صموئيل إي. مارتن

كان صموئيل إلمو مارتن ( 29 يناير 1924 - 28 نوفمبر 2009) لغويًا أمريكيًا معروفًا بأعماله الرائدة في لغات شرق آسيا، وأستاذًا في جامعة ييل ، ومؤلفًا للعديد من الأعمال حول اللغتين الكورية واليابانية .

وُلد مارتن في بيتسبرغ، كانساس، في 29 يناير 1924، ونشأ في إمبوريا، كانساس . ^{[ 2 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، تدرب كضابط لغة يابانية، وتم تعيينه في اليابان في نهاية الحرب. ^{[ 3 ]}

بعد الحرب، التحق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، حيث تخصص في اللغات الشرقية. تخرج عام ١٩٤٧، لكنه بقي في بيركلي لدراسة الماجستير في اللغويات تحت إشراف تشاو يوين رين ، وحصل على شهادته عام ١٩٤٩. ثم انتقل إلى جامعة ييل لدراسة الدكتوراه في اللغويات اليابانية تحت إشراف برنارد بلوخ . أنجز أطروحته حول علم الصرف الصوتي الياباني عام ١٩٥٠ (نُشرت كدراسة متخصصة من قِبل الجمعية اللغوية الأمريكية في العام التالي)، وعُرض عليه فورًا منصب في جامعة ييل، حيث بقي حتى تقاعده عام ١٩٩٤. عُيّن أستاذًا للغويات الشرق الأقصى عام ١٩٦٢، وترأس قسم لغات شرق وجنوب آسيا وقسم اللغويات. كما شغل منصب مدير الدراسات الجامعية في اللغويات ومدير الدراسات العليا في لغات وآداب شرق آسيا. وكان زميلًا تنفيذيًا في كلية تيموثي دوايت. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بعد تقاعد مارتن من جامعة ييل، انتقل إلى منطقة قريبة من فانكوفر، واشنطن ، بالقرب من مسقط رأس زوجته نانسي ريندل مارتن، وبالقرب من بورتلاند، أوريغون ، حيث تُدرّس ابنته نورا مارتن الفلسفة. ^{[ 3 ]} وخلال فترة تقاعده، واصل مارتن أبحاثه في مواضيع لغوية متنوعة، ولا سيما اللغة الكورية الوسطى .

في عام 1994، مُنح مارتن وسام الاستحقاق الثقافي الكوري الجنوبي . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، انصبّ اهتمام مارتن على قضايا تتعلق بالكتابة اليابانية والكورية، وأنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية. وفي تلك الفترة، صاغ مصطلح " سينو-زينيك " لتوحيد المصطلحات المستخدمة في المفردات الصينية الفيتنامية ، والكورية الصينية ، واليابانية الصينية . نشر دراسة متخصصة حول الكتابة اليابانية عام ١٩٥٢، وفي عام ١٩٥٤، دعاه سينغمان ري ، رئيس كوريا الجنوبية، لعرض أفكاره حول إصلاح الكتابة الكورية ، والتي نُشرت في صحف كورية مختلفة في العام نفسه. وفي العام نفسه، ابتكر نظام ييل للكتابة بالحروف اللاتينية، وهو نظام يُستخدم على نطاق واسع من قِبل اللغويين. وخلال هذه الفترة، قدّم أيضًا إسهاماتٍ قيّمة في مجال اللغة الصينية، حيث نشر دراسة متخصصة حول أصوات اللغة الصينية القديمة عام ١٩٥٣، ومقالًا هامًا حول علم الأصوات في لغة الماندرين عام ١٩٥٧.

خلال ستينيات القرن العشرين، وسّع مارتن نطاق اهتماماته اللغوية ليشمل دراسة لغة داغور (1961) ولهجة شودون في ريوكيو (1970). وكان أشهر أعماله في تلك الفترة مقالًا نُشر عام 1966 بعنوان "أدلة معجمية تربط الكورية باليابانية"، والذي استند إلى تطبيق منهجي للمنهج المقارن، وطرح فيه فرضية وجود صلة جينية بين الكورية واليابانية . كما نشر مقالاتٍ حول مواضيع لم تحظَ بدراسة كافية حتى ذلك الحين، مثل الرمزية الصوتية في اللغة الكورية (1962) وأنماط الكلام في اليابان وكوريا (1964).

تم نشر عمله الضخم، قواعد اللغة اليابانية المرجعية ، في عام 1975، وهو إلى جانب كتابه اللغة اليابانية عبر الزمن (1987) يعتبران من المعالم البارزة في دراسة قواعد اللغة اليابانية وتاريخها.

خلال ثمانينيات القرن العشرين، ركز مارتن أبحاثه على اللغة الكورية الوسطى ، فأجرى تحليلاً معمقاً للعديد من النصوص الكورية التي تعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر، والتي استخدمها كأساس لقاعدة بيانات تضم البنى اللغوية والأمثلة الخاصة باللغة الكورية الوسطى. وشكّل هذا العمل الركيزة الأساسية لكتابه الضخم " قواعد اللغة الكورية المرجعية " (1993)، الذي يقدم وصفاً مفصلاً للمورفيمات الكورية في القرن العشرين واللغة الكورية الوسطى ، مما يجعله أداة قيّمة للباحثين في تاريخ اللغة الكورية وبنيتها.

إلى جانب أعماله اللغوية الأكاديمية، اهتم مارتن بتدريس لغات شرق آسيا، وألّف عددًا من النصوص التمهيدية والقواميس للمبتدئين. ووفقًا لمدونة " كلمات نراقبها " التابعة لمؤسسة ميريام-ويبستر ، يُنسب إلى مارتن "على نطاق واسع" ابتكار مصطلح " nibling " كمصطلح محايد جنسيًا لابن أو ابنة الأخ أو الأخت، قياسًا على كلمة "sibling" (مع أن معجمي ميريام-ويبستر لم يتمكنوا من التحقق من ذلك بشكل مباشر). ^{[ 4 ]}

• تاداشي كانيهيسا ، مُخبر مارتن عن لهجة شودون

• قائمة اللغويين - نعي
• في رثاء: صموئيل مارتن، مؤلف كتاب "اللغات الكورية واليابانية المضاءة"