شعب تيوتشيو

شعب تيوتشيو ( يُلفظ /tiˈoʊt͡ʃuː/ )، أو تيو-سوا ، أو تشاوشانيون، هم مجموعة عرقية فرعية من عرق الهان الصيني، موطنهم الأصلي منطقة تشاوشان في جنوب الصين ^{[ 1 ] [ 2 ]،} ويتحدثون لغة تيوتشيو ، وهي لهجة من لهجات مين الجنوبية . ينتشر شعب تيوتشيو اليوم في جميع أنحاء تشاوشان وهونغ كونغ، لكن معظمهم يعيشون خارج الصين في جنوب شرق آسيا ، بما في ذلك سنغافورة وماليزيا وتايلاند وإندونيسيا وكمبوديا وفيتنام والفلبين. كما يوجد أفراد من هذه الجالية في الشتات حول العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وفرنسا. ^{[ 3 ]}

تُعرف الموطن الأصلي لشعب تيوتشيو في الصين اليوم باسم تيو سوا أو تشاوشان ( بالصينية :潮汕؛ بينغ إم : Diê ⁵ suan ¹ ؛ بينيين : Cháoshàn ). وكانت هذه المنطقة بأكملها تُعرف تاريخيًا باسم تيوتشيو ( بالصينية :潮州؛ بينغ إم : Diê ⁵ ziu ¹ ؛ بينيين : Cháozhōu )، ولا يزال هذا المصطلح مستخدمًا من قبل أبناء تيوتشيو المنتشرين في جنوب شرق آسيا.

عند الإشارة إلى أنفسهم كشعب صيني، يستخدم شعب تيوتشيو عمومًا مصطلح Deng ⁵ nang ⁵ ( بالصينية :唐人/唐儂؛ حرفيًا " شعب أسرة تانغ " )، على عكس مصطلح Hang ³ ring ⁵ ( بالصينية :漢人؛ حرفيًا " شعب أسرة هان " ). ^{[ 4 ]}

يشير شعب تيوشيو أيضًا إلى بعضهم البعض عادةً باسم ga ¹ gi ⁷ nang ⁵ ( الصينية :家己人/家自人/家己儂؛ مضاءة " شعبنا " ). ^{[ 5 ]}

انتقل أسلاف شعب تيوتشيو إلى منطقة تشاوشان الحالية كلاجئين من وسط وشمال الصين لأسباب مختلفة. ^{[ 6 ]} تشير النصوص التاريخية إلى أن ذلك كان على الأرجح بسبب الحرب والمجاعة في المنطقة. هاجر شعب تيوتشيو، إلى جانب شعب هوكين، من السهول الوسطى ومنطقة النهر الأصفر، وتحديدًا من مقاطعات خنان وشنشي وشاندونغ. ^{[ 7 ]} ويتضح ذلك في العديد من الدراسات الجينية، التي تُظهر صلة قرابة قوية وأصلًا مشتركًا بناءً على أنماط الكروموسوم Y المشتركة وارتفاع معدل انتشار سرطان المريء. ^{[ 8 ]} يُرجح أن يكون الصينيون الهان من منطقة تايهانغ في خنان هم السكان الأصليون لكل من هان فوجيان (أي شعب هوكين) وهان تشاوشان (أي شعب تيوتشيو). ^{[ 8 ]}

تأسست لغة تيوتشيو رسميًا في الفترة ما بين عهد أسرتي تانغ وسونغ ، قبل أن تصبح لغة ناضجة وراسخة في أواخر عهد أسرة مينغ / أوائل عهد أسرة تشينغ . وبين عامي 900 و1600 ميلادي تقريبًا، ونتيجةً للحروب المتعددة وعدم الاستقرار السياسي في الشمال، شهدت منطقة تشاوشان تدفقًا كبيرًا من الصينيين الهان من المقاطعات الشمالية والوسطى. وينعكس هذا التحول الديموغرافي في الدراسات الجينية، التي تُظهر أن شعب تيوتشيو يحتفظ بنسبة عالية من أصوله الوسطى والشمالية، مثل شعب هاكا. ومن الناحية الجينية، يتجمعون في نفس الطبقة مع مقاطعات وسط الصين، مثل هونان وهوبي. ^{[ 9 ]}

كان يُطلق على شعب تيوتشيو غالبًا اسم فولاو (هوكلو) لأنهم مروا في الغالب عبر فوجيان خلال هجرتهم، حاملين معهم بعضًا من اللغة والعادات التي حافظوا عليها جيدًا من الصين القديمة. ^{[ 10 ]} وكما هو مسجل في سجلات الأنساب والنقوش القديمة، فإن إحدى المجموعتين اللتين هاجرتا مؤقتًا إلى عاصمة فوجيان انتقلت لاحقًا إلى أجزاء من تشاوشان على دفعات خلال عهد أسرة تانغ ، واختلطت جينيًا مع السكان المحليين هناك. ^{[ 11 ]}

يُعرف شعب تيوتشيو خطأً لدى الكانتونيين باسم "هوكلو"، والذي يعني حرفيًا "رجال فوجيان"، على الرغم من أن مصطلح "تيوتشيو" كان يُستخدم في مستوطنات المضيق في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وكلمة "تيوتشيو" مشتقة من محافظة تيوتشيو (تشاوتشو فو)، وهي المدينة الإدارية التي ينحدرون منها. ^{[ 12 ]}

هجرة شعب تيوتشيو إلى سنغافورة

تشير كتابات ستامفورد رافلز وويليام فاركوهار إلى أن البريطانيين وجدوا تيمينغونغ عبد الرحمن مع ما بين 400 و500 مقيم في سنغافورة في يناير 1819. وذكر الكابتن جون كروفورد، وهو عضو آخر في بعثة عام 1819، في مذكراته لقاءً مع ما يزيد عن 100 صيني. وكشفت وثائق الاستعمار البريطاني أن تيمينغونغ عبد الرحمن قد تكفل بتكاليف ونفقات إنشاء مزارع الغامبير في جبل ستامفورد (بيرلز هيل حاليًا) قبل وصول البريطانيين. كما أنه قدم، في بعض الحالات، أموالًا لمزارعي الغامبير على أساس أنه سيُسدد له المبلغ على شكل غامبير أو منتجات أخرى. كان لدى فاركوهار انطباعات بأن مصالح تيمينغونغ في هذه المزارع كان يمثلها صهره بابا كيتشيل، وأن أول قائد صيني لسنغافورة، وهو تاجر من قبيلة تيوتشيو يُدعى تان هينغ كيم (陈亨钦)، كان "أحد الشخصيات الرئيسية المعنية". استنادًا إلى التقاليد الشفوية لقبيلة تيوتشيو في سنغافورة، التي نشرها فوا تشاي لونغ (潘醒农) في كتابه "تيوتشيو في مالايا " (马来亚潮侨通鉴) عام 1950، كان أول من وصل من قبيلة تيوتشيو إلى سنغافورة بقيادة تان هينغ كيم، القادم من سيام، وتاجر آخر يُدعى هينغ هونغ سونغ (王丰顺) من بلدة أمبو في تشاوتشو، الصين. وقد أسسا معًا معبد يويه هاي تشينغ على الضفة الجنوبية لنهر سنغافورة. ^{[ 13 ]}

ابتداءً من القرن التاسع عشر، غادر عدد كبير من شعب تيوتشيو موطنهم إلى سنغافورة بحثًا عن حياة جديدة. ^{[ 14 ]} ويمكن تتبع أصول المستوطنين الأوائل من شعب تيوتشيو إلى ثماني مقاطعات/محافظات (潮州八邑): تشاوان ، وتشنغهاي ، وتشاويانغ ، وجييانغ ، وراوبينغ ، وبونينغ ، وهويلاي ، ونانآو . وإلى جانب هؤلاء المهاجرين الجدد من ميناء سواتو ( شانتو )، بدأ مهاجرو تيوتشيو من سيام وجزر رياو أيضًا بالاستقرار في سنغافورة بعد عام 1819. ^{[ 15 ]}

تُعدّ لغة تيوتشيو اليوم ثاني أكثر اللغات الصينية انتشارًا في سنغافورة. ^{[ 15 ]} ويُشكّل متحدثو لغة تيوتشيو ثاني أكبر مجموعة لهجات صينية في سنغافورة، حيث يُمثّلون حوالي 19.4% من السكان الصينيين وفقًا لتعداد السكان لعام 2020. ^{[ 16 ]} ونتيجةً لذلك، يلعبون دورًا هامًا في التجارة والسياسة. ولا تزال منطقة هوغانغ، وهي منطقة تاريخية ذات أغلبية من متحدثي لغة تيوتشيو، معقلًا للمعارضة لأطول فترة في سنغافورة، وذلك منذ فوز لو ثيا كيانغ ، الذي كان يُلقي خطابات انتخابية بلغة تيوتشيو في كثير من الأحيان، بالمقعد عام 1988.

بينما تشتهر الجالية الصينية في الخارج عمومًا بنجاحها النسبي وهيمنتها الاقتصادية في جنوب شرق آسيا، حيث يوجد رجال أعمال ناجحون من جميع المجموعات اللغوية، اكتسب شعب تيوتشيو، على وجه الخصوص، سمعةً مميزةً بفضل براعتهم التجارية، وغالبًا ما يتمتعون بأعلى مكانة اجتماعية واقتصادية بين أفراد الجالية الصينية، لا سيما في تايلاند. ^{[ 25 ]} وقد مكّنهم دورهم كتجار أرز من تطوير رأس المال اللازم ليصبحوا فيما بعد مصرفيي البلاد. ^{[ 26 ]}

على مدار تاريخ يمتد لأكثر من ألف عام، طورت منطقة تشاوشان ، المعروفة قديماً باسم محافظة تيوتشيو، ثقافة مرموقة، تتجلى خصائصها الفريدة في اللغة، والأوبرا، والزي التقليدي، والمطبخ، وممارسة شرب الشاي، والموسيقى، والتطريز. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

لغة تيوتشيو ( بالصينية المبسطة :潮州话؛ بالصينية التقليدية :潮州話؛ نطق تيوتشيو: Diê5 ziu1 uê7) هي مجموعة من اللهجات المختلفة المنتشرة في المنطقة الجغرافية التي كانت تُدار سابقًا من قِبل محافظة تيوتشيو (أو تشاوتشو فو،潮州府) منذ عهد هونغوو في أسرة مينغ (1369) وحتى نهاية عهد أسرة تشينغ. يتحدث بها ما يقارب 10 ملايين شخص في تشاوشان، وأكثر من 5 ملايين شخص خارج البر الرئيسي الصيني. ^{[ 29 ]}

تشتهر مأكولات تيوتشيو بأسلوب طهيها الفريد، وصلصاتها المميزة، وأطباق المأكولات البحرية، واليخنات. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

أوبرا تشاوتشو ( بالصينية :潮劇) فنٌّ تقليديٌّ عريقٌ، يمتدُّ تاريخه لأكثر من 400 عام ^{[ 32 ] [ 33 ]} ، ويستمتع به اليوم 20 مليون شخص من شعب تشاوتشو في أكثر من 40 دولة ومنطقة. ^{[ 34 ]} وانطلاقًا من الرقصات والأغاني الشعبية المحلية، طوّرت أوبرا تشاوتشو أسلوبها الخاصّ تحت تأثير أوبرا نانشي . تُعدّ نانشي من أقدم الأوبرا الصينية، ويعود أصلها إلى عهد أسرة سونغ . ولا يزال الشكل القديم للمصاحبة الكورالية يحتفظ بخصائصه المميّزة. ويُعتبر مهرّجو تشاوتشو (潮丑) والنساء من أبرز الشخصيات في أوبرا تشاوتشو، كما تبرز فيها مهارات استخدام المراوح والحركات البهلوانية. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

تحظى موسيقى تشاوتشو ( بالصينية :潮州音樂) بشعبية واسعة في مقاهي تشاوشان. وتُستخدم عادةً آلات تشاوتشو الوترية ، والجونغ، والطبل، والناي الصيني التقليدي في الفرق الموسيقية. ويُقال إن موسيقى الطبول الحالية في تشاوتشو تُشبه موسيقى الطبول والآلات النفخية التي كانت رائجة في عهد أسرتي هان وتانغ. ^{[ 37 ]}

فن نحت الخشب في تشاوتشو ( بالصينية :潮州木雕) هو أحد أشكال فن نحت الخشب الصيني الذي نشأ في تشاوشان. يتميز هذا الفن بنقوشه الرائعة والمتطورة والدقيقة والنابضة بالحياة، وهو من أقدم فنون نحت الخشب وأكثرها حيوية في الصين. ^{[ 38 ]} استخدم سكان تشاوتشو الكثير من منحوتات الخشب في مبانيهم، وخاصةً منحوتات تشاوتشو المطلية بورق الذهب (金漆木雕). ^{​​[ 39 ]}

رقصة يينغجي ( بالصينية :英歌) هي شكل من أشكال الرقص الشعبي الصيني الذي بدأ في عهد أسرة تشينغ. وبتاريخ يمتد لأكثر من 300 عام، تُعتبر واحدة من أكثر أشكال الفنون الشعبية تمثيلاً في ثقافة تشاوتشو. ^{[ 40 ]}

على الرغم من قلة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تناولت شعب تيوتشيو، إلا أن أحد أبرزها هو المسلسل الدرامي السنغافوري " عائلة تيوتشيو " الذي عُرض عام 1995. ^{[ 41 ]} وفي عام 2019، أصدرت نتفليكس سلسلة الأفلام الوثائقية "أصول النكهات" ، التي ركزت على مطبخ تيوتشيو.

• مؤسسة بوه تيك تونغ : جماعة خيرية دينية تابعة لشعب تيوتشيو في تايلاند
• نجي آن كونجسي : مجموعة تيوشيو الخيرية في سنغافورة
• التايلانديون الصينيون
• شعب تايشان
• ثقافة لينغنان
• ثقافة تشاوشان
• لينغنان

• جيا ليم تان، "الأصول"، مقدمة عن ثقافة وتاريخ شعب تيوتشيو في سنغافورة، ISBN 9813239352دار النشر العالمية، 2018. doi : 10.1142/10967

• غاغينانغ، وهي منظمة غير ربحية تابعة لشعب تيوتشيو
• اتحاد الأعمال والجمعيات السنغافورية تيوتشيو