فرديناند ماجلان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

فرديناند ماجلان ( حوالي 1480 - 27 أبريل 1521) كان مستكشفًا برتغاليًا اشتهر بتخطيط وقيادة البعثة الإسبانية إلى جزر الهند الشرقية بين عامي 1519 و1522. خلال هذه البعثة، أصبح أول أوروبي يصل إلى مضيق ماجلان، وحقق أول عبور أوروبي للمحيط الهادئ، [3 ] وأجرى أول اتصال أوروبي معروف مع الفلبين . قُتل ماجلان في معركة بالفلبين عام 1521، لكن طاقمه، بقيادة الملاح الإسباني خوان سيباستيان إلكانو ، أكمل رحلة العودة إلى إسبانيا عام 1522، محققًا بذلك أول رحلة حول العالم في التاريخ.

وُلد ماجلان حوالي عام 1480 لعائلة من النبلاء البرتغاليين ذوي الرتب الدنيا ، وأصبح بحارًا ماهرًا وضابطًا بحريًا في خدمة التاج البرتغالي في آسيا . إلا أن الملك مانويل الأول رفض دعم خطة ماجلان للوصول إلى جزر الملوك ، أو جزر التوابل، بالإبحار غربًا حول قارة أمريكا. فاقترح ماجلان الخطة نفسها على الملك كارلوس الأول ملك إسبانيا ، الذي وافق عليها. وفي إشبيلية ، تزوج وأنجب طفلين، ونظّم الرحلة الاستكشافية. [ 4 ] وفي عام 1518، ونظرًا لولائه للملكية الإسبانية ، عُيّن ماجلان أميرالًا للأسطول الإسباني، وكُلّف بقيادة الرحلة الاستكشافية - "أسطول الملوك" المكون من خمس سفن. كما مُنح وسام سانتياغو برتبة قائد ، وهو أحد أعلى الرتب العسكرية في الإمبراطورية الإسبانية . [ 5 ]

بعد أن منحه الملك صلاحيات وامتيازات خاصة، قاد ماجلان الأسطول من سانلوكار دي باراميدا جنوب غرب المحيط الأطلسي، إلى الساحل الشرقي لأمريكا الجنوبية، ثم جنوبًا إلى باتاغونيا . ورغم سلسلة من العواصف والتمردات، نجحت الحملة في عبور مضيق ماجلان إلى بحر الجنوب ، الذي أعاد ماجلان تسميته إلى بحر المحيط الهادئ. [ 6 ] رست الحملة في غوام بعد عبور شاق للمحيط الهادئ، ثم وصلت إلى الفلبين . هناك، في 27 أبريل 1521، توفي ماجلان في معركة ماكتان بعد إصابته بسهم مسموم في رقبته. تحت قيادة الكابتن خوان سيباستيان إلكانو ، وصلت الحملة أخيرًا إلى جزر التوابل. ثم افترق الأسطول عن سفينتيه المتبقيتين، وحاولت إحداهما، دون جدوى، الوصول إلى إسبانيا الجديدة بالإبحار شرقًا عبر المحيط الهادئ. أما السفينة الأخرى ، بقيادة إلكانو، فقد أبحرت غرباً عبر المحيط الهندي وشمالاً على طول ساحل المحيط الأطلسي لأفريقيا، وعادت أخيراً إلى إسبانيا في سبتمبر 1522.

أثناء خدمته في مملكة البرتغال ، كان ماجلان قد وصل بالفعل إلى أرخبيل الملايو في جنوب شرق آسيا في رحلات سابقة متجهاً شرقاً (من 1505 إلى 1511-1512). وبزيارته لهذه المنطقة مرة أخرى، ولكن هذه المرة متجهاً غرباً، حقق ماجلان إنجازاً تاريخياً بوصوله إلى ما يقارب نصف المسافة حول العالم بمفرده، لتكون بذلك أول من يحقق هذا الإنجاز في التاريخ. [ 7 ] [ 8 ]

الحياة المبكرة والرحلات

منزل في سابروسا ، البرتغال. في المنطقة، هناك اعتقاد بأن ماجلان ولد هناك. [ 9 ]

وُلد ماجلان في شمال البرتغال ، ربما حوالي عام 1480. [ 10 ] [ ملاحظة 1 ] كان والده، بيدرو دي ماجالهايس، عضوًا صغيرًا في طبقة النبلاء البرتغاليين [ 13 ] وعمدة المدينة. أما والدته فكانت ألدا دي ميزكيتا. [ 14 ] كان لماجلان أشقاء من بينهم ديوغو دي سوزا وإيزابيل ماجلان. [ 15 ] نشأ ماجلان كخادم لدى الملكة إليانور ، زوجة الملك جواو الثاني . وفي عام 1495، انضم إلى خدمة مانويل الأول ، خليفة جواو. [ 16 ]

في مارس 1505، انضم ماجلان، البالغ من العمر 25 عامًا، إلى أسطول مؤلف من 22 سفينة أُرسلت لاستضافة فرانسيسكو دي ألميدا بصفته أول نائب ملك للبرتغاليين في الهند . ورغم أن اسمه لم يرد في السجلات التاريخية، إلا أنه من المعروف أنه مكث هناك ثماني سنوات، في غوا وكوتشين وكويلون . وشارك في عدة معارك، منها معركة كانانور عام 1506، حيث أُصيب، ومعركة ديو عام 1509. [ 17 ]

تمثال فرديناند ماجلان في نصب الاكتشافات التذكاري ، في لشبونة ، البرتغال

أبحر لاحقًا تحت قيادة ديوغو لوبيز دي سيكويرا في أول سفارة برتغالية إلى ملقا ، برفقة فرانسيسكو سيراو ، صديقه وربما ابن عمه. [ 18 ] في سبتمبر، وبعد وصولهم إلى ملقا، وقعت البعثة ضحية مؤامرة وانتهت بالانسحاب. لعب ماجلان دورًا حاسمًا، إذ حذر سيكويرا وخاطر بحياته لإنقاذ فرانسيسكو سيراو وآخرين ممن نزلوا إلى الشاطئ. [ 19 ] [ 20 ]

في عام ١٥١١، في عهد الحاكم الجديد أفونسو دي ألبوكيرك ، شارك ماجلان وسيراو في غزو ملقا . بعد الغزو، افترقا: رُقّي ماجلان وحصل على غنائم وفيرة. برفقة رجل ماليزي كان قد تعاقد معه وعمّده، وهو إنريكي الملاكي ، عاد إلى البرتغال في عام ١٥١٢ أو ١٥١٣. [ ٢١ ] أما سيراو، فقد انطلق في أول بعثة أُرسلت للبحث عن " جزر التوابل " في جزر الملوك ، حيث استقر. تزوج من امرأة من أمبوينا ، وأصبح مستشارًا عسكريًا لسلطان تيرنات ، بيان سر الله . أثبتت رسائله إلى ماجلان لاحقًا أهميتها البالغة، إذ زودته بمعلومات عن المناطق المنتجة للتوابل. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

بعد حصوله على إجازة دون إذن، فقد ماجلان حظوته. في منتصف عام 1513، أُرسل للقتال ضد معقل أزمور المغربي ، وهناك، في أغسطس، أصيب بجرح في ساقه تسبب له بعرج دائم. [ 24 ] اتُهم بالتجارة غير المشروعة مع المور . ثبتت زيف هذه الاتهامات، لكنه لم يتلق أي عروض عمل أخرى بعد 15 مايو 1514. في وقت لاحق من عام 1515، عُرض عليه العمل كعضو في طاقم سفينة برتغالية، لكنه رفض ذلك. في عام 1517، بعد خلاف مع مانويل الأول ملك البرتغال، الذي رفض طلباته المتكررة لقيادة حملة استكشافية للوصول إلى جزر التوابل من الشرق (أي أثناء الإبحار غربًا، وبالتالي تجنب الحاجة إلى الإبحار حول رأس أفريقيا [ 25 ] )، غادر إلى إسبانيا. في إشبيلية، صادق مواطنه ديوغو باربوسا، وسرعان ما تزوج ابنة زوجة ديوغو الثانية، ماريا كالديرا بياتريس باربوسا. أنجبا طفلين: رودريغو دي ماجالانيس [ 26 ] وكارلوس دي ماجالانيس، وكلاهما توفي في سن مبكرة. وتوفيت زوجته في إشبيلية حوالي عام 1521.

وفي الوقت نفسه، كرس ماجلان نفسه لدراسة أحدث الخرائط ، والتحقيق، بالشراكة مع عالم الكونيات روي فاليرو ، في بوابة من المحيط الأطلسي إلى جنوب المحيط الهادئ وإمكانية أن تكون جزر الملوك إسبانية بموجب حدود معاهدة توردسيلاس .

رحلة حول العالم

الخلفية والاستعدادات

فيكتوريا ، السفينة الوحيدة من أسطول ماجلان التي أكملت رحلة الدوران حول العالم. تفصيل من خريطة رسمها أورتيليوس عام 1590.

بعد أن رفض الملك مانويل الأول ملك البرتغال مرارًا وتكرارًا مقترحاته لرحلات استكشافية إلى جزر التوابل - جزر الملوك المجاورة لغينيا الجديدة - عرض ماجلان مشروعه على كارلوس الأول ، ملك إسبانيا الشاب (الذي أصبح لاحقًا الإمبراطور كارلوس الخامس للإمبراطورية الرومانية المقدسة )، وأصبح أحد رعاياه وملاحيه. وبموجب بنود معاهدة توردسيلاس عام 1494 ، كان من المقرر أن تسيطر البرتغال على الطرق الشرقية المؤدية إلى آسيا والتي تمر حول رأس الرجاء الصالح في أفريقيا. لكن ماجلان اقترح بدلًا من ذلك البحث عن ممر جنوبي غربي حول أمريكا الجنوبية للوصول إلى جزر التوابل عبر طريق غربي، وهو إنجاز لم يسبق له مثيل. ويذكر بيرغرين أيضًا أن ماجلان ادعى أمام كارلوس أن عبده إنريكي، من ملقا أو سومطرة، كان من سكان جزر التوابل الأصليين ، واستخدم إنريكي ورسائل من سيراو "لإثبات" أن الجزر تقع في أقصى الشرق لدرجة أنها ستقع ضمن النفوذ الإسباني إذا ما قُسّم العالم إلى نصفين. [ 27 ] (سيتم لاحقًا إضفاء الطابع الرسمي على تفاصيل التقسيم الشرقي الضمني في معاهدة توردسيلاس في معاهدة سرقسطة عام 1529. ) 

اعتبر الملك مانويل كل هذا إهانة، وبذل قصارى جهده لعرقلة ترتيبات ماجلان للرحلة. يُزعم أن ملك البرتغال أمر بتخريب ممتلكات ماجلان، إذ كان شعار النبالة الخاص به معروضًا على واجهة منزل العائلة في سابروسا، مسقط رأسه، وربما يكون قد طلب اغتيال الملاح. عندما أبحر ماجلان أخيرًا إلى البحار المفتوحة في أغسطس 1519، أُرسل أسطول برتغالي لملاحقته، لكنه فشل في أسره. [ 28 ]

تألف أسطول ماجلان من خمس سفن تحمل مؤنًا تكفي لرحلة مدتها سنتان. ضمّ الطاقم حوالي 270 رجلاً من أصول مختلفة، [ 29 ] مع العلم أن هذه الأرقام قد تختلف بين الباحثين بناءً على البيانات المتضاربة في العديد من الوثائق المتاحة. كان حوالي 60% من الطاقم من الإسبان من جميع مناطق قشتالة تقريبًا . تلاه البرتغاليون والإيطاليون بـ 28 و27 بحارًا على التوالي، بينما أكمل الطاقم بحارة من فرنسا (15)، واليونان (8)، وفلاندرز (5)، وألمانيا (3)، وأيرلندا (2)، وإنجلترا وماليزيا (واحد من كل منهما)، بالإضافة إلى أشخاص آخرين من أصول غير محددة. [ 30 ] [ 31 ]

رحلة

خريطة توضح رحلات ماجلان
رحلات ماجلان؛ يمثل الخط المزدوج رحلة ماجلان من البرتغال إلى جزر الملوك. أما الخط المفرد فيرسم رحلته الطويلة والمتواصلة من إسبانيا إلى الفلبين.
فرديناند ماجلان وطاقمه يلتقون سلطان بروناي.
صليب ماجلان في مدينة سيبو الحالية
الصورة الأصلية لسانتو نينو دي سيبو، وهي صورة الطفل يسوع التي قدمها ماجلان إلى السيبيونو ، وهي الآن محفوظة في كاتدرائية سانتو نينو الصغيرة .

غادر الأسطول إسبانيا في 20 سبتمبر 1519، مبحرًا غربًا عبر المحيط الأطلسي باتجاه أمريكا الجنوبية. وفي أواخر نوفمبر، وصلوا إلى كابو دي سانتو أغوستينو ، بالقرب من مدينة ريسيفي الحالية . [ 32 ] كان سكان توبي الأصليون ، الذين سبق لهم التعامل مع قاطعي الأشجار البرتغاليين والفرنسيين، على دراية بالأوروبيين، وكان اللقاء وديًا. [ 33 ] في ديسمبر، وصلوا إلى خليج غوانابارا ، موقع مدينة ريو دي جانيرو الحالية . مكث ماجلان وطاقمه على الشاطئ لمدة أسبوعين، يجددون مؤنهم ويتفاعلون سلميًا مع السكان المحليين. وعلى الرغم من هذه الأجواء الودية، وقعت أول حالة وفاة في الرحلة. فقبل شهرين، أثناء عبور المحيط الأطلسي، أُلقي القبض على أحد أفراد الطاقم، أنطونيو سالومون، بتهمة اغتصاب صبي على متن السفينة. وبعد محاكمته وإدانته، تم خنقه بعد شهرين على شاطئ خليج غوانابارا. [ 34 ] ومن هناك، أبحروا جنوبًا على طول الساحل، باحثين عن طريق عبر القارة أو حولها. بعد ثلاثة أشهر من البحث (بما في ذلك بداية خاطئة في مصب نهر ريو دي لا بلاتا )، أجبرت الأحوال الجوية الأسطول على التوقف عن البحث وانتظار انقضاء فصل الشتاء. عثروا على ميناء طبيعي محمي في ميناء سان جوليان ، ومكثوا هناك لمدة خمسة أشهر. بعد وقت قصير من وصولهم إلى سان جوليان، وقعت محاولة تمرد بقيادة القادة الإسبان خوان دي كارتاخينا ، وجاسبار دي كيسادا ، ولويس دي ميندوزا . تمكن ماجلان بصعوبة من إخماد التمرد، على الرغم من فقدانه السيطرة على ثلاث من سفنه الخمس لصالح المتمردين في مرحلة ما. قُتل ميندوزا خلال الصراع، وحكم ماجلان على كيسادا بقطع رأسه، وعلى كارتاخينا بالنفي إلى جزيرة مهجورة. أُجبر المتآمرون من الرتب الدنيا على العمل الشاق مكبلين بالسلاسل طوال فصل الشتاء، ولكن أُطلق سراحهم لاحقًا. [ 35 ]

خلال فصل الشتاء، فُقدت إحدى سفن الأسطول، وهي سفينة سانتياغو ، في عاصفة أثناء مسحها للمياه المجاورة، لكن لم يُقتل أي من رجالها. بعد انقضاء الشتاء، استأنف الأسطول بحثه عن ممر إلى المحيط الهادئ في أكتوبر 1520. وبعد ثلاثة أيام، عثروا على خليج قادهم في النهاية إلى مضيق، يُعرف الآن باسم مضيق ماجلان ، والذي سمح لهم بالمرور عبره إلى المحيط الهادئ. أثناء استكشاف المضيق، انفصلت إحدى السفن الأربع المتبقية، وهي سفينة سان أنطونيو ، عن الأسطول، عائدةً شرقًا إلى إسبانيا. وصل الأسطول إلى المحيط الهادئ بحلول نهاية نوفمبر 1520. ونظرًا للفهم غير الكامل لجغرافيا العالم في ذلك الوقت، توقع ماجلان رحلة قصيرة إلى آسيا، ربما تستغرق ثلاثة أو أربعة أيام فقط. [ 36 ] في الواقع، استغرقت رحلة عبور المحيط الهادئ ثلاثة أشهر وعشرين يومًا. استنزفت الرحلة الطويلة مخزونهم من الطعام والماء، وتوفي حوالي 30 رجلاً، معظمهم بسبب داء الإسقربوط . [ 37 ] وظل ماجلان نفسه يتمتع بصحة جيدة، ربما بسبب مخزونه الشخصي من السفرجل المحفوظ .

في السادس من مارس عام ١٥٢١، رست الأسطول المنهك على جزيرة غوام ، حيث استقبله السكان الأصليون من شعب تشامورو، الذين صعدوا على متن السفن واستولوا على بعض المؤن، كالحبال والسكاكين وقارب . ربما ظنّ شعب تشامورو أنهم يشاركون في عملية تبادل تجاري (إذ كانوا قد زودوا الأسطول ببعض المؤن)، لكن الطاقم اعتبر أفعالهم سرقة. [ ٣٨ ] أرسل ماجلان فرقة مداهمة إلى الشاطئ للرد، فقتلوا عدداً من رجال تشامورو، وأحرقوا منازلهم، واستعادوا المسروقات. [ ٣٩ ]

في السادس عشر من مارس، رصد الأسطول جزيرة سامار ("زامال") في شرق جزر الفلبين . وأرسوا سفنهم في جزيرة هومونهون ("هومونو") الصغيرة (التي كانت آنذاك غير مأهولة)، حيث مكثوا لمدة أسبوع ريثما يتعافى أفراد طاقمهم المرضى. توطدت علاقة ماجلان مع السكان المحليين الموشومين في جزيرة سولوان ("زولوان") المجاورة، وتبادل معهم البضائع والمؤن، وتعرف على أسماء الجزر المجاورة وعاداتها المحلية. [ 40 ]

بعد الراحة والتزود بالمؤن، أبحر ماجلان إلى أعماق جزر فيساياس . في 28 مارس، رست سفينتهم قبالة جزيرة ليماساوا ("مازاوا") حيث صادفوا قاربًا صغيرًا ("بولوتو"). بعد التحدث مع طاقم القارب عن طريق إنريكي من ملقا (مترجم ماجلان، وهو عبد من سومطرة )، استقبلتهم سفينتان حربيتان كبيرتان ( "بالانغاي") تابعتان لراجا كولامبو ("كولامبو") حاكم بوتوان ، وأحد أبنائه. نزلوا إلى شاطئ ليماساوا حيث التقوا بشقيق كولامبو، وهو زعيم آخر، راجا سياوي ("سياوي") حاكم سوريجاو ("كالاغان"). كان الحكام في رحلة صيد في ليماساوا. استقبلوا ماجلان ضيفًا وأطلعوه على عاداتهم والمناطق التي يسيطرون عليها في شمال شرق مينداناو . كان الحكام الموشومين والسكان المحليون يرتدون ويستخدمون كميات كبيرة من المجوهرات والتحف الذهبية، مما أثار اهتمام ماجلان. في 31 مارس، أقام طاقم ماجلان أول قداس في الفلبين ، حيث غرسوا صليبًا على أعلى تلة في الجزيرة. قبل المغادرة، سأل ماجلان الحكام عن أقرب الموانئ التجارية. فنصحوه بزيارة راجا سيبو ("زوبو")، لأنها كانت الأكبر. انطلقوا إلى سيبو برفقة رؤساء قبائل راجا كولامبو، ووصلوا إلى مينائها في 7 أبريل. [ 40 ] : 141-150

التقى ماجلان بملك سيبو، راجا هومابون ، الذي طلب منهم الجزية مقابل خدماتهم، ظنًا منه أنهم تجار يتبادلون معهم. أصرّ ماجلان ورجاله على أنهم ليسوا ملزمين بدفع الجزية لأنهم مُرسَلون من ملك إسبانيا، "أقوى ملك في العالم"، وأنهم على استعداد لمنحهم السلام إن أرادوا السلام، والحرب إن أرادوا الحرب. عندئذٍ قرر هومابون عدم طلب المزيد من الجزية، ورحّب بهم في مملكة سيبو (سوجبو). واحتفالًا بوصول المسيحية إلى الشرق الأقصى، غرس ماجلان صليبًا على شواطئ المملكة. شرع ماجلان في تنصير السكان المحليين، بمن فيهم الملك وزوجته الملكة هوماماي. أُعيد تسمية راجا هومابون إلى "كارلوس"، وأُعيد تسمية الملكة هوماماي إلى "خوانا" تيمنًا بملك وملكة إسبانيا. بعد معموديتها، طلبت الملكة من الإسبان صورة الطفل يسوع ( سانتو نينيو )، التي انجذبت إليها، وتوسلت إليهم أن يمنحوها إياها نادمة، وسط دموعها. فأهدى ماجلان الملكة صورة الطفل يسوع، إلى جانب صورة للعذراء مريم ، وتمثال نصفي للمسيح، كبادرة حسن نية لقبولها الدين الجديد. ثم أبرم الملك عهدًا بالدم مع ماجلان لترسيخ ولاء الإسبان وسكان سيبو. بعد ذلك، أمر الملك الإسبان بالذهاب إلى جزيرة ماكتان لقتل عدوه لابولابو .

توجه الإسبان إلى جزيرة ماكتان امتثالاً لأمر راجا هومابون. إلا أنهم لم يأتوا بالقوة في البداية، بل أرادوا تنصير سكانها. وعلى عكس سكان سيبو الذين تقبلوا الدين الجديد بسهولة، قاوم ملك ماكتان، داتو لابولابو، وبقية سكان الجزيرة. وفي 27 أبريل، حاول ماجلان وأفراد طاقمه إخضاع سكان ماكتان بالقوة، لكن في المعركة التي تلت ذلك ، تغلب لابولابو ورجاله على الأوروبيين وقُتل ماجلان.

بعد وفاته، خلف ماجلان في البداية القائدان المشاركان خوان سيرانو ودوارته باربوسا (ثم تولى القيادة لاحقًا عدد من الضباط الآخرين). غادر الأسطول الفلبين (بعد خيانة دموية من الحليف السابق راجا هومابون، الذي سمّم العديد من الجنود الإسبان في مأدبة ليلة المعركة، انتقامًا لهزيمتهم السهلة على يد لابولابو وشعب ماكتان، وفشلهم في قتل لابولابو)، ووصل في نهاية المطاف إلى جزر الملوك في نوفمبر 1521. محملين بالتوابل، حاولوا الإبحار إلى إسبانيا في ديسمبر، لكنهم وجدوا أن سفينة واحدة فقط من سفينتيهم المتبقيتين، وهي فيكتوريا ، صالحة للإبحار. عادت فيكتوريا ، بقيادة خوان سيباستيان إلكانو ، أخيرًا إلى إسبانيا بحلول 6 سبتمبر 1522، مُكملةً بذلك رحلة الدوران حول العالم. من بين 270 رجلًا غادروا مع البعثة، لم ينجُ سوى 18 أو 19 شخصًا. [ 41 ]

موت

بعد عدة أسابيع قضاها ماجلان في الفلبين، نجح في تنصير ما يصل إلى 2200 من السكان المحليين، بمن فيهم راجا هومابون حاكم سيبو ومعظم زعماء الجزر المحيطة بها. [ 42 ] إلا أن لابولابو ، زعيم ماكتان، [ 43 ] قاوم اعتناقه المسيحية. [ 44 ] [ 45 ] ولكسب ثقة راجا هومابون، [ 46 ] [ 47 ] أبحر ماجلان إلى ماكتان مع قوة صغيرة صباح يوم 27 أبريل 1521. وخلال المعركة التي دارت ضد قوات لابولابو، أصيب ماجلان برمح مصنوع من الخيزران ( بانكاو ، وهو في الواقع رمح من خشب الروطان المعالج بالنار ذو رأس معدني )، ثم حوصر وقُضي عليه بأسلحة أخرى. [ 48 ] [ 49 ]

قدم أنطونيو بيجافيتا وجينيس دي مافرا وثائق مكتوبة للأحداث التي بلغت ذروتها بوفاة ماجلان:

مع بزوغ الفجر، قفز تسعة وأربعون منا في الماء حتى أفخاذنا، وسرنا فيه مسافة تزيد عن رميتين من القوس والنشاب قبل أن نصل إلى الشاطئ. لم تستطع القوارب الاقتراب أكثر بسبب وجود صخور في الماء. وبقي الرجال الأحد عشر الآخرون لحراسة القوارب. عندما وصلنا إلى البر، كان هؤلاء الرجال قد اصطفوا في ثلاث فرق بلغ عددهم أكثر من ألف وخمسمائة شخص. ولما رأونا، انقضوا علينا بصيحات مدوية... أطلق رماة البنادق والقوس والنشاب النار من مسافة بعيدة لمدة نصف ساعة تقريبًا، ولكن دون جدوى؛ لأن الرصاص لم يخترق سوى الدروع... ولما تعرفوا على القائد، انقض عليه كثيرون حتى أسقطوا خوذته عن رأسه مرتين... ألقى هندي رمحًا من الخيزران في وجه القائد، لكن الأخير قتله على الفور برمحه الذي تركه مغروسًا في جسد الهندي. ثم حاول القائد أن يمسك سيفه، لكنه لم يستطع سحبه إلا نصف المسافة، لأنه كان قد أصيب في ذراعه برمح من الخيزران. عندما رأى السكان الأصليون ذلك، انقضوا عليه جميعًا. جرحه أحدهم في ساقه اليسرى بسيف كبير يشبه السيف المعقوف، إلا أنه أكبر حجمًا. فسقط القائد على وجهه، فاندفعوا نحوه على الفور برماح من حديد وخيزران وسيوفهم، حتى قتلوا مرآتنا ونورنا وراحتنا ودليلنا الأمين.

— أنطونيو بيجافيتا [ 48 ] : 173–177

لم يبقَ شيء من جثة ماجلان؛ وفي ذلك اليوم، عرض ملك ماكتان الحزين، أملاً في استعادة رفاته، على زعيم ماكتان المنتصر فدية سخية من النحاس والحديد، لكن داتو لابولابو رفض. كان ينوي الاحتفاظ بالجثة كغنيمة حرب. ولأن زوجته وطفله توفيا في إشبيلية قبل أن يتمكن أي فرد من أفراد الحملة من العودة إلى إسبانيا، بدا أن كل دليل على وجود فرديناند ماجلان قد اختفى من على وجه الأرض.

— جينيس دي مافرا [ 50 ]

السمعة بعد رحلة حول العالم

خريطة لأمريكا تعود لعام 1561 تُظهر اسم ماجلان للمحيط الهادئ، Mare pacificum ، ومضيق ماجلان ، المسمى Frenum Magaliani

في أعقاب رحلة ماجلان حول العالم مباشرةً، لم يُحتفى بإنجازاته إلا قليلون، بل تعرض لتشويه سمعة واسع النطاق وازدراء في إسبانيا وموطنه البرتغال. [ 51 ] [ 52 ] في البرتغال، اعتبره البعض خائنًا لإبحاره لصالح إسبانيا. [ 53 ] [ 54 ] أما في إسبانيا، فقد تضررت سمعة ماجلان بسبب الروايات غير المواتية التي قدمها الناجون من الرحلة عن أفعاله.

وردت أولى أنباء الرحلة الاستكشافية من طاقم سفينة سان أنطونيو ، بقيادة إستيفاو غوميز ، الذي فرّ من الأسطول في مضيق ماجلان وعاد إلى إشبيلية في 6 مايو 1521. حُوكِمَ الفارّون، لكن بُرِّئوا في نهاية المطاف بعد أن قدّموا روايةً مُحرّفةً عن تمرد سان جوليان، وصوّروا ماجلان على أنه غير موالٍ للملك. واعتُبِرَت الرحلة الاستكشافية قد هلكت. [ 55 ] امتنعت دار التعاقدات عن دفع راتب ماجلان لزوجته بياتريس، "نظراً لنتائج الرحلة"، ووُضِعَت هي وابنهما الصغير تحت الإقامة الجبرية بأمر من رئيس الأساقفة فونسيكا . [ 56 ]

كان الناجون الثمانية عشر الذين عادوا في نهاية المطاف على متن سفينة فيكتوريا في سبتمبر 1522، في غالبيتهم، غير مؤيدين لماجلان. فقد شارك العديد منهم، بمن فيهم القبطان خوان سيباستيان إلكانو، في تمرد سان جوليان. ولدى عودة السفينة، استدعى شارل إلكانو إلى بلد الوليد ، ودعاه لاصطحاب ضيفين. فاصطحب البحارين فرانسيسكو ألبو وهيرناندو دي بوستامانتي ، متجنباً أنطونيو بيغافيتا، مؤرخ الرحلة. وتحت استجواب عمدة بلد الوليد، ادعى الرجلان أن ماجلان رفض الانصياع لأوامر الملك (وعزوا ذلك إلى تمرد سان جوليان)، وأنه حابى أقاربه بين أفراد الطاقم، وظلم القادة الإسبان. [ 57 ]

كان أنطونيو بيغافيتا أحد الناجين القلائل الموالين لماجلان. ورغم عدم دعوته للإدلاء بشهادته مع إلكانو، فقد شقّ بيغافيتا طريقه بنفسه إلى بلد الوليد وقدّم لتشارلز نسخةً مكتوبةً بخط يده من مذكراته عن الرحلة. لاحقًا، سافر عبر أوروبا مُقدّمًا نسخًا منها إلى ملوك آخرين، من بينهم جواو الثالث ملك البرتغال ، وفرانسيس الأول ملك فرنسا ، وفيليب فيلييه دي ليل آدم . بعد عودته إلى موطنه البندقية، نشر بيغافيتا يومياته (تحت عنوان " Relazione del primo viaggio intorno al mondo ") حوالي عام 1524. وقد بات الباحثون ينظرون إلى يوميات بيغافيتا باعتبارها الرواية الأكثر شمولًا وموثوقيةً عن رحلة الدوران حول العالم، وساهم نشرها في نهاية المطاف في دحض المعلومات المضللة التي نشرها إلكانو والمتمردون الناجون الآخرون. [ 58 ] وفي مقطعٍ كثيرًا ما يُستشهد به، عقب وصفه لمقتل ماجلان في معركة ماكتان، يُشيد بيغافيتا بالقائد العام:

Magellan's main virtues were courage and perseverance, in even the most difficult situations; for example he bore hunger and fatigue better than all the rest of us. He was a magnificent practical seaman, who understood navigation better than all his pilots. The best proof of his genius is that he circumnavigated the world, none having preceded him.[59]

Legacy

Monument to Magellan in Lisbon

Magellan has come to be renowned for his navigational skills and tenacity. The first circumnavigation has been called "the greatest sea voyage in the Age of Discovery",[60] and even "the most important maritime voyage ever undertaken".[61] Appreciation of Magellan's accomplishments may have been enhanced over time by the failure of subsequent expeditions which attempted to retrace his route, beginning with the Loaísa expedition in 1525 (which featured Juan Sebastián Elcano as second-in-command).[62] The next expedition to complete a circumnavigation, led by Francis Drake, was not until 58 years after the return of the Victoria, in 1580.[63]

Magellan named the Pacific Ocean (which was sometimes referred to as the Sea of Magellan, in his honor, until the 18th century)[64] and lends his name to the Strait of Magellan. His name has also since been applied to a variety of other entities, including the Magellanic Clouds (two dwarf galaxies visible in the night sky of the southern hemisphere), Project Magellan (a Cold War-era US Navy project to circumnavigate the world by submarine), and NASA's Magellan spacecraft.

Quincentenary

Even though Magellan did not survive the trip, he has received more recognition for the expedition than Elcano has. Since Magellan was the one who began it, Portugal wanted to recognize a Portuguese explorer, although Spain wanted to recognize the role of Elcano and the funding of the Spanish King in the expedition.[65] In 2019, the 500th anniversary of the voyage, Spain and Magellan's native Portugal submitted a joint application to UNESCO to honour the circumnavigation route.[66] Commemorations of the circumnavigation included:

جسّد الممثل المكسيكي غايل غارسيا برنال شخصية ماجلان في فيلم "ماجلان" عام 2025 ، الذي يروي قصة رحلته. [ 69 ] وفي المسلسل التلفزيوني "بلا حدود" عام 2022 ، قام الممثل البرازيلي رودريغو سانتورو بتجسيد شخصية ماجلان . [ 70 ]

في لعبة Sid Meier's Civilization VI ، يمكن للاعبين تجنيد ماجلان كقائد بحري عظيم. [ 71 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق باللغة الإنجليزية: / م ə ˈ ɡ ɛ ل ə ن / م ə - GHEL -ən [ 1 ] أو / م ə ˈ دʒ ɛ ل ə ن / م ə- JEL -ən ; [ 2 ] البرتغالية : Fernão de Magalhâes , تنطق [ fɨɾˈnɐ̃w̃ dɨ mɐɣɐˈʎɐ̃j̃ʃ ] ; الإسبانية : فرناندو دي ماجالانيس ، تنطق [ feɾˈnando ðe maɣaˈʎanes ] أو [ - maɣaˈʝanes ] .
  1. 1 2 مكان الميلاد الدقيق محل خلاف. وتشمل المواقع المحتملة بورتو وسابروسا وفيلا نوفا دي جايا وبونتيدا باركا . [ 11 ] [ 12 ]

مراجع

  1. ↑ "ماجلان" . قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  2. ↑ "ماجلان" . قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  3. ↑ " فرديناند ماجلان" . www.rmg.co.uk. المتاحف الملكية غرينتش . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  4. ↑ كينسيلا، بات (27 أبريل 2021). "مأزق خطير: قصة رحلة فرديناند ماجلان الاستكشافية المشؤومة" . مجلة بي بي سي التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
  5. ^ كاسترو، كزافييه دي (دير)؛ كارمن برناند؛ هامون، جوسلين وثوماز، لويز فيليبي (2010). رحلة ماجلان (1519–1522). La Relation d'Antonio Pigafetta et autres témoignages (باللغة الفرنسية). باريس: طبعات شاندين، مجموعة "ماجلان". رقم ISBN 978-2915540574
  6. ↑ هارتيغ، أوتو (1 أكتوبر 1910). "فرديناند ماجلان" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 9. نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2010 – عبر موقع NewAdvent.org . 
  7. ↑ ميلر، غوردون (2011). رحلات: إلى العالم الجديد وما وراءه ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة واشنطن . ص 30. ISBN   978-0-295-99115-3.
  8. ↑ داتش، ستيف (21 مايو 1997). "رحلات حول العالم حتى عام 1800" . جامعة ويسكونسن-غرين باي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  9. ↑ فوجاس 2022 .
  10. ^ بنتلي ويزنر-هانكس وسوبراهمانيام 2015 .
  11. ↑ أركيفو ناسيونال توري دو تومبو 2019 .
  12. ↑ سيمويس 2019 .
  13. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 17.
  14. ↑ هارتيغ، أوتو (1913). "فرديناند ماجلان" . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 
  15. ↑ أوكامبو 2019 .
  16. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : بيزلي، تشارلز ريموند (1911). " ماجلان، فرديناند ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 17 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 302-304 .     
  17. ↑ جيمس أ. باتريك، عصر النهضة والإصلاح ، ص 787، مارشال كافنديش، 2007، رقم ISBN 0-7614-7650-4
  18. ↑ ويليام ج. بيرنشتاين، تبادل رائع: كيف شكّلت التجارة العالم ، الصفحات 183-185، دار غروف للنشر، 2009، رقم ISBN 0-8021-4416-0
  19. ↑ زفايغ، ستيفان، "فاتح البحار - قصة ماجلان"، الصفحات 44-45، دار ريد بوكس ​​للنشر، 2007، رقم ISBN 1-4067-6006-4
  20. ^ جوينر 1992 ، ص 42-43.
  21. ↑ جوينر 1992 ، ص 50.
  22. ↑ زفايغ، ستيفان، "فاتح البحار - قصة ماجلان"، ص 51، دار ريد بوكس، 2007، رقم ISBN 1-4067-6006-4
  23. ↑ آر. إيه. دونكين، "بين الشرق والغرب: جزر الملوك وتجارة التوابل حتى وصول الأوروبيين" ، ص 29، المجلد 248 من مذكرات الجمعية الفلسفية الأمريكية، دار نشر ديان، 2003، رقم ISBN 0-87169-248-1
  24. ↑ "فرديناند ماجلان | سيرة ذاتية، رحلة، خريطة، إنجازات، مسار، اكتشافات، وفاة، وحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . 24 يوليو 2024.
  25. ↑ ميرفين د. كوفمان (2004)، فرديناند ماجلان ، دار كابستون للنشر، ص 13 ، رقم ISBN  978-0-7368-2487-3
  26. ↑ نورونها 1921 .
  27. ^ بيرجرين (2003) ، ص 30-33.
  28. ↑ غالفان، خافيير (7 سبتمبر 2020). "تلك القوة العظمى الصغيرة التي وُلد فيها ماجلان" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو 2021 .
  29. ↑ ليفينسون، نانسي سمايلر (2001)، ماجلان والرحلة الأولى حول العالم ، هوتون ميفلين هاركورت، ص 39، ISBN  978-0-395-98773-5
  30. ↑ سيرانو، توماس مازون (2020). "تي. إلكانو، رحلة إلى التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  31. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 61.
  32. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 94.
  33. ^ فرنانديز أرميستو 2022 ، ص. 142.
  34. ^ فرنانديز أرميستو، فيليبي (2022). المضيق: ما وراء أسطورة ماجلان. بلومزبري للنشر.
  35. ↑ "فرديناند ماجلان - الولاء لإسبانيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  36. ↑ كاميرون 1974 ، ص 145.
  37. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 215.
  38. ↑ جورج برايان سوزا، جيفري إس. تورلي (2016). نسخ وترجمة مخطوطة بوكسر، وهي مخطوطة إسبانية مصورة من أواخر القرن السادس عشر تتناول جغرافية وتاريخ وإثنوغرافيا المحيط الهادئ وجنوب شرق وشرق آسيا . بريل. ص 303. ISBN  978-90-04-29273-4. OCLC 932684337 . 
  39. ^ بيرجرين 2003 ، ص 224-231.
  40. 1 2 نويل، CE (1962). “حساب أنطونيو بيجافيتا”. رحلة ماجلان حول العالم . إيفانستون، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن. hdl : 2027/mdp.39015008001532 . او سي ال سي 347382 . 
  41. ↑ كاميرون 1974 ، ص 209.
  42. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 271.
  43. ↑ أخبار ABS-CBN (1 مايو 2019). "إنه لابولابو: لجنة حكومية تُناقش التهجئة الصحيحة لاسم البطل الفلبيني" . أخبار ABS-CBN . مؤسسة ABS-CBN . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2019 .
  44. ↑ ديفيد، هوثورن (1964). فرديناند ماجلان . دار دابلداي وشركاه للنشر.
  45. ↑ "معركة ماكتان تُشير إلى بداية المقاومة الفلبينية المنظمة ضد العدوان الأجنبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2009 .
  46. ^ أوكامبو ، أمبيث (13 نوفمبر 2019). "لابو لابو وماجلان والوطنية العمياء" . المستفسر.نت . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2019 .
  47. ↑ موجارو، خورخي (10 نوفمبر 2019). " [ رأي ] الغضب تجاه فيلم 'إلكانو وماجلان' غير مبرر" . رابلر . رابلر إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2019 .
  48. 1 2 بيجافيتا، أنطونيو (1906). رحلة ماجلان حول العالم ( طبعة عام 1906). ترجمة جيمس ألكسندر روبرتسون
  49. ^ مونتيكلار ، آرثر بول (25 مايو 2021). "أسلحة السيبيونو المستخدمة خلال معركة ماكتان" . سوغبو.ف . تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 .
  50. ↑ مانشستر، ويليام (1992). عالم لا يضيئه إلا النار . ليتل، براون وشركاه. ص 281-282 . ISBN  0-316-54531-7.
  51. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 406.
  52. ↑ كاميرون 1974 ، ص 210.
  53. ^ التقييم السلبي لماجلان من قبل مؤرخ برتغالي معاصر هو ذلك الذي قدمه دامياو دي جويس، Crónica do felicissimo rei Dom Emanuel ، الذي حرره تكسييرا دي كارفاليو إي لوبيز (4 مجلدات، كويمبرا، 1926؛ نُشر في الأصل عام 1556)، الرابع، 83-84، الذي اعتبر ماجلان "رجلًا ساخطًا خطط للرحلة إلى قشتالة بشكل أساسي على الرغم من السيادة البرتغالية مانويل ".
  54. ↑ توروداش، مارتن (1971). "تأريخ ماجلان" . المجلة التاريخية الأمريكية الإسبانية . 51 (2): 313-335 . doi : 10.1215/00182168-51.2.313 .
  55. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 299.
  56. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 305.
  57. ^ بيرجرين 2003 ، ص 399-402.
  58. ^ بيرجرين 2003 ، ص 403-405.
  59. ↑ كاميرون 1974 ، ص 215.
  60. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 414.
  61. ↑ بيرغرين 2003 ، ص. 2.
  62. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 412.
  63. ↑ بيرغرين 2003 ، ص 413.
  64. ↑ كامينو، مرسيدس ماروتو. إنتاج المحيط الهادئ: خرائط وروايات الاستكشاف الإسباني (1567-1606) ، ص 76. 2005.
  65. ↑ "الذكرى الخمسمائة لأول رحلة حول العالم" . نورث سيلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  66. ↑ ميندر، رافائيل (20 سبتمبر 2019). "من أول من دار حول العالم؟ ليس ماجلان، إسبانيا تريدك أن تعرف" . صحيفة نيويورك تايمز .
  67. ↑ «ملك وملكة إسبانيا يفتتحان معرضًا تذكاريًا لأول رحلة حول العالم قام بها ماجلان وإلكانو» . صحيفة لا مونكلوا . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٧ أغسطس ٢٠٢٥ .
  68. ^ "Pigafetta: cronista de la primera vuelta al mundo Magallanes Elcano" . أرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2019 .
  69. ↑"Magellan". The Criterion Channel. Retrieved 19 July 2026.
  70. ↑"Boundless: Miniseries | Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com. Retrieved 19 July 2026.
  71. ↑"Ferdinand Magellan - Civilization VI". www.civilopedia.net. Retrieved 19 July 2026.

Sources

  • Bentley, Jerry H.; Wiesner-Hanks, Merry E.; Subrahmanyam, Sanjay, eds. (2015), "Introduction (Debates and differences)", The Cambridge World History: The Construction of a Global World, 1400–1800 CE, Part 1: Foundations, vol. 6, Cambridge University Press, ISBN 9781316297919
  • Bergreen, Laurence (2003), Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe, William Morrow, ISBN 978-0-06-093638-9
  • Cameron, Ian (1974). Magellan and the first circumnavigation of the world. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 029776568X. OCLC 842695.
  • Fernández-Armesto, Felipe (2022). Straits: Beyond the Myth of Magellan. Bloomsbury Publishing.
  • Joyner, Tim (1992), Magellan, Camden, Me.: International Marine Publishing, ISBN 978-0-07-033128-0
  • Noronha, Dom José Manoel de (1921). Imprensa da Universidade (ed.). Algumas Observações sobre a Naturalidade e a Família de Fernão de Magalhães (in Portuguese). Coimbra: Biblioteca Genealogica de Lisboa. Archived from the original on 7 March 2010.

Online sources

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية

  • بيغافيتا، أنطونيو (1906)، رحلة ماجلان حول العالم ، آرثر أ. كلارك(الأصل. Primer viaje en torno del globo تم استرجاعه بتاريخ 2009-04-08)
  • ماجلان (فرانسيس جيليمار، أنطونيو بيجافيتا، فرانسيسكو ألبو، جاسبار كوريا) [2008] فيارتيس ISBN 978-1-906421-00-7
  • ماكسيميليانوس ترانسيلفانوس ، دي مولوتشيس إنسوليس ، 1523، 1542
  • نويل، تشارلز إي.، محرر (1962)، رحلة ماجلان حول العالم: ثلاث روايات معاصرة ، إيفانستون: مطبعة جامعة نورث وسترن
  • الرحلة الأولى حول العالم، لماجلان ، النص الكامل، ترجمة إنجليزية للورد ستانلي من ألدرلي ، لندن: هاكلوت، [1874] – ستة روايات معاصرة عن رحلته

مصادر ثانوية