كيريل سيربرينيكوف

بدأ سيربرينيكوف مسيرته كمخرج محترف عام 1990. وفي عام 1998، برز كمخرج سينمائي. وفي عام 2001، أخرج أول أعماله في موسكو، حيث قدم أوبرا "بلاستلين" في مركز الدراما والإخراج. ^{[ 6 ]} لاحقًا، عمل في مسرح تشيخوف بموسكو ، والمسرح الوطني اللاتفي ، ومسرح الأمم . كما شارك في إخراج عروض الأوبرا لمسرح مارينسكي ومسرح البولشوي ، ^{[ 7 ]} حيث عمل أيضًا كمخرج مسرحي ومصمم لباليه، ^{[ 8 ]} وفي دار أوبرا كوميشه في برلين ودار أوبرا شتوتغارت . ^{[ 9 ]}

ازدهرت مسيرة سيربرينيكوف المهنية لسنوات عديدة تحت رعاية "الكاردينال الرمادي" فلاديسلاف سوركوف ، مساعد بوتين الذي طور مفهوم " الديمقراطية السيادية " في روسيا: حتى أنه أخرج نسخة مسرحية من رواية كتبها سوركوف تحت اسم مستعار. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في عام ٢٠٠٦، أصبح سيربرينيكوف مديرًا فنيًا لمهرجان تيريتوري الدولي. ^{[ ١٢ ]} ومنذ عام ٢٠٠٨، يعمل أستاذًا في مدرسة مسرح موسكو للفنون ، حيث يُدرّس صفًا من الممثلين والمخرجين. ^{[ ٣ ]} عُرضت أعماله في مهرجان فيينا ^{[ ١٣ ]} ومهرجان أفينيون المسرحي . ^{[ ١٤ ]} كما عُرضت أفلامه في مهرجان كان السينمائي ، ^{[ ١٥ ]} ومهرجان لوكارنو السينمائي ، ومهرجان روما السينمائي ، ومهرجان وارسو السينمائي الدولي ، حيث فاز فيلمه " يوم يوري" (٢٠٠٨) بالجائزة الكبرى. ^{[ ١٦ ]}

أخرج سيربرينيكوف للتلفزيون أكثر من 100 إعلان تجاري، وفيلمين وثائقيين، و11 فيديو موسيقي، وثلاثة مسلسلات. وفي الفترة 2006-2007، قدّم برنامج "دروغوي كينو" ("السينما الأخرى") على قناة TV3. ^{[ 6 ]} وفي عام 2007، قدّم برنامج الحوار " ديتيلز" (برنامج حواري) على قناة STS . ^{[ 17 ] [ 6 ]}

في عام 2009، أطلق سيربرينيكوف حاضنة الفنون "بلاتفورما"، وهي منصة تدعم المشاريع المسرحية في جميع أنحاء روسيا. وبحلول عام 2015، تم عرض أكثر من 340 مشروعًا وإصدارها.

في عام ٢٠١١، أخرج سيربرينيكوف أوبرا " الديك الذهبي " لريمسكي كورساكوف على مسرح البولشوي . لاقت المسرحية استحسانًا واسعًا، واعتبرها الكثيرون هجاءً لاذعًا للكرملين . [ ^{١٨ ] [ ١٩ ] في} عام ٢٠١٢، عُيّن مديرًا فنيًا لمركز غوغول . ^{[ ٢٠ ]} انتقد العديد من زملائه جرأته وانحرافه عن النهج المحافظ الذي تقوده السلطات الروسية. ^{[ ١٨ ]} أخرج زينيا بيركوفيتش ، أحد طلاب سيربرينيكوف، إحدى أوائل المسرحيات في مركز غوغول. ^{[ ٢١ ]}

شارك فيلمه الدرامي "الخيانة " (2012) في مسابقة جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي الدولي التاسع والستين ، وهو الفيلم الوحيد الذي شارك به في المهرجان الإيطالي حتى الآن.

عُرض فيلمه الدرامي "الطالب " (2016)، المقتبس عن مسرحية "الشهيد" لماريوس فون مايبورغ ، في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي التاسع والستين ، حيث فاز بجائزة فرانسوا شاليه . ^{[ 22 ]} وفي عام 2016 أيضاً، عُرضت نسخته من أوبرا " حلاق إشبيلية" لجواكينو روسيني لأول مرة في دار الأوبرا الكوميدية في برلين . ^{[ 23 ]}

عمل سيربرينيكوف بجدٍّ خلال فترة إقامته الجبرية عام ٢٠١٧: فقد شاهد فيديوهات من البروفات، وسجّل التعليقات، وأرسلها إلى فريق العمل بمساعدة محاميه. وبهذه الطريقة، تمكّن من عرض أوبرا " كوزي فان توتي " لموزارت في زيورخ ، وأوبرا " نابوكو " لفيردي في هامبورغ . ^{[ ٢٤ ]} وفي عام ٢٠١٧ أيضًا، أجّل مسرح البولشوي العرض الأول لباليه نورييف إلى عام ٢٠١٨ بسبب مزاعم " الدعاية المثلية ". ^{[ ٢٥ ]}

يتناول فيلمه الموسيقي "ليتو " (2018)، الذي صُوّر قبل اعتقاله، حياة أسطورتي موسيقى الروك السوفيتية فيكتور تسوي ومايك ناومينكو في مشهد موسيقى الروك تحت الأرض في لينينغراد في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. وقد تنافس الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي الحادي والسبعين ، حيث فاز بجائزة أفضل موسيقى تصويرية . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

حصلت ثلاث من مسرحيات سيربرينيكوف على جوائز في مهرجان أفينيون : "الأغبياء" ، و "الأرواح الميتة "، و " خارج " (2019). ^{[ 28 ]} وفي عام 2019، قدم مسرحية "ناشا آلا" ("آلا خاصتنا")، تكريمًا لمغنية الأوبرا الروسية الشهيرة آلا بوغاتشيفا . ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في عام 2020 تم عرض مسرحيته " ديكاميرون " في برلين. ^{[ 31 ]}

بدأ تصوير فيلمه "إنفلونزا بيتروف " (2021)، الذي يتناول وباء الإنفلونزا في روسيا، في أكتوبر 2019، قبل أشهر قليلة من جائحة كوفيد-19 . تنافس الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي الرابع والسبعين ، حيث فاز بجائزة CST لأفضل فنان تقني عن تصوير فلاديسلاف أوبيليانتس. وكان هذا آخر أفلام سيربرينيكوف التي عُرضت في دور السينما الروسية.

عارض سيربرينيكوف الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، مما أدى إلى إلغاء مشاركة نورييف . ^{[ 32 ]} في مارس 2022، اختير سيربرينيكوف لافتتاح الدورة السادسة والسبعين لمهرجان أفينيون السينمائي . ^{[ 33 ]} عُرضت مسرحيته الجديدة "الراهب الأسود " لأول مرة في المهرجان في يوليو 2022. ^{[ 34 ]}

بعد غزو أوكرانيا ، أصبح سيربرينيكوف المخرج الروسي الوحيد الذي شارك في مهرجان كان السينمائي الخامس والسبعين بفيلمه "زوجة تشايكوفسكي " (2022)، الذي تنافس على جائزة السعفة الذهبية . ^{[ 35 ]} الفيلم من بطولة أليونا ميخائيلوفا وأودين بيرون ، ويتناول قصة زواج أنطونينا ميليوكوفا الشابة الساذجة من الملحن الشهير بيوتر إليتش تشايكوفسكي ، زواجًا صوريًا . أثار عرض الفيلم الأول في كان جدلًا واسعًا، على الرغم من موقف سيربرينيكوف المعارض للحرب. ^{[ 36 ]} كان هذا آخر إنتاجاته باللغة الروسية قبل انتقاله إلى المنفى في ألمانيا. ^{[ 37 ]}

كان من المقرر أن يُعرض عرض باليه سيربرينيكوف المقتبس عن رواية ميخائيل ليرمونتوف " بطل زماننا" لأول مرة في مسرح البولشوي في روسيا في مايو 2023. إلا أنه تم إلغاؤه دون إبداء أي تفسير. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

عُرض فيلمه الأول باللغة الإنجليزية، "ليمونوف: القصيدة " (2024)، لأول مرة في مهرجان كان السينمائي السابع والسبعين ، مسجلاً بذلك رابع فيلم له على التوالي يُعرض في المسابقة الرسمية لجائزة السعفة الذهبية . شارك في كتابة السيناريو مع بن هوبكنز وباويل بافليكوفسكي ، وهو مقتبس من كتاب إيمانويل كارير الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام 2011. كان من المقرر في الأصل أن يكون هذا السيناريو فيلم بافليكوفسكي الروائي التالي، قبل أن يُلغى ويُعاد صياغته من قبل سيربرينيكوف. ^{[ 40 ]} يقوم ببطولة الفيلم بن ويشاو في دور الكاتب والسياسي الروسي المعارض إدوارد ليمونوف ، مؤسس الحزب الوطني البلشفي . ^{[ 41 ]} توقف إنتاج الفيلم في روسيا مطلع عام 2022، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، ثم استؤنف التصوير في ألمانيا عام 2023، حيث انتقل سيربرينيكوف للعيش في المنفى. ^{[ 42 ] [ 37 ]}

اختير فيلمه الأول باللغة الألمانية، " اختفاء جوزيف منغيله " (2025)، للعرض الأول في مهرجان كان السينمائي لعام 2025 ، مسجلاً بذلك أول فيلم لسيربرينيكوف لا ينافس على جائزة السعفة الذهبية منذ عام 2016. صُوّر الفيلم بالأبيض والأسود، ويؤدي فيه أوغست ديل دور جوزيف منغيله ، ويتناول قصة الضابط النازي السابق المختبئ في أمريكا الجنوبية . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

فيلمه الأول باللغة الفرنسية، " After" ، من بطولة لوديفين سانييه ، وفاني أردان ، وفينسنت ماكين ، وغيوم غاليان ، ولويس غاريل . ومن المتوقع عرضه في عام 2026. ^{[ 45 ]}

عارض سيربرينيكوف الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ ^{32 ] ومنذ} عام 2022، يعيش في المنفى في ألمانيا. ^{[ 37 ]}

في 23 مايو/أيار 2017، داهمت قوات الأمن شقة سيربرينيكوف ومرافق مركز غوغول على خلفية مزاعم اختلاس في الاستوديو السابع. ^{[ 49 ]} ورغم عدم توجيه أي تهم لسيربرينيكوف في البداية، اعتبر بعض أبرز الشخصيات الثقافية الروسية مداهمة شقته لفتة سياسية، تهدف إلى ثنيه وغيره عن انتقاد الحكومة. ^{[ 50 ]} وكان سيربرينيكوف قد انتقد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014 ، وأعلن دعمه لمجتمع المثليين في روسيا . ^{[ 51 ]} وفي مايو/أيار 2017، أعرب فلاديمير أورين وييفغيني ميرونوف ، من بين آخرين، عن دعمهم لسيربرينيكوف في رسالة سُلمت إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مناسبة عامة. ^{[ 52 ]} وفي يوليو/تموز 2017، أُلغي العرض الأول لباليه "نورييف" لسيربرينيكوف في مسرح البولشوي في اللحظات الأخيرة. ^{[ 18 ]}

في 22 أغسطس/آب 2017، ألقت لجنة التحقيق الروسية القبض على سيربرينيكوف ، واتهمته بتدبير عملية احتيال تتعلق بدعم حكومي بقيمة 129 مليون روبل تقريبًا (حوالي 1.9 مليون دولار أمريكي) تلقاه استوديو "سيفنث ستوديو" من الحكومة الروسية لمشروع "بلاتفورما" خلال الفترة من 2011 إلى 2014. ^{[ 53 ] [ 54 ]} وُضع سيربرينيكوف رهن الإقامة الجبرية حتى 19 أكتوبر/تشرين الأول. ^{[ 55 ]} وكان يوري إيتين، المدير السابق لاستوديو "سيفنث ستوديو"، رهن الإقامة الجبرية أيضًا منذ 31 مايو/أيار 2017. ^{[ 56 ]} في حين أدلت نينا ماسليايفا، المحاسبة الرئيسية السابقة في "سيفنث ستوديو"، باعترافات واحتُجزت. ^{[ 57 ]} رفض سيربرينيكوف جميع الاتهامات، ووصفها بأنها مثيرة للسخرية، مؤكدًا أن جميع الأموال أُنفقت على المسرح الذي ازدهر وأصبح مؤسسة عالمية مرموقة. ^{[ 58 ]}

في 23 أغسطس/آب 2017، تجمع مئات الأشخاص أمام المحكمة احتجاجًا على اعتقاله. ^{[ 59 ]} حظيت القضية بتغطية إعلامية واسعة، واعتُبرت بالإجماع ذات دوافع سياسية. ^{[ 51 ]} صرّح زملاء سيربرينيكوف لوسائل الإعلام بأن العديد من المسؤولين يكرهونه بسبب آرائه. ^{[ 18 ]} تعهّد 34 فنانًا وعاملًا ثقافيًا بارزًا بضمان دفع كفالة سيربرينيكوف. ^{[ 59 ]} وقّع أكثر من 3500 فنان رسالة دعم يطالبون فيها وزارة الثقافة بإسقاط التهم الموجهة إلى المخرج. ^{[ 60 ]} طالب المدّعون العامّون بسجنه ست سنوات. ^{[ 61 ]}

خلال فترة الإقامة الجبرية لسيربرينيكوف، في ديسمبر 2017، عُرض باليه "نوريف" لأول مرة في مسرح البولشوي . ^{[ 62 ]} وفي وقت لاحق، في عام 2018، حصل الباليه على جائزة "بينوا دي لا دانس". ^{[ 63 ]}

وصفت وسائل الإعلام المحاكمة بأنها كافكاوية ، واعتبرها أنصار سيربرينيكوف بالإجماع مهزلة سياسية. ورغم أن مسك دفاتر "المنصة" كان فوضوياً بالفعل، حاول المدعون الادعاء بأن مسرحية "حلم ليلة صيف" لم تُعرض قط، مع أنها عُرضت في الواقع، وعُرضت في الخارج، وفازت بالعديد من الجوائز الدولية. ^{[ 28 ] [ 64 ]} وأدلت الشاهدة الرئيسية للادعاء، إليونورا فيليمونوفا، بشهادتها أمام المحكمة لاحقاً بأنها تعرضت لضغوط وتهديدات من قبل المحققين. ^{[ 65 ]} وتم تمديد الإقامة الجبرية عدة مرات. ^{[ 27 ]}

بعد مرور 18 شهرًا، ^{[ 60 ]} في يونيو 2020، أُدين سيربرينيكوف وحُكم عليه بثلاث سنوات من المراقبة، ومُنع لمدة ثلاث سنوات من إدارة أي مؤسسة ثقافية مدعومة من الحكومة. كما أُجبر على دفع غرامة قدرها 800 ألف روبل . وحُكم على إيتين وماسليايفا أيضًا بالمراقبة. ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]} في فبراير 2021، فُصل سيربرينيكوف من مركز غوغول. ^{[ 69 ]} في 12 نوفمبر 2021، سدد سيربرينيكوف 129 مليون روبل، وهي قيمة التعويضات التي طالبت بها وزارة الثقافة. ^{[ 70 ]}

في 28 مارس/آذار 2022، ألغت المحكمة الحكم الموقوف التنفيذ، آخذةً في الاعتبار سداد جميع الأضرار المالية، وحصول سيربرينيكوف على سجل إيجابي خلال فترة سجنه. ^{[ 67 ]} رُفع حظر السفر، وتمكن كيريل من مغادرة روسيا. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

• روستوف-بابا (2001)، 10 حلقات
• مذكرات القاتل (2002)، 12 حلقة
• عائلة غولوفليوف (2006)، المقتبس من رواية ميخائيل سالتيكوف-شيدرين التي تحمل نفس الاسم .
• قصص ما قبل النوم (2003)

في عام 2017، حصل على جائزة أوروبا الرابعة عشرة للواقع المسرحي ، في روما ، ^{[ 75 ]} مع الدافع التالي:

كيريل سيربرينيكوف، مؤلف وكاتب سيناريو ومسرحي ومخرج مسرحي وسينمائي وأستاذ مسرح ومبتكر حلول إبداعية في فن تصميم المناظر المسرحية ومهندس فضاءات مسرحية جديدة ومعلم ومدرب، هو المدير الفني لمركز غوغول في موسكو، حيث يُدرّس أيضًا في مدرسة الفنون المسرحية. ويمكن تفسير أنشطته المتنوعة جزئيًا بعدم امتلاكه تدريبًا مسرحيًا أو سينمائيًا متخصصًا، إذ يحمل شهادة ماجستير في الفيزياء. ورغم أنه يُنظر إليه غالبًا على أنه مُثير للجدل، إلا أن ما يُظهره في أعماله ينبع أساسًا من انفتاحه الفكري ورؤيته ومواهبه المتعددة وأسلوب تفكيره الإبداعي، الذي يجمع بين صفات العالم والفنان الحقيقي، القادر على تقييم الواقع وفهمه لتحليل جوانبه الأساسية تحليلًا نقديًا، والمساهمة في تغييره من خلال إتاحة الفرصة لمخاوف عصرنا للتعبير عن نفسها. ^{[ 76 ]}

• وسام الفنون والآداب (2018)؛ ^{[ 77 ] [ 78 ]}
• شخصية العام في عام 2018 (رابطة نقاد المسرح) ^{[ 79 ]} و2019 (GQ) ^{[ 80 ]}
• وسام جوقة الشرف الوطني لفرنسا (2025) ^{[ 81 ]}