ساراتي

الساراتي هو خط اصطناعي ، وهو أحد الخطوط العديدة التي ابتكرها جيه آر آر تولكين . ووفقًا لأساطير تولكين، فإن أبجدية الساراتي من ابتكار الجني روميل من تيريون.

بينما كان تولكين يسعى لخلق عالمٍ يبدو أصيلًا، أدرك أنه لتحقيق ذلك، عليه ابتكار أنظمة كتابة مصاحبة للغاته. وبصفته شخصًا يسعى للكمال، أقرّ بأن نظام كتابة متكاملًا لا يمكن أن يظهر من العدم. لذلك، شرع في ابتكار سلسلة من أنظمة الكتابة للجان، وكذلك للبشر والأقزام، تُشير إلى مستوى معين من التطور والنمو. كان أول نظام كتابة للجان هو نظام ساراتي، الذي تطور لاحقًا إلى نظام تينغوار على يد فيانور . ^{[ 1 ]}

يُعرف نظام الكتابة "ساراتي" بأنه أول نظام كتابة في أردة ، وقد ابتكره المؤرخ النولدوري روميل من فالينور في السنة الفالانية 1169 من العصر الأول . ويُقال إنه "أول من ابتكر رموزًا مناسبة لتسجيل الكلام والغناء" ^{[ 2 ].} يُطلق على نظام الكتابة رسميًا اسم "ساراتي" لأن كل حرف من حروفه يُمثل "سارات". مع ذلك، أطلق تولكين أحيانًا على نظام الكتابة اسم "تينغوار روميل"، حيث تعني كلمة " تينغوار " "حروف" في لغة كوينيا . "ساراتي" هو اسم كتابة روميل في لغة كوينيا. ^{[ 1 ]}

بعد زواجه وحصوله على وظيفة مساعد في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، بدأ تولكين في تدوين يومياته باستخدام "أبجدية روميل" حصراً. وقد وُصفت بأنها كتابة تبدو وكأنها "مزيج من العبرية واليونانية واختزال بيتمان ^" . [ ^{3 ]}

يمثل كل حرف كامل حرفًا ساكنًا، بينما تُمثل حروف العلة بعلامات التشكيل (تُسمى "تيهتار" في المصطلحات المرتبطة بلغة تينغوار). في لغة ساراتي، تُكتب علامات حروف العلة إلى اليسار إذا جاء حرف العلة قبل الحرف الساكن، وإلى اليمين إذا جاء بعده، وذلك في الكتابة الأفقية. أما في الكتابة الرأسية، فتُكتب حروف العلة أعلى وأسفل الحرف الساكن وفقًا للمبدأ نفسه. ووفقًا لتولكين، كانت الحروف الساكنة تُعتبر أكثر بروزًا من حروف العلة، بينما كانت حروف العلة تُعتبر مجرد مُعدِّلات. عند كتابة لغة كوينيا، تُحذف علامة "a" عادةً، لأنها أكثر حروف العلة شيوعًا في كوينيا. وهذا ما يجعل ساراتي لغة أبوجيدا ذات حرف علة "a" متأصل. ^{[ 4 ]}

بما أن خط ساراتي صُمم خصيصًا للإيلدار الذين يستخدمون كلتا يديهم بمهارة، فإنه يُمكن كتابته من اليمين إلى اليسار، أو من اليسار إلى اليمين، أو من الأعلى إلى الأسفل، من اليمين أو اليسار، أو بشكل متناوب (ذهابًا وإيابًا) . عند الكتابة من اليمين إلى اليسار، تُستخدم اليد اليسرى، بينما عند الكتابة من اليسار إلى اليمين، تُستخدم اليد اليمنى. هذا يمنع تلطيخ الحبر عن طريق الخطأ، ويُمكّن الكاتب من رؤية ما كتبه للتو. أيضًا، ولأن ساراتي صُمم لتمثيل خط قديم، فإن سمته المميزة المتمثلة في إمكانية كتابته في اتجاهات متعددة تهدف إلى محاكاة الخطوط القديمة الحقيقية المعروفة بطبيعتها الأقل جمودًا. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أنه تم إنشاء عدد لا بأس به من علامات الترقيم للخط، إلا أن ساراتي لم يحدد سوى علامتي ترقيم (كلاهما بمثابة نقطة) يتم استخدامهما باستمرار في جميع النصوص.

ابتكر تولكين نظامًا من الأرقام الروميلية لساراتي. ^{[ 5 ]}

• لغات الجان

• مارتينيز ، هيليوس دي روزاريو (30 سبتمبر 2007). "الأرقام الرميلية" . تنغويستي .
• سميث، أردن ر. “جزء نثر تورين: تحليل لوثيقة الروميليين”. فينيار تنغوار 37 (1995): 15–23.
• سميث، آردن ر. ، إيرمينغارد راوخ، وجيرالد ف. كار. "سيميائية أنظمة الكتابة في أرض تولكين الوسطى". في السيميائية حول العالم: توليفة في التنوع، الجزء الأول والثاني ، تحرير إيرمينغارد راوخ، 1239-1242. برلين، ألمانيا: دي غرويتر ، 1997.
• تولكين، جيه آر آر (1977). كريستوفر تولكين (محرر). السيلمايليون . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-25730-2.
• تولكين، JRR “أبجدية روميل”. بارما الدالامبرون 13 (2001).

• أماني تينسيلي: الساراتي
• ساراتي في أومنيغلوت
• وضع ساراتي للغة كوينيا