سان فرناندو، رومبلون

سان فرناندو ، رسمياً بلدية سان فرناندو ، هي بلدية تقع في مقاطعة رومبلون ، الفلبين . ووفقاً لتعداد عام 2024 ، يبلغ عدد سكانها 23,660 نسمة. [ 5 ]

أصل الكلمة

كانت تُعرف سابقًا باسم بويبلو دي كاوِت. وفي عام 1882، أُعيد تسمية المدينة إلى سان فرناندو، تكريمًا لفرديناند ماجلان .

تاريخ

التاريخ المبكر

تأسست بلدة سان فرناندو عام 1636 باسم فيزيتا دي كاوِت في ما يُعرف اليوم ببارانغاي أزاغرا. وهي إحدى فيزيتا في جزيرة سيبويان، والأخرى هي كاخيديوكان . وفي عام 1744، تحولت كاخيديوكان إلى بويبلو (بلدة) ضمت فيزيتا دي كاوِت. [ 6 ] [ 7 ]

كانت القرى أو باريوس فيزيتا دي كاويت الأولى هي باغ-آلاد، كانغومبا، مابولو أو سان روكي، كانجالون، إسبانيا أو كاناغو، أغتيوا، كانغومون وأوتود. بعد أن أصبحت رومبلون منطقة منفصلة في عام 1853، وإعادة تنظيم الحكومة المحلية في عام 1855، تم إنشاء 17 بويبلو جديدة بما في ذلك فيستا دي كاويت. في 3 فبراير 1868، تمت إعادة تسمية بويبلو دي كاويت إلى بويبلو دي أزاجرا. إحدى قرى أزاجرا، تمت إعادة تسمية Visita de Pag-alad إلى Visita de San Fernando في عام 1882، تكريمًا لفرديناند ماجلان . [ 6 ] [ 7 ]

العصر الحديث

مقدمة السفينة المنقلبة " أميرة النجوم" .

عندما أدخل الأمريكيون الحكم المدني إلى المقاطعة في 16 مارس 1901، كانت أزاغرا واحدة من 11 بلدية جديدة تم إنشاؤها. ومع ذلك، بحلول نهاية العام، نُقل مقر البلدية من أزاغرا إلى قرية سان فرناندو، مما أدى إلى تغيير اسم المدينة. [ 6 ] [ 7 ]

في 8 يونيو 1940، صدر قانون الكومنولث رقم 581، برعاية عضو الكونغرس ليوناردو فيستين، والذي أنشأ بلدية سيبويان الخاصة. وقد ألغت هذه البلدية مدينة سان فرناندو وضُمت إليها، وكان مقر حكومتها في كاخيديوكان. ثم أُلغيت بلدية سيبويان الخاصة بموجب القانون الجمهوري رقم 38، الذي صاغه عضو الكونغرس موديستو فورميلزا ودخل حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 1946. [ 8 ] وبذلك، استعادت سان فرناندو وضعها السابق كبلدية مستقلة. [ 6 ] [ 7 ]

في عام 1958، تم تحويل مدرسة سان فرناندو الثانوية، وهي أعلى مؤسسة تعليمية في المدينة، إلى مدرسة وطنية للفنون والحرف تُعرف باسم مدرسة رومبلون الوطنية المهنية بموجب القانون الجمهوري رقم 2428. [ 6 ] [ 7 ]

في 21 يونيو/حزيران 2008، غرقت سفينة "إم في برينسيس أوف ذا ستارز" ، وهي العبّارة الرئيسية التابعة لشركة "سولبيسيو لاينز" والمخصصة للرحلات بين الجزر ، في مياه سان فرناندو أثناء هبوب إعصار فينغشن (المعروف محليًا باسم إعصار فرانك). [ 9 ] من بين 862 راكبًا وطاقمًا، نجا 48 فقط، بينما تأكدت وفاة 67 شخصًا، ولا يزال 747 في عداد المفقودين. نُفذت عملية بحث وإنقاذ واسعة النطاق، تلتها عملية انتشال واستخراج، في مياه سان فرناندو لإزالة الجثث المتبقية والشحنات التي يُحتمل أن تكون خطرة من السفينة الغارقة. ولا يزال حطام "إم في برينسيس أوف ذا ستارز" موجودًا في المياه الساحلية للمدينة. [ 10 ] [ 11 ]

في يوليو/تموز 2026، صوّت ستة أعضاء في مجلس مدينة سان فرناندو، في خطوة أثارت جدلاً واسعاً، لصالح مشروع تعدين ضخم في جزيرة سيبويان، ما أدى إلى موجة انتقادات عارمة على مستوى البلاد. وكانت الموافقة على إعلان جدوى مشروع التعدين (DMPF) وطلب ترخيص التعدين مُقدمة لشركة ألتاي الفلبينية للتعدين (APMC)، المملوكة لويليام غاتشاليان، المعروف بمشاريع التعدين التي دمرت سبل العيش وآلاف الهكتارات من الغابات والبحار والأراضي الزراعية في جميع أنحاء الفلبين. [ 12 ] والأعضاء الستة الذين صوّتوا لصالح التعدين هم: رينيه باراندا، وجيزريل أكينو، ومارسيال ريانو، وسينثيا ريوس، ودينغول مارين، وسيليدونيو تامايو، الممثل الإلزامي للشعوب الأصلية. وكان جميع الأعضاء معارضين للتعدين قبل انتخابهم، لكنهم غيّروا موقفهم بعد انتخابهم. وتجمّعت جماعات مختلفة، من بينها جماعات السكان الأصليين، أمام منازل الأعضاء المذكورين، مطالبةً إياهم بإلغاء تصويتهم، ومتهمةً إياهم بالخيانة. صوّت ثلاثة أعضاء فقط من المجلس ضد التعدين، وهم داكسي بنديكت ريوس، وماريتس كلافيل، وسيدمارك فرانسيس رينيون، بينما تغيّب عضوان آخران عن جلسة التصويت. [ 13 ] [ 14 ] وقد حاولت شركات تعدين مدمرة مختلفة استغلال جزيرة سيبويان، المعروفة باسم غالاباغوس آسيا لتنوعها البيولوجي الغني وأنظمتها البيئية، منذ عام 1972. ودافع كل جيل من سكان سيبويان باستمرار عن وطن أجدادهم ضد شركات التعدين التي قتلت العديد من أبطال سيبويان البيئيين والمدافعين عنها لعقود. [ 15 ]

الجغرافيا

سان فرناندو مدينة ساحلية تقع في الجزء الجنوبي الغربي من جزيرة سيبويان ، وهي أكبر مدن الجزيرة الثلاث، إلى جانب ماغديوانغ وكاجيديوكان . تبلغ مساحتها الإجمالية 190,608.231 كيلومترًا مربعًا (73,594.249 ميلًا مربعًا ) ، مما يجعلها أكبر بلدية في المقاطعة، متجاوزةً أوديونغان بأكثر من 11 كيلومترًا مربعًا (4.2 ميلًا مربعًا ) . تتميز المدينة بساحل غير منتظم تتخلله شواطئ رملية طويلة وجميلة.      

تتميز البلدية بسلاسل جبلية شاهقة ومنحدرة، إذ تقع عند سفح أعلى قمة في رومبلون، جبل غويتينغ-غويتينغ . ومن الجبال الأخرى جبل سيبويان وجبل كونيكو. ويُشكّل جزء كبير من أراضيها محمية جبل غويتينغ-غويتينغ الطبيعية، التي تتكون من غابات استوائية مطيرة كثيفة، حيث تزدهر نباتات وحيوانات فريدة ، مما أكسب سيبويان لقب "جزر غالاباغوس الفلبينية".

مناخ

بيانات المناخ لسان فرناندو، رومبلون
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)28 (82)29 (84)30 (86)32 (90)32 (90)31 (88)30 (86)30 (86)29 (84)29 (84)29 (84)28 (82)30 (86)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23 (73)22 (72)23 (73)24 (75)25 (77)25 (77)25 (77)24 (75)25 (77)24 (75)24 (75)23 (73)24 (75)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)47 (1.9)33 (1.3)39 (1.5)48 (1.9)98 (3.9)150 (5.9)169 (6.7)147 (5.8)163 (6.4)172 (6.8)118 (4.6)80 (3.1)1264 (49.8)
متوسط ​​الأيام الممطرة11.48.29.39.719.125.627.425.525.525.218.514.5219.9
المصدر: Meteoblue (بيانات نموذجية/محسوبة، وليست مقاسة محليًا) [ 16 ]

الأحياء

وتنقسم سان فرناندو سياسيا إلى 12 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروك وبعضها يحتوي على مواقع .

  • أغتيوا
  • أزاغرا
  • كامبالينجو
  • كانجالون
  • إسبانيا
  • مابيني
  • مابولو
  • أوتود
  • بانانغكالان
  • بيلي
  • بوبلاسيون
  • تاكلوبو

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2024، يبلغ عدد سكان سان فرناندو 23660 نسمة، مما يجعلها ثالث أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في مقاطعة رومبلون .

لغة

تُعدّ لغة رومبلومانون، المعروفة محلياً بلهجة سيبويانون (سيبويانون ماغديوانغ - نمط إسبانيا)، اللغة الأم في أربع قرى شرقية من البلدية، بينما يتحدث باقي السكان لغة سيبويانون (سيبويانون أزاغرا - نمط سان فرناندو). وتُشكّل الأغلبية الكاثوليكية غالبية سكان البلدة، إلى جانب عدد قليل من أتباع كنيسة المسيح (INC) والمسيحيين الإنجيليين، بالإضافة إلى أتباع ديانات أخرى.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في سان فرناندو

10
20
30
40
50
60
2000 58.36
2003 45.71
2006 53.10
2009 47.38
2012 35.41
2015 37.74
2018 29.28
2021 37.70

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

تضمّ بلدية سان فرناندو العديد من المؤسسات، بما في ذلك متاجر البضائع العامة، وورش البناء واللحام، ومتاجر الأثاث، ومكاتب الجنائز، ومطاحن الأرز، والمخابز، وخدمات تقديم الطعام، ومحطة تلفزيونية فضائية واحدة. ويُعدّ صيد الأسماك والزراعة المصدر الرئيسي لمعيشة سكان سان فرناندو. ويُعتبر بحر سيبويان وكريستا دي غالو من المناطق الغنية بالأسماك، وذلك بفضل وفرة الكائنات البحرية فيهما، مثل سمك الماكريل، وسمك الكوارتز البحري، والتونة، وسمك الديليس ، وسمك التانغويغي ، وسمك اللابو لابو ، والأسماك الاستوائية، على سبيل المثال لا الحصر. أما القطاع الزراعي في سان فرناندو، فيعتمد بشكل أساسي على زراعة الأرز والذرة.

بنية تحتية

المرافق

تدير المؤسسة الوطنية للطاقة محطة توليد كهرباء بقدرة 650 كيلوواط ومحطة فرعية بقدرة 1025 كيلوواط في سان فرناندو. كما تمتلك محطة صغيرة لتوليد الطاقة الكهرومائية في كانتينغاس. وتتولى شركة روميلكو، وهي التعاونية الكهربائية المحلية، تزويد المنازل بالكهرباء. أما بالنسبة للمياه، فتستخدم المدينة نظام ري كانتينغاس الذي يخدم حوالي 384 هكتارًا من الأراضي الزراعية. وتعتمد بعض المنازل على شبكات توزيع مياه الشرب الفردية التي يتم الحصول عليها من مضخات نفاثة وينابيع. [ 6 ]

النقل والاتصالات

تتوفر الدراجات ثلاثية العجلات دائمًا لنقل الركاب إلى مركز المدينة أو إلى أماكن أخرى في الجزيرة عند وصول السفن. كما توجد خطط لتسيير رحلات طيران عارض في مهبط أزاغرا بالمدينة. وتتوفر أيضًا قوارب بمحركات ترسو في ميناء مركز المدينة متجهةً إلى مدينة روكساس. كما تتوفر رحلات بحرية من أغتيوا إلى جزيرة رومبلون.

تتوفر سيارات الجيبني والدراجات النارية ثلاثية العجلات من أزاغرا لنقل الركاب إلى مركز المدينة أو إلى أماكن أخرى في الجزيرة عند وصول السفن. كما توجد خطط لتسيير رحلات طيران عارض من مهبط أزاغرا في المدينة. وتوجد أيضًا قوارب تبحر من ميناء مركز المدينة إلى مدينة روكساس، بالإضافة إلى رحلات من أغاتيوة إلى جزيرة رومبلون.

تُقدّم شركة PLDT خدمات الاتصالات في سان فرناندو. كما تتوفر خدمات الهاتف المحمول من شركتي Smart و Globe . وأصبحت خدمات التلفزيون الأرضي والفضائي متاحة أيضاً. يُعدّ طريق سيبويان الدائري الطريق الرئيسي الذي يمتد على طول ساحل سان فرناندو، ويربطها بمدينتي كاجيديوكان وماغديوانغ في جزيرة سيبويان. تشمل وسائل النقل سيارات الجيبني، والسيارات الخفيفة، والشاحنات، والدراجات النارية، والدراجات ثلاثية العجلات. [ 6 ] كما تُوفّر شركتا Globe وSmart خدمة الإنترنت عبر شبكة الجيل الثالث (3G) في سان فرناندو.

تعليم

يُقدّم فرع جامعة رومبلون الحكومية في سان فرناندو عددًا من برامج التعليم العالي لسكان المنطقة والطلاب القادمين من جميع أنحاء الجزيرة. كما يوجد في المنطقة 12 مدرسة ابتدائية حكومية ومدرستان خاصتان، بالإضافة إلى أربع مدارس ثانوية حكومية ومدرسة ثانوية خاصة واحدة.

السياحة

بفضل طبيعتها الجبلية البكر، تزخر سان فرناندو بالعديد من الأنهار والينابيع والشلالات والبحيرات العذبة. [ 6 ] [ 7 ] وتشمل هذه:

  • كريستا دي غالو : جزيرة صغيرة على شكل كلية مساحتها خمسة هكتارات، تتميز بتضاريسها الخضراء المنحدرة نحو شاطئ رملي أبيض ناعم، وتحيط بها شعاب مرجانية خلابة. يزخر الشاطئ بأنواع مختلفة من الكائنات البحرية، وهو مكان مثالي للسباحة والغوص.
  • شلالات بوساي : موقع خلاب ذو بركة طبيعية يقع على بعد حوالي 2.5 كيلومتر من مركز المدينة في بارانغاي بانانغكالان. الجزء العلوي منها هو خزان المياه الذي يغذي مركز المدينة.
  • نهر كانتينغاس : فخر بارانغاي تاكلوبو هو مسبح طبيعي بمياه صافية كريستالية. النهر عديم الرائحة والطعم، وبارد متدفق باستمرار، حيث يمكن للمرء أن يروي عطشه أثناء السباحة. يضم كوخًا وقاعة مؤتمرات. وقد حاز على جائزة أنظف وأكثر أنهار الفلبين خضرةً لعامي 2003 و2005.
  • بحيرة لاماو : بحيرة طبيعية تبلغ مساحتها سبعة هكتارات في بارانجاي أزاجرا.
  • شلالات لاغتينغ : يقع هذا الملاذ الخلاب، الذي يتميز ببركة طبيعية تشبه الحوض، في بارانغاي تاكلوبو، على بُعد حوالي 3 كيلومترات من بوبلاسيون. تُعد هذه الشلالات مكانًا منعشًا للاستمتاع بالسباحة خلال فصل الصيف الحار. تضم الشلالات بركتي ​​سباحة طبيعيتين بمياه نقية، بالإضافة إلى العديد من الأكواخ المتاحة في المنطقة.
  • شلالات داغوبدوب : شلالات تقع في سيتيو أولانغو في بارانغاي إسبانيا بالقرب من الجبل.
  • شلالات بيلا بيلا : شلالات جميلة في كانجالون سميت بيلا بيلا وتعني الفراشات.

حكومة

الحكومة المحلية

بصفتها بلدية تابعة لمقاطعة رومبلون، يتم انتخاب المسؤولين الحكوميين على مستوى المقاطعة من قبل ناخبي المدينة. وتتمتع حكومة المقاطعة بالولاية القضائية السياسية على المعاملات المحلية للحكومة البلدية.

وفقًا للفصل الثاني، الباب الثاني، الكتاب الثالث من القانون الجمهوري رقم 7160 أو قانون الحكم المحلي لعام 1991، [ 30 ] تتكون الحكومة البلدية من رئيس بلدية (alkalde)، ونائب رئيس بلدية (bise alkalde) وأعضاء (kagawad) السلطة التشريعية Sangguniang Bayan إلى جانب سكرتير للهيئة التشريعية المذكورة، ويتم انتخابهم جميعًا لمدة ثلاث سنوات ويحق لهم الترشح لثلاث فترات متتالية.

تُدار الأحياء (البارانغاي) أيضاً من قبل مسؤولين منتخبين: ​​رئيس الحي ، ومجلس الحي ، الذي يُطلق على أعضائه اسم أعضاء مجلس الحي . ولكل حي اتحاد شبابي (SK) يُمثله، ويرأسه رئيس الشباب، ويُطلق على أعضائه اسم أعضاء مجلس الشباب. ويتم انتخاب جميع المسؤولين كل ثلاث سنوات.

المسؤولون المنتخبون

العمدة الحالي لسان فرناندو، رومبلون، هو فرناندو "ناندينغ" أوي مارين ونائب العمدة الحالي هو أربين روساس. [ 31 ]

تعليم

يتولى مكتب منطقة مدارس سان فرناندو إدارة جميع المؤسسات التعليمية داخل البلدية. ويشرف على إدارة وتشغيل جميع المدارس الخاصة والعامة، من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الثانوية. [ 32 ]

المدارس الابتدائية والأساسية

  • مدرسة أغتيوا الابتدائية
  • مدرسة أزاجرا الابتدائية
  • مدرسة كامبالينجو الابتدائية
  • مدرسة كانجالون الابتدائية
  • مدرسة إسبانيا الابتدائية
  • أكاديمية هيلسايد فيو
  • مدرسة لاياج للأقلية الثقافية
  • مدرسة مابيني الابتدائية
  • مدرسة مابولو الابتدائية
  • مدرسة أوتود الابتدائية
  • مدرسة سان فرناندو الابتدائية
  • مدرسة سيبويان الكاثوليكية
  • مدرسة سيبويان متعددة المراحل الدراسية التابعة لكنيسة الأدفنتست السبتيين
  • مدرسة تاكلوبو الابتدائية
  • مدرسة تيريزا بيرناس الابتدائية

المدارس الثانوية

  • مدرسة أرمين ريوس-مارين الوطنية الثانوية
  • مدرسة أزاغرا الوطنية الثانوية
  • مدرسة دون كارلوس إم ميجياس التذكارية الوطنية الثانوية
  • المدرسة الثانوية الوطنية الإسبانية

مراجع

  1. بلدية سان فرناندو | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  4. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 فابولا، ميلكس (2001). "نبذة: سان فرناندو، رومبلون" . دليل رومبلون السياحي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  7. 1 2 3 4 5 6 "سان فرناندو، رومبلون" . الموقع الرسمي لحكومة مقاطعة رومبلون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2014 .
  8. كوربوس جوريس (1 أكتوبر 1946). "القانون الجمهوري رقم 38: قانون يلغي القانون رقم 581، بعنوان "قانون يلغي الحكومات البلدية القائمة وحكومة مقاطعة رومبلون، وينشئ بدلاً منها أربع بلديات خاصة"، ويعيد الحكومة الإقليمية والبلديات العادية لمقاطعة رومبلون، وينشئ بلدية سانتا فيه" . كوربوس جوريس .
  9. "مئات المفقودين إثر انقلاب سفينة" . بي بي سي نيوز. 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2008 .
  10. «700 شخص على متن عبّارة تائهة في الفلبين» . راديو أستراليا. 22 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014.
  11. ^ أورتيز ، مارجو. سالافيريا ، ليلى (24 يونيو 2008). "سفينة سيئة السمعة فخر سولبيسيو" . الفلبين ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2012 .
  12. {{cite news}}: اقتباس فارغ ( مساعدة )
  13. ^ "Sangguniang Bayan ng San Fernando nag-endorso sa aplikasyon ng Altai" . شبكة أخبار رومبلون . 19 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 21 يوليو، 2026 .
  14. ^ “مجلس سان فرناندو يؤيد العمليات المقترحة لشركة Altai Mining” . بوليتيكو بيكول . 17 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 21 يوليو، 2026 .
  15. "الجدول الزمني: معارضة جزيرة سيبويان للتعدين على مدى عقود" . رابلر . 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 .
  16. "سان فرناندو: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  17. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  18. تعداد السكان (2015). "المنطقة الرابعة-ب (ميماروبا)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  19. تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الرابعة-ب (ميماروبا)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  20. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الرابعة-ب (ميماروبا)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  21. "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  22. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  23. "معدل انتشار الفقر، 2000" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  24. "معدل انتشار الفقر، 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  25. "معدل انتشار الفقر، 2006" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  26. "معدل انتشار الفقر، 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  27. "معدل انتشار الفقر، 2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  28. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  29. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  30. "قانون ينص على قانون الحكم المحلي لعام 1991" . مشروع LawPhil . الكونغرس الثامن لجمهورية الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  31. "انتخابات سان فرناندو، رومبلون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-05-2016.
  32. "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .