمنسوجات، وخاصةً مستلزمات السيدات. تُعتبر سابان هان نهاية شارع سامفينغ ، أو رسميًا سوي وانِت 1، وهو زقاق طويل ضيق يمتد من قلب ياووارات. ينقسم شارع سامفينغ إلى ثلاثة أقسام. يبدأ القسم الأول من طريق سونغ ساوات بالقرب من طريق سونغ وات ، وينتهي عند طريق راتشاوونغ بالقرب من رصيف راتشاوونغ . يبدأ القسم الثاني من طريق راتشاوونغ وينتهي عند طريق تشاكراوات بالقرب من تقاطع وات توك . أما القسم الثالث، فيمتد من طريق تشاكراوات، ويعبر سابان هان، وينتهي عند طريق تشاك فيت مقابل فاهورات. يُعرف هذا الجزء الأخير أيضًا باسم "تروك هوا ميد". (ตร กหัวเม็ด، [ trɔ̀ːk hƔa mét ] ) ^{[ أ ]} على الرغم من كونه مجرد ممر ضيق ومزدحم، إلا أنه موطن لاثنين من المزارات الصينية : ضريح بونغ تاو كونغ وضريح تشون سينغ تشاو سو. ^{[ 3 ]}

منذ أكتوبر/تشرين الأول 2015، انتهجت الحكومة التايلاندية سياسة لتحسين المشهد المحيط بقناتي خلونغ روب كرونغ وخلونغ أونغ أنغ. وشمل ذلك تجديد خمسة جسور متتالية: سابان ليك، وجسر بهانوباندو، وسابان هان، وجسر بورفيتفيموك، وجسر أوساثانوند، الذي يقع بالقرب من قاعدة جسر فرا بوك كلاو المؤدي إلى جانب ثونبوري. تطلّبت عملية إعادة التطوير هدم العديد من المحلات التجارية التي كانت تصطف على ضفاف القنوات لفترة طويلة، مثل تلك الموجودة في سابان ليك، وخلونغ ثوم ، وسابان هان. بعد إزالة هذه المحلات، أصبح سابان هان مرئيًا بالكامل لأول مرة منذ أكثر من 40 عامًا. ^{[ 4 ]}

• سافان ليك
• خلونغ ثوم
• سابان هوك

• ليم، إريك. "سابان هان ذيل التنين في الحي الصيني في بانكوك" . تور-بانكوك-ليجاسيز .
• "سوق سافان هان، بانكوك" . تيموثي تاي .

13°44′39.04″ شمالاً 100°30′12.07″ شرقاً / 13.7441778° شمالاً 100.5033528° شرقاً / 13.7441778; 100.5033528