سانكيا (رواية)

سانكيا ( بالروسية : Санькя ) هي رواية صدرت عام 2006 للكاتب الروسي زاخار بريلبين . وهي مستوحاة من تجارب المؤلف في الحزب الوطني البلشفي . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

ملخص

بطل الرواية هو ساشا تيشين (المُلقب بسانكيا)، وهو عضو شاب في منظمة سياسية يسارية متطرفة ذات طابع عسكري تنشط في روسيا الحديثة. ومن الواضح أن زعيمهم كوستينكو مستوحى من إدوارد ليمونوف ، واسمه الأصلي سافينكو. [ 4 ]

يُصبح ساشا متهمًا في قضية جنائية بعد تفريق مظاهرة في موسكو. يختبئ من الاضطهاد، فيهرب إلى قريته الأصلية، حيث يجد نفسه أمام عالم الريف الروسي المُحتضر. يعجز عن التغلب على وحدته أو التواصل مع الماضي: فجده يموت، وجدته لا ترى فيه امتدادًا لابنها الراحل. يُجبره جوّ الخراب والصمت على التأمل في جذوره وعائلته ومكانته في الحياة.

عند عودته إلى المدينة، ينخرط ساشا في الحياة السرية مع رفاقه في الحزب. يصطدم بحثه الداخلي بواقع مرير: فالمنظمة، التي تدّعي النضال ضد دولة ظالمة، ما هي إلا في الواقع جماعة من الشباب المضطرب، عالقة في دوامة نضال مغلقة، عاجزة عن تقديم رؤية واضحة للمستقبل. وفي مناقشاته الفكرية مع الليبرالي بيزليتوف، تتجلى الطبيعة الانعزالية للاحتجاج - احتجاج يدور في حلقة مفرغة ولا يُفضي إلى أي تغيير حقيقي.

رغم شكوكه بشأن المسار الذي اختاره، ينجرف ساشا أكثر فأكثر في دوامة العنف. يشارك في التحضير لعمل استفزازي في لاتفيا ، فيُقبض عليه ويُضرب، وبعد إطلاق سراحه يرتكب سلسلة من الأعمال اليائسة والمدمرة (كالسرقة). ينجرف في دوامة العنف بشكل شبه آلي، مدفوعًا بشعوره بالاحتجاج وتوقه إلى الأخوة.

تبلغ الأحداث ذروتها بالاستيلاء اليائس على مبنى إداري، كجزء من انتفاضة شعبية واسعة النطاق تقودها حركة كوستينكو. محاصرين ومدركين حتمية النهاية المأساوية، يستعد ساشا ورفاقه، مدفوعين باليأس وانعدام الأمل، لمعركتهم الأخيرة، دون أن يجدوا إجابة للسؤال المحوري: ما الذي يضحون بحياتهم من أجله تحديدًا؟

الجوائز

الترجمات والتعديلات

تمت ترجمة سانكيا إلى الصينية والبولندية والفرنسية والصربية والرومانية والإيطالية والألمانية والمجرية والدنماركية والإنجليزية [ 7 ] واليونانية . [ 8 ]​​

حصلت النسخة المسرحية من الرواية التي قدمها كيريل سيربرينيكوف على جائزة القناع الذهبي في عام 2012. [ 9 ]

مراجع