سافا مركالج
كان سافا مركال ( ميركايلو ، 1783-1833) كاتبًا وشاعرًا صربيًا . وقد اقترح إصلاح قواعد الكتابة الصربية ، وكان بمثابة مقدمة لفوك كاراديتش .
سيرة
وُلد مركالج في قرية سينيتشاك بمنطقة كوردون ، التي كانت آنذاك جزءًا من الحدود العسكرية . التحق بالمدرسة الثانوية في زغرب ، ودرس الفلسفة والرياضيات في جامعة بيست . [ 1 ] في عام 1810، في بودابست، تعرّف على فوك كاراديتش ، الذي اعتبره خبيرًا في اللغة الصربية. كانت اللغة الصربية الأدبية آنذاك لهجة سلافية مصطنعة ( الصربية السلافية ) مُصممة على غرار اللغة الروسية ، وتختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغة المحكية، ولم تكن لها قواعد إملائية أو قواميس أو نحوية موحدة.
في حوالي عام ١٨٠٥، بدأ يكرس نفسه لعلم اللغة، مستلهمًا أعمال أديلونغ وسولاريتش . كان مركال يتقن الألمانية والفرنسية واللاتينية واليونانية والعبرية. في منشور بعنوان "Сало дебелога јера либо азбукопротрес" ( حرفيًا : " دهن السمين، أي بحث في الأبجدية " ؛ بودا ، ١٨١٠)، اقترح تبسيط الكتابة السيريلية السلافية الكنسية الأصلية من اثنين وأربعين حرفًا إلى ستة وعشرين حرفًا. [ ٢ ] ورغم إشادة كوبيتار الكبيرة بأفكاره، إلا أنها كانت جذرية للغاية بالنسبة للكنيسة الصربية ، التي كانت تستخدم الكتابة السيريلية التقليدية منذ عهد كيرلس وميثوديوس .
لإثبات ولائه، انضم مركال إلى الرهبنة في غوميريه عام ١٨١١، لكنه تعرض للمضايقة والازدراء من زملائه الرهبان وسلطات الكنيسة على حد سواء. غادر الدير عام ١٨١٣ ليعيش في فقر مدقع. وفي عام ١٨١٧، وفي محاولة منه للتصالح مع الكنيسة، تراجع عن رأيه في كتابه "بالينود" (أو "الدفاع عن الير السميك") ، الذي يُعد أقل تألقًا بكثير من أعماله السابقة. [ ٢ ] ثم طور كاراديتش الفكرة في قاموسه الصربي عام ١٨١٨، معتمدًا أيضًا نسخة مُحدثة من قواعد اللغة السلافية الصربية لمرازوفيتش . كما نشر مركال عشر قصائد في الصحف الصربية "نوفين سيربسكي" و "سربسكي رودوليوباك" و "غولوبيكا" .
في أواخر حياته، أُصيب مركالج بمرض عقلي ودخل مستشفى فيينا الإمبراطوري للأمراض العقلية عام ١٨٢٧. [ ٢ ] كان يعاني من عقدة اضطهاد ونوبات غضب شديدة ، ما دفعه إلى طعن مُدرّس رسم صربي في رقبته بسبب جدال تافه. في المصحة، زاره فوك كاراديتش مرة واحدة على الأقل. توفي مركالج عام ١٨٣٣. [ ٣ ]
مراجع
- ^ د. راجكوفيتش، سافا مركالج، جافور 1877. ص. 907 ، 939 ، 969 ، 1005 .
- 1 2 3 بتلر، توماس ج. (شتاء 1969)، "دور جيرني كوبيتار في جدل اللغة الصربية"، المجلة السلافية والشرق أوروبية ، 13 (4): 479-488 ، JSTOR 306226
{{citation}}صيانة CS1: السنة ( رابط ) - ^ M. Leskovac، Nekoliko podataka za biografiju Save Mrkalja، Naučni zbornik Matice Srpske ، Novi Sad 1950. ص 134-135 ، 136-137 ، 138-139 ، 140-141 .
للمزيد من القراءة
- دوردي رايكوفيتش : قائمة مختارة - كتاب السيرة الذاتية ، ماتيكا صرب البوسنة ، نوفي ساد ، 1950.
- Mala Enciklopedija Prosveta - Opšta Enciklopedija (M-Š) . Izdavačko preduzeće "Prosveta"، بلغراد 1959.
- ميسا سليموفيتش : Za i protiv Vuka ، بلغراد 1967.
- فوكوسافا أوباتشيتش-ليكيتش: Сава MRкаљ: ивот и дјело ، ماتيكا صربسكا، نوفي ساد 1978.
- ميل مركالج : Sjeničak - kronika kordunaškog sela ، تاريخي، كارلوفاتش 1980.
- جويكو نيكوليش : سافا مركالج - povijest o jednomstradalniku ، Prosvjeta ، زغرب 1980.
- سافاه مارك: ملخص وقائمة ، SKD سافا مركالج، توبوسكو ، 1994. حرره زاركو روزيتش.
- يوفان سكيرليتش : Istorija nove srpske književnosti ، بلغراد، 1914
- ميلان موغوش وجوزيب فونسينا : "Salo debelog jera libo azbukoprotres" Save Mrkalja و JAZU وSkupština Općine Karlovac، زغرب 1983.
- ميلوش أوكوكا : "لقد كان هذا العمل مترجمًا جيدًا " جميع العلامات التجارية في النجومية والجديدة ، SKD Prosvjeta، زغرب 2010.
- An den Anfängen der serbischen Philologie / На почецима спске пилологије : "Salo Debeloga Jera Libo Azbukoprotres" Von Sava Mrkalj ( 1810-2010 ) азбукопетresс " Савe MRкаљa (1810-2010)، تحرير جوردانا إليتش ماركوفيتش وآنا كريتشمر وميلوش أوكوكا، فرانكفورت أم ماين : Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften ، 2012.
روابط خارجية
- 1783 مولودًا
- 1833 حالة وفاة
- سكان كارلوفاتش
- صرب كرواتيا
- لغويون من الإمبراطورية النمساوية
- الشعب الصربي في الإمبراطورية النمساوية
- الشعب الصربي في القرن التاسع عشر
- الشعراء الذكور الصرب
- علماء من الإمبراطورية النمساوية
- شعراء من الإمبراطورية النمساوية