حيلة

الشتيك هو فكرة كوميدية أو حيلة . الكلمة مُقتبسة من المصطلح اليديشي שטיק ( شتيك ) ، مما يجعلها مُرتبطة بالكلمات الألمانية Stück والبولندية sztuka والروسية штука ( شتوكا )، وجميعها في الأصل من اللغة الجرمانية البدائية : * stukkiją ، وكلها تعني " قطعة " أو " شيء " أو " مسرحية " . قارن بـ Theaterstück، وهي الكلمة الألمانية التي تعني " مسرحية " (وهي مُرادف لـ Schauspiel ، والتي تعني حرفيًا " مسرحية للمشاهدة " ، على عكس Singspiel ). ^{[1 ]}

تُستخدم كلمة " piece" الإنجليزية أحيانًا في سياق مشابه، مثل "قطعة موسيقية". وفي سياق الكوميديا ​​الارتجالية ، يُستخدم مصطلح "bit" كمرادف تقريبًا. وهناك صيغة أخرى هي "bits of business" أو ببساطة "bits". أما "Shtick " فقد تشير إلى شخصية مُتبناة، عادةً للعروض الكوميدية، والتي يلتزم بها الفنان باستمرار (وإن لم يكن حصريًا) طوال مسيرته المهنية. في هذا السياق، تُعتبر الشخصيات المتكررة التي تبناها لوريل  وهاردي في جميع أفلامهما الكوميدية العديدة - على الرغم من أنهما غالبًا ما لعبا شخصيات بأسماء ومهن مختلفة - بمثابة " Shtick" خاص بهما . وقد يتبنى الكوميدي عدة شخصيات "Shtick" مختلفة من هذا النوع، خاصةً إذا كان يظهر في برنامج منوعات يشجع على تطوير شخصيات متعددة، مثل برنامج "Saturday Night Live" .

في الاستخدام الشائع، أصبح مصطلح "شتيك" يُشير إلى أي موهبة أو أسلوب أو عادة أو أي غرابة أخرى يشتهر بها الشخص، حتى لو لم تكن لأغراض كوميدية. على سبيل المثال، قد يقول شخص معروف محليًا بقدرته على التهام عشرات النقانق بسرعة إن هذه هي "شتيك" خاصته. أما عند  اليهود الأرثوذكس  ، فيمكن أن يُشير مصطلح "شتيك" أيضًا إلى فقرات حفلات الزفاف ، حيث يُسلّي ضيوف الزفاف العروسين من خلال الرقص والأزياء والألعاب البهلوانية والفكاهة.

بسبب جذورها في عالم الترفيه، اكتسبت كلمة "شْتيك" دلالة على التمثيل المصطنع والمتكرر. ولهذا السبب، غالبًا ما يستخدم الصحفيون والمعلقون هذه الكلمة بازدراء لوصف الردود الجاهزة من السياسيين. ^{[2 ]}

• استعارة
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل اليديشي