فيديو كليب أميرة النجوم

كانت سفينة "إم في برينسيس أوف ذا ستارز" عبارة عن عبّارة ركابتابعةلشركة الشحن الفلبينية "سولبيسيو لاينز" ، انقلبت وغرقت في 21 يونيو/حزيران 2008، قبالة سواحل سان فرناندو ، رومبلون، في ذروة إعصار فينغشن ، الذي أطلقت عليه هيئة الأرصاد الجوية الفلبينية "باغاسا " اسم "فرانك". مرّ الإعصار مباشرة فوق رومبلون كإعصار من الفئة الثانية ، مما أدى إلى انقلاب السفينة؛ ولقي 814 شخصًا حتفهم نتيجة الكارثة.

خلفية

العبارة ليلاك أثناء خدمتها في اليابان

تم بناء MV Princess of the Stars في عام 1984 من قبل شركة Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. ، في أيوي، هيوغو ، اليابان ، باسم Ferry Lilac ( اليابانية :フェリ・らいらっく) من Shin Nihonkai Ferry ( اليابانية). :新日本海 フ ェ リ ー 株 式 会社). وهي السفينة الثانية التي تحمل اسمها "ليلك" . دخلت العبارة "Ferry Lilac" الأصلية الخدمة في السبعينيات، ودخلت العبارة من الجيل الثالث المسماة "Lilac" الخدمة في عام 2002. وعندما دخلت الخدمة، أصبحت أكبر عبارة Ropax في اليابان، على الرغم من أنها لم تكن مصممة لتكون بنفس سرعة سابقاتها.

بدأت رحلتها الأولى في 10 يوليو 1984. وتم تخصيص خط مايزورو - أوتارو عبر بحر اليابان لها. كانت سعتها الأولية 554 راكبًا. بلغ طولها 193 مترًا وعرضها 29 مترًا. وبلغت حمولتها الإجمالية 23,824 طنًا. وباعتبارها عبّارة ركاب وسيارات كبيرة ، فقد كانت قادرة على نقل السيارات والشاحنات، وصُممت لتحمّل البحار الهائجة.

خضعت السفينة لعملية تجديد شاملة من قبل شركة شين نيهونكاي فيري في فبراير 1990، بهدف مواءمة مرافقها مع مرافق السفن التي خلفتها. وتم توسيع وتحديث المناطق العامة، وإضافة ممرات مطلة على البحر، فضلاً عن 23 مقصورة جديدة من الدرجة الأولى، وشرفة تشمس اصطناعي، ومسبح خارجي في الجزء الخلفي من السفينة. كما تم زيادة سعتها.

في يوليو 2004، أُحيلت السفينة إلى التقاعد بعد 20 عامًا من الخدمة في اليابان. بيعت لشركة سولبيسيو لاينز ، حيث أصبحت سفينتها الرئيسية الجديدة، لتحل محل السفينة "إم في برينسيس أوف ذا يونيفرس" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "نيو ياماتو" ). وتم تخصيصها لخط مانيلا - سيبو الرئيسي ، وهو خط تستخدمه سفن الشركات المنافسة، وكان يشهد منافسة شديدة بين شركات الشحن في ذلك الوقت. أُعيد تجهيزها مرة أخرى بإضافة طابق سفلي إضافي للركاب، كما تم تركيب منحدر للشحن على جانبها الأيسر الخلفي. ونتيجةً لذلك، زادت سعتها بشكل ملحوظ لتصل إلى 1992 راكبًا. كان هذا العدد أقل مقارنةً بالجيل السابق من عبارات سولبيسيو لاينز، مثل "إم في برينسيس أوف ذا أورينت "، التي كانت تتسع لأكثر من 3000 شخص عند غرقها. [ 1 ]

عند دخولها الخدمة مع خطوط سولبيسيو، أصبحت السفينة التي يبلغ طولها 193 مترًا (633 قدمًا) أكبر عبّارة ركاب تبحر في الفلبين على الإطلاق. لفت حجمها انتباه الجمهور والركاب والطاقم، حتى من الشركات المنافسة، نظرًا لحجمها الكبير مقارنةً بالعبّارات الأخرى في ذلك الوقت. ظلّ رقمها القياسي في الحجم صامدًا لعدة سنوات حتى وصول سفينتين شقيقتين بطول 195 مترًا (640 قدمًا) ، وهما MV 2GO Maligaya (التي كانت تُعرف سابقًا باسم Yamato/Stena Nova ) وMV 2GO Masagana (التي كانت تُعرف سابقًا باسم Tsukushi ) التابعتين لشركة 2GO في عام 2021. خلال فترة خدمتها مع خطوط سولبيسيو، قامت برحلات هادئة لمدة أربع سنوات حتى يونيو 2008.    

كارثة

يقع سان فرناندو داخل مقاطعة رومبلون
عمليات الإنقاذ في 25 يونيو 2008

غادرت سفينة "أميرة النجوم" ميناء مانيلا في 20 يونيو/حزيران 2008 متجهةً إلى مدينة سيبو . ورغم أن إعصار فينغشن ، المعروف محلياً باسم إعصار فرانك، كان قد ضرب جزيرة سامار في وقت سابق من ذلك اليوم، فقد سُمح لـ "أميرة النجوم" بالإبحار لأن السفينة كانت كبيرة بما يكفي للبقاء طافية في محيط الإعصار. إلا أن فينغشن غيّر مساره بشكل غير متوقع في وقت لاحق من ذلك اليوم، مما عرّض العبارة لخطر جسيم بالغرق جراء العاصفة. [ 2 ]

في منتصف نهار يوم 21 يونيو، أرسلت العبارة إشارة استغاثة، وانقطع الاتصال اللاسلكي بها في تمام الساعة 12:30 بتوقيت المحيط الهادئ (04:30 بتوقيت غرينتش). [ 3 ] أرسلت عمدة سان فرناندو، نانيت تانسينغكو، زورقًا سريعًا وأكدت وجود ثقب في هيكل العبارة وغرقها جزئيًا، والعثور على عدة جثث بالقرب منها. [ 4 ] وكشفت تقارير لاحقة أن الثقب في الهيكل كان في الواقع دافع القوس الأمامي للعبّارة . [ 5 ]

موقع العاصفة وسفينة "أميرة النجوم" عندما فقدت السفينة الاتصال اللاسلكي في الساعة 11 صباحًا يوم 21 يونيو 2008

أُعلن في البداية أن العدد الإجمالي للركاب على متن السفينة هو 747 - 626 راكبًا و121 من أفراد الطاقم (575 بالغًا، و20 طفلًا، و31 رضيعًا، و121 من الضباط وأفراد الطاقم). [ 6 ] [ 7 ] إلا أن شركة سولبيسيو لاينز أعلنت أن عدد الركاب المسجلين بلغ 755 راكبًا و111 من أفراد الطاقم، ليصبح المجموع 866. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ومن المحتمل وجود ركاب آخرين لم يُسجلوا في قائمة الركاب. [ 11 ]

بحسب آخر الأرقام الرسمية (الحصيلة النهائية)، بلغ عدد القتلى والمفقودين 814 شخصاً، بينما بلغ عدد الناجين المعروفين 56 شخصاً، ليصبح المجموع الكلي 870 شخصاً على متن السفينة. [ 12 ]

بحسب رواية أربعة ناجين تمكنوا من السباحة إلى جزيرة سيبويان القريبة ، لم تتعطل سفينة "برينسيس أوف ذا ستارز"  (كما ورد سابقًا)، بل واجهت أمواجًا عاتية قبالة سواحل رومبلون. في تمام الساعة 11:30 صباحًا، طُلب من الركاب ارتداء سترات النجاة، [ 3 ] وبعد خمس عشرة دقيقة، أصدر القبطان أمره بإخلاء السفينة. [ 13 ] بدأت السفينة تميل حوالي منتصف النهار. [ 3 ] شاهد الناجون العديد من الأشخاص يقفزون في الماء، بينما تمكن البعض من الوصول إلى قوارب النجاة. لم يكن العديد منهم يرتدون سترات النجاة، ووفقًا للناجين الأربعة، كان طاقم السفينة أكثر اهتمامًا بإنقاذ أنفسهم من مساعدة الركاب. [ 13 ] انقلبت العبارة في تمام الساعة الواحدة ظهرًا. [ 14 ]

بعد أن اضطرت سفينة البحرية الأقرب إلى المنطقة إلى إلغاء مهمة الإنقاذ بسبب "الأمواج العاتية والأمطار الغزيرة والرياح العاصفة"، وفقًا لما ذكره المتحدث باسم البحرية الفلبينية، [ 15 ] وصلت سفينة إنقاذ أخرى إلى سفينة "برينسيس أوف ذا ستارز " بعد أكثر من 24 ساعة من فقدان الاتصال اللاسلكي بها. وقال المتحدث باسم خفر السواحل الفلبيني، أرمان باليلو: "لم يروا أحدًا. إنهم يمشطون المنطقة. ويدرسون اتجاه الأمواج لتحديد مكان وجود الناجين المحتملين". [ 6 ]

بحلول 23 يونيو، انتشلت قوات خفر السواحل والبحرية الفلبينية أربع جثث من موقع الحادث . [ 16 ] وفي اليوم نفسه ، جرفت الأمواج 35 جثة أخرى و40 ناجيًا إلى شاطئ جزيرة بوريا ، ماسباتي . ومن المرجح أن الجثث لم تكن من سفينة " برينسيس أوف ذا ستارز" فحسب ، بل من سفن أخرى انقلبت جراء الإعصار. وقال بعض الناجين الأربعين إنهم كانوا على متن سفينة "إم في ليك باواي" ، التي أبحرت من مينداناو لكنها غرقت لاحقًا في البحر. [ 17 ]

أفاد خفر السواحل الفلبيني في 24 يونيو/حزيران 2008، أنه تمكن من تحديد هوية 115 شخصًا (48 ناجيًا، و67 قتيلًا مؤكدًا، و747 مفقودًا) من أصل 862 راكبًا وطاقمًا على متن سفينة " برينسيس أوف ذا ستارز" . لم يعثر غواصو البحرية على أي ناجين داخل حطام السفينة عند دخولهم هيكلها المقلوب. عثروا على 15 جثة داخل منطقة تناول الطعام، وجثتين أخريين في غرفة القيادة. [ 18 ] كان الظلام دامسًا داخل السفينة، ما حال دون تحديد عدد الجثث المتبقية. [ 19 ] عثرت مروحية تابعة لسفينة عسكرية أمريكية، هي "يو إس إن إس ستوكهام"  ، على 12 جثة تطفو بالقرب من جزيرة ماسباتي، لكن لم يتضح ما إذا كانت هذه الجثث تعود إلى سفينة " برينسيس أوف ذا ستارز" .

اتهمت عائلات الضحايا شركة سولبيسيو لاينز وخفر السواحل الفلبيني بالإهمال لسماحهما للسفينة بالإبحار رغم سوء الأحوال الجوية. كما حمّلوا سولبيسيو مسؤولية عدم إبلاغهم شخصيًا بالحادثة وتفاصيلها وحالة السفينة والركاب. وذكر محامي سولبيسيو لاينز أن خفر السواحل لم يُبلغ السفينة قط بعدم أمان الإبحار. [ 1 ]

طالبت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو سلطات الميناء بتفسير قائلةً: "لماذا سمحتم لها بالإبحار؟ ولماذا لم تُصدر تحذيرات كافية؟ أريد إجابات." [ 3 ] وأمرت هيئة الصناعة البحرية (مارينا) بإيقاف جميع سفن شركة سولبيسيو لاينز عن العمل ريثما يتم إجراء تحقيق. [ 20 ] وترأس نائب الرئيس نولي دي كاسترو الاجتماع الأول لفرقة العمل المُشكّلة حديثًا "برينسيس ستارز". [ 21 ] وعرضت شركة سولبيسيو لاينز دفع 200 ألف بيزو (4500 دولار أمريكي) لكل عائلة من عائلات الضحايا كتعويض. [ 22 ]

إزالة البضائع الخطرة

في 27 يونيو/حزيران 2008، توقفت جهود الإنقاذ بعد اكتشاف وجود 10,000 كيلوغرام من مبيد الحشرات الخطير إندوسلفان على متن السفينة. تعاقدت شركة ديل مونتي الفلبينية على هذه الشحنة، وكان من المفترض تحميلها على متن سفينة أخرى تابعة لشركة سولبيسيو، وهي السفينة "إم في برينسيس أوف بارادايس" . [ 23 ] أعلنت الحكومة الفلبينية أنها تدرس توجيه اتهامات، إذ يُعد نقل البضائع الخطرة على متن سفن الركاب في البلاد مخالفًا للقانون . [ 24 ]

تعاقد مالكو السفينة مع شركة تايتان سالفاج لإزالة مادة الإندوسلفان، بالإضافة إلى شحنة خطرة أخرى في حاوية ثانية. كانت الشحنتان موجودتين في حاويات على سطح السفينة "D" المنقلبة. شكّلت تايتان سالفاج فريق إنقاذ ضمّ الشركات التالية: هاربور ستار، وهي شركة فلبينية متخصصة في القطر والإنقاذ؛ وجلوبال دايفينج آند سالفاج، وهي شركة غوص أمريكية متخصصة في عمليات الغوص في البيئات الخطرة؛ وساوث باسيفيك إنفيرومنتال، وهي شركة مقرها غوام متخصصة في معالجة المواد الكيميائية الخطرة. بدأ فريق الإنقاذ عمليات استعادة الإندوسلفان في 24 سبتمبر/أيلول 2008. [ 25 ]

بحلول 5 أكتوبر، [ 26 ]  تم انتشال جميع البراميل البالغ عددها 402 برميلًا، وزن كل منها 25 كيلوغرامًا، بأمان من  الحاوية الأولى التي يبلغ طولها 40 قدمًا، والواقعة بالقرب من مؤخرة سطح السفينة "D"، على  عمق حوالي 85 قدمًا. ثم قام فريق الإنقاذ بإزالة الشحنة الخطرة الأخرى من  حاوية أخرى يبلغ طولها 20 قدمًا، والواقعة باتجاه منتصف سطح السفينة "D"، على  عمق حوالي 35 قدمًا. وفي 11 أكتوبر، تم التأكد من انتشال جميع الشحنة الخطرة الموجودة في الحاوية الثانية بأمان. قام فريق الإنقاذ بحفر هيكل السفينة لاستخراج الوقود، واكتملت هذه المرحلة بحلول 17 أكتوبر، حيث تم استخراج ما يقارب 200,000 لتر.

استمرار جهود استعادة الجثة

بعد إزالة الشحنات الخطرة، استمرت جهود انتشال الجثث. ففي الفترة من 27 أكتوبر/تشرين الأول إلى 10 نوفمبر/تشرين الثاني، انتشل غواصون من سفينة "هاربور ستار" وخفر السواحل 199 جثة من الطوابق "ج" و"ب" و"أ". وصرح نائب الأدميرال ويلفريدو تامايو، قائد خفر السواحل الفلبيني، قائلاً: "لا نتوقع العثور على 500 جثة. سنكون محظوظين إذا عثرنا على نصف هذا العدد". [ 27 ] إلا أن الغواصين لم يتمكنوا من دخول غرفة المحركات وبعض المناطق الأخرى لصعوبة الوصول إليها وخطورتها. وتم تخزين الجثث على متن سفينة "إم في تاكلوبان برينسيس" . وكان أطباء الطب الشرعي من المكتب الوطني للتحقيقات (NBI) والإنتربول ينتظرون في مدينة سيبو لمحاولة التعرف على هويات الضحايا. [ 28 ]

صرح الدكتور باوتيستا من المكتب الوطني للتحقيقات، بعد ذلك، بأن مطابقة الحمض النووي، بمساعدة وتمويل من الإنتربول، ستُجرى في مختبر اللجنة الدولية للأشخاص المفقودين في سراييفو ، البوسنة. [ 28 ] كانت معظم الجثث التي تم انتشالها في البداية مبتورة الأطراف أو الرؤوس، ولحمها متحلل، بعد أكثر من أربعة أشهر تحت الماء. أفاد خفر السواحل الفلبيني أن 56 شخصًا فقط نجوا من هذه الكارثة البحرية. تم انتشال حوالي 350 جثة، ويُفترض أن الباقين محاصرون داخل السفينة المنقلبة. [ 28 ]

بحلول مايو 2010، تم قطع حطام السفينة طولياً إلى نصفين وسحبه إلى مياه ضحلة، حيث تمكن الغواصون من البحث بأمان أكبر في داخله. [ 29 ] كما تم انتشال 47 مجموعة أخرى من الرفات البشرية، وسُلمت إلى المكتب الوطني للتحقيقات ومكتب المدعي العام لإجراء الفحوصات الجنائية. [ 30 ]

تحقيق

التقرير النهائي لمؤشر كتلة الجسم

خلص مجلس التحقيق البحري الفلبيني، المؤلف من خمسة أعضاء، في تقريره المكون من 65 صفحة والمؤرخ في 25 أغسطس/آب 2008، والمقدم إلى هيئة الصناعة البحرية (مارينا)، إلى تحميل شركة سولبيسيو لاينز وقائدها مسؤولية المأساة. وأوصى المجلس هيئة مارينا "بالنظر في تعليق شهادة الصلاحية العامة لشركة سولبيسيو لاينز وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها (ومسؤوليتها الجنائية عن غرق السفينة)". وألقى التقرير النهائي باللوم على الخطأ البشري، وقرر أن قبطان السفينة المفقود، فلورنسيو ماريمون، الذي يُفترض أنه توفي، "أخطأ في تقدير" مخاطر مواصلة الرحلة إلى سيبو على الرغم من سوء الأحوال الجوية. [ 31 ]

بحسب التقرير: "كان السبب المباشر لغرق سفينة إم في برينسيس أوف ذا ستارز هو إهمال قبطانها في بذل العناية الواجبة واتباع مهارة الملاحة، مما أدى إلى خطأ في التقدير عرّض السفينة للخطر، وجعلها في قلب إعصار فرانك ... وقد وُجدت شركة الشحن مُهملة لتقصيرها في أداء واجبها في ضمان نقل الركاب والبضائع بأمان إلى وجهتهم." [ 32 ] وأعلنت شركة سولبيسيو لاينز لاحقًا عزمها استئناف القرار. [ 33 ]

تُعدّ شركة سولبيسيو لاينز ثاني أكبر شركة شحن جوي في الفلبين، حيث تستحوذ على 40% من إجمالي حركة الشحن في جميع أنحاء البلاد. وقد جادل بعض المعلقين، مثل روبرت جو، الرئيس السابق لغرفة تجارة وصناعة سيبو، بأن تعليق أنشطة سولبيسيو سيؤدي إلى اضطراب كبير في اقتصاد البلاد خلال موسم عيد الميلاد. [ 32 ]

الحكم

أصدرت محكمة الاستئناف ، في قرار تاريخي من 237 صفحة بتاريخ 28 يونيو 2024، بقلم القاضية ويلهلمينا خورخي-واغان، حكمًا يقضي بأن شركة "فلبين سبان آسيا كارير" (المعروفة سابقًا باسم "سولبيسيو لاينز") مذنبة بالإهمال الجسيم ، وبالتالي مسؤولة عن وفاة 814 راكبًا وفقدان 500 آخرين في حادث غرق سفينة "إم في برينسيس أوف ذا ستارز" . وأيدت محكمة الاستئناف حكم المحكمة الابتدائية الإقليمية في مانيلا ، الدائرة 49، وأمرت مالكي شركة "فلبين سبان آسيا كارير"، وهم: إنريكي غو، ويوسيبو غو، وكارلوس غو، وفيكتوريانو غو، ودومينادور غو، وريكاردو غو، وإدوارد غو، وإدغار غو، بدفع تعويضات إجمالية قدرها 129,854,502.57 بيزو فلبيني لورثة الضحايا وذويهم وعائلاتهم وأقاربهم، الذين يمثلهم المحامي بيرسيدا أكوستا . [ 34 ]

الاستجابة الدولية

الولايات المتحدة

تبرعت الولايات المتحدة بمبلغ 100 ألف دولار أمريكي لضحايا الحادث عبر الصليب الأحمر الفلبيني ، وأرسلت سفينة الإمداد الأمريكية "يو إس إن إس جي واي إس جي فريد دبليو ستوكهام" وطائرة استطلاع بحري من طراز "بي-3 أوريون" للمساهمة في عمليات الإنقاذ. [ 35 ] وخلال اجتماع ثنائي بين الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش والرئيسة الفلبينية غلوريا ماكاباغال أرويو ، قدمت الولايات المتحدة تعازيها للشعب الفلبيني وتعهدت بتقديم المزيد من المساعدات، بما في ذلك نشر حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس رونالد ريغان"  للمساعدة في أي عمليات إنقاذ أو انتشال. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "أقارب ركاب السفينة المنكوبة يتساءلون عن نقص المعلومات عن ذويهم" . ABS-CBN. 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. «العثور على 28 ناجياً من غرق عبّارة الفلبين: تقرير» . ياهو! نيوز. 22 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2008.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "مئات المفقودين إثر غرق سفينة" . بي بي سي نيوز. ٢٢ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٠٨ .
  4. «700 شخص على متن عبّارة تائهة في الفلبين» . راديو أستراليا. 22 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014.
  5. أورتيز، مارغو؛ سالافيريا، ليلى (24 يونيو/حزيران 2008). "سفينة سولبيسيو المنكوبة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  6. 1 2 "إعصار فينغشن يودي بحياة 80 شخصاً في الفلبين" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . 22 يونيو 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. «متحدث باسم سولبيسيو يقول إن خفر السواحل ليس مسؤولاً» . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2018 .
  8. GMANews.TV، أميتا ليغاسبي. "فرقة العمل تدرس 4 خيارات للسفينة المنكوبة" . GMA News Online . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  9. "نهج تعاوني يساعد الناجين من إعصار فنغشن" . ذا نيو هيومانيتاريان . 4 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  10. "سولبيسيو لا يزال مترددًا بشأن إعادة إطلاق سفينة "برينسيس"" . جي إم إيه نيوز أونلاين . 14 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022. "
  11. «أكثر من 860 شخصًا على متن العبارة الفلبينية المنقلبة» . وكالة أنباء شينخوا. 23 يونيو/حزيران 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  12. https://www.ferrysafety.org/Philippines Report [6].docx
  13. ١ ٢ "عبّارة غارقة مهجورة ظهر يوم السبت، بحسب ناجين فلبينيين" . وكالة أنباء شينخوا. ٢٢ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٠٨ .
  14. ^ جوينتو ، جويل. أوي ، فيرونيكا (22 يونيو 2008). "أسفرت العاصفة "فرانك" عن مقتل 86 شخصاً على الأقل وفقدان 700 آخرين . صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو/حزيران 2008 .
  15. غوينتو، جويل (22 يونيو 2008). "عبّارة تقل أكثر من 800 شخص تغرق في عاصفة - مسؤولون" . صحيفة فلبينية يومية .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. «غرق عبّارة تقلّ 700 راكب وطاقمها في عاصفة؛ 4 قتلى - تقرير» . صحيفة ذا فلبين ستار . 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2008 .
  17. ^ ميروينياس مارك (23 يونيو 2008). "انتشال 35 جثة وإنقاذ 40 قبالة بارياس، ماسبات - العمدة" . أخبار جي إم إيه . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الثاني 2016.
  18. "خفر السواحل: تأكيد نجاة 48 شخصًا ووفاة 67 آخرين حتى الآن في حادث بحري" . أخبار GMA . 24 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016.
  19. ماكينون، إيان (24 يونيو/حزيران 2008). "لم يُعثر على ناجين في عبّارة الفلبين المنكوبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  20. ليغاسبي، أميتا (23 يونيو 2008). "خطوط سولبيسيو تنشر قائمة الركاب وقائمة الناجين" . أخبار جي إم إيه . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016.
  21. «نائب الرئيس نولي يترأس اجتماع فرقة عمل أميرات النجوم» . أخبار جي إم إيه . ٢٤ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٢ .
  22. ألكواز، فرانسيسكو (23 يونيو 2008). "الفلبين توسع نطاق البحث بعد العثور على ناجين من كارثة العبارة" . بلومبيرغ.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. سواريز، كريس دانييل (30 يونيو 2008). "ديل مونتي: سولبيسيو كان يعلم أن سفينة 'برينسيس' تحمل شحنة سامة" . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  24. «مبيد حشري قاتل على متن عبّارة غارقة في الفلبين: مسؤول» . سي بي سي نيوز. 27 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012.
  25. «المادة الكيميائية السامة في سفينة "إم في برينسيس" سليمة - وزارة النقل والاتصالات» . ABS-CBN. 27 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  26. سالافيريا، ليلى (5 أكتوبر 2008). "انتهاء عملية استعادة الإندوسلفان من العبارة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ^ ألافي ، كريستين إل. (11 نوفمبر 2008). ""انتهاء عمليات انتشال سفينة "برينسيس" . صحيفة فلبينية يومية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2012 .
  28. 1 2 3 "انتشال جثث من سفينة فلبينية" . الجزيرة. 27 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012.
  29. "تكثيف عمليات الإنقاذ على متن سفينة الأميرة النجوم" . خفر السواحل الفلبيني. 5 يونيو 2010. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. إسبلانادا، جيري إي. (2 يونيو 2010). "خفر السواحل يتوقع إعادة تعويم السفينة إم في برينسيس بحلول 15 يونيو" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  31. «التحقيق يُحمّل قبطان السفينة والشركة مسؤولية كارثة العبارة في الفلبين» . وكالة فرانس برس. 26 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  32. 1 2 ""رخصة للإيقاف"صحيفة " فلبين ديلي إنكوايرر " . 27 أغسطس 2008. مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها في 18 ديسمبر 2012 .
  33. ميرويناس، مارك (27 أغسطس/آب 2008). "سولبيسيو يخالف نتائج مؤشر كتلة الجسم بشأن مأساة مسلسل 'الأميرة'" . أخبار جي إم إيه . مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2014.
  34. ^ كالالو ، أرلي (31 يوليو 2024). "CA تؤيد حكم Sulpicio" . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2024 .
  35. لابوغ-جافيلانا، جولييت (25 يونيو/حزيران 2008). "أرويو تتلقى العلم الأمريكي كبادرة تعاطف" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  36. "سفينة أمريكية قادمة للمساعدة في انتشال ضحايا كارثة بحرية" . أخبار GMA . 25 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015.

للمزيد من القراءة