جيه آر آر تولكين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

جيه آر آر تولكين

CBE FRSL
تولكين في عشرينيات القرن العشرين
تولكين في عشرينيات القرن العشرين
وُلِدّجون رونالد رويل تولكين 3 يناير 1892 بلومفونتين ، ولاية أورانج الحرة ( جنوب أفريقيا الآن )
( 1892-01-03 )
مات2 سبتمبر 1973 (1973-09-02)(81 عامًا)
بورنموث ، هامبشاير، إنجلترا
إشغال
المواطنةبريطاني
تعليممدرسة الملك إدوارد، برمنغهام،
كلية إكستر، أكسفورد
النوع
زوج
​
​
( توفى عام 1916 م  وتوفي  عام 1971م )
أطفال
الأقاربعائلة تولكين
إمضاء
المسيرة العسكرية
الولاءالمملكة المتحدة
فرعالجيش البريطاني
سنين1915–1920
رتبةملازم
وحدةفوج لانكشاير
المعارك

جون رونالد رويل تولكين ( 3 يناير 1892 - 2 سبتمبر 1973 ) كان كاتبًا وعالم لغويًا إنجليزيًا . كان مؤلف أعمال الخيال العلمي الراقية الهوبيت وسيد الخواتم .​​​

من عام 1925 إلى عام 1945، كان تولكين أستاذًا للغة الأنجلو ساكسونية في رولينسون وبوسورث وزميلًا في كلية بيمبروك ، وكلاهما في جامعة أكسفورد . ثم انتقل داخل نفس الجامعة ليصبح أستاذًا للغة الإنجليزية وآدابها في ميرتون وزميلًا في كلية ميرتون ، وشغل هذه المناصب من عام 1945 حتى تقاعده في عام 1959. كان تولكين صديقًا مقربًا لـ سي إس لويس ، وهو عضو مشارك في مجموعة المناقشة الأدبية غير الرسمية The Inklings . تم تعيينه قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية من قبل الملكة إليزابيث الثانية في 28 مارس 1972.

بعد وفاة تولكين، نشر ابنه كريستوفر سلسلة من الأعمال المستندة إلى ملاحظات والده الواسعة والمخطوطات غير المنشورة، بما في ذلك السيلمارليون . تشكل هذه الأعمال، إلى جانب الهوبيت وسيد الخواتم ، مجموعة متصلة من الحكايات والقصائد والتاريخ الخيالي واللغات المخترعة والمقالات الأدبية حول عالم خيالي يسمى أردا ، وفي داخله الأرض الوسطى . بين عامي 1951 و1955، طبق تولكين مصطلح الأساطير على الجزء الأكبر من هذه الكتابات.

في حين نشر العديد من المؤلفين الآخرين أعمالًا خيالية قبل تولكين، فإن النجاح الهائل الذي حققته روايتا الهوبيت وسيد الخواتم أشعل اهتمامًا عميقًا بنوع الخيال ، وفي النهاية أدى إلى طوفان من كتب الخيال والمؤلفين الجدد. ونتيجة لذلك، تم التعرف عليه شعبيًا باعتباره "أب" أدب الخيال الحديث ويُنظر إليه على نطاق واسع باعتباره أحد أكثر المؤلفين تأثيرًا على مر العصور.

سيرة

الأنساب

كان تولكين إنجليزيًا، وكان يعتبر نفسه كذلك. [3] [T 1] كان أسلافه المباشرون من جهة الأب من الحرفيين من الطبقة المتوسطة الذين صنعوا وباعوا الساعات والبيانو في لندن وبرمنغهام . نشأت عائلة تولكين في مدينة كروزبرج في شرق بروسيا بالقرب من كونيجسبيرج ، والتي تأسست أثناء التوسع الألماني شرقًا في العصور الوسطى ، حيث ولد أقدم أسلافه المعروفين من جهة الأب، ميشيل تولكين، حوالي عام 1620. [4]

كان ابن ميشيل، كريستيانوس تولكين (1663-1746)، طحّانًا ثريًا في كروزبرج. [4] انتقل ابنه، كريستيان تولكين (1706-1791)، من كروزبرج إلى دانزيج القريبة ، وهاجر ابناه دانيال جوتليب تولكين (1747-1813) ويوهان (المعروف لاحقًا باسم جون) بنيامين تولكين (1752-1819) إلى لندن في سبعينيات القرن الثامن عشر وأصبحا أسلاف العائلة الإنجليزية؛ وكان الأخ الأصغر هو الجد الأكبر الثاني لجيه آر آر تولكين. [4]

في عام 1792، استولى جون بنجامين تولكين وويليام جرافيل على مصنع إردلي نورتون في لندن، والذي بدأ منذ ذلك الحين في بيع الساعات تحت اسم جرافيل وتولكين. حصل دانييل جوتليب على الجنسية البريطانية في عام 1794، ولكن يبدو أن جون بنجامين لم يصبح مواطنًا بريطانيًا أبدًا. انضم أقارب ألمان آخرون إلى الأخوين في لندن. يعيش العديد من الأشخاص الذين يحملون لقب تولكين أو تهجئة مماثلة، بعضهم أعضاء في نفس عائلة جيه آر آر تولكين، في شمال ألمانيا، لكن معظمهم من نسل الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من شرق بروسيا في عام 1945، في نهاية الحرب العالمية الثانية . [5] [4] [6]

وفقًا لريزارد ديردزينسكي، فإن لقب تولكين من أصل بروسيا المنخفضة وربما يعني "ابن/سليل تولك". [5] [4] اعتقد تولكين خطأً أن لقبه مشتق من الكلمة الألمانية tollkühn ، والتي تعني "متهور"، [7] وأدرج نفسه مازحًا كـ "ظهور قصير" في أوراق نادي نوتيون تحت الاسم المترجم حرفيًا راشبولد. [8] ومع ذلك، أثبت ديردزينسكي أن هذا أصل خاطئ . في حين كان جيه آر آر تولكين على دراية بالأصل الألماني لعائلته، كانت معرفته بتاريخ العائلة محدودة لأنه "عُزل مبكرًا عن عائلة والده المتوفى قبل الأوان". [5] [4]

طفولة

بطاقة عيد ميلاد تعود إلى عام 1892 تحتوي على صورة ملونة لعائلة تولكين في بلومفونتين، تم إرسالها إلى أقارب في برمنغهام، إنجلترا

وُلِد جون رونالد رويل تولكين في 3 يناير 1892 في بلومفونتين في ولاية أورانج الحرة ( ضمتها الإمبراطورية البريطانية لاحقًا ؛ وهي الآن مقاطعة الولاية الحرة في جمهورية جنوب إفريقيا)، لأب يُدعى آرثر رويل تولكين (1857-1896)، مدير بنك إنجليزي، وزوجته مابل ، المولودة باسم  سوفيلد (1870-1904). غادر الزوجان إنجلترا عندما تمت ترقية آرثر لرئاسة مكتب بلومفونتين للبنك البريطاني الذي كان يعمل به. كان لتولكين شقيق واحد، شقيقه الأصغر، هيلاري آرثر رويل تولكين ، الذي وُلِد في 17 فبراير 1894. [9]

عندما كان تولكين طفلاً، تعرض للدغة عنكبوت كبير في الحديقة، ويعتقد البعض أن هذه الحادثة قد ترددت في قصصه لاحقًا، على الرغم من أنه لم يعترف بأي ذكرى فعلية للحادثة عندما أصبح بالغًا. في حادثة سابقة من طفولة تولكين، أخذ خادم الأسرة الشاب الطفل إلى مزرعته، وأعاده في صباح اليوم التالي. [10]

عندما كان في الثالثة من عمره، ذهب إلى إنجلترا مع والدته وشقيقه في زيارة عائلية طويلة. ومع ذلك، توفي والده في جنوب إفريقيا بسبب الحمى الروماتيزمية قبل أن يتمكن من الانضمام إليهم. [11] ترك هذا الأسرة بدون دخل، لذلك أخذته والدة تولكين ليعيش مع والديها في كينجز هيث ، [12] برمنغهام. بعد فترة وجيزة، في عام 1896، انتقلوا إلى ساريهول (الآن في هول جرين )، ثم قرية ورشيسترشاير ، والتي تم ضمها لاحقًا إلى برمنغهام. [13] استمتع باستكشاف مطحنة ساريهول ومستنقع موزلي وتلال كلينت وليكي ومالفيرن ، والتي ألهمت لاحقًا مشاهد في كتبه، جنبًا إلى جنب مع المدن والقرى القريبة مثل برومزجروف وألستر وألفيتشيرش وأماكن مثل مزرعة عمته جين باج إند، والتي استخدم اسمها في رواياته. [ 14]

كانت مابل تولكين تدرّس طفليها في المنزل. وكان رونالد، كما كان معروفًا في العائلة، تلميذًا نجيبًا. [15] وقد علّمته قدرًا كبيرًا من علم النبات وأيقظت فيه متعة النظر إلى النباتات والشعور بها. كان تولكين الصغير يحب رسم المناظر الطبيعية والأشجار، لكن دروسه المفضلة كانت تلك المتعلقة باللغات، وكانت والدته تعلمه أساسيات اللغة اللاتينية في وقت مبكر جدًا. [16]

كان تولكين قادرًا على القراءة في سن الرابعة، وكان قادرًا على الكتابة بطلاقة بعد ذلك بفترة وجيزة. سمحت له والدته بقراءة العديد من الكتب. لم يكن يحب جزيرة الكنز و" عازف المزمار " وكان يعتقد أن مغامرات أليس في بلاد العجائب للكاتب لويس كارول كانت "مسلية ولكنها مزعجة". كان يحب القصص عن "الهنود الحمر" (المصطلح المستخدم آنذاك للإشارة إلى الأمريكيين الأصليين في قصص المغامرات [17] ) وأعمال الخيال لجورج ماكدونالد . [18] بالإضافة إلى ذلك، كانت "كتب الجنيات" لأندرو لانج مهمة بشكل خاص بالنسبة له وكان تأثيرها واضحًا في بعض كتاباته اللاحقة. [19]

كنيسة برمنغهام ، حيث كان تولكين أحد أبناء الرعية وصبي المذبح (1902-1911)

تم قبول مابل تولكين في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في عام 1900 على الرغم من الاحتجاجات العنيفة من قبل عائلتها المعمدانية ، [20] والتي أوقفت كل المساعدات المالية لها. في عام 1904، عندما كان جيه آر آر تولكين يبلغ من العمر 12 عامًا، توفيت والدته بسبب مرض السكري الحاد في كوخ فيرن في ريدنال ، والذي كانت تستأجره. كانت تبلغ من العمر آنذاك حوالي 34 عامًا، أي ما يقرب من عمر الشخص المصاب بمرض السكري من النوع الأول الذي يمكنه البقاء على قيد الحياة دون علاج - لم يتم اكتشاف الأنسولين حتى عام 1921، بعد عقدين من الزمان. بعد تسع سنوات من وفاتها، كتب تولكين، "كانت والدتي العزيزة شهيدة حقًا، وليس من السهل على الجميع أن يمنح الله طريقًا سهلاً إلى عطاياه العظيمة كما فعل لهيلاري وأنا، حيث أعطانا أمًا قتلت نفسها بالجهد والمتاعب لضمان الحفاظ على الإيمان". [20]

قبل وفاتها، عهدت مابل تولكين بالوصاية على أبنائها إلى صديقها المقرب، الأب فرانسيس كزافييه مورغان من كنيسة برمنغهام ، الذي كُلِّف بتربيتهم ككاثوليك صالحين. [21] في رسالة عام 1965 إلى ابنه مايكل، استذكر تولكين تأثير الرجل الذي كان يناديه دائمًا "الأب فرانسيس": "كان من الطبقة العليا من المحافظين الويلزيين الإسبان، وبدا لبعض الناس مجرد ثرثارة قديمة. كان - ولم يكن كذلك . لقد تعلمت منه أولاً الصدقة والمغفرة؛ وفي ضوء ذلك اخترقت حتى الظلام "الليبرالي" الذي خرجت منه، حيث عرفت عن " ماري الدموية " أكثر من والدة يسوع - التي لم يُذكر اسمها إلا كموضوع للعبادة الشريرة من قبل الرومان. " [T 2] بعد وفاة والدته، نشأ تولكين في منطقة إيدجباستون في برمنغهام وتلقى تعليمه في مدرسة الملك إدوارد في برمنغهام ، ثم في مدرسة سانت فيليب . في عام 1903، حصل على منحة دراسية من مؤسسة وعاد إلى الملك إدوارد. [22]

شباب

مدرسة الملك إدوارد في برمنغهام، حيث كان تولكين تلميذًا (1900-1902، 1903-1911) [23]

في سن المراهقة المبكرة، واجه تولكين أول لقاء له مع لغة مصطنعة ، وهي لغة Animalic، وهي من اختراع ابنتي عمه ماري ومارجوري إنكلدون . في ذلك الوقت، كان يدرس اللاتينية والأنجلوسكسونية. سرعان ما تلاشت اهتمامهم بلغة Animalic، لكن ماري وآخرين، بما في ذلك تولكين نفسه، اخترعوا لغة جديدة وأكثر تعقيدًا تسمى Nevbosh. كانت اللغة المصطنعة التالية التي عمل بها، Naffarin، من ابتكاره الخاص. [24] [25] تعلم تولكين لغة الإسبرانتو في وقت ما قبل عام 1909. حوالي 10 يونيو 1909، ألف "كتاب فوكسروك"، وهو دفتر ملاحظات من ستة عشر صفحة، حيث يظهر "أقدم مثال على أحد أبجدياته التي اخترعها". [26] النصوص القصيرة في هذا الدفتر مكتوبة بالإسبرانتو. [27]

في عام 1911، بينما كانوا في مدرسة الملك إدوارد، شكل تولكين وثلاثة أصدقاء، روب جيلسون، وجيفري باتش سميث، وكريستوفر وايزمان، جمعية شبه سرية أطلقوا عليها اسم TCBS. كانت الأحرف الأولى تعني نادي الشاي وجمعية باروفيان، في إشارة إلى شغفهم بشرب الشاي في متاجر بارو بالقرب من المدرسة، وفي مكتبة المدرسة سراً. [28] [29] بعد ترك المدرسة، بقي الأعضاء على اتصال، وفي ديسمبر 1914، عقدوا مجلسًا في لندن في منزل وايزمان. بالنسبة لتولكين، كانت نتيجة هذا الاجتماع تفانيًا قويًا في كتابة الشعر . [30]

في عام 1911، ذهب تولكين في إجازة صيفية في سويسرا، وهي الرحلة التي تذكرها بوضوح في رسالة عام 1968، [T 3] مشيرًا إلى أن رحلة بيلبو عبر جبال الضباب ("بما في ذلك الانزلاق على الحجارة الزاحفة إلى غابات الصنوبر") تستند بشكل مباشر إلى مغامراته حيث سارت مجموعتهم المكونة من 12 فردًا من إنترلاكن إلى لوتربرونين ثم إلى المخيم في المورينات خلف مورين . بعد سبعة وخمسين عامًا، تذكر تولكين ندمه على ترك منظر الثلوج الأبدية في يونغفراو وسيلبرهورن ، "سيلفرتين ( سيلبديل ) أحلامي". عبروا كلاين شايدج إلى جريندلوالد ثم عبروا جروس شايدج إلى ميرينجن . واصلوا رحلتهم عبر ممر جريمسيل ، عبر منطقة فاليه العليا إلى بريج ثم إلى نهر أليتش الجليدي وزيرمات . [31]

في أكتوبر من نفس العام، بدأ تولكين الدراسة في كلية إكستر، أكسفورد . قرأ في البداية الكلاسيكيات لكنه غير مساره في عام 1913 إلى اللغة الإنجليزية والأدب ، وتخرج في عام 1915 بمرتبة الشرف الأولى . [32] وكان جوزيف رايت من بين معلميه في أكسفورد ، الذي ألهم كتابه "مقدمة اللغة القوطية" تولكين عندما كان تلميذًا في المدرسة. [33]

الخطوبة والزواج

في سن السادسة عشر، التقى تولكين بإيديث ماري برات ، التي كانت أكبر منه بثلاث سنوات، عندما انتقل هو وشقيقه هيلاري إلى المنزل الداخلي حيث كانت تعيش في طريق دوتشيس، إيدجباستون . وفقًا لهامفري كاربنتر، "اعتاد إديث ورونالد على ارتياد محلات الشاي في برمنغهام، وخاصةً المحل الذي كان له شرفة تطل على الرصيف. كانا يجلسان هناك ويلقيان بقطع السكر في قبعات المارة، وينتقلان إلى الطاولة التالية عندما يكون وعاء السكر فارغًا. ... مع شخصين بشخصيتهما وفي مكانتهما، كان من المحتم أن تزدهر الرومانسية. كان كلاهما يتيمين في حاجة إلى المودة، ووجدا أنهما يمكنهما منحها لبعضهما البعض. خلال صيف عام 1909، قررا أنهما واقعان في الحب." [34]

اعتبر الوصي عليه، الأب مورجان، أنه "من المؤسف تمامًا" [T 4] أن يكون ابنه البديل متورطًا عاطفيًا مع امرأة بروتستانتية أكبر سنًا ؛ كتب تولكين أن التوترات المتراكمة ساهمت في "فشله في امتحاناته". [T 4] منعه مورجان من مقابلة إديث أو التحدث إليها أو حتى مراسلتها حتى بلغ من العمر 21 عامًا. امتثل تولكين لهذا الحظر حرفيًا، [35] باستثناء واحد ملحوظ في وقت مبكر، حيث هدد الأب مورجان بإنهاء مسيرته الجامعية إذا لم يتوقف. [36]

في مساء عيد ميلاده الحادي والعشرين، كتب تولكين إلى إديث، التي كانت تعيش مع صديق العائلة سي إتش جيسوب في شلتنهام . أعلن أنه لم يتوقف أبدًا عن حبها وطلب منها الزواج منه. ردت إديث بأنها قبلت بالفعل عرض جورج فيلد، شقيق أحد أقرب أصدقائها في المدرسة. لكن إديث قالت إنها وافقت على الزواج من فيلد فقط لأنها شعرت بأنها "على الرف" وبدأت تشك في أن تولكين لا يزال يهتم بها. أوضحت أنه بسبب رسالة تولكين، تغير كل شيء. [37]

في الثامن من يناير 1913، سافر تولكين بالقطار إلى شلتنهام واستقبلته إديث على الرصيف. قام الاثنان بجولة في الريف، وجلسا تحت جسر للسكك الحديدية، وتحدثا. بحلول نهاية اليوم، وافقت إديث على قبول عرض تولكين. كتبت إلى فيلد وأعادت خاتم خطوبتها. كان فيلد "منزعجًا للغاية في البداية"، وشعرت عائلة فيلد "بالإهانة والغضب". [37] عند معرفة خطط إديث الجديدة، كتب جيسوب إلى ولي أمرها، "ليس لدي ما أقوله ضد تولكين، فهو رجل مثقف، لكن آفاقه ضعيفة للغاية، ولا يمكنني تخيل متى سيكون في وضع يسمح له بالزواج. لو تبنى مهنة لكان الأمر مختلفًا". [38]

بعد خطوبتهما، أعلنت إديث على مضض أنها ستتحول إلى الكاثوليكية بناءً على إصرار تولكين. غضب جيسوب، "مثل العديد من الآخرين في عمره وطبقته ... المعادين للكاثوليكية بشدة "، وأمر إديث بالبحث عن سكن آخر. [39]

تمت خطبة إديث برات ورونالد تولكين رسميًا في برمنغهام في يناير 1913، وتزوجا في كنيسة القديسة مريم الطاهرة الكاثوليكية في وارويك ، في 22 مارس 1916. [40] في رسالته إلى مايكل عام 1941، أعرب تولكين عن إعجابه باستعداد زوجته للزواج من رجل بلا وظيفة، وقليل من المال، ولا أمل له سوى احتمال القتل في الحرب العظمى. [T 4]

الحرب العالمية الأولى

تولكين في زيه العسكري

في أغسطس 1914، دخلت بريطانيا الحرب العالمية الأولى . صُدم أقارب تولكين عندما اختار عدم التطوع على الفور للجيش البريطاني . في رسالة عام 1941 إلى ابنه مايكل، تذكر تولكين: "في تلك الأيام، انضم الرجال، أو تعرضوا للازدراء علنًا. لقد كان شقًا سيئًا أن يكون في مثل هذا الموقف لشاب يتمتع بالكثير من الخيال والقليل من الشجاعة الجسدية". [T 4] بدلاً من ذلك، "تحمل تولكين التوبيخ"، [T 4] ودخل برنامجًا أرجأ فيه التجنيد حتى الانتهاء من شهادته. بحلول الوقت الذي اجتاز فيه امتحاناته النهائية في يوليو 1915، تذكر تولكين أن التلميحات "أصبحت صريحة من الأقارب". [T 4] تم تكليفه كملازم ثانٍ مؤقت في فوج لانكشاير فيوزيليرز في 15 يوليو 1915. [41] [42] تدرب مع الكتيبة الثالثة عشرة (الاحتياطية) في كانوك تشيس ، معسكر روجلي بالقرب من روجلي ، ستافوردشاير، لمدة 11 شهرًا. في رسالة إلى إديث، اشتكى تولكين: "السادة نادرون بين الرؤساء، وحتى البشر نادرون بالفعل". [43] بعد زفافهما، استأجر الملازم والسيدة تولكين سكنًا بالقرب من معسكر التدريب. [41] في 2 يونيو 1916، تلقى تولكين برقية تستدعيه إلى فولكستون لإرساله إلى فرنسا. أمضى آل تولكين الليلة السابقة لمغادرته في غرفة في فندق بلاو آند هارو في إدجباستون ، برمنغهام. [44] كتب لاحقًا: "كان الضباط الصغار يُقتلون، عشرة منهم في الدقيقة. كان فراق زوجتي حينها... أشبه بالموت". [45]

فرنسا

في 5 يونيو 1916، صعد تولكين على متن سفينة نقل جنود في رحلة ليلية إلى كاليه . مثل الجنود الآخرين الذين وصلوا لأول مرة، تم إرساله إلى مستودع قاعدة قوة المشاة البريطانية في إتابلز . في 7 يونيو، أُبلغ أنه تم تعيينه كضابط إشارات في الكتيبة الحادية عشرة (الخدمة)، لانكشاير فيوزيليرز. كانت الكتيبة جزءًا من اللواء 74 ، الفرقة 25. أثناء انتظار استدعائه إلى وحدته، غرق تولكين في الملل. لتمضية الوقت، قام بتأليف قصيدة بعنوان الجزيرة الوحيدة ، والتي استوحاها من مشاعره أثناء عبور البحر إلى كاليه. للتهرب من الرقابة البريدية للجيش البريطاني ، طور شفرة من النقاط يمكن لإديث من خلالها تتبع تحركاته. [46] غادر إتابلز في 27 يونيو 1916 وانضم إلى كتيبته في روبمبري ، بالقرب من أميان . [47] وجد نفسه يقود جنودًا مجندين تم اختيارهم بشكل أساسي من مدن التعدين والطحن والنسيج في لانكشاير. [48] وفقًا لجون جارث ، فقد "شعر بتقارب مع هؤلاء الرجال من الطبقة العاملة"، لكن البروتوكول العسكري يحظر الصداقات مع " الرتب الأخرى ". بدلاً من ذلك، كان مطلوبًا منه "تولي مسؤوليتهم وتأديبهم وتدريبهم وربما مراقبة رسائلهم ... إذا أمكن، كان من المفترض أن يلهم حبهم وولائهم". [49] رثى تولكين لاحقًا، "إن الوظيفة الأكثر سوءًا لأي رجل ... هي التسلط على رجال آخرين. لا يوجد واحد من بين مليون شخص مناسب لها، وخاصة أولئك الذين يسعون إلى الفرصة". [49]

معركة السوم

معقل شوابن ، لوحة للرسام ويليام أوربن. متحف الحرب الإمبراطوري ، لندن

وصل تولكين إلى السوم في أوائل يوليو 1916. وفي الفترة الفاصلة بين المعارك خلف الخطوط في بوزينكور ، شارك في الهجمات على معقل شوابن ونتوء لايبزيغ . كان وقت تولكين في القتال بمثابة ضغط رهيب على إديث، التي كانت تخشى أن يحمل كل طرق على الباب أخبارًا عن وفاة زوجها. تمكنت إديث من تتبع تحركات زوجها على خريطة الجبهة الغربية . سجل القس ميرفين إس. إيفرز، القسيس الأنجليكاني لفيلق لانكشاير فيوزيليرز، أن تولكين وزملاءه الضباط أكلتهم "جحافل من القمل" الذين وجدوا مرهم الضابط الطبي مجرد "نوع من المقبلات وذهب المتسولون الصغار إلى وليمةهم بقوة متجددة". [50] في 27 أكتوبر 1916، عندما هاجمت كتيبته خندق ريجينا ، أصيب تولكين بحمى الخنادق ، وهو مرض ينقله القمل . تم نقله إلى إنجلترا في 8 نوفمبر 1916. [51]

وفقًا لأطفاله جون وبريسيلا تولكين ، "في السنوات اللاحقة، كان يتحدث أحيانًا عن وجوده في الجبهة: عن أهوال أول هجوم غاز ألماني ، وعن الإرهاق الشديد والهدوء المشؤوم بعد القصف، وعن صراخ القذائف، والمسيرة التي لا نهاية لها، دائمًا سيرًا على الأقدام، عبر المناظر الطبيعية المدمرة، وأحيانًا يحمل معدات الرجال بالإضافة إلى معداته لتشجيعهم على الاستمرار. ... نجت بعض الآثار الرائعة من ذلك الوقت: خريطة خندق رسمها بنفسه؛ وأوامر مكتوبة بالقلم الرصاص لحمل القنابل إلى "خط القتال " . " [52]

قُتل العديد من أعز أصدقائه في المدرسة في الحرب. وكان من بينهم روب جيلسون من نادي الشاي وجمعية باروفيان، الذي قُتل في اليوم الأول من معركة السوم أثناء قيادته لرجاله في الهجوم على بومونت هامل . قُتل زميله في نادي الشاي وجمعية باروفيان جيفري سميث أثناء المعركة، عندما سقطت قذيفة مدفعية ألمانية على مركز إسعافات أولية. تم القضاء على كتيبة تولكين بالكامل تقريبًا بعد عودته إلى إنجلترا. [53]

رجال الكتيبة الأولى من فوج لانكشاير في خندق اتصالات بالقرب من بومونت هامل ، 1916. تصوير إرنست بروكس

وفقًا لجون جارث، فإن جيش كيتشنر ، الذي خدم فيه تولكين، حدد على الفور الحدود الاجتماعية القائمة وعارض النظام الطبقي من خلال دفع الجميع إلى موقف يائس معًا. كان تولكين ممتنًا، وكتب أنه علمه "تعاطفًا عميقًا ومشاعر تجاه تومي ؛ وخاصة الجندي العادي من المقاطعات الزراعية". [54]

الجبهة الداخلية

أمضى تولكين الضعيف النحيل بقية الحرب متناوبًا بين المستشفيات ومهام الحامية، حيث اعتُبر غير لائق طبيًا للخدمة العامة. [55] [56] [57] أثناء تعافيه في كوخ في ليتل هايوود ، ستافوردشاير ، بدأ العمل على ما أسماه كتاب الحكايات المفقودة ، بدءًا من سقوط جوندولين . تمثل الحكايات المفقودة محاولة تولكين لإنشاء أسطورة لإنجلترا، وهو المشروع الذي سيتخلى عنه دون إكماله أبدًا. [58] طوال عامي 1917 و1918، استمر مرضه في التكرار، لكنه تعافى بما يكفي للقيام بالخدمة المنزلية في معسكرات مختلفة. في هذا الوقت أنجبت إديث طفلهما الأول، جون فرانسيس رويل تولكين. في رسالة عام 1941، وصف تولكين ابنه جون بأنه "(حُبل به وحمل به خلال عام المجاعة عام 1917 وحملة الغواصات الكبرى ) في حوالي معركة كامبراي ، عندما بدت نهاية الحرب بعيدة كما هي الآن". [T 4] تمت ترقية تولكين إلى رتبة ملازم مؤقتة في 6 يناير 1918. [59] عندما كان متمركزًا في كينغستون أبون هال ، ذهب هو وإديث للمشي في الغابة في رووس القريبة ، وبدأت إديث في الرقص له في فسحة بين شجر التنوب المزهر. بعد وفاة زوجته عام 1971، تذكر تولكين: [T 5]

لم أتصل بإديث لوثيان قط - لكنها كانت مصدر القصة التي أصبحت بمرور الوقت الجزء الرئيسي من السيلمارليون . تم تصورها لأول مرة في غابة صغيرة مليئة بأشجار التنوب [60] في رووس في يوركشاير (حيث كنت لفترة وجيزة قائدًا لنقطة متقدمة لحامية همبر في عام 1917، وتمكنت من العيش معي لفترة من الوقت). في تلك الأيام كان شعرها أسودًا، وبشرتها صافية، وعيناها أكثر إشراقًا مما رأيتهما، وكانت قادرة على الغناء والرقص . لكن القصة انحرفت، وتركت أنا، ولا يمكنني التوسل أمام ماندوس الذي لا يرحم . [T 5]

في 16 يوليو 1919، تم تسريح تولكين من الخدمة الفعلية في فوفانت، في سهل سالزبوري، مع معاش إعاقة مؤقت. [61] في 3 نوفمبر 1920، تم تسريح تولكين وترك الجيش، محتفظًا برتبته كملازم. [62]

المسيرة الأكاديمية والكتابية

2 طريق دارنلي، المنزل السابق لتولكين في ويست بارك، ليدز
20 Northmoor Road ، أحد منازل تولكين السابقة في أكسفورد

بعد نهاية الحرب العالمية الأولى في عام 1918، كانت أول وظيفة مدنية لتولكين في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، حيث عمل بشكل أساسي على تاريخ وأصل الكلمات ذات الأصل الجرماني التي تبدأ بالحرف W. [63] في منتصف عام 1919، بدأ في تدريس طلاب أكسفورد بشكل خاص، وأهمهم طلاب كلية ليدي مارغريت هول وكلية سانت هيو ، نظرًا لأن كليات النساء كانت في حاجة ماسة إلى مدرسين جيدين في سنواتهم الأولى، وكان تولكين كأكاديمي متزوج (لم يكن شائعًا آنذاك) يُعتبر مناسبًا، حيث لم يكن ليكون أعزبًا. [64]

في عام 1920، تولى منصب قارئ في اللغة الإنجليزية في جامعة ليدز ، ليصبح أصغر عضو في هيئة التدريس هناك. [65] أثناء وجوده في ليدز، أنتج كتاب مفردات اللغة الإنجليزية الوسطى وطبعة نهائية من السير جاوين والفارس الأخضر مع إي في جوردون ؛ أصبح كلاهما أعمالًا قياسية أكاديمية لعدة عقود. كما ترجم السير جاوين ، بيرل ، والسير أورفيو ، لكن الترجمات لم تُنشر حتى عام 1975. في عام 1924، تمت ترقيته من قارئ في ليدز إلى أستاذ . [66]

في أكتوبر 1925، عاد إلى أكسفورد كأستاذ في اللغة الأنجلو ساكسونية في رولينسون وبوسورث ، مع زمالة في كلية بيمبروك . [67] خلال فترة وجوده في كلية بيمبروك، كتب تولكين الهوبيت والمجلدين الأولين من سيد الخواتم ، أثناء إقامته في 20 شارع نورثمور في شمال أكسفورد . في عام 1932، نشر مقالاً لغويًا عن اسم " نودينز "، بعد اكتشاف السير مورتيمر ويلر لتمثال روماني لإسكليبيون في ليدني بارك ، جلوسيسترشاير، في عام 1928. [68]

بيوولف

في عشرينيات القرن العشرين، تولى تولكين ترجمة قصيدة بيوولف ، والتي أنهى ترجمتها في عام 1926، لكنه لم ينشرها. ثم قام ابنه كريستوفر بتحريرها ونشرها في عام 2014. [69]

بعد عشر سنوات من الانتهاء من ترجمته، ألقى تولكين محاضرة حظيت بإشادة كبيرة حول العمل، " بيوولف : الوحوش والنقاد "، والتي كان لها تأثير دائم على أبحاث بيوولف . [70] قال لويس إي نيكلسون أن المقال "معترف به على نطاق واسع باعتباره نقطة تحول في نقد بيوولف"، مشيرًا إلى أن تولكين أسس لسيادة الطبيعة الشعرية للعمل على عكس عناصره اللغوية البحتة. [71] في ذلك الوقت، استنكر إجماع العلماء بيوولف للتعامل مع المعارك الطفولية مع الوحوش بدلاً من الحرب القبلية الواقعية؛ جادل تولكين بأن مؤلف بيوولف كان يتناول مصير الإنسان بشكل عام، وليس كما هو محدود بسياسات قبلية معينة، وبالتالي فإن الوحوش كانت ضرورية للقصيدة. [72] حيث يتعامل بيوولف مع صراعات قبلية محددة، كما في فينسبورج ، جادل تولكين بقوة ضد القراءة في عناصر خيالية. [73] في المقال، كشف تولكين عن مدى تقديره لبيوولف : " بيوولف من بين أكثر مصادري قيمة"؛ يمكن رؤية هذا التأثير في جميع أنحاء أساطير الأرض الوسطى . [74]

وفقًا لهامفري كاربنتر ، بدأ تولكين سلسلة محاضراته عن بيوولف بطريقة مذهلة للغاية، حيث دخل الغرفة بصمت، وركز على الجمهور بنظرة، وفجأة ألقى سطور افتتاح القصيدة باللغة الإنجليزية القديمة، بدءًا من "صرخة عظيمة من هويت! " كان تجسيدًا دراميًا لشاعر أنجلو ساكسوني في قاعة ميد، وجعل الطلاب يدركون أن بيوولف لم يكن مجرد نص محدد ولكنه "قطعة قوية من الشعر الدرامي". [75] بعد عقود من الزمان، كتب دبليو إتش أودن إلى أستاذه السابق، شاكراً له على "التجربة التي لا تُنسى" لسماعه يتلو بيوولف ، وذكر: "كان الصوت صوت غاندالف ". [75]

الحرب العالمية الثانية

كلية ميرتون ، حيث كان تولكين أستاذًا للغة الإنجليزية والأدب (1945-1959)

في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية ، تم اختيار تولكين كأحد خبراء فك الشفرات . وفي يناير 1939، طُلب منه الخدمة في قسم التشفير بوزارة الخارجية في حالة الطوارئ الوطنية. وبدءًا من 27 مارس، التحق بدورة تعليمية في المقر الرئيسي لمدرسة التشفير والتشفير الحكومية في لندن . وأُبلغ في أكتوبر أن خدماته لن تكون مطلوبة. [76] [T 6] [77]

في عام 1945، انتقل تولكين إلى كلية ميرتون، أكسفورد ، ليصبح أستاذ ميرتون للغة الإنجليزية والأدب ، [78] وظل في هذا المنصب حتى تقاعده في عام 1959. عمل كممتحن خارجي لكلية جامعة جالواي (الآن NUI جالواي)، لسنوات عديدة. [79] في عام 1954، حصل تولكين على درجة فخرية من الجامعة الوطنية في أيرلندا (التي كانت كلية جامعة جالواي كلية تأسيسية لها). [80] أكمل تولكين سيد الخواتم في عام 1948، بعد ما يقرب من عقد من الزمان من الرسومات الأولى. [81]

عائلة

كان لدى عائلة تولكين أربعة أطفال: جون فرانسيس رويل تولكين (17 نوفمبر 1917 - 22 يناير 2003)، ومايكل هيلاري رويل تولكين (22 أكتوبر 1920 - 27 فبراير 1984)، وكريستوفر جون رويل تولكين (21 نوفمبر 1924 - 16 يناير 2020) وبريسيلا ماري آن رويل تولكين (18 يونيو 1929 - 28 فبراير 2022). [82] [83] كان تولكين مخلصًا جدًا لأطفاله وأرسل لهم رسائل مصورة من بابا نويل عندما كانوا صغارًا. [84]

التقاعد

تمثال نصفي لتولكين في كنيسة كلية إكستر، أكسفورد

خلال حياته في التقاعد، من عام 1959 حتى وفاته في عام 1973، تلقى تولكين اهتمامًا عامًا متزايدًا بشكل مطرد وشهرة أدبية. في عام 1961، رشحه صديقه سي إس لويس لجائزة نوبل في الأدب . [85] كانت مبيعات كتبه مربحة للغاية لدرجة أنه ندم لأنه لم يختار التقاعد المبكر. [16] في رسالة عام 1972، أعرب عن أسفه لأنه أصبح شخصية عبادة ، لكنه اعترف بأن "حتى أنف صنم متواضع للغاية ... لا يمكن أن يظل خاليًا تمامًا من رائحة البخور الحلوة!" [T 7]

أصبح اهتمام المعجبين شديدًا لدرجة أن تولكين اضطر إلى إخراج رقم هاتفه من الدليل العام، [T 8] وفي النهاية انتقل هو وإديث إلى بورنموث ، التي كانت آنذاك منتجعًا ساحليًا ترعاه الطبقة المتوسطة العليا البريطانية. منحتهم مكانة تولكين كمؤلف الأكثر مبيعًا دخولًا سهلاً إلى المجتمع المهذب، لكن تولكين افتقد بشدة رفقة زملائه من إنكلينجز . ومع ذلك، كانت إديث مسرورة للغاية لتولي دور مضيفة المجتمع، وهو السبب الذي جعل تولكين يختار بورنموث في المقام الأول. تجلت المودة الحقيقية والعميقة بين رونالد وإديث من خلال اهتمامهما بصحة الآخر، في تفاصيل مثل تغليف الهدايا، والطريقة السخية التي تخلى بها عن حياته في أكسفورد حتى تتمكن من التقاعد في بورنموث، وفي فخرها بأنه أصبح مؤلفًا مشهورًا. لقد ارتبطا معًا أيضًا بحب أطفالهما وأحفادهما. [86]

في تقاعده، عمل تولكين كمستشار ومترجم لكتاب القدس المقدس ، الذي نُشر عام 1966. وقد كُلِّف في البداية بجزء أكبر من الترجمة، ولكن بسبب التزامات أخرى، لم يتمكن إلا من تقديم بعض الانتقادات للمساهمين الآخرين وترجمة كتاب يونان . [T 9]

السنوات الأخيرة

قبر جيه آر آر وإديث تولكين ، مقبرة ولفركوت ، أكسفورد

توفيت إديث في 29 نوفمبر 1971، عن عمر يناهز 82 عامًا. عاد رونالد إلى أكسفورد، حيث منحته كلية ميرتون غرفًا مريحة بالقرب من شارع هاي ستريت. افتقد إديث، لكنه استمتع بالعودة إلى المدينة. [87]

تم تعيين تولكين قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية في حفل تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1972 [88] وحصل على شارة الوسام في قصر باكنغهام في 28 مارس 1972. [T 10] في نفس العام منحته جامعة أكسفورد درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب . [32] [89]

وقد نُقش اسم لوثيان [ كذا ] على شاهد قبر إديث في مقبرة ولفركوت بأكسفورد . وعندما توفي تولكين بعد 21 شهرًا في 2 سبتمبر 1973 بسبب قرحة نازفة والتهاب في الصدر، [90] عن عمر يناهز 81 عامًا، [91] دُفن في نفس القبر، مع إضافة " بيرين " إلى اسمه. وقد أُثبتت وصية تولكين في 20 ديسمبر 1973، حيث قُدرت ممتلكاته بـ 190.577 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 2.454.000 جنيه إسترليني في عام 2023). [92] [93]

المشاهدات

ركن حانة Eagle and Child ، أكسفورد، حيث التقى أفراد عائلة Inklings (1930–1950)

دِين

كانت كاثوليكية تولكين عاملاً مهمًا في تحول سي إس لويس من الإلحاد إلى المسيحية، وقد قيل إن تولكين كان منزعجًا من اختيار لويس للانضمام إلى كنيسة إنجلترا [94] (على الرغم من أنه لا يبدو أن هناك دليلًا حقيقيًا على ذلك [95] ). كتب ذات مرة إلى ابنة راينر أونوين كاميلا، التي كانت ترغب في معرفة غرض الحياة، أنه "زيادة معرفتنا بالله وفقًا لقدراتنا بكل الوسائل التي لدينا، وأن نتحرك بها إلى الثناء والشكر". [96] كان لديه تفانٍ خاص للقربان المقدس ، وكتب إلى ابنه مايكل أنه في "القربان المقدس ... ستجد الرومانسية والمجد والشرف والإخلاص والطريق الحقيقي لجميع أحبائك على الأرض، وأكثر من ذلك". [T 4] وبناءً على ذلك، شجع على الاستقبال المتكرر للتناول المقدس ، وكتب مرة أخرى إلى ابنه مايكل أن "العلاج الوحيد لترهل الإيمان الضعيف هو المناولة". كان يؤمن بأن الكنيسة الكاثوليكية صادقة قبل كل شيء بسبب فخر المكان والشرف الذي تحمله القربان المقدس. [T 11] في السنوات الأخيرة من حياته، قاوم تولكين التغييرات الليتورجية التي تم تنفيذها بعد المجمع الفاتيكاني الثاني ، وخاصة استخدام اللغة الإنجليزية للطقوس؛ واستمر في تقديم الردود باللغة اللاتينية بصوت عالٍ، متجاهلاً بقية الجماعة. [87]

سباق

قيل إن كتابات تولكين الخيالية تجسد موقفًا عنصريًا. [97] [98] لاحظ العلماء أنه تأثر بمواقف العصر الفيكتوري تجاه العرق والتقاليد الأدبية للوحوش، وأنه كان مناهضًا للعنصرية في زمن السلم وأثناء الحربين العالميتين. مع خلفية أواخر القرن التاسع عشر من تحسين النسل والخوف من الانحدار الأخلاقي، رأى بعض النقاد أن ذكر الاختلاط العرقي في سيد الخواتم يجسد العنصرية العلمية . [99] رأى معلقون آخرون في أورك تولكين انعكاسًا لرسوم كاريكاتورية دعائية في زمن الحرب لليابانيين. [100] لاحظ النقاد أن العمل يجسد جغرافيا أخلاقية ، مع الخير في الغرب والشر في الشرق. [101] في مقابل ذلك، لاحظ العلماء أن تولكين كان غاضبًا في زمن السلم من النظرية العنصرية النازية ، بينما كان خلال الحرب العالمية الثانية يشعر بالاشمئزاز بنفس القدر من الدعاية العنصرية المعادية لألمانيا . [102] [103] ذكر علماء آخرون أن الأرض الوسطى التي عاش فيها تولكين هي بالتأكيد متعددة الثقافات واللغات، وأن الهجمات على تولكين استنادًا إلى سيد الخواتم غالبًا ما تغفل الأدلة من النص. [104] [105]

طبيعة

خلال معظم حياته، لم تكن المحافظة على البيئة مدرجة على الأجندة السياسية بعد، ولم يعرب تولكين نفسه بشكل مباشر عن وجهات نظر المحافظة على البيئة - باستثناء بعض الرسائل الخاصة، التي تحدث فيها عن شغفه بالغابات وحزنه على قطع الأشجار. في السنوات اللاحقة، خلص عدد من مؤلفي السير الذاتية أو التحليلات الأدبية لتولكين إلى أنه أثناء كتابته لـ The Lord of the Rings ، اكتسب تولكين اهتمامًا متزايدًا بقيمة الطبيعة البرية وغير المروضة، وحماية ما تبقى من الطبيعة البرية في العالم الصناعي. [106] [107] [108]

كتابة

التأثيرات

استمدت كتب تولكين الخيالية عن الأرض الوسطى، وخاصة سيد الخواتم والسيلمارليون ، مجموعة واسعة من التأثيرات، بما في ذلك اهتمامه اللغوي باللغة، [109] والمسيحية، [110] [111] والعصور الوسطى ، [112] والأساطير ، وعلم الآثار ، [113] والأدب القديم والحديث، والخبرة الشخصية. ركز عمله اللغوي على دراسة الأدب الإنجليزي القديم ، وخاصة بيوولف ، وأقر بأهميته لكتاباته. [114] كان لغويًا موهوبًا، متأثرًا باللغة والأساطير الجرمانية، [115] والسلتية، [116] والفنلندية، [117] واليونانية [118] [119] . حاول المعلقون تحديد العديد من السوابق الأدبية والطوبولوجية للشخصيات والأماكن والأحداث في كتابات تولكين. كان بعض الكتاب مهمين بالنسبة له، بما في ذلك عالم الفنون والحرف ويليام موريس ، [120] ولا شك أنه استخدم بعض أسماء الأماكن الحقيقية، مثل باج إند، اسم منزل عمته. [121] كما اعترف أيضًا بجون بوكان وهـ . رايدر هاجارد ، مؤلفي قصص المغامرات الحديثة التي استمتع بها. [122] [123] [124] وقد تم تحديد تأثيرات بعض التجارب المحددة. أثرت طفولة تولكين في الريف الإنجليزي، وتحضره بسبب نمو برمنغهام ، على إنشائه لمقاطعة شاير ، [125] بينما أثرت تجربته الشخصية في القتال في خنادق الحرب العالمية الأولى على تصويره لموردور . [126]

المنشورات

"بيوولف"الوحوش والنقاد"

بالإضافة إلى كتابة الروايات الخيالية، كان تولكين مؤلفًا للنقد الأدبي الأكاديمي. أحدثت محاضرته الرائدة عام 1936، والتي نُشرت لاحقًا كمقال، ثورة في معالجة النقاد الأدبيين للملحمة الأنجلوساكسونية بيوولف . لا تزال المقالة مؤثرة للغاية في دراسة الأدب الإنجليزي القديم حتى يومنا هذا. [127] بيوولف هو أحد أهم التأثيرات على روايات تولكين اللاحقة ، مع اقتباس تفاصيل رئيسية لكل من الهوبيت وسيد الخواتم من القصيدة. [128]

"حول القصص الخيالية"

تناقش هذه المقالة القصص الخيالية كشكل أدبي. وقد كُتبت في البداية كمحاضرة ألقاها أندرو لانج عام 1939 في جامعة سانت أندروز باسكتلندا. يركز تولكين على عمل أندرو لانج كعالم فولكلور وجامع للقصص الخيالية. وقد اختلف مع لانغ في إدراجه الواسع النطاق لقصص المسافرين وحكايات الوحوش وأنواع أخرى من القصص في مجموعاته من كتب القصص الخيالية . كان تولكين يتبنى منظورًا أضيق، حيث نظر إلى القصص الخيالية على أنها تلك التي حدثت في عالم السحر ، مع أو بدون الجنيات كشخصيات. لقد نظر إليها باعتبارها التطور الطبيعي للتفاعل بين الخيال البشري واللغة البشرية. [129]

كتب الأطفال والأعمال القصيرة الأخرى

بالإضافة إلى مؤلفاته الأسطورية ، استمتع تولكين باختراع قصص خيالية لتسلية أطفاله. [130] وكتب لهم رسائل عيد الميلاد السنوية من بابا نويل ، فبنى سلسلة من القصص القصيرة (تم تجميعها ونشرها لاحقًا باسم رسائل بابا نويل ). [131] وشملت الأعمال الأخرى السيد بليس وروفراندوم (للأطفال)، وورقة بقلم نيجل (جزء من شجرة وورقة )، ومغامرات توم بومباديل ، وسميث من ووتون ميجور والمزارع جيلز من هام . استعار روفراندوم وسميث من ووتون ميجور ، مثل الهوبيت ، أفكارًا من أسطورته. [132]

الهوبيت

لم يتوقع تولكين أبدًا أن تصبح قصصه شائعة، ولكن بالصدفة البحتة، وصل كتاب بعنوان الهوبيت ، والذي كتبه قبل بضع سنوات لأطفاله، في عام 1936 إلى انتباه سوزان داجنال، موظفة في شركة النشر اللندنية جورج ألين وأونوين ، والتي أقنعت تولكين بتقديمه للنشر. [91] عندما نُشر بعد عام، اجتذب الكتاب القراء البالغين وكذلك الأطفال، وأصبح شائعًا بما يكفي ليطلب الناشرون من تولكين إنتاج تكملة. [133]

سيد الخواتم

دفع طلب تكملة تولكين إلى البدء في ما أصبح أشهر أعماله: الرواية الملحمية سيد الخواتم (نُشرت في الأصل في ثلاثة مجلدات في عامي 1954 و1955). أمضى تولكين أكثر من عشر سنوات في كتابة السرد الأساسي والملاحق لسيد الخواتم ، وخلال ذلك الوقت تلقى الدعم المستمر من إنكلينجز ، وخاصة أقرب صديق له سي إس لويس ، مؤلف سجلات نارنيا . تدور أحداث كل من الهوبيت وسيد الخواتم على خلفية السيلمارليون ، ولكن في وقت طويل بعد ذلك. [134]

كان تولكين ينوي في البداية أن تكون رواية سيد الخواتم قصة للأطفال على غرار رواية الهوبيت ، لكنها سرعان ما أصبحت أكثر قتامة وجدية في الكتابة. [135] وعلى الرغم من كونها تكملة مباشرة لرواية الهوبيت ، إلا أنها كانت موجهة لجمهور أكبر سنًا، مستفيدة من القصة الخلفية الهائلة لبيليراند التي بناها تولكين في السنوات السابقة، والتي نُشرت في النهاية بعد وفاته في السيلمارليون ومجلدات أخرى. [134] أثر تولكين بشدة على نوع الخيال الذي نشأ بعد نجاح الكتاب. [136]

أصبحت رواية سيد الخواتم مشهورة بشكل كبير في ستينيات القرن العشرين وظلت كذلك منذ ذلك الحين، حيث احتلت المرتبة الأولى كواحدة من أكثر الأعمال الخيالية شعبية في القرن العشرين، وفقًا لاستطلاعات المبيعات والقراء. [137] في استطلاع " Big Read " لعام 2003 الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية، وجد أن رواية سيد الخواتم هي "الرواية الأكثر محبوبًا" في المملكة المتحدة. [138] صوت الأستراليون على رواية سيد الخواتم بأنها "كتابي المفضل" في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة الأسترالية عام 2004. [139] في استطلاع أجري عام 1999 لعملاء أمازون دوت كوم ، حُكم على رواية سيد الخواتم بأنها "كتاب الألفية" المفضل لديهم. [140] في عام 2002، تم التصويت لتولكين باعتباره " أعظم بريطاني " رقم 92 في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية، وفي عام 2004، تم التصويت له باعتباره رقم 35 في قائمة أعظم جنوب إفريقيا على قناة جنوب إفريقيا 3 ، وهو الشخص الوحيد الذي ظهر في القائمتين. لا تقتصر شعبيته على العالم الناطق باللغة الإنجليزية: في استطلاع أجري عام 2004 مستوحى من استطلاع "Big Read" في المملكة المتحدة، وجد حوالي 250.000 ألماني أن سيد الخواتم هو العمل الأدبي المفضل لديهم. [141]

السيلمارليون

كتب تولكين "مخططًا موجزًا ​​للأساطير"، والذي تضمن حكايات بيرين ولوثيان وتورين؛ وتطور هذا المخطط في النهاية إلى Quenta Silmarillion ، وهو تاريخ ملحمي بدأه تولكين ثلاث مرات ولكنه لم ينشره أبدًا. كان تولكين يأمل بشدة في نشره مع سيد الخواتم ، لكن الناشرين (كل من ألين وأونوين وكولينز ) رفضوا. علاوة على ذلك، كانت تكاليف الطباعة مرتفعة للغاية في بريطانيا في الخمسينيات من القرن العشرين، مما تطلب نشر سيد الخواتم في ثلاثة مجلدات. [142] تم سرد قصة إعادة الصياغة المستمرة هذه في السلسلة التي صدرت بعد وفاته تاريخ الأرض الوسطى ، والتي حررها نجل تولكين، كريستوفر تولكين. منذ حوالي عام 1936، بدأ تولكين في توسيع هذا الإطار ليشمل حكاية سقوط نومينور ، والتي استوحاها من أسطورة أتلانتس . [143]

عيّن تولكين ابنه كريستوفر ليكون منفذًا أدبيًا له ، وقام (بمساعدة من جاي جافريل كاي ، الذي أصبح لاحقًا مؤلفًا مشهورًا للخيال) بتنظيم بعض هذه المواد في مجلد متماسك واحد، نُشر باسم السيلمارليون في عام 1977. حصل على جائزة لوكوس لأفضل رواية خيالية في عام 1978. [144]

حكايات غير مكتملةوتاريخ الأرض الوسطى

في عام 1980، نشر كريستوفر تولكين مجموعة من المواد الأكثر تجزئة، تحت عنوان حكايات نومينور والأرض الوسطى غير المكتملة . في السنوات اللاحقة (1983-1996)، نشر كمية كبيرة من المواد غير المنشورة المتبقية، جنبًا إلى جنب مع الملاحظات والتعليقات الموسعة، في سلسلة من اثني عشر مجلدًا تسمى تاريخ الأرض الوسطى . تحتوي على روايات غير مكتملة ومهجورة وبديلة ومتناقضة تمامًا، حيث كانت دائمًا عملاً قيد التقدم بالنسبة لتولكين ونادرًا ما استقر على نسخة نهائية لأي من القصص. لا يوجد اتساق كامل بين سيد الخواتم والهوبيت ، وهما العملان الأكثر ارتباطًا، لأن تولكين لم يدمج أبدًا جميع تقاليدهما في بعضهما البعض. علق في عام 1965، أثناء تحرير الهوبيت للطبعة الثالثة، أنه كان يفضل إعادة كتابة الكتاب بالكامل بسبب أسلوب نثره. [145]

أعمال جمعها كريستوفر تولكين

تاريخ عنوان وصف
2007 أطفال هورين تحكي قصة تورين تورامبار وأخته نينور ، أبناء هورين ثاليون . [146]
2009 أسطورة سيجورد وجودرون يعيد سرد أسطورة سيجورد وسقوط النيفلونج من الأساطير الجرمانية في قصيدة سردية في أبيات شعرية متكررة ، على غرار الشعر النوردي القديم للشاعرة إيدا . [147]
2013 سقوط آرثر قصيدة سردية ألفها تولكين في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، مستوحاة من روايات الملك آرثر في العصور الوسطى، لكنها تدور أحداثها في فترة ما بعد الهجرة الرومانية ، حيث تظهر آرثر كأمير حرب بريطاني يقاتل الغزو السكسوني . [148]
2014 بيوولف: ترجمة وتعليق ترجمة نثرية لبيوولف قام بها تولكين في عشرينيات القرن العشرين، مع تعليق من ملاحظات محاضرات تولكين. [149] [150]
2015 قصة كوليرفو إعادة سرد لقصيدة فنلندية من القرن التاسع عشر كتبها تولكين في عام 1915 أثناء دراسته في أكسفورد. [151]
2017 بيرين ولوثيان أحد أقدم الأساطير التي ألفها تولكين وأكثرها تنقيحًا؛ ظهرت نسخة في السيلمارليون . [152]
2018 سقوط جوندولين تحكي عن مدينة جميلة غامضة دمرتها قوى الظلام؛ أطلق عليها تولكين "أول قصة حقيقية" عن الأرض الوسطى . [153] [154]

أماكن المخطوطات

قبل وفاته، تفاوض تولكين على بيع المخطوطات والمسودات والإثباتات والمواد الأخرى المتعلقة بأعماله المنشورة آنذاك - بما في ذلك سيد الخواتم والهوبيت والمزارع جايلز أوف هام - إلى قسم المجموعات الخاصة والأرشيف الجامعي في مكتبة جون بي راينور ، اليسوعي، بجامعة ماركيت في ميلووكي ، ويسكونسن. [155] بعد وفاته، تبرعت تركته بالأوراق التي تحتوي على أساطير السيلمارليون لتولكين وعمله الأكاديمي لمكتبة بودليان في جامعة أكسفورد . [156] أقامت مكتبة بودليان معرضًا لأعماله في عام 2018، بما في ذلك أكثر من 60 عنصرًا لم يسبق رؤيتها للجمهور من قبل. [157]

في عام 2009، تم اكتشاف مسودة جزئية لكتاب اللغة والطبيعة البشرية ، والذي بدأ تولكين في كتابته بالاشتراك مع سي إس لويس ولكنه لم يكمله أبدًا، في مكتبة بودليان. [158]

اللغات وعلم اللغة

المهنة اللغوية

إن كل من المسيرة الأكاديمية لتولكين وإنتاجه الأدبي لا ينفصلان عن حبه للغة وعلم فقه اللغة . تخصص في علم فقه اللغة الإنجليزية في الجامعة وتخرج في عام 1915 وكان موضوعه الخاص هو اللغة النوردية القديمة . عمل على قاموس أكسفورد الإنجليزي منذ عام 1918 ويُنسب إليه العمل على عدد من الكلمات التي تبدأ بالحرف W، بما في ذلك كلمة walrus ، والتي كافح من أجلها بشدة. [159] [160] في عام 1920، أصبح قارئًا للغة الإنجليزية في جامعة ليدز ، حيث ادعى الفضل في زيادة عدد طلاب علم اللغة من خمسة إلى عشرين. أعطى دورات في الشعر البطولي الإنجليزي القديم ، وتاريخ اللغة الإنجليزية ، ونصوص مختلفة من الإنجليزية القديمة والإنجليزية الوسطى ، وعلم فقه اللغة الإنجليزية القديمة والوسطى، وعلم فقه اللغة الجرمانية التمهيدي ، والقوطية ، والأيسلندية القديمة ، والويلزية في العصور الوسطى . عندما تقدم تولكين في عام 1925، وهو في الثالثة والثلاثين من عمره، بطلب للحصول على أستاذية رولينسون وبوسورث للغة الأنجلو ساكسونية في كلية بيمبروك، أكسفورد ، تفاخر بأن طلابه في علم اللغة الجرمانية في ليدز شكلوا " نادي الفايكنج ". [T 12] كان لديه معرفة معينة، وإن كانت غير كاملة، باللغة الفنلندية . [161]

كان تولكين منجذبًا بشكل خاص إلى "الأشياء ذات الأهمية العرقية واللغوية"، وفي محاضرته عام 1955 بعنوان "الإنجليزية والويلزية" ، والتي كانت حاسمة لفهمه للعرق واللغة، تحدث عن مفاهيم "الميول اللغوية المتأصلة"، والتي أطلق عليها "اللغة الأم" على عكس "لغة المهد" التي يتعلم الشخص التحدث بها لأول مرة. [162] لقد اعتبر لهجة ويست ميدلاندز للغة الإنجليزية الوسطى "لغته الأم"، وكما كتب إلى دبليو إتش أودن عام 1955، "أنا من سكان ويست ميدلاندز بالدم (وأخذت لهجة ويست ميدلاندز الوسطى المبكرة كلغة معروفة بمجرد أن وقعت عيني عليها)". [T 13]

بناء اللغة


بالتوازي مع العمل المهني لتولكين كعالم لغوي، وفي بعض الأحيان طغى على هذا العمل، لدرجة أن إنتاجه الأكاديمي ظل ضئيلًا إلى حد ما، كان شغفه ببناء اللغات . وأكثر هذه اللغات تطورًا هي Quenya و Sindarin ، حيث شكل الارتباط اللغوي بينهما جوهر الكثير من أساطير تولكين . كانت اللغة والقواعد النحوية بالنسبة لتولكين مسألة جمالية وتناغم ، وقد تم تصميم Quenya على وجه الخصوص من اعتبارات "جمالية صوتية"؛ كان المقصود منها أن تكون "لاتينية جنية"، وكانت تستند صوتيًا إلى اللاتينية، مع مكونات من الفنلندية والويلزية والإنجليزية واليونانية. [T 14]

اعتبر تولكين اللغات غير قابلة للفصل عن الأساطير المرتبطة بها، وبالتالي اتخذ وجهة نظر قاتمة بشأن اللغات المساعدة : في عام 1930 ، أخبر مؤتمر من الإسبرانتو بذلك في محاضرته "رذيلة سرية " ، [163] "إن بناء لغتك سوف يولد أساطير"، ولكن بحلول عام 1956، خلص إلى أن " الفولابوك والإسبرانتو والإيدو والنوفيال ، وما إلى ذلك، قد ماتت، أكثر موتًا من اللغات القديمة غير المستخدمة، لأن مؤلفيها لم يخترعوا أي أساطير إسبرانتو". [T 15]

كان لشعبية كتب تولكين تأثير صغير ولكنه دائم على استخدام اللغة في أدب الخيال على وجه الخصوص، وحتى على القواميس السائدة، والتي تقبل اليوم بشكل شائع تهجئات تولكين الغريبة dwarves و dwarvish (بجانب dwarfs و dwarfish )، والتي كانت قليلة الاستخدام منذ منتصف القرن التاسع عشر وما قبله. (في الواقع، وفقًا لتولكين، إذا نجا الجمع الإنجليزي القديم ، لكان dwarrows أو dwerrows .) صاغ مصطلح eucatastrophe ، والذي يستخدمه بشكل أساسي فيما يتعلق بعمله الخاص. [164]

عمل فني

تعلم تولكين الرسم والتلوين عندما كان طفلاً واستمر في ذلك طوال حياته البالغة. منذ بداية حياته المهنية في الكتابة، كان تطوير قصصه مصحوبًا بالرسومات واللوحات، وخاصة المناظر الطبيعية، وخرائط الأراضي التي تدور فيها الحكايات. أنتج صورًا لمرافقة القصص التي رواها لأطفاله، بما في ذلك تلك التي نُشرت لاحقًا في Mr Bliss و Roverandom ، وأرسل إليهم رسائل مصورة بشكل متقن تزعم أنها قادمة من بابا نويل. على الرغم من أنه اعتبر نفسه هاويًا، فقد استخدم الناشر فن الغلاف الخاص بالمؤلف وخرائطه ورسومه التوضيحية على صفحة كاملة للطبعات الأولى من The Hobbit . أعد خرائط ورسوم توضيحية لـ The Lord of the Rings ، لكن الطبعة الأولى احتوت فقط على الخرائط وخطه للنقش على الخاتم الواحد ورسمه بالحبر لأبواب دورين . تم جمع الكثير من أعماله الفنية ونشرها في عام 1995 في كتاب: JRR Tolkien: Artist and Illustrator . يناقش الكتاب لوحات تولكين ورسوماته ومخططاته، ويعيد إنتاج ما يقرب من 200 مثال من أعماله. [165] قامت كاثرين ماكلوين بتنظيم معرض كبير لأعمال تولكين الفنية في مكتبة بودليان ، تولكين: صانع الأرض الوسطى ، مصحوبًا بكتاب يحمل نفس الاسم يحلل إنجازات تولكين ويوضح النطاق الكامل لأنواع الأعمال الفنية التي أنشأها. [166]

إرث

تأثير

بينما نشر العديد من المؤلفين الآخرين أعمالًا خيالية قبل تولكين، أدى النجاح الكبير الذي حققته The Hobbit و The Lord of the Rings مباشرة إلى انتعاش شعبي وتشكيل نوع الخيال الحديث. وقد تسبب هذا في تحديد تولكين شعبيًا باعتباره "أب" أدب الخيال الحديث [167] [168] - أو بشكل أكثر دقة، الخيال العالي، [169] كما هو الحال في أعمال مؤلفين مثل أورسولا لو جوين وسلسلة Earthsea الخاصة بها . [170] في عام 2008، صنفته صحيفة التايمز في المرتبة السادسة على قائمة "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". [171] امتد تأثيره إلى الموسيقى ، بما في ذلك إعداد المجموعة الدنماركية Tolkien Ensemble لجميع القصائد في The Lord of the Rings إلى موسيقاهم الصوتية؛ [172] وإلى مجموعة واسعة من الألعاب التي تدور أحداثها في Middle-earth . [173] من بين الإشارات الأدبية إلى تولكين، يظهر في دور "الأستاذ جيه بي تيمبرميل" المسن في جميع الروايات الخمس في سلسلة جيم ستيوارت "سلم في ساري" . [174] [175] يصف الباحث توم شيبي تولكين بأنه "مؤلف القرن [العشرين]"، [176] ويذكر أنه "لا أعتقد أن أي كاتب حديث للخيال الملحمي تمكن من الإفلات من علامة تولكين، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولة العديد منهم". [177] جون كلوت ، الذي يكتب في موسوعة الخيال ، ينسب الفضل إلى تولكين باعتباره "أهم مؤلف خيال في القرن العشرين". [178] كان لعمله تأثير هائل على الثقافة الشعبية الغربية، ولا يزال مؤثرًا للغاية. [179]

التكيفات

في رسالة عام 1951 إلى الناشر ميلتون والدمان (1895-1976)، كتب تولكين عن نواياه في إنشاء "مجموعة من الأساطير المتصلة إلى حد ما"، والتي "يجب ربط الدورات بها ككل مهيب، مع ترك مجال لعقول وأيدي أخرى، تستخدم الطلاء والموسيقى والدراما". [T 16] لقد استلهمت أيدي وعقول العديد من الفنانين بالفعل من أساطير تولكين. كان معروفًا له شخصيًا بولين باينز (رسامة تولكين المفضلة لمغامرات توم بومباديل والمزارع جيلز أوف هام ) ودونالد سوان (الذي وضع موسيقى الطريق يستمر إلى الأبد ). أنشأت الملكة مارغريت الثانية ملكة الدنمارك رسومًا توضيحية لسيد الخواتم في أوائل السبعينيات. أرسلتها إلى تولكين، الذي صُدم بالتشابه الذي تحمله في الأسلوب مع رسوماته الخاصة. [180] ومع ذلك، لم يعارض تولكين بشدة فكرة التكيف الدرامي، وباع حقوق الفيلم والمسرح والسلع الخاصة بـ The Hobbit و The Lord of the Rings إلى شركة United Artists في عام 1968. لم تصنع شركة United Artists فيلمًا أبدًا، على الرغم من أن المخرج جون بورمان كان يخطط لفيلم حي في أوائل السبعينيات. في عام 1976، تم بيع الحقوق لشركة Tolkien Enterprises ، وهي قسم من شركة Saul Zaentz ، وتم إصدار أول فيلم مقتبس عن The Lord of the Rings في عام 1978 كفيلم رسوم متحركة بتقنية الروتوسكوب من إخراج رالف باكشي وسيناريو كاتب الخيال بيتر إس بيجل . غطى الفيلم النصف الأول فقط من قصة The Lord of the Rings . [181]

في عام 1977، تم إنتاج فيلم تلفزيوني موسيقي متحرك من The Hobbit بواسطة Rankin-Bass ، وفي عام 1980، أنتجوا فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي التلفزيوني The Return of the King ، والذي غطى بعض أجزاء The Lord of the Rings التي لم يتمكن Bakshi من إكمالها. من عام 2001 إلى عام 2003، أصدرت New Line Cinema فيلم The Lord of the Rings كثلاثية من أفلام الحركة الحية التي تم تصويرها في نيوزيلندا وأخرجها بيتر جاكسون . حقق المسلسل نجاحًا كبيرًا وأداءً تجاريًا جيدًا للغاية وفاز بالعديد من جوائز الأوسكار . [182] من عام 2012 إلى عام 2014، أصدرت Warner Bros. وNew Line Cinema فيلم The Hobbit ، وهي سلسلة من ثلاثة أفلام مبنية على The Hobbit ، حيث عمل بيتر جاكسون كمنتج تنفيذي ومخرج وكاتب مشارك. [183] ​​تم إصدار الجزء الأول، The Hobbit: An Unexpected Journey ، في ديسمبر 2012؛ [184] الجزء الثاني، الهوبيت: خراب سموغ ، في ديسمبر 2013؛ [185] والجزء الأخير، الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة ، في ديسمبر 2014. [186] في عام 2017، استحوذت أمازون على حقوق البث التلفزيوني العالمية لسيد الخواتم ، لسلسلة من القصص الجديدة التي تدور أحداثها قبل رفقة الخاتم . [187] [188]

قداسة محتملة

في 2 سبتمبر 2017، أقامت كنيسة أكسفورد ، وهي كنيسة أبرشية تولكين أثناء وجوده في أكسفورد، أول قداس لها بهدف فتح قضية تطويب تولكين. [189] [190] وقد كُتبت صلاة من أجل قضيته. [189]

النصب التذكارية

أصبحت أسماء تولكين والشخصيات والأماكن من أعماله مرادفات للعديد من الأشياء في العالم الحقيقي. وتشمل هذه السمات الجغرافية على تيتان (أكبر أقمار زحل)، [191] وأسماء الشوارع مثل شارعي هناك وباك أجين، المستوحاة من فيلم الهوبيت ، [192] والجبال مثل جبل شادوفاكس وجبل غاندالف وجبل أراجورن في كندا، [193] [194] وشركات مثل بالانتير تكنولوجيز ، [195] وأنواع بما في ذلك الدبابير شيريبليتيس تولكيني ، [196] و 37 نوعًا جديدًا من عثة إيلاتشيستا ، [196] [197] والعديد من الحفريات. [198] [199] [200]

منذ عام 2003، نظمت جمعية تولكين يوم قراءة تولكين ، والذي يقام في 25 مارس في المدارس حول العالم. [201] في عام 2013، أنشأت كلية بيمبروك بجامعة أكسفورد محاضرة سنوية عن أدب الخيال تكريمًا لتولكين. [202] في عام 2012، كان تولكين من بين الرموز الثقافية البريطانية التي اختارها الفنان السير بيتر بليك للظهور في نسخة جديدة من أشهر أعماله الفنية - غلاف ألبوم فرقة البيتلز Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - للاحتفال بالشخصيات الثقافية البريطانية في حياته التي أعجب بها أكثر من غيرها. [203] [204] ركز فيلم سيرة ذاتية عام 2019، تولكين ، على حياة تولكين المبكرة وتجاربه في الحرب. [205] صرحت عائلة تولكين وتركته أنهم "لم يوافقوا أو يأذنوا أو يشاركوا في صنع" الفيلم. [206]

اللوحة الزرقاء لمطحنة ساريهول

توجد العديد من اللوحات الزرقاء في إنجلترا تخلد ذكرى الأماكن المرتبطة بتولكين، بما في ذلك طفولته، وأماكن عمله، والأماكن التي زارها. [44] [207] [208]

عنوان إحياء ذكرى تاريخ الكشف صدر عن
مطحنة ساريهول ، هول جرين ، برمنغهام "مُلهم" 1896–1900 (أي عاش في مكان قريب) 15 أغسطس 2002 جمعية برمنغهام المدنية وجمعية تولكين [209]
1 دوتشيس بليس، ليدي وود ، برمنغهام عاش بالقرب من هنا 1902-1910 مجهول جمعية برمنغهام المدنية [210]
4 طريق هايفيلد، إيدجباستون ، برمنغهام عاش هنا 1910-1911 مجهول جمعية برمنغهام المدنية وجمعية تولكين [211]
المحراث والمشط، طريق هاجلي ، برمنغهام مكثت هنا في يونيو 1916 يونيو 1997 جمعية تولكين [212]
2 طريق دارنلي، ويست بارك، ليدز أول تعيين أكاديمي في ليدز 1 أكتوبر 2012 جمعية تولكين وصندوق ليدز المدني [213]
20 طريق نورث مور ، شمال أكسفورد عاش هنا من عام 1930 إلى عام 1947 3 ديسمبر 2002 لوحة لوحات أوكسفوردشاير الزرقاء [214]
فندق ميرامار، إيست أوفركليف درايف، بورنماوث لقد أقمت هنا بانتظام من الخمسينيات حتى عام 1972 10 يونيو 1992 بقلم بريسيلا تولكين بلدية بورنموث [215]
كنيسة القديسة مريم الطاهرة ، 45 شارع ويست، وارويك تزوجا هنا في 22 مارس 1916 6 يوليو 2018 مجلس مدينة وارويك [216]

أصدرت دار سك العملة الملكية عملة تذكارية بقيمة 2 جنيه إسترليني في عام 2023 للاحتفال بالذكرى الخمسين لوفاة تولكين. [217]

ملحوظات

  1. ^ نطق تولكين لقبه / ˈtɒlkiːn / TOL -keen . [ 1 ] [ الصفحة المطلوبة ] في اللغة الأمريكية العامة ، يُنطق اللقب عادةً / ˈtoʊlkiːn / TOHL - keen . [ 2 ]

مراجع

أساسي

  1. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل #190 إلى راينر أونوين ، 3 يوليو 1956: "بعد كل شيء، الكتاب إنجليزي، ومن تأليف رجل إنجليزي"
  2. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 267 إلى مايكل تولكين، 9-10 يناير 1965.
  3. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 306 إلى مايكل تولكين، 1967 أو 1968
  4. ^ abcdefgh كاربنتر وتولكين 1981، رسائل #43 إلى مايكل تولكين، 6-8 مارس 1941
  5. ^ ab Carpenter & Tolkien 1981, رسائل رقم 340 إلى كريستوفر تولكين، 11 يوليو 1972.
  6. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 35 إلى سي إيه فورث، ألين وأونوين ، 2 فبراير 1939 (انظر أيضًا ملاحظة التحرير).
  7. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 336 إلى السير باتريك براون ، 23 مايو 1972
  8. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 332 إلى مايكل تولكين، 24 يناير 1972
  9. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 294 إلى شارلوت ودينيس بليمر، 8 فبراير 1967
  10. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 334 إلى راينر أونوين، 30 مارس 1972 (ملاحظة تحريرية).
  11. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 250 إلى مايكل تولكين، 1 نوفمبر 1963
  12. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 7، إلى ناخبي أستاذية رولينسون وبوسورث في جامعة أكسفورد الأنجلوساكسونية، 27 يونيو 1925
  13. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 163 إلى دبليو إتش أودن ، 7 يونيو 1955.
  14. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 144 إلى نعومي ميتشيسون، 25 أبريل 1954.
  15. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 180 إلى "السيد تومسون" (مسودة)، 14 يناير 1956.
  16. ^ كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 131 إلى ميلتون والدن، أواخر عام 1951

ثانوي

  1. ^ تولكين، كريستوفر ، محرر (1988). عودة الظل: تاريخ سيد الخواتم، الجزء الأول . تاريخ الأرض الوسطى. المجلد 6. رقم ISBN 0-04-440162-0.
  2. ^ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونجمان للنطق (الطبعة الثالثة). لونجمان. رقم ISBN 978-1-4058-8118-0.
  3. ^ برينان، ديفيد (21 سبتمبر 2018). "الهوبيت: كيف أغرق تولكين تحقيقًا ألمانيًا معاديًا للسامية في عرقه". نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع 9 يوليو 2023. جاء جدي الأكبر إلى إنجلترا في القرن الثامن عشر من ألمانيا : وبالتالي فإن الجزء الرئيسي من نسبي إنجليزي بحت، وأنا مواطن إنجليزي - وهو ما يجب أن يكون كافيًا.
  4. ^ abcdef Derdziński, Ryszard (2017). "On JRR Tolkien's Roots" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 يناير 2019.
  5. ^ اي بي سي Derdziński، ريزارد. "Z Prus do Anglii. Saga Rodziny JRR Tolkiena (XIV–XIX wiek)" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 يناير 2019.
  6. ^ “المطلق Verteilung des Namens ‘Tolkien‘“. verwandt.de (باللغة الألمانية). ماي هيريتيج المملكة المتحدة. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2013 . تم الاسترجاع 9 يناير 2012 .
  7. ^ “الرماد نازج جيمباتول”. دير شبيجل (في المانيا). رقم 35/1969. 25 أغسطس 1969 مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2011. البروفيسور تولكين، der seinen Namen vom deutschen Wort 'tollkühn' قادرًا،... .
  8. ^ جير ، فابيان (2009). جي آر آر تولكين (في المانيا). رووهلت تاشينبوخ فيرلاغ . ص. 9. رقم ISBN 978-3-499-50664-2.
  9. ^ كاربنتر 1977، ص 14
  10. ^ كاربنتر 1977، ص 13. يتناول هذا الكتاب حادثة العنكبوت والزيارة إلى المزرعة.
  11. ^ كاربنتر 1977، ص 24
  12. ^ كاربنتر 1977، الفصل الأول، "بلومفونتين". في 9 طريق آشفيلد، كينجز هيث.
  13. ^ كاربنتر 1977، ص 27
  14. ^ كاربنتر 1977، ص 113
  15. ^ كاربنتر 1977، ص 29
  16. ^ ab Doughan, David (2002). "JRR Tolkien Biography". Life of Tolkien . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2006.
  17. ^ بوتس، دينيس (2004). "تشكيل الطفولة: بناة الإمبراطورية البريطانية والمغامرون". في هانت، بيتر (محرر). الموسوعة الدولية المصاحبة لأدب الأطفال . المجلد 1 (الطبعة الثانية). أبينجدون، أوكسفوردشاير: روتليدج. ص 340-351. رقم ISBN 0-203-32566-4وبحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، كان الكبار يقرؤون بالفعل حكايات المغامرات التي تتضمن الهنود الحمر .
  18. ^ كاربنتر 1977، ص 22
  19. ^ كاربنتر 1977، ص 30
  20. ^ ab Carpenter 1977، ص 31
  21. ^ كاربنتر 1977، ص 39
  22. ^ كاربنتر 1977، ص 25-38
  23. ^ كاربنتر 1977، ص 24-51
  24. ^ "Tolkien's Not-So-Secret Vice". مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012.
  25. ^ "لغات تولكين". مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013.
  26. ^ برامليت، بيري سي. (2002). أنا في الحقيقة هوبيت: مقدمة لحياة وأعمال جيه آر آر تولكين. مطبعة جامعة ميرسر . ص. 136. رقم ISBN 978-0-86554-894-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 15 فبراير 2017.انظر أيضًا: كتاب فوكسروك محفوظ في 2 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين .
  27. ^ سميث، أردن ر. (2006). "الإسبرانتو". في دروت، مايكل دي سي (المحرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: الدراسات والتقييم النقدي . روتليدج . ص. 172،وكتاب فوكسروك محفوظ في 2 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين ؛ النسخ على تولكين بالإسبرانتو محفوظ في 19 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين ؛ يبدأ النص بـ "PRIVATA KODO SKAŬTA" (رمز الكشاف الخاص).
  28. ^ كاربنتر 1977، ص 53-54
  29. ^ تولكين والحرب العظمى ، ص 6.
  30. ^ كاربنتر 1977، ص 82
  31. ^ “1911 – جي آر آر تولكين besichtigt das Oberwallis”. فاليه واليس ديجيتال (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016,استشهد بكتاب كاربنتر وتولكين 1981، رسائل رقم 306 إلى مايكل تولكين، خريف عام 1968.
  32. ^ ab Hammond, Wayne G. ; Scull, Christina (26 فبراير 2004). سيد الخواتم JRR Tolkien مؤلف ورسام . مجموعة Royal Mail Plc (مجموعة طوابع بريدية تذكارية).
  33. ^ كاربنتر 1977، ص 45، 63-64
  34. ^ كاربنتر 1977، ص 40
  35. ^ دوغان، ديفيد (2002). "الحرب والحكايات الضائعة والأكاديميا". جيه آر آر تولكين: سيرة ذاتية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2006.
  36. ^ كاربنتر 1977، ص 43
  37. ^ ab Carpenter 1977، ص 67-69
  38. ^ تولكين وتولكين 1992، ص. 34
  39. ^ كاربنتر 1977، ص 73
  40. ^ كاربنتر 1977، ص 86
  41. ^ ab Carpenter 1977، ص 77-85
  42. ^ "رقم 29232". الجريدة الرسمية اللندنية . 16 يوليو 1915. ص 6968.
  43. ^ تولكين والحرب العظمى ، ص 94.
  44. ^ ab "Memorials". The Tolkien Society . 29 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  45. ^ جارث 2003، ص 138
  46. ^ جارث 2003، ص 144-145
  47. ^ جارث 2003، ص 147-148
  48. ^ جارث 2003، ص 148-149
  49. ^ ab Garth 2003، ص 149
  50. ^ مقتبس في Garth 2003، ص 200
  51. ^ كاربنتر 1977، ص 93
  52. ^ تولكين وتولكين 1992، ص. 40
  53. ^ كاربنتر 1977، ص 93، 103، 105
  54. ^ جارث 2003، ص 94-95
  55. ^ جارث 2003، ص 207 وما يليها.
  56. ^ تم عرض مسدس الخدمة Webley .455 الخاص بتولكين في عام 2006 كجزء من معرض معركة السوم في متحف الحرب الإمبراطوري ، لندن. (انظر "الملازم الثاني جيه آر آر تولكين". معركة السوم . متحف الحرب الإمبراطوري . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018.و "Webley.455 Mark 6 (VI Military)". البحث في مجموعة متحف الحرب الإمبراطوري . متحف الحرب الإمبراطوري . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018.)
  57. ^ يمكن رؤية العديد من سجلات خدمته، التي تتناول في الغالب مشاكله الصحية، في الأرشيف الوطني. ( "سجل خدمة الضابط: جيه آر آر تولكين". الحرب العالمية الأولى . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2007 .)
  58. ^ كاربنتر 1977، ص 98
  59. ^ "رقم 30588". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 19 مارس 1918. ص 3561.
  60. ^ وفقًا للاستخدام الإنجليزي الريفي، استخدم تولكين اسم "الشوكران" للإشارة إلى نباتات مختلفة ذات أزهار بيضاء في مظلات تشبه الشوكران ( Conium maculatum )؛ ومن المرجح أن تكون الزهور التي رقصت بينها إديث عبارة عن بقدونس البقر ( Anthriscus sylvestris ) أو جزر بري ( Daucus carota ). انظر جون جارث ، تولكين والحرب العظمى (هاربر كولينز/هوتون ميفلين 2003، الفصل 12)، وبيتر جيليفر، وجيريمي مارشال، وإدموند وينر، حلقة الكلمات: تولكين وقاموس أكسفورد الإنجليزي (OUP 2006).
  61. ^ جروتا 2002، ص 58
  62. ^ "رقم 32110". جريدة لندن جازيت (ملحق). 2 نوفمبر 1920. ص 10711.
  63. ^ جيليفر، بيتر؛ مارشال، جيريمي؛ وينر، إدموند (2006). حلقة الكلمات: تولكين وقاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد .
  64. ^ Zettersten, A. (25 أبريل 2011). JRR Tolkien's Double Worlds and Creative Process: Language and Life. Springer . ص. 134. ISBN 978-0-230-11840-9. تم أرشفة النسخة الأصلية في 17 أكتوبر 2018.
  65. ^ جروتا، دانييل (28 مارس 2001). جيه آر آر تولكين، مهندس الأرض الوسطى. دار نشر رانينج. ص 64-. رقم ISBN 978-0-7624-0956-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 11 مايو 2011.
  66. ^ Shippey, TA (11 أبريل 2024). "Tolkien, John Ronald Reuel (1892–1973)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة المنقحة). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/31766. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  67. ^ "إنشاء نصب تذكاري لـ JRR Tolkien". كلية بيمبروك أكسفورد . جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  68. ^ انظر اسم Nodens (1932) في القائمة الببليوغرافية. لمعرفة أصل الكلمة، انظر Nodens#Etymology .
  69. ^ أكوسيلا، جوان (2 يونيو 2014). "قتل الوحوش: 'بيوولف' لتولكين". النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014.
  70. ^ كاربنتر 1977، ص 143
  71. ^ رامي، بيل (30 مارس 1998). "وحدة بيوولف: تولكين والنقاد". أطفال الحكمة . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2006.
  72. ^ تولكين: فين وهينجيست . بشكل رئيسي، ص. 4 في المقدمة بقلم آلان بليس .
  73. ^ تولكين: فين وهينجيست ، مناقشة إيوتينا ، في كل مكان .
  74. ^ كينيدي، مايكل (2001). "تولكين وبيوولف – محاربو الأرض الوسطى". أمون هن . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006.
  75. ^ ab Carpenter 1977، ص 133
  76. ^ تورينج، ديرموت (2020). كاسرو الشفرات في بلتشلي بارك . لندن: دار أركتوروس للنشر. ص 51. ISBN 978-1-78950-621-1.
  77. ^ هاموند، واين جي .؛ سكول، كريستينا (2006). The JRR Tolkien Companion and Guide . المجلد 2. هاربر كولينز . ​​ص 224، 226، 232. ISBN 978-0-618-39113-4.
  78. ^ جروتا، دانييل (28 مارس 2001). جيه آر آر تولكين، مهندس الأرض الوسطى. دار نشر رانينج. ص 110-. رقم ISBN 978-0-7624-0956-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 11 يناير 2014.
  79. ^ McCoy, Felicity Hayes (11 يونيو 2019). "عندما التقى والدي بغاندالف: وقت تولكين كممتحن خارجي في UCG". The Irish Times . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021 . تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  80. ^ "منح درجات فخرية". الجامعة الوطنية الأيرلندية . 3 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  81. ^ كاربنتر 1977، ص 206-208
  82. ^ لي 2020، ص 12-15
  83. ^ "في ذكرى بريسيلا تولكين". ليدي مارغريت هول . تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  84. ^ كاربنتر 1977، ص 167
  85. ^ "قاعدة بيانات الترشيحات". مؤسسة نوبل. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017.
  86. ^ كاربنتر 1977، الجزء 7، الفصل 2 "بورنموث"
  87. ^ ab Tolkien, Simon (2003). "جدي جيه آر آر تولكين". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.
  88. ^ "رقم 45554". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 1 يناير 1972. ص 9.
  89. ^ مجلس مقاطعة شروبشاير (2002). "JRR Tolkien". التراث الأدبي، ويست ميدلاندز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012.
  90. ^ بيرزر، برادلي ج. (13 مايو 2014). أسطورة التقديس لجيه آر آر تولكين: فهم الأرض الوسطى. دار أوبن رود ميديا. رقم ISBN 978-1-4976-4891-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 22 مايو 2020.
  91. ^ "JRR Tolkien Dead at 81; Wrote 'The Lord of the Rings'". نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1973. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009.
  92. ^ تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة "السلسلة المتسقة" من MeasuringWorth الواردة في Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). "What Was the UK GDP Then؟". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 .
  93. ^ "Tolkien, John Ronald Reul of Merton College Oxford". probatesearchservice.gov . حكومة المملكة المتحدة. 1973. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020.
  94. ^ كاربنتر، همفري (1978). The Inklings . Allen & Unwin. ISBN 978-0-00-774869-3.نشأ لويس في كنيسة أيرلندا .
  95. ^ أوردواي، هولي (2023). إيمان تولكين: سيرة روحية . إلك جروف فيليج، إلينوي: وورد أون فاير أكاديميك. الفصل 20. رقم ISBN 978-1-68578-991-6.
  96. ^ وير، جيم (2006). العثور على الله في الهوبيت. دار نشر تيندال هاوس. ص. 22. رقم ISBN 978-1-4143-0596-7.
  97. ^ يات، جون (2 ديسمبر 2002). "الأشباح والعرق". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
  98. ^ بهاتيا، شيام (8 يناير 2003). "سيد الخواتم متجذر في العنصرية". ريديف الهند في الخارج. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2010 .
  99. ^ روجرز، ويليام ن. الثاني؛ أندروود، مايكل ر. (2000). "جاجول وجولوم: نماذج للانحطاط في مناجم الملك سليمان والهوبيت". في كلارك، جورج؛ تيمونز، دانيال (المحررون). جيه آر آر تولكين وأصدائه الأدبية: وجهات نظر حول الأرض الوسطى . مجموعة جرينوود للنشر. ص 121-132. رقم ISBN 978-0-313-30845-1تم الاسترجاع بتاريخ 3 مارس 2021 .
  100. ^ إيباتا، ديفيد (12 يناير 2003). ""سيد العنصرية؟ النقاد ينظرون إلى الثلاثية على أنها تمييزية". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  101. ^ ماجون، جون إف جي (2006). "الجنوب، ال". في دروت، مايكل دي سي (المحرر). موسوعة جيه آر آر تولكين . روتليدج . ص 622-623. رقم ISBN 1-135-88034-4.
  102. ^ Rearick, Anderson (2004). "لماذا يكون الأورك الصالح الوحيد هو الأورك الميت؟ دراسة الوجه المظلم للعنصرية في عالم تولكين". دراسات الخيال الحديث . 50 (4): 866-867. doi :10.1353/mfs.2005.0008. ISSN  0026-7724. JSTOR  26286382. S2CID  162647975.
  103. ^ Power, Ed (27 نوفمبر 2018). "أورك جيه آر آر تولكين ليسوا أكثر عنصرية من جنود العاصفة لجورج لوكاس". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  104. ^ ستراوبهار، ساندرا باليف (2004). "الأسطورة والتاريخ الروماني المتأخر والتعددية الثقافية في الأرض الوسطى لتولكين". في تشانس، جين (المحررة). تولكين واختراع الأسطورة: قارئ . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 101-117. رقم ISBN 978-0-8131-2301-1.
  105. ^ لوبديل، جاريد (2004). عالم الخواتم . المحكمة المفتوحة . ص. 116. ISBN 978-0-87548-303-0.
  106. ^ كلارك، جورج؛ تيمونز، دانيال، محرران (2000). جيه آر آر تولكين وأصدائه الأدبية: وجهات نظر حول الأرض الوسطى . مجموعة جرينوود للنشر.[ الصفحات المطلوبة ]
  107. ^ ساجوارو، شيلي؛ ثاكر، ديبورا كوجان (2013). "تولكين والأشجار" (PDF) . في هانت، بيتر (المحرر). جيه آر آر تولكين: كتاب حالات جديد . بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-1-137-26399-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 أكتوبر 2016.
  108. ^ ديكرسون، ماثيو ؛ إيفانز، جوناثان (2006). إنتس، الجان، وإريادور: الرؤية البيئية لجيه آر آر تولكين . مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-0-8131-2418-6.
  109. ^ Shippey 2005، ص 48-49 وفي جميع أنحاء
  110. ^ بوفيتي، جيسون (نوفمبر 2001). "خيال تولكين الكاثوليكي". مجلة الأزمة . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006.
  111. ^ كالديكوت، ستراتفورد (يناير-فبراير 2002). "سيد الخواتم وسيدة الخواتم". مجلة تاتشستون . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011.
  112. ^ يولين، جين (1992). "مقدمة". في جرينبيرج، مارتن هـ. (محرر). بعد الملك: قصص تكريمًا لجيه آر آر تولكين . ماكميلان. ص. 7-8. رقم ISBN 0-312-85175-8.
  113. ^ شيبي 2005، ص 40-41
  114. ^ Shippey 2005، ص 104، 190-197، 217 وفي جميع أنحاء
  115. ^ Shippey 2005، ص 66-74 وفي جميع أنحاء
  116. ^ فيمي، ديميترا (2006)."الجان المجانين والجمال المراوغ": بعض الخيوط السلتية في أساطير تولكين". الفولكلور . 117 (2): 156-170. doi : 10.1080/00155870600707847. ISSN  1547-3155. JSTOR  30035484. S2CID  162292626.
  117. ^ Handwerk, Brian (1 March 2004). "Lord of the Rings Inspired by an Ancient Epic". National Geographic News . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2006.
  118. ^ بورتيل، ريتشارد إل. (2003). جيه آر آر تولكين: الأسطورة والأخلاق والدين . سان فرانسيسكو: هاربر آند رو . ص 52، 131. رقم ISBN 0-89870-948-2.
  119. ^ فليجر، فيرلين (2001). "القوى الغريبة للعقل". مسألة وقت: طريق جيه آر آر تولكين إلى الجنيات . مطبعة جامعة ولاية كنت . ص 76-77. رقم ISBN 978-0-87338-699-9. تم أرشفة من الأصل في 26 مايو 2021 . تم استرجاعه في 3 مارس 2021 .
  120. ^ كاربنتر 1977، ص 77
  121. ^ مورتون، أندرو (2009). Tolkien's Bag End . ستادلي، واريكشاير: Brewin Books. ISBN 978-1-85858-455-3. OCLC  551485018.كتب مورتون تقريرًا عن اكتشافاته. تم أرشفته في 5 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine لمكتبة تولكين.
  122. ^ ريسنيك، هنري (1967). "مقابلة مع تولكين". نيكاس . ص 37-47.
  123. ^ لوبديل، جاريد سي. (2004). عالم الخواتم: اللغة والدين والمغامرة في أعمال تولكين. المحكمة المفتوحة. ص 5-6. رقم ISBN 978-0-8126-9569-4.
  124. ^ روجرز، ويليام ن. الثاني؛ أندروود، مايكل ر. (2000). "جاجول وجولوم: نماذج للانحطاط في مناجم الملك سليمان والهوبيت". في كلارك، جورج؛ تيمونز، دانيال (المحررون). جيه آر آر تولكين وأصدائه الأدبية: وجهات نظر حول الأرض الوسطى . مطبعة جرينوود. ص 121-132. رقم ISBN 978-0-313-30845-1.
  125. ^ كاربنتر 1977، ص 180
  126. ^ Ciabattari, Jane (20 November 2014). "الهوبيت والهيبيون: تولكين والثقافة المضادة". BBC . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  127. ^ Niles, John D. (1998). " Beowulf , Truth, and Meaning". في Bjork, Robert E. ؛ Niles, John D. (eds.). A Beowulf Handbook . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 5. ISBN 0-8032-6150-0. وتجاوز النقاد في الخمسين عامًا الماضية الدراسات السابقة، وربطوا العصر الحالي لدراسات بيوولف عمومًا بعام 1936 [ومقال تولكين].
  128. ^ شيبي 2005، ص 66-74
  129. ^ شيبي 2005، ص 56-57
  130. ^ فيليب، نورمان (2005). "انتشار الهوبيت". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009.
  131. ^ "الجولات الكبرى: من يسافر حول العالم في ليلة واحدة؟". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . 22 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2012 .
  132. ^ أرتامونوفا ، ماريا (15 أبريل 2014). ""أعمال ثانوية". في لي، ستيوارت د. (المحرر). رفيق جيه آر آر تولكين . وايلي. الفصل 13. doi :10.1002/9781118517468. ISBN 978-0-470-65982-3. S2CID  160570361.
  133. ^ هاموند، واين جي .؛ أندرسون، دوغلاس أ. (1993). جيه آر آر تولكين: قائمة ببليوغرافية وصفية . نيو كاسل، ديلاوير: دار أوك نول للنشر . رقم ISBN 0-938768-42-5.
  134. ^ ab Carpenter 1977، ص 187-208
  135. ^ "Oxford Calling". نيويورك تايمز . 5 يونيو 1955. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009.
  136. ^ فيمي، ديميترا (2020) [2014]. "روايات الخيال اللاحقة: إرث تولكين". في لي، ستيوارت د. (المحرر). رفيق جيه آر آر تولكين . وايلي بلاكويل . ص. 335-349. رقم ISBN 978-1-119-65602-9.
  137. ^ سيلر، آندي (16 ديسمبر 2003). "حلقات" تكتمل الدائرة. يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012.
  138. ^ "BBC – The Big Read". BBC . April 2003. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2012 .
  139. ^ كوبر، كاليستا (5 ديسمبر 2005). "ثلاثية ملحمية تتصدر استطلاعات الرأي للأفلام المفضلة". إيه بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2006.
  140. ^ أوهير، أندرو (4 يونيو 2001). "كتاب القرن". صالون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2006.
  141. ^ دايفر، كريسيا (5 أكتوبر 2004). "سيد ألمانيا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007.
  142. ^ هاموند، واين ج. (1993). جيه آر آر تولكين: قائمة ببليوغرافية وصفية . دوغلاس أ. أندرسون. وينشستر: كتب أوك نول. رقم ISBN 1-873040-11-3. OCLC  27013976.
  143. ^ ناجي، جيرجيلي (2020) [2014]. ""السيلمارليون": نظرية تولكين في الأسطورة والنص والثقافة". في لي، ستيوارت د. (المحرر). رفيق جيه آر آر تولكين . وايلي بلاكويل . ص. 107-118. رقم ISBN 978-1-119-65602-9.
  144. ^ "الفائزون والمرشحون لجوائز 1978". Worlds Without End . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009.
  145. ^ مارتينيز، مايكل (27 يوليو 2002). "الأرض الوسطى منقحة مرة أخرى". مقالات مايكل مارتينيز عن تولكين . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008.
  146. ^ جروفييه، كيلي (27 أبريل 2007). "باسم الأب". The Observer . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2007 .
  147. ^ ألين، كاتي (6 يناير 2009). "تولكين جديد لدار نشر هاربر كولينز". بائع الكتب. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 6 يناير 2009 .
  148. ^ Flood, Alison (9 October 2012). "New JRR Tolkien epic due out next year". guardian.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016.
  149. ^ "سيتم نشر ترجمة جيه آر آر تولكين لبيوولف". بي بي سي نيوز . 20 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014.
  150. ^ "بيوولف: ترجمة وتعليق". ناشرون أسبوعيون . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014.
  151. ^ Flood, Alison (12 August 2015). "أول قصة خيالية لـ JRR Tolkien ستُنشر هذا الشهر". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016.
  152. ^ Flood, Alison (19 October 2016). "قصة حب الأرض الوسطى لجيه آر آر تولكين ستُنشر العام المقبل". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2016.
  153. ^ هيلين، دانييل (30 أغسطس 2018). "نشر كتاب سقوط غوندولين". مجلة تولكين. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019.
  154. ^ Flood, Alison (10 April 2018). "The Fall of Gondolin, 'new' JRR Tolkien book, to be published in 2018". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018.
  155. ^ "مجموعة جيه آر آر تولكين". قسم المجموعات الخاصة وأرشيفات الجامعة، جامعة ماركيت . 4 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 1998.
  156. ^ ماكدويل، إدوين (4 سبتمبر 1983). "إعادة النظر في الأرض الوسطى". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009.
  157. ^ تورلي، كاثرين (2 يونيو 2018). "داخل قصة عظيمة جدًا...". اللوح . ص 20-21.
  158. ^ "بيبي يكتشف مخطوطة غير منشورة لـ سي إس لويس". txstate.edu، خدمة أخبار الجامعة . 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2010.
  159. ^ وينشستر، سيمون (2003). معنى كل شيء: قصة قاموس أوكسفورد الإنجليزي . أوكسفورد: مطبعة جامعة أوكسفورد. رقم ISBN 0-19-860702-4. OCLC  52830480.
  160. ^ جيليفر، بيتر (2006). حلقة الكلمات: تولكين وقاموس أكسفورد الإنجليزي . جيريمي مارشال، إي إس سي وينر. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-861069-4. OCLC  65197968.
  161. ^ جروتا، دانييل (1976). جيه آر آر تولكين: مهندس الأرض الوسطى . فرانك ويلسون. فيلادلفيا: رانينج بريس. رقم ISBN 0-914294-29-6. OCLC  1991974.
  162. ^ سكول، كريستينا (2006). رفيق ودليل جيه آر آر تولكين . واين جي هاموند. هامرسميث، لندن: دار نشر هاربر كولينز. ​​ص. 249. رقم ISBN 0-261-10381-4. OCLC  82367707.
  163. ^ كورسيتي، ريناتو (31 يناير 2018). "تولكين 'الرذيلة السرية'". المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018.
  164. ^ فيشر، ريتشارد (2022). "Eucatastrophe: كلمة تولكين لـ ""مكافحة يوم القيامة""". بي بي سي . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2023 .
  165. ^ هاموند، واين جي ؛ سكول، كريستينا (1995). جيه آر آر تولكين: فنان ورسام توضيحي . بوسطن: هوتون ميفلين. ص 7 و9 والكتاب بالكامل. رقم ISBN 978-0-395-74816-9. OCLC  33450124.
  166. ^ McIlwaine, Catherine (2018). Tolkien: Maker of Middle-earth . Oxford: Bodleian Library . ISBN 978-1-85124-485-0.
  167. ^ ميتشل، كريستوفر. "جيه آر آر تولكين: والد أدب الخيال الحديث". منتدى فيريتاس. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009.
  168. ^ درابل، مارغريت، محررة (2000). كتاب أكسفورد المصاحب للأدب الإنجليزي (الطبعة السادسة)، ص 352.
  169. ^ كلوت، جون؛ جرانت، جون، محرران (1999). موسوعة الخيال . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-0-312-19869-5.
  170. ^ برناردو، سوزان م. (2006). أورسولا ك. لو جوين: رفيقة نقدية . جراهام ج. مورفي. ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة جرينوود. ص 92-93. رقم ISBN 978-0-313-02730-7. OCLC  230345464.
  171. ^ "أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945". التايمز . 5 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2011.
  172. ^ Weichmann, Christian. "The Lord of the Rings: Complete Songs and Poems (4-CD-Box)". The Tolkien Ensemble . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  173. ^ ماير-زوكينو، إيفان (23 مايو 2019). "بعد ما يقرب من 40 عامًا، لا تزال ألعاب الفيديو لا تنصف سيد الخواتم". كوتاكو . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  174. ^ جراي، كريستوفر (2 يناير 2014). "ذكريات عاطفية عن الحياة في كنيسة المسيح". أكسفورد ميل . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023. ثم يتحول ليمبريير إلى الإنتاج الخيالي لزميله جيه بي تيمبرميل ويلاحظ: "أفترض أن كتاب الروم الخاص به يمكن أن يسمى رواية من نوع ما". "كتاب الروم" هو سيد الخواتم ...
  175. ^ ييتس، جيسيكا (1994). "جيم ستيوارت، وجيه بي تيمبرميل، وجيه آر آر تولكين". مالورن (31): 54-56. جيه ستور  45320385.
  176. ^ شيبي، توم (2001). جيه آر آر تولكين: مؤلف القرن. هاربر كولينز. ​​ص. 7-35. رقم ISBN 978-0-618-12764-1.
  177. ^ شيبي، توم (2001). جيه آر آر تولكين: مؤلف القرن. هاربر كولينز. ​​ص. 326. ISBN 978-0-618-12764-1.
  178. ^ كلوت، جون (1997). "تولكين، جيه آر آر". في كلوت، جون ؛ جرانت، جون (المحررون). موسوعة الخيال . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  179. ^ هال، مايكل أ. (2005). تأثير جيه آر آر تولكين على الثقافة الشعبية (أطروحة). جامعة جنوب إلينوي كاربونديل . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2023 .
  180. ^ Thygesen, Peter (خريف 1999). "Queen Margrethe II: Denmark’s queen for a modern age". Scandinavian Review . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2006 .
  181. ^ كانبي، فينسنت (15 نوفمبر 1978). "فيلم: "سيد الخواتم" من إخراج رالف باكشي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009.
  182. ^ "حلقات الموت تحصد فوزا ساحقا في حفل الأوسكار". بي بي سي نيوز . 1 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017.
  183. ^ McNary, Dave (15 October 2010). "صور فيلم The Hobbit التي سيتم تصويرها في فبراير". Variety . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013.
  184. ^ "تواريخ إصدار فيلم The Hobbit في جميع أنحاء العالم". TheHobbit.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2012.
  185. ^ "تواريخ إصدار فيلم The Hobbit في جميع أنحاء العالم". TheHobbit.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014.
  186. ^ "The Hobbit: The Battle of the Five Armies Movie 2014 – Worldwide Release Dates". warnerbros.com. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014.
  187. ^ "أمازون ستُنتج مسلسلًا تلفزيونيًا متعدد المواسم مستوحى من سيد الخواتم". Ars Technica . 13 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017.
  188. ^ كوبلين، جون (13 نوفمبر 2017). "سلسلة سيد الخواتم قادمة إلى أمازون". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018.
  189. ^ ""القديس تولكين": لماذا هذا الدون الإنجليزي على الطريق إلى القداسة". مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019.
  190. ^ "هل سيتم إعلان تولكين وتشيسترتون قديسين؟". مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019.
  191. ^ "فئات تسمية السمات على الكواكب والأقمار الصناعية". دليل تسمية الكواكب . مجموعة عمل الاتحاد الفلكي الدولي لتسمية الأنظمة الكوكبية. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014.
  192. ^ "بيع صكوك ملكية شارع "سيدات الليل". بي بي سي. 5 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  193. ^ "جبل غاندالف". الأسماء الجغرافية لكولومبيا البريطانية . مقاطعة كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014.
  194. ^ "Mount Shadowfax". BC Geographical Names . The Province of British Columbia . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014.
  195. ^ "تاريخ كامل (إلى حد ما) لشركة Palantir". Maus Strategic Consulting. أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2014.
  196. ^ ab Larsen, Kristine (2007). "SAURON, Mount Doom, and Elvish Moths: The Influence of Tolkien on Modern Science". دراسات تولكين . 4 (1): 223–234. doi :10.1353/tks.2007.0024. S2CID  170563966.
  197. ^ كايلا، لوري (1999). "مراجعة الأنواع القريبة من القطب الشمالي من جنس Elachista s.l. III. مجموعات bifasciella و praelineata و saccharella و freyerella (Lepidoptera, Elachistidae)". Acta Zoologica Fennica . 211 : 1–235.
  198. ^ جي، هنري (2004). علم الأرض الوسطى (الطبعة الأولى). كولد سبرينج هاربور، نيويورك: كولد سبرينج برس. رقم ISBN 978-1-59360-023-5.
  199. ^ فان فالين، إل إم (1978). "بداية عصر الثدييات". نظرية التطور . 4 : 45-80.ملخص التصنيف محفوظ في 7 مارس 2016 على موقع Wayback Machine .
  200. ^ بيك، جولي (3 مايو 2015). "علاقة الحب بين العلم وسيد الخواتم". الأطلسي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016.
  201. ^ "يوم قراءة تولكين". جمعية تولكين . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 14 مايو 2014 .
  202. ^ "سلسلة محاضرات تولكين". كلية بيمبروك، أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاسترجاع 26 فبراير 2019 .
  203. ^ ديفيز، كارولين (11 نوفمبر 2016). "وجوه جديدة على غلاف ألبوم الرقيب بيبر بمناسبة عيد ميلاد الفنان بيتر بليك الثمانين". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016.
  204. ^ "غلاف ألبوم Sgt Pepper's الجديد لفرقة Beatles للسير بيتر بليك". بي بي سي. 11 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017.
  205. ^ ويلك، برايان (17 يناير 2019). "فيلم السيرة الذاتية لـ JRR Tolkien بطولة نيكولاس هولت يحصل على موعد إصدار صيف 2019". مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2019.
  206. ^ Flood, Alison (23 April 2019). "Tolkien Estate disavows Fourth coming film starring Nicholas Hoult". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019.
  207. ^ جارث، جون (2006). "الحرب العالمية الأولى". في دروت، مايكل دي سي (المحرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: الدراسات والتقييم النقدي . أوكسون: روتليدج. ص. 713. رقم ISBN 978-0-415-96942-0. تم أرشفته من الأصل في 17 مايو 2007.
  208. ^ Jenkins, Stephanie. "Inscriptions: JRR Tolkien". Headington.org. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014.
  209. ^ "Sarehole Mill". معرض الصور الفوتوغرافية Blue Plaques . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007.
  210. ^ "Duchess Place". معرض الصور الفوتوغرافية Blue Plaques . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007.
  211. ^ "4 Highfield Road". معرض الصور الفوتوغرافية Blue Plaques . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007.
  212. ^ "محراث ومحراث أرض". معرض الصور الفوتوغرافية للوحات الزرقاء . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007.
  213. ^ "JRR Tolkien". لوحات مفتوحة. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2021 .
  214. ^ "JRR Tolkien Philologist and Author". Plaques Awarded . Oxfordshire Blue Plaques Board. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2010 .
  215. ^ "لوحات بورنموث الزرقاء" (PDF) . مجلس مدينة بورنموث. ص. 15. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 ديسمبر 2014.
  216. ^ "كشف النقاب عن لوحة تولكين في وارويك". وارويكشاير وورلد . 11 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  217. ^ "احتفالاً بحياة وعمل جيه آر آر تولكين". دار سك العملة الملكية . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .

مصادر

قراءة إضافية

مجموعة صغيرة من الكتب عن تولكين وأعماله:

استمع إلى هذا المقال ( ساعة و 3 دقائق )
أيقونة ويكيبيديا المنطوقة
تم إنشاء ملف الصوت هذا من نسخة معدلة لهذه المقالة بتاريخ 26 يناير 2022 ، ولا يعكس التعديلات اللاحقة. ( 2022-01-26 )
( مساعدة صوتية  · المزيد من المقالات المنطوقة )
  • موقع هاربر كولينز تولكين
  • مصادر إضافية لـ JRR Tolkien تم تجميعها بواسطة مركز Marion E. Wade
  • "تولكين، جون رونالد رويل". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/31766. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • جيه آر آر تولكين على موقع IMDb
  • جيه آر آر تولكين في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت
  • المواد الأرشيفية في مكتبة جامعة ليدز
  • تسجيل صوتي لتولكين يعود تاريخه إلى عام 1929 على قرص جرامافون لتعلم اللغات
  • فيلم بي بي سي (1968) بطولة تولكين
  • السيرة الذاتية في جمعية تولكين
  • جيه آر آر تولكين في موسوعة الخيال
  • جيه آر آر تولكين في قائمة الكتب على الإنترنت
  • جيه آر آر تولكين في موسوعة الخيال العلمي
  • مجلة دراسات Inklings - مجلة محكمة النظراء حول الدائرة الأدبية لتولكين، ومقرها أكسفورد
  • موقع Tolkien Estate
  • معرض "تولكين: صانع الأرض الوسطى" في مكتبات بودليان، جامعة أكسفورد
  • أعمال جيه آر آر تولكين في LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)
  • أعمال جيه آر آر تولكين في مشروع جوتنبرج
  • أعمال بقلم أو عن جيه آر آر تولكين في أرشيف الإنترنت
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J._R._R._Tolkien&oldid=1247041178"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate