تينغوار

تُعدّ كتابة الساراتي ، التي طوّرها تولكين في أواخر العقد الثاني من القرن العشرين ووُصفت في بارما إلدالامبيرون 13 ، بمثابة تمهيد للعديد من سمات كتابة تينغوار: تمثيل حروف العلة بعلامات التشكيل (الموجودة في العديد من أنواع تينغوار)؛ أشكال تينغوار المختلفة؛ وبعض أوجه التطابق بين السمات الصوتية وسمات شكل الحروف (على الرغم من عدم اتساقها). ^{[ 2 ]}

أقرب إلى خط تينغوار هو خط فالماريك، الموصوف في بارما إلدالامبيرون 14 ، والذي استخدمه تولكين من حوالي عام 1922 إلى عام 1925. يتميز هذا الخط بالعديد من أشكال تينغوار، وحرف العلة [a] الموجود في بعض أنواع تينغوار، وتُظهر الجداول في العينتين V12 وV13 ترتيبًا مشابهًا جدًا لأحد أشكال تينغوار الأساسية في "نمط" كوينيا الكلاسيكي. ^{[ 3 ]}

في كتابه "مقدمة إلى لغة الجان" ، قارن جيم آلان بين نظام تينغوار والأبجدية العالمية التي وضعها التاجر اللندني فرانسيس لودويك عام 1686 ، وذلك على أساس التوافق بين خصائص الشكل وخصائص الصوت، وكذلك على أساس أشكال الحروف الفعلية. ^{[ 4 ]}

من المرجح أن كتابة تينغوار قد طُوّرت في أواخر عشرينيات القرن العشرين أو أوائل ثلاثينياته. ويعود تاريخ نقش جرة الجبل الوحيد ، وهو أول نموذج منشور لكتابة تينغوار، إلى عام 1937. ^{[ 5 ]} وقد نُشر الشرح الكامل لكتابة تينغوار في الملحق هـ من كتاب سيد الخواتم عام 1955. ^{[ 6 ]}

يُدرج فهرس ميلوناث دايرون لعينات تينغوار (DTS) معظم عينات تينغوار المعروفة التي كتبها تولكين. ^{[ 7 ]} ولا يوجد سوى عدد قليل من العينات المعروفة التي سبقت نشر رواية سيد الخواتم (نُشر العديد منها بعد وفاته):

• نقش جرة الجبل الوحيد ، نُشر عام 1937 ^{[ 8 ]}
• الصفحة الوسطى من كتاب مازاربول ^{[ 9 ]}
• الصفحة الأخيرة من كتاب مازاربول، السطر الأخير ، هذه والسطر أعلاه تم إعدادهما في الأصل لإدراجهما في سيد الخواتم ^{[ 10 ]}
• عنوان رسم شتاينبورغ ^{[ 11 ]}
• تحية إيلبيريث من رسائل بابا نويل ، التي يعود تاريخها إلى عام 1937 ^{[ 12 ]}
• صفحة تريبيرد ^{[ 13 ]}
• تحتوي مخطوطة إدوين لودام من أوراق نادي نوشن على نص باللغة الإنجليزية القديمة مكتوب بلغة تينغوار (مع بعض الكلمات من أدونايك وكوينيا)، ويعود تاريخها إلى 1945/6. ^{[ 14 ]}
• تحيات بروجان تينغوا، التي تظهر في رسائل جيه آر آر تولكين ، رقم 118، والتي تم تأريخها مبدئيًا إلى عام 1948 ^{[ 15 ].}

من المفترض أن العينات التالية تسبق رواية سيد الخواتم ، ولكن لم يتم تحديد تاريخها بشكل صريح:

• نموذج الكتابة الإلفية الأول والثاني والثالث ، مع أجزاء من القصائد الإنجليزية Errantry و Bombadil ، نُشر لأول مرة في تقويم Silmarillion 1978 ، ولاحقًا في صور JRR Tolkien ، ^{[ 16 ]}
• So Lúthien ، صفحة من النص الإنجليزي لأغنية ليثيان ^{[ 17 ] [ 18 ]}

أبرز ما يُميز كتابة تينغوار هو أن أشكال حروفها تُطابق الخصائص المميزة للأصوات التي تُمثلها. يتكون نظام حروف الكوينيا الساكنة من خمسة مواضع نطق : شفوي ، وأسناني ، وحنكي ، وحلقي ، ومزماري . تُميز الحروف الحلقية بين النطق العادي والنطق الشفوي (أي النطق بشفتين مستديرتين، أو النطق متبوعًا بصوت [w] ). لكل موضع نطق، وسلسلة تينغوار المُقابلة له، اسم في نمط الكوينيا الكلاسيكي. تُسمى الأصوات السنية تينكوتيما، ويُمثلها تينغوار العمود  الأول. تُسمى الأصوات الشفوية بارماتيما، ويُمثلها تينغوار العمود الثاني. تُسمى الأصوات الحلقية كالماتيما ، ويُمثلها تينغوار العمود الثالث. تُسمى الأصوات الحلقية الشفوية كيسيتيما ، ويُمثلها تينغوار العمود الرابع. تُسمى الأصوات الحنكية tyelpetéma وليس لها سلسلة tengwa خاصة بها، ولكن يتم تمثيلها بأحرف العمود الثالث مع إضافة علامة تشكيل للحرف [j] الذي يليها . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

لا تعكس الأحرف ذات الأشكال المتشابهة مواضع النطق فحسب، بل تعكس أيضًا أساليب النطق المتشابهة. في نمط كوينيا الكلاسيكي، يمثل الصف الأول الأصوات الانفجارية الصامتة، والصف الثاني الأصوات الانفجارية المجهورة التي تسبقها نبرة أنفية، والصف الثالث الأصوات الاحتكاكية الصامتة، والصف الرابع الأصوات الانفجارية الصامتة التي تسبقها نبرة أنفية، والصف الخامس الأصوات الانفجارية الأنفية، والصف السادس الأصوات التقريبية. ^{[ 23 ]}

علامة التشكيل (التي تعني "علامة" في لغة كوينيا) هي علامة توضع فوق أو تحت حرف التينغوا. ويمكن أن تمثل حروف العلة، أو تكرار الحروف الساكنة، أو الصوت الأنفي.

كما أوضح تولكين في الملحق هـ من رواية سيد الخواتم ، فإن علامات التشكيل الخاصة بالحروف المتحركة تشبه علامات التشكيل اللاتينية: علامة التشكيل (î) /a/ ، وعلامة التشكيل (í) /e/ ، وعلامة التشكيل (i) /i/ ، وعلامة التشكيل (ı̔) /o/ ، وعلامة التشكيل (ı̓) /u/ . ويمكن الإشارة إلى الحروف المتحركة الطويلة، باستثناء /a/ ، بمضاعفة العلامات. بعض اللغات التي يغيب فيها /o/ أو التي يظهر فيها بشكل متفرق مقارنةً بـ /u/، مثل اللغة السوداء ، تستخدم التشكيل الأيسر لـ /u/ ؛ بينما تقوم لغات أخرى بتبديل العلامات لـ /e/ و /i/ .

يتم رسم حرف العلة الذي يظهر بمفرده على حامل حرف العلة، والذي يشبه حرف i بدون نقطة (ı) لحرف العلة القصير أو حرف j بدون نقطة (ȷ) لحرف العلة الطويل.

في بعض الأوضاع، التي تسمى أوضاع ómatehtar (أو حرف العلة tehtar )، يتم تمثيل حروف العلة بعلامات تشكيل تسمى tehtar (Quenya لـ "علامات"؛ المفرد المقابل : tehta ، "sign"). يمكن اعتبار أوضاع ómatehtar هذه بمثابة أبجديات وليست أبجديات حقيقية . ^{[ 26 ]} في بعض أوضاع الأماهتار، تتميز العلامات الساكنة بحرف متحرك متأصل.

يمكن أن تختلف أنماط Ómatehtar في أن ضربة حرف العلة يمكن وضعها إما فوق الحرف الساكن الذي يسبقه، كما هو الحال في لغة كوينيا ، أو على الحرف الساكن الذي يليه، كما هو الحال في لغة السندارين والإنجليزية ونقش اللغة السوداء سيئ السمعةعلى الخاتم الواحد .

في أنماط الكتابة الكاملة ، تُمثَّل الحروف الساكنة والمتحركة بأحرف تينغوار. نمط واحد فقط من هذه الأنماط معروف جيداً، ويُسمى "نمط بيليرياند "، ويمكن قراءته على أبواب دورين . ^{[ 27 ]}

منذ نشر أول وصف رسمي للغة تينغوار في نهاية رواية سيد الخواتم ، قام آخرون بإنشاء أنماط للغات أخرى مثل الإنجليزية والإسبانية والألمانية والسويدية والفرنسية والفنلندية والإيطالية والمجرية والويلزية . كما تم ابتكار أنماط للغات المصطنعة مثل الإسبرانتو واللوجبان .

استخدم تولكين أنماطًا متعددة للغة الإنجليزية، بما في ذلك أنماط الكتابة الكاملة وأنماط الأبجدية الصوتية الكاملة وأنماط الأبجدية الصوتية الكاملة المعروفة من الوثائق التي نُشرت بعد وفاته.

يُطبّق المعيار الفعلي السائد حاليًا في مجتمع مستخدمي خط تينغوار، وهو ربط أحرف تينغوار بترميز الأحرف ISO 8859-1، وذلك على غرار خطوط تينغوار التي صممها دان سميث. إلا أن هذا يُشير إلى عيبٍ جوهري: ففي حال عدم تثبيت خط تينغوار مُناسب، ستظهر سلسلة من الأحرف غير المفهومة .

نظرًا لعدم وجود أماكن كافية في نقاط الترميز الـ 191 الخاصة بـ ISO 8859-1 لجميع العلامات المستخدمة في كتابة تينغوار، يتم تضمين علامات معينة في خط "تينغوار أ" الذي يرسم أيضًا أحرفه على ISO 8859-1، ويتداخل مع الخط الأول.

لكل علامة تشكيل في لغة تينغوار، هناك أربع نقاط ترميز مختلفة يتم استخدامها اعتمادًا على عرض الحرف الذي يحملها.

تشمل محارف Tengwar الأخرى مع هذا الترميز Tengwar Annatar ليوهان وينج ، و Tengwar Parmaitë لمانس بيوركمان ، و Tengwar Élfica لـ Enrique Mombello أو Tengwar Formal لميشال نوفاكوفسكي (لاحظ أن هذه تختلف في بعض التفاصيل).

يوضح المثال التالي المادة الأولى من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مكتوبة باللغة الإنجليزية، وفقًا للإملاء الإنجليزي التقليدي .

قدّم مايكل إيفرسون اقتراحًا لإدراج حروف تينغوار في معيار يونيكود عام 1997. ^{[ 28 ]} وقد خُصص النطاق من U+ 16080 إلى U+160FF في SMP مبدئيًا لحروف تينغوار في خارطة طريق يونيكود لعام 2023، ولكن تم حذفه لاحقًا. ^{[ 29 ]}

تُدرج حروف تينغوار في سجل يونيكود ConScript غير الرسمي (CSUR)، الذي يُخصص نقاط الترميز في منطقة الاستخدام الخاص . تُربط حروف تينغوار بالنطاق U+E000–U+E07F. ^{[ 31 ]} ومع ذلك، لم يتم توحيد ترتيب الترميز، حيث وُجد اقتراحان متنافسان.

من بين الخطوط التي تدعم أحد هذين المقترحين أو كليهما: Everson Mono وTengwar Telcontar ^{[ 32 ]} وConstructium وTengwar Formal Unicode ^{[ 33 ]} وFreeMonoTengwar ^{[ 34 ]} (يستخدم خطا Code2000 و Code2001 من تصميم جيمس كاس إصدارًا أقدم وغير متوافق من المقترح). كما تدعم الخطوط الثمانية المتغيرة "Aux" من Kurinto (مثل Kurinto Text Aux وBook Aux وSans Aux) خط Tengwar أيضًا. ^{[ 35 ]}

ترميز حروف تينغوار CSUR

اسم	صورة	CSUR	شرح التسمية
تينكو		U+E000	تينغوار حرف تينكو
بارما		U+E001	تينغوار ليتر بارما
كالما		U+E002	تينغوار حرف كالما
quesë		U+E003	اختبار حروف تينغوار
ودو		U+E004	حرف تينغوار ودو
أومبار		U+E005	تينغوار حرف أومبار
أنغا		U+E006	حرف تينغوار أنغا
أونغوي		U+E007	تينغوار حرف أونغوي
súlë / thúlë		U+E008	تينغوار حرف ثولي (سولي)
الأشكال		U+E009	أشكال حروف تينغوار
هارما / أها		U+E00A	تينغوار حرف هارما (أها)
هويستا		U+E00B	حرف تينغوار هويستا
أنطو		U+E00C	تينغوار رسالة أنتو
أمبا		U+E00D	حرف تينغوار AMPA
أنكا		U+E00E	رسالة تينغوار أنكا
فريد		U+E00F	حرف تينغوار غير معروف
رقم		U+E010	تينغوار حرف نومين
مالطا		U+E011	حروف تينغوار مالطا
نولدو / نولدو		U+E012	حرف تينغوار NOLDO (ngoldo)
nwalmë / ñwalmë		U+E013	رسالة تنغوار نوالم (نغوالمي)
أوريه		U+E014	تينغوار حرف خام
فالا		U+E015	تينغوار حرف فالا
آنا		U+E016	حرف تينغوار آنا
vilya / wilya		U+E017	تينغوار حرف فيليا (wilya)
روما		U+E018	تاغوار ليتر رومين
أردا		U+E019	رسالة تينغوار أردا
لامبي		U+E01A	تينغوار حرف لامب
ألدا		U+E01B	حرف تينغوار ALDA
silmë		U+E01C	حرف تينغوار سيلم
silmë nuquerna		U+E01D	تينغوار LETTER SILME NUQUERNA
essë / áre / áze		U+E01E	Tengwar LETTER AARE (aaze، esse)
essë nuquerna / áre/áze nuquerna		U+E01F	Tengwar LETTER AARE NUQUERNA (aaze n.، esse n.)
هيارمن		U+E020	تينغوار رسالة هيارمن
hwesta sindarinwa		U+E021	Tengwar LETTER HWESTA SINDARINWA
yanta		U+E022	Tengwar LETTER YANTA
úrë		U+E023	Tengwar LETTER UURE
halla		U+E024	Tengwar LETTER HALLA
telco		U+E025	Tengwar LETTER SHORT CARRIER
ára		U+E026	Tengwar LETTER LONG CARRIER

Tengwar accents CSUR encoding

Name	Image	CSUR	Designation annotation
amatixe 3		U+E040	Tengwar SIGN THREE DOTS ABOVE
unutixe 3		U+E041	Tengwar SIGN THREE DOTS BELOW
amatixe 2		U+E042	Tengwar SIGN TWO DOTS ABOVE
unutixe 2		U+E043	Tengwar SIGN TWO DOTS BELOW
amatixe 1		U+E044	Tengwar SIGN AMATICSE (dot above)
unutixe 1		U+E045	Tengwar SIGN NUNTICSE (dot below)
tecco		U+E046	Tengwar SIGN ACUTE (andaith, long mark)
		U+E047	Tengwar SIGN DOUBLE ACUTE
rempe		U+E048	Tengwar SIGN RIGHT CURL
		U+E049	Tengwar SIGN DOUBLE RIGHT CURL
rempenuquerna		U+E04A	Tengwar SIGN LEFT CURL
		U+E04B	Tengwar SIGN DOUBLE LEFT CURL
amatwe		U+E04C	Tengwar SIGN NASALIZER
unuatwe		U+E04D	Tengwar SIGN DOUBLER
		U+E04E	Tengwar SIGN TILDE
		U+E04F	Tengwar SIGN BREVE
		U+E050	Tengwar PUSTA (putta, stop)
		U+E051	Tengwar DOUBLE PUSTA (putta)
		U+E052	Tengwar EXCLAMATION MARK
		U+E053	Tengwar QUESTION MARK
		U+E054	Tengwar SECTION MARK
		U+E055	Tengwar LONG SECTION MARK
thinnas		U+E056	Tengwar SIGN LONG CARRIER BELOW
		U+E057	Tengwar SIGN DOUBLE ACUTE BELOW
		U+E058	Tengwar SIGN RIGHT CURL BELOW
		U+E05A	Tengwar SIGN LEFT CURL BELOW
sarince		U+E05C	Tengwar SIGN LEFT FOLLOWING SILME
		U+E05D	Tengwar SIGN RIGHT FOLLOWING SILME