سارة ت. بولتون

سارة تيتل بولتون ( ني باريت ) (18 ديسمبر 1814 - 4 أغسطس 1893) ^{[ 1 ]} شاعرة أمريكية وناشطة في مجال حقوق المرأة ، وتُعتبر شاعرة ولاية إنديانا غير الرسمية . تعاونت بولتون مع روبرت ديل أوين خلال المؤتمر الدستوري لإنديانا في الفترة 1850-1851 لإدراج الاعتراف بحقوق ملكية المرأة في دستور الولاية المنقح لعام 1851. لم تكن بولتون معروفة خارج إنديانا، وقد طُويت معظم كتاباتها في غياهب النسيان. ومن أشهر قصائدها "جدّف بقاربك الخاص" (1850)، و"إنديانا"، وهي قصيدة تُشيد بموطنها الذي عاشت فيه طويلًا.

وُلدت سارة تيتل باريت في 18 ديسمبر 1814 في نيوبورت باراكس ، كنتاكي . كانت واحدة من ستة أبناء لإستر (بندلتون) وجوناثان بيلشر باريت. ^{[ 2 ] [ 3 ]} سُميت سارة تيمنًا بجدتها لأبيها، سارة (تاتل) باريت. خدم جدها لأبيها، ليمويل باريت، في ميليشيا ماريلاند خلال حرب الاستقلال الأمريكية . وكان جدها لأمها، جيمس بندلتون، ابن عم الرئيس جيمس ماديسون . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

انتقلت عائلة باريت إلى إنديانا عندما كانت سارة طفلة في الثالثة من عمرها تقريبًا، واستقرت في مزرعة بمنطقة برية في مقاطعة جينينغز ، بالقرب من مدينة فيرنون الحالية في إنديانا . وفي عام ١٨٢٣، عندما كانت سارة في التاسعة من عمرها تقريبًا، نقل والدها العائلة من مزرعتهم المعزولة إلى ماديسون في إنديانا ، لكي يتمكن الأطفال من الالتحاق بالمدارس المحلية. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

تعلمت سارة باريت القراءة والكتابة أثناء دراستها في ماديسون. كما بدأت كتابة الشعر في سن مبكرة. في الثالثة عشرة من عمرها، نُشرت أول قصيدة لها في صحيفة ماديسون بانر . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي شبابها، أصبحت كاتبة منتظمة للشعر في صحف ماديسون، إنديانا، وسينسيناتي ، أوهايو . ^{[ 9 ]} لفتت قصائدها انتباه ناثانيال بولتون (25 يوليو 1803 - 26 نوفمبر 1858)، الذي كان أيضًا محررًا مشاركًا في صحيفة إنديانابوليس غازيت ، أول صحيفة صدرت في إنديانابوليس ، إنديانا. ^{[ 2 ] [ 10 ]}

تزوجت سارة باريت من ناثانيال بولتون في 15 أكتوبر 1831. انتقل الزوجان فورًا إلى إنديانابوليس، حيث اكتسبت سارة شهرة واسعة كشاعرة، بينما كان زوجها محررًا في صحيفة "إنديانابوليس ديموكرات آند ستيت غازيت" ، الاسم الجديد لصحيفة "إنديانابوليس غازيت" . اشترى آل بولتون أيضًا مزرعة في ماونت جاكسون، التي تقع على مسافة قصيرة غرب إنديانابوليس على طول الطريق الوطني (شارع غرب واشنطن حاليًا). عندما أجبرتهم الصعوبات المالية على العودة إلى المزرعة بشكل دائم، قاموا بتحويل منزلهم الريفي إلى حانة عامة. وسرعان ما أصبح مكانًا للتجمع ومركزًا اجتماعيًا لأعضاء المجلس التشريعي للولاية وغيرهم. ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 9 ]}

كان آل بولتون والدين لطفلين، سارة أداه "سالي" وجيمس بندلتون. ^{[ 7 ]} بالإضافة إلى إدارة الحانة مع زوجها ورعاية الأسرة، واصلت كتابة الشعر. في عام 1845، باع آل بولتون مزرعتهم لولاية إنديانا لتكون موقعًا لما عُرف لاحقًا باسم مستشفى إنديانا للأمراض العقلية، والذي أُعيد تسميته لاحقًا إلى مستشفى الولاية المركزي . ^{[ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]}

من عام 1851 إلى عام 1854، شغل ناثانيال بولتون منصب أمين مكتبة الولاية، وفي عام 1854 أصبح كاتبًا في لجنة تابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي في واشنطن العاصمة. وفي عام 1855، عيّنه الرئيس فرانكلين بيرس قنصلًا للولايات المتحدة في جنيف ، سويسرا . رافقت سارة بولتون زوجها إلى أوروبا. وبينما كان ناثانيال يؤدي مهامه الدبلوماسية في سويسرا، سافرت سارة مع ابنتهما. أجبره اعتلال صحته على الاستقالة بعد عامين من الخدمة الدبلوماسية، وعادت العائلة إلى إنديانابوليس عام 1858. توفي ناثانيال بعد بضعة أشهر من عودتهم إلى إنديانا. ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 13 ]}

بعد وفاة ابنتها، ساعدت بولتون في رعاية حفيدها الصغير، بولتون سميث ، الذي تلقى تعليمه الابتدائي في سويسرا. بعد عودة بولتون سميث إلى الولايات المتحدة، أصبح محامياً ومصرفياً استثمارياً، كما كان ناشطاً على المستوى الوطني مع كشافة أمريكا في واشنطن العاصمة. ألهمت وفاة ابنتها وزوجها الأول المبكرة بولتون لكتابة قصيدتها "قبران". ^{[ 7 ] [ 14 ]}

في الخامس عشر من سبتمبر عام ١٨٦٣، وبعد خمس سنوات من وفاة زوجها الأول، تزوجت سارة بولتون من القاضي أديسون ريس، من كانتون، ميزوري . عاش الزوجان في ميزوري لمدة عامين، لكنها وجدت المناخ غير صحي فعادت إلى إنديانابوليس. بعد ذلك، استخدمت لقب ريس فقط في الأعمال التجارية والقضايا القانونية، واحتفظت بلقب بولتون لأغراض أخرى. ^{[ ٧ ] [ ١٥ ]} بعد فشل زواجها الثاني، سافرت بولتون في أوروبا لعدة سنوات، بما في ذلك عامين قضتهما في دريسدن ، ألمانيا ، قبل أن تعود إلى إنديانا، حيث أمضت ما تبقى من حياتها. ^{[ ٩ ] [ ١٦ ]}

خلال زواجها الأول، واصلت سارة بولتون كتابة الشعر إلى جانب إدارة شؤون المنزل ومساعدة زوجها في دار النشر. ^{[ 17 ]} بعد بيع مزرعة العائلة في ماونت جاكسون عام 1845 وتعيين ناثانيال بولتون أمينًا لمكتبة الولاية عام 1851، عاد آل بولتون إلى إنديانابوليس، حيث واصلت سارة كتابة الشعر وأصبحت من أشد المدافعات عن حقوق المرأة في الملكية. كما انخرط ناثانيال في الشؤون المدنية والحكومية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

أصبحت سارة بولتون شاعرةً معروفةً في ولاية إنديانا، حتى نالت لقب الشاعرة الرسمية غير الرسمية للولاية . ^{[ 7 ]} ومع ذلك، ورغم الشهرة التي حظيت بها بولتون في ولايتها، لم تكن معروفةً على نطاق واسع في أماكن أخرى. نُشرت قصائد بولتون في الصحف والمجلات الدورية مثل مجلة هاربرز ويكلي ، لكن لم تُنسب أعمالها الأدبية إليها دائمًا بالاسم. ^{[ 18 ]}

على مر السنين، طواها النسيان إلى حد كبير. ومن أشهر قصائدها قصيدة "إنديانا"، وهي قصيدة تُشيد بموطنها الذي عاشت فيه طويلًا، وقصيدة "جدّف بقاربك الخاص". لم تكن بولتون تتقاضى عادةً أي مقابل يُذكر مقابل عملها، مع أن صحيفة " سينسيناتي كوميرشال" دفعت ذات مرة 15 دولارًا مقابل ثلاث من قصائدها. ^{[ 9 ] [ 18 ]} كما نُشرت عدة مجموعات من قصائدها. وكانت "قصائد" (نيويورك، 1865) أول مجموعة شعرية لها، تلتها "حياة وقصائد سارة ت. بولتون" (إنديانابوليس، 1880)، و "أغاني العمر" (إنديانابوليس، 1892). أما "جدّف بقاربك الخاص، وقصائد أخرى" ، التي نُشرت بعد وفاتها عام 1897، فهي في معظمها إعادة طبع لـ "أغاني العمر "، مع إضافة بعض القصائد. ^{[ 6 ] [ 19 ]}

قصيدة بولتون الأشهر، "جدّف بقاربك الخاص"، لُحّنت لاحقًا. ^{[ ٨ ]} ومن بين مؤلفاتها الموسيقية الأخرى "لا أستطيع أن أناديها أمي" و"رد على كاتي دارلينغ". وكما هو الحال مع كتاباتها الأخرى، لم تتلقَ بولتون سوى القليل من التعويض، إن وُجد، عن أغانيها، حتى بعد نشر النوتات الموسيقية وبيعها. ^{[ ١٨ ]}

إلى جانب كتابة الشعر وتلحين الموسيقى، نشطت بولتون في جهود ضمان حقوق الملكية للنساء في إنديانا. ورغم أن الفضل يُنسب إلى روبرت ديل أوين في إقرار حقوق الملكية للنساء، إلا أن بولتون تعاونت معه في حشد الدعم من أعضاء الجمعية العامة لإنديانا . كما مارست ضغوطًا على المندوبين المشاركين في المؤتمر الدستوري للولاية عام ١٨٥١ في إنديانابوليس. وفي رسالة وجهها أوين إلى بولتون عام ١٨٥١، أشاد بجهودها في هذا الصدد، والتي شملت كتابة العديد من المقالات والرسائل لصحف إنديانا دعمًا لحقوق الملكية للنساء. ^{[ ٩ ] [ ٧ ]}

أثناء عمل زوجها قنصلاً للولايات المتحدة في جنيف، سويسرا، في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، عملت كمضيفة لزوار القنصل ومراسلة لصحيفة سينسيناتي كوميرشال . ^{[ 17 ] [ 6 ]} بعد عودتها إلى إنديانا، واصلت اهتماماتها بالإصلاح الاجتماعي ومسيرتها المهنية كشاعرة. ^{[ 9 ]}

في عام 1871، اشترت بولتون مزرعة "بيتش بانك"، وهي مزرعة مساحتها 55 فدانًا (22 هكتارًا) تقع على بعد حوالي 5 أميال (8.0 كيلومترات) جنوب شرق إنديانابوليس على مشارف بيتش غروف الحالية في ولاية إنديانا . عادت بولتون لاحقًا إلى إنديانابوليس، حيث واصلت كتابة الشعر حتى وفاتها عام 1893. ^{[ 2 ]} 

توفيت بولتون في إنديانابوليس، إنديانا، في 4 أغسطس 1893. ^{[ 1 ] [ 6 ]} ودُفنت في مقبرة كراون هيل في إنديانابوليس بجوار رفات زوجها الأول، ناثانيال بولتون. ويُشير إلى قبرها نقشٌ بسيطٌ ونقشٌ تذكاريٌّ: "سارة ت. بولتون، 1814-1893، أول مغنية في أرض جديدة." ^{[ 2 ] [ 8 ]}

اعتُبرت بولتون لسنوات عديدة الشاعرة الأبرز في إنديانا، وشاعرتها غير الرسمية. ^{[ 2 ]} نُشرت مجموعة كاملة من قصائدها في إنديانابوليس عام 1886. ^{[ 6 ]} كما لُقّبت بـ"شاعرة إنديانا الرائدة". ^{[ 20 ]} اتسمت معظم كتابات بولتون، بما فيها قصائدها السردية، بالمثالية، وعكست نظرتها الحنينية إلى حياة الرواد الأوائل والمزارعين. ^{[ 9 ]} كما اتسم شعرها بروح دينية، قد يراها قراء اليوم مفرطة في العاطفية والابتذال. ^{[ 7 ]} مع ذلك، تُظهر بعض قصائد بولتون اهتمامها بالعدالة الاجتماعية وتعاطفها مع أنصار القضايا الراديكالية. ^{[ 20 ]} فعلى سبيل المثال، تُعبّر قصيدة "لا يغفو الله" عن قلق بولتون إزاء عدم المساواة بين الجنسين؛ بينما تصف قصائد "المُهجّرون" و"مشهدان" و"يا أبناء الكدح" أوجه عدم المساواة بين الطبقات الاجتماعية والاقتصادية. و"الفوضوي المحكوم عليه"، وهي قصيدة مستوحاة من حادثة هايماركت في شيكاغو عام 1886 ، تحتج على عقوبة الإعدام . ^{[ 9 ]}

تُلخص المقطع الأخير من قصيدة "جدف بقاربك الخاص" فلسفة بولتون في الحياة:

لا يُنال شيء عظيم بسهولة، ولا يُفقد شيء يُنال؛ كل عمل صالح يُؤدى بنبل، سيُعوّض ثمنه. اترك كل ما تريد فعله لله بثقة متواضعة؛ ولكن إن نجحت، فعليك أن تُدبّر أمرك بنفسك. ^{[ 21 ]}

• اشترت بلدة بيتش غروف بولاية إنديانا مزرعة "بيتش بانك" السابقة لبولتون عام 1930، وأُعيد تسمية الموقع إلى حديقة سارة تي. بولتون. ^{[ 9 ]} تُعدّ هذه الحديقة، التي تبلغ مساحتها 32 فدانًا، أكبر حديقة في بيتش غروف وأكثرها استخدامًا. ^{[ 22 ]}
• تم تدشين نقش برونزي تذكاري من تصميم إيما سانغيرنيبو في مبنى ولاية إنديانا في إنديانابوليس عام 1941. ويتضمن أبياتًا من قصيدة بولتون "إنديانا". ^{[ 9 ]}

• قصائد (1865) ^{[ 19 ]}
• حياة وقصائد سارة ت. بولتون (1880) ^{[ 7 ]}
• أغاني العمر (1892): جون كلارك ريدباث ، محرر. ^{[ 19 ]}
• تجديف الزورق الخاص بك، وقصائد أخرى (1897) ^{[ 20 ]}

• بانتا، ر. إي.، محرر. (1949). مؤلفو إنديانا وكتبهم، 1816-1916 . كروفوردسفيل، إنديانا: كلية واباش. ص 36-37 . OCLC 1044959 .  
• بودينهامر، ديفيد جيه؛ باروز، روبرت جي، محرران. (1994). موسوعة إنديانابوليس . بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا. ص 334-335 . ISBN  0-253-31222-1.
• كوتمن، جورج س. (ديسمبر 1912). "إعادة طبع: السيدة سارة ت. بولتون، شاعرة" . مجلة إنديانا للتاريخ . 8 (4). بلومنجتون: جامعة إنديانا: 181-190 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2018 .
• ديمار، ماري جين، "سارة تي (تيتل باريت) بولتون" في فيليب أ. غريزلي، محرر. (2001). قاموس أدب الغرب الأوسط . المجلد 1. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 75-76 . ISBN   978-0-253-33609-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 .
• داولينغ، أوليف إينيز (1941). شاعرة إنديانا في الغابة البرية . ماريون، إنديانا: شركة نيوز للنشر. OCLC 6573447 . 
• غوغين، ليندا سي؛ سانت كلير، جيمس إي، محرران. (2015). إنديانا 200: الأشخاص الذين شكلوا ولاية هوسير . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص 26-27 . ISBN  978-0-87195-387-2.
• جيمس، إدوارد ت.؛ جيمس، جانيت ويلسون؛ بوير، بول س. (1971). نساء أمريكيات بارزات، 1607-1950: قاموس سير ذاتية . المجلد  1. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. الصفحات 191-192 . ISBN  9780674627314.
• بوليتيكا، نيكول (2 مارس 2016). "سارة بولتون: شاعرة إنديانا وناشطة في مجال حقوق المرأة" . مدونة تاريخ إنديانا . إنديانابوليس، إنديانا: مكتب إنديانا التاريخي . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2018 .
• ستار، هاريس إلوود (1929). "بولتون، سارة تيتل باريت". قاموس السير الذاتية الأمريكية . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
• تاونسند، جون ويلسون (1913). كنتاكي في الأدب الأمريكي، 1794-1912 . الأدب الأمريكي في القرن التاسع عشر على بطاقات صغيرة، السلسلة أ، وادي أوهايو. المجلد  1. سيدار رابيدز، أيوا: دار تورش للنشر. OCLC 237625551 . 
• ويسينغ، دوغلاس أ.؛ ماريان توبياس؛ ريبيكا دبليو. دولان؛ آن رايدر (2013). كراون هيل: التاريخ والروح والملاذ . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص  72. ISBN 9780871953018.

• "بولتون، سارة تيتل"  . موسوعة أبلتون للسير الذاتية الأمريكية . 1900.
• بولتون، سارة ت. (1880). حياة وقصائد سارة ت. بولتون . إنديانابوليس، إنديانا: فريد ل. هورتون وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .