جوائز ترجمة الخيال العلمي والفانتازيا

تم الإعلان عن المتأهلين للتصفيات النهائية في 24 مايو 2011. ^{[ 5 ]} تم الإعلان عن الأعمال الفائزة في مؤتمر يوروكون 2011 في ستوكهولم في عطلة نهاية الأسبوع من 17 إلى 19 يونيو. ^{[ 6 ]}

جائزة العمل الطويل ^{[ 7 ]}

• العصر الذهبي ، ميشال أجفاز ، ترجمة أندرو أوكلاند (مطبعة أرشيف دالكي). المنشور الأصلي باللغة التشيكية باسم Zlatý Věk (2001).
• شركة الثلج ، جورج جان أرنو ، ترجمة جان مارك لوفيسييه وراندي لوفيسييه (دار بلاك كوت للنشر). نُشرت النسخة الأصلية باللغة الفرنسية بعنوان La Compagnie des Glaces (1980).
• حياة على الورق: قصص ، جورج أوليفييه شاتورينو ، ترجمة إدوارد غوفان (دار سمول بير للنشر). نُشرت النسخة الأصلية باللغة الفرنسية (1976-2005).
• أربع قصص حتى النهاية ، زوران تشيفكوفيتش ، ترجمة أليس كوبل توشيتش (مطبعة كوروداهان). المنشور الأصلي باللغة الصربية باسم Četiri priče do kraja (2004).

جائزة مختصرة

• "الذعرة"، ماركيتا نيميلا ، ترجمة ليزا رانتالايهو (Usva International 2010، تحرير آن لينونين). المنشور الأصلي باللغة الفنلندية باسم "Västäräkki" (Usva (الضباب)، 2008).
• "مرثية لشاب إلك"، هانو راجانيمي ، ترجمة هانو راجانيمي (Subterranean Online، ربيع 2010). المنشور الأصلي باللغة الفنلندية (بورتي، 2007).
• "عروس الدب"، جوانا سينيسالو ، ترجمة ليزا رانتالايهو ( العروس الوحشية: حكايات الناس الحيوانيين ، تحرير إلين داتلو وتيري ويندلينج، فايكنغ). المنشور الأصلي باللغة الفنلندية باسم "Metsän tuttu" (Aikakone (آلة الزمن)، 3/1991).
• "لقاءات منتصف الليل"، هيراي تييتشي ، ترجمة برايان واتسون ( كايكي: حكايات غريبة من اليابان ، المجلد 2، دار كوروداهان للنشر). نُشرت النسخة الأصلية باللغة اليابانية (1960).

جائزة خاصة

• برايان ستابلفورد ، تقديراً لتميز عمله في الترجمة.

تم الإعلان عن المتأهلين للتصفيات النهائية في 20 مايو 2012. ^{[ 8 ]}

جائزة الشكل الطويل

• حظاً سعيداً، يوكيكازي ، تشوهي كامبايشي ، ترجمة نيل نادلمان (هايكاسورو) من اليابانية
• يوتوبيا ، أحمد خالد توفيق ، ترجمة تشيب روسيتي من العربية (بلومزبري قطر)
• كتاب "أسرار التنين" ، بقلم بيير بيفيل ، ترجمة توم كليج من الفرنسية (جولانكز)
• قصر منتصف الليل ، كارلوس رويز زافون ، ترجمة لوسيا غريفز من الإسبانية (ليتل، براون وشركاه)
• زيرو ، هوانغ فان ، ترجمة جون بالكوم من الصينية (مطبعة جامعة كولومبيا)

جائزة مختصرة

• " سمكة ليجيانغ "، تشين تشيوفان ، ترجمة كين ليو من الصينية ( كلاركس وورلد #59، أغسطس 2011) ^{[ 9 ]}
• "صانع التعاويذ"، أندريه سابكوفسكي ، ترجمة مايكل كاندل من البولندية ( كتاب الوحوش البولندي ، مايكل كاندل، كتب بيازا)
• "الفردوس"، جورج أوليفييه شاتورينو ، ترجمة إدوارد غوفان من الفرنسية ( الخيال السائل #9، صيف 2011)
• "الفتى الذي لم يُلقِ بظلاله"، توماس أولد هيوفيلت ، ترجمة لورا فرومن من الهولندية (دار نشر بي إس)
• "الذراع القصيرة للتاريخ"، كينيث كرابات ، ترجمة نيلز دالغارد من الدنماركية ( مدينة السماء: قصص خيال علمي جديدة لمؤلفين دنماركيين ، كارل إيدي سكوفغارد محرر، دائرة الخيال العلمي)
• "السترة الخضراء"، غودرون أوسترجارد ، ترجمة من الدنماركية بقلم المؤلفة وليا ثوم ( مدينة السماء: قصص خيال علمي جديدة لمؤلفين دنماركيين ، كارل إيدي سكوفجارد محرر، دائرة الخيال العلمي)
• " ستانليميان "، فويتشخ أورلينسكي ، ترجم من البولندية بواسطة دانوسيا ستوك ( Lemistry ، Comma Press)

تم الإعلان عن المتأهلين للتصفيات النهائية في مؤتمر Liburnicon 2013، الذي عقد في أوباتيا، كرواتيا، في الفترة من 23 إلى 25 أغسطس. ^{[ 10 ]}

جائزة الشكل الطويل

• أطلس: علم آثار مدينة خيالية بقلم كاي تشيونغ دونغ ، ترجمة من الصينية بواسطة أندرس هانسون ، وبوني إس. ماكدوغال ، والمؤلف (مطبعة جامعة كولومبيا)
• بيلكا، لماذا لا تنبحين؟ بقلم هيديو فوروكاوا ، ترجمة مايكل إميريش (هايكاسورو) من اليابانية
• كايتيك الساحر بقلم يانوش كورتشاك ، ترجمة أنطونيا لويد جونز من البولندية (دار بنلايت للنشر)
• نزهة على جانب الطريق من تأليف أركادي وبوريس ستروغاتسكي ، ترجمة أولينا بورماشينكو من الروسية(دار نشر شيكاغو ريفيو).

جائزة مختصرة

• "أوغوستا بريما" بقلم كارين تيدبيك، ترجمة المؤلفة من السويدية (جاغاناث: قصص، تشيكي فراوغ)
• "في كل مرة نقول وداعًا" بقلم زوران فلاهوفيتش ، مترجمة من الكرواتية بواسطة تاتيانا جامبريشاك ، وجوران كونفيتشني ، والمؤلف ( كونتاكت: مختارات من الخيال العلمي الكرواتي ، داركو ماكان وتاتيانا جامبريشاك، محرران، إس إف إي آر إيه).
• "موكب المئة شبح الليلة" بقلم شيا جيا ، ترجمة كين ليو من الصينية ( كلاركس وورلد #65)
• "عام واحد" بقلم تشيلا كلاينهاينكز ، مترجمة من الهنغارية بواسطة المؤلفة ( كتاب أبيكس للخيال العلمي العالمي #2 ، لافي تيدهار، محرر، شركة أبيكس للكتب)

في 15 مايو 2014، أعلنت جمعية الخيال العلمي والفانتازيا والسينما أن "مجلس إدارة جوائز جمعية الخيال العلمي والفانتازيا والسينما يدرس حاليًا إمكانية تقديم الجوائز هذا العام". ^{[ 11 ]} وفي 30 أكتوبر 2014، صدر بيان صحفي أعلن فيه عن "إغلاق" الجائزة. ^{[ 4 ]}