جان مارك لوفيسييه

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جان مارك لوفيسييه
جان مارك وراندي لوفيسييه في عام 2011.
جان مارك وراندي لوفيسييه في عام 2011.
وُلِدّ( 1954-06-22 )22 يونيو 1954 (70 عامًا)
تولون ، فرنسا
إشغالالكاتب
جنسيةفرنسي
زوجراندي لوفيسييه
موقع إلكتروني
لوفيسير.كوم

جان مارك لوفيسييه ( بالفرنسية: Jean-Marc Lofficier ) (ولد في 22 يونيو 1954) هو مؤلف فرنسي لكتب عن الأفلام والبرامج التلفزيونية، بالإضافة إلى العديد من القصص المصورة وترجمات لعدد من سيناريوهات الرسوم المتحركة . يتعاون عادةً مع زوجته راندي لوفيسييه (ولدت في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة، في 3 فبراير 1953)، والسبب وراء قراءة الاعتمادات أحيانًا " RJM Lofficier "، بعد الأحرف الأولى من اسمي الزوجين.

سيرة

وُلِد جان مارك لوفيسييه في تولون بفرنسا عام 1954. وكان ابنًا لجنديّ ، وانتقل عدة مرات خلال سنوات تكوينه، حيث قضى "جزءًا كبيرًا من طفولته في بوردو، وسنوات مراهقتي في فونتينبلو". [1] وباعتباره كاتبًا ناشئًا منذ سن مبكرة، فقد "رسمت أيضًا قصصي المصورة الصغيرة عندما كنت في الثالثة عشرة والرابعة عشرة من عمري، وبدأت في النشر في المجلات الفرنسية في سن السادسة عشرة". [1] وفي عام 2005، تذكر أن "الكتابة لم تكن تعتبر طريقة محترمة وسليمة اقتصاديًا لكسب العيش"، وحصل على ماجستير إدارة الأعمال وشهادة في القانون، ثم ذهب للعمل في مجال الخدمات المصرفية الدولية. [1]

تخرج جان مارك لوفيسييه من جامعة باريس 1 بانتيون سوربون وكلية إدارة الأعمال ESCP Europe في عام 1978، وعمل في بنك باركليز في باريس لمدة عام قبل أن يتم تعيينه في بنك كريدي ليونيه وينتقل إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، حيث التقى براندي. تزوج جان مارك وراندي في العام التالي. [1] يتذكر جان مارك في عام 2005 أن شراكتهما في الكتابة تطورت جنبًا إلى جنب مع علاقتهما الشخصية؛ "كان راندي يريد دائمًا الكتابة ... [لذا] تطور الأمر بشكل عضوي في علاقة عمل مكملة للطرفين". [1]

غادر جان مارك بنك كريدي ليونيه في عام 1985 للانضمام إلى شركة ستارواتشر جرافيك، وهي شركة جديدة أسسها الفنان الفرنسي موبيوس وزوجته كلودين، وكانا يعيشان آنذاك في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . بعد عودة موبيوس إلى فرنسا، وحل شركة ستارواتشر جرافيك في عام 2000، بدأ الزوجان لوفيسيير شركتهما الخاصة، هوليوود كوميكس، [2] التي تقدم المشورة والنصح لمحترفي القصص المصورة في تعاملاتهم مع هوليوود. انتقل جان مارك وراندي إلى شالابر ، في جنوب فرنسا، في عام 2005.

المجلات وهوليوود

في عام 1979، بنى الأخوان لوفيسيير على عمل جان مارك السابق في مجلات المعجبين والمجلات الفرنسية - بما في ذلك Lunatique و L'Écran fantastique ، والتي كتب لها مجموعة من المقالات والمراجعات والقصص القصيرة - وبدأ العمل كـ "صحفيين سينمائيين" لمجموعة متنوعة من "مجلات السينما / الخيال العلمي المحترفة". [1] بتغطية صناعة الأفلام التي تتخذ من هوليوود مقراً لها (وخاصة تلك الجوانب ذات الميل إلى الخيال العلمي أو الخيال)، كتب الأخوان لوفيسيير لعدد من المجلات التي تم إنشاؤها لكل من الجمهور الأمريكي والخارجي.

ظهرت أعمالهم في منشورات أمريكية رئيسية مثل Starlog و Cinefex و Heavy Metal و American Cinematographer ، بالإضافة إلى منشورات أكثر تركيزًا بما في ذلك مجلة TED Klein 's The Twilight Zone . في الخارج، ظهرت أعمال الأخوين لوفيسييرز في مجلات المملكة المتحدة بما في ذلك مجلة Starburst التابعة لديز سكين ( مجلة "الخيال العلمي في التلفزيون والسينما والكوميكس") و House of Hammer ، [1] بينما في فرنسا، استمروا في المساهمة في L'Écran fantastique .

أدلة وكتب وروايات

أدى عمل مجلة الأخوين لوفيسييرز، الذي تضمن قصصًا قصيرة واستعراضات وإرشادات برامج تلفزيونية إلى جانب مقالات صحفية، بشكل طبيعي إلى تأليفهما المشترك لعدد من الكتب غير الخيالية عن الأفلام والبرامج التلفزيونية. نشأ أول كتاب لهما - دليل برنامج دكتور هو ، الذي نشرته دار دبليو إتش ألين عام 1981 - من عملهما في مجلة L'Écran fantastique الفرنسية . أنتج الثنائي

"سلسلة من الملفات عن مسلسلات الخيال العلمي التلفزيونية لـ L'Ecran Fantastique: The Prisoner و Star Trek و Twilight Zone و... Doctor Who . بالنسبة لهذا الملف [ Who ]، أجرى [Jean-Marc Lofficier] مقابلة مع Terrance Dicks و Graham Williams . ثم أرسلت لهم نسخة مجانية. أرسلها Terrance إلى Christine Donougher في WH Allen التي رأت فرصة لنشرها ككتاب." [1]

أدى هذا العنوان بدوره إلى قيام Lofficiers بإنتاج العديد من الروايات وتحرير مختارات مختلفة من قصص الخيال العلمي والخيال القصيرة.

الرسوم المتحركة والقصص المصورة

في عام 1985، أكمل راندي لوفيسييه ندوة هاري لوف لكتابة الرسوم المتحركة في هانا باربيرا ، مما دفع لوفيسييه إلى كتابة عدد من نصوص الرسوم المتحركة لمسلسلات تلفزيونية مثل The Real Ghostbusters و Duck Tales . كما بدآ في كتابة العديد من النصوص لمجموعة متنوعة من الكتب المصورة، غالبًا بالتعاون مع كتاب آخرين، ولا سيما روي توماس ومارف ولفمان ، لكل من Marvel Comics و DC Comics . تشمل أعمالهم الأكثر شهرة ثلاثية DC Elseworlds المستندة إلى السينما التعبيرية الألمانية التي تضم شخصيات مثل سوبرمان وباتمان ووندر ومان ، وفيلم Book of the Vishanti الاحتياطي لـ Doctor Strange : Sorcerer Supreme ، وقصتين لـ Clive Barker 's Hellraiser ، وسلسلة Tongue*Lash لشركة Dark Horse Comics .

من عام 2000 إلى عام 2003، كان جان مارك لوفيسييه محررًا وكاتبًا أول لسلسلة من الكتب المصورة الفرنسية التي نشرتها شركة Semic Comics ، حيث أعاد تطوير الشخصيات الفرنسية القديمة من الستينيات مثل Wampus و Kabur و Phenix و Homicron و Dragut و Dick Demon إلى إصدارات أكثر حداثة، حتى أنه جمع عددًا منهم في السلسلة المصغرة Strangers التي نشرتها Image Comics في عام 2003. [3] تم تجميع عالم الشخصيات هذا الآن باسم Hexagon Comics . كتب Lofficiers أيضًا "Blood Oath"، وهو تقاطع بين Phenix و Top Cow 's Witchblade . [4] [5] بدءًا من عام 2010، بدأ Lofficiers في إعادة طباعة القصص "الكلاسيكية" من الستينيات والسبعينيات في سلسلة من الكتب الورقية التجارية بالأبيض والأسود، بالإضافة إلى كتابة قصص جديدة، وذلك في الغالب عن طريق إعادة إطلاق الكتاب الهزلي Strangers . منذ ذلك التاريخ، أصبح جان مارك رئيس تحرير مجلة Hexagon Comics .

كما كتب لوفيسييرز لسوق القصص المصورة الفرنسية ثلاثية من الروايات المصورة استنادًا إلى شخصية روبور التي ابتكرها جول فيرن . وقد رُشِّح المجلدان الأوليان، اللذان قام برسمهما جيل فورموزا ، لجائزة جول فيرن لعام 2005 عن Bandes Dessinees. [6] وقد نُشرا باللغة الإنجليزية في مجلة Heavy Metal .

ترجمة

في عام 1985، تم تعيين الأخوين لوفيسييرز من قبل الفنان الفرنسي موبيوس لترجمة وترتيب نشر أعماله باللغة الإنجليزية. أدى هذا إلى سلسلة من أكثر من 30 رواية مصورة نشرتها Epic Comics في الغالب حتى عام 1995. خلال ذلك الوقت، قام الأخوين لوفيسييرز أيضًا بترجمة العديد من القصص المصورة الفرنسية لشركة Dark Horse Comics ، وشاركوا في تحرير قصتهم المصورة Cheval Noir ، ولشركة Renegade Press ، وشاركوا في تحرير قصتهم المصورة French Ice ، والتي تضم سلسلة Carmen Cru للفنان الفرنسي جان مارك ليلونج. في عام 1990، تقديراً لمسيرتهم المهنية ككتاب ومترجمين ومحررين، حصل الأخوين لوفيسييرز على جائزة Inkpot للإنجاز المتميز في فنون القصص المصورة.

الروايات الخيالية والعلمية

في عام 2003، أنشأ الضباط مطبعة صغيرة خاصة بهم، Black Coat Press ، [7] لترجمة ونشر كلاسيكيات الأدب الشعبي الفرنسي إلى اللغة الإنجليزية، معتمدين جزئيًا على إنتاج الكاتب/المترجم البريطاني برايان ستابلفورد .

في عام 2005، بدأ Lofficiers مطبعة صغيرة أخرى، Rivière Blanche  [fr] ، [8] لنشر روايات الخيال العلمي الفرنسية بأسلوب الحنين إلى الماضي لطبعة Anticipation التي توقفت عن العمل منذ فترة طويلة من Editions Fleuve Noir.

يتضمن الموقع الرسمي للوفيسييه قسمًا بعنوان "التاريخ المصوَّر لروايات القديسين الفرنسية"، وهو دليل للروايات باللغة الفرنسية استنادًا إلى شخصية سيمون تيمبلار (المعروف باسم "القديس")، من تأليف ليزلي تشارتريس . [9]

أعمال

فهرس

كتب

الكتب تشمل:

  • خيالي:
    • روبونوكيو باللغة الفرنسية (للأطفال) (دار بلاك كوت للنشر، 2004، رقم ISBN  1-932983-04-X )
    • روبونوكيو باللغة الإسبانية (للأطفال) (دار بلاك كوت للنشر، 2004، رقم ISBN 1-932983-25-2 ) 
    • الناجون من الإنسانية (رواية) (ريفيير بلانش، 2004، ISBN 1-932983-24-4 ) 
    • الفارس كوكدور :
      • Le Quatorzième Signe du Zodiaque (مع جان ميشيل أرتشيمبولت وموريس ليمات ) (رواية) (ريفيير بلانش، 2006، ISBN 1-932983-74-0 ) 
      • Là Où s'ouvre l'Univers (مع J.-M. Archaimbault & M. Limat) (رواية) (ريفيير بلانش، 2008، ISBN 1-934543-12-8 ) 
      • Le Retour d'Hypnôs (مع J.-M. Archaimbault & M. Limat) (رواية) (ريفيير بلانش، 2009، ISBN 1-934543-38-1 ) 
    • إدغار آلان بو على المريخ: مذكرات جاليفار جونز الإضافية (رواية) (دار بلاك كوت للنشر، 2007، رقم ISBN 1-934543-09-8 ) / إدغار آلان بو على المريخ (ريفير بلانش، 2013، رقم ISBN 9781612272078 )  
    • إذا خرج حيوان البوسوم الخاص بك إلى وضح النهار... (شعر بقلم راندي لوفيسييه) (رسوم توضيحية بواسطة رافين أوكيف، دار بلاك كوت للنشر، 2009، رقم ISBN 978-1-934543-78-8 ) 
    • Crépuscule Vaudou (رواية) ( بصمة Baleine ، Editions du Seuil ، 2008) / بروتوكول كاترينا (ترجمة Crépuscule Vaudou ) (رواية) (Black Coat Press، 2008، ISBN 1-934543-40-3 ) 
    • باسيفيكا (مجموعة قصص قصيرة) (ريفيير بلانش، 2009، ISBN 1-934543-73-X ) / بلاك كوت برس، 2010، ISBN 978-1-935558-29-3 )  
    • Pas de Pitié pour les Borloks (مع جان ميشيل أركايمبولت، ريفيير بلانش، 2012، ISBN 978-1-61227-122-4 ) 
    • عودة Nyctalope ( رواية) (Black Coat Press، 2013، ISBN 978-1-61227-211-5 ) / Le Retour du Nyctalope (ريفيير بلانش، 2013، ISBN 978-1-61227-222-1 )  
    • باسيفيكا 2 (مجموعة قصص قصيرة) (ريفيير بلانش، 2015، ISBN 978-1-61227-477-5 ) / بلاك كوت برس، 2016، ISBN 978-1-61227-481-2 )  
  • غير روائي:
    • دكتور هو :
      • دليل برنامج دكتور هو #1-2 (غير روائي) ( WH Allen ، 1981، المجلد 1، ISBN 0-491-02804-0 ، المجلد 2، ISBN 0-426-20142-6 ، المراجعة 2003 ISBN 0-595-27618-0 )   
      • دليل البرنامج (غير روائي) ( كتب فيرجن ، 1989، المراجعة/التسويق 1994، ISBN 0-426-20342-9 ) 
      • الفهرس الأرضي (غير روائي) (فيرجين، 1991، ISBN 0-426-20361-5 ) 
      • بنك البيانات العالمي (غير روائي) (فيرجين، 1992، ISBN 0-426-20370-4 ) 
      • الطبيب الشمالي (غير خيالي) (فيرجين، 1997، ISBN 0-595-27619-9 ، مراجعة 2003 ISBN 0-595-27619-9 )  
    • أفضل أفلام الفيديو (مساهمة) (غير روائية) ( وارنر بوكس ، 1984)
    • دليلك السينمائي للمسرحيات الموسيقية على أشرطة الفيديو (غير روائية) ( كتب سيجنت ، 1985)
    • دليلك السينمائي لأشرطة الفيديو المخصصة للأطفال (غير روائية) (سيجنت، 1985)
    • صناعة أفلام الخيال العلمي في الثمانينيات (بالتعاون مع لي جولدبرج وويليام رابكين ) (مقابلات) ( شركة ماكفارلاند ، 1995، ISBN 0-89950-918-5 ) 
    • Into The Twilight Zone : Rod Serling Programme Guide (غير روائي) (فيرجين، 1995، ISBN 0-86369-844-1 ، مراجعة 2003 ISBN 0-595-27612-1 )  
    • The Dreamweavers: : مقابلات مع صناع أفلام الخيال في الثمانينيات (بالتعاون مع لي جولدبرج وويليام رابكين ) (مقابلات) (McFarland، 1996، ISBN 0-7864-0085-4 ) 
    • الخيال العلمي الفرنسي، والفانتازيا، والرعب، والخيال الشعبي (غير الخيالي) (McFarland، 2000، ISBN 0-7864-0596-1 ) 
    • Pocket Essential Tintin (غير روائي) ( Pocket Essentials ، 2002، ISBN 1-904048-17-X ، ISBN 978-1-84243-226-6 )  
    • رجال الظل (رواية غير روائية) دار بلاك كوت للنشر، 2003، رقم ISBN 0-9740711-3-7 
    • Shadowmen 2: Heroes and Villains of French Comics (غير روائي) (Black Coat Press، 2004، ISBN 0-9740711-8-8 ) 
    • هنا: مهاجر أمريكي في جنوب فرنسا (سيرة ذاتية) (دار بلاك كوت للنشر، 2006، رقم ISBN 1-932983-68-6 ) 
    • Les Petites Recettes d'une Américaine de l'Aude (كتاب طبخ بقلم راندي لوفيسييه) (2007، ISBN 978-1-934543-96-2 ) 
    • Martervénux: L'Encyclopédie de l'Univers du Chevalier Coqdor (غير خيالي) (ريفيير بلانش، 2008، ISBN 1-934543-21-7 ) 
  • مختارات:
    • Les Maîtres de L'Insolite (antho.) (Presses-Pocket، ISBN 2-266-01912-0 (1985)؛ ISBN 2-266-03914-8 (1987)؛ ISBN 2-266-09815-2 (2000) ردمك 2-266-13707-7 ( 2003))    
    • Les Maîtres de la Science-Fiction (antho.) (Presses-Pocket، 1999، ISBN 2-266-05505-4 ) 
    • حكايات رجال الظل :
      • 1. بابل الحديثة (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2005، رقم ISBN 1-932983-36-8 ) 
      • 2. رجال الليل (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2006، رقم ISBN 1-932983-60-0 ) 
      • 3. رقصة الموت (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2007، رقم ISBN 1-932983-77-5 ) 
      • 4. أمراء الإرهاب (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2008، رقم ISBN 1-934543-02-0 ) 
      • 5. مصاصو دماء باريس (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2009، رقم ISBN 1-934543-50-0 ) 
      • 6. Grand Guignol (أنثو.) (Black Coat Press، 2010، ISBN 978-1-935558-00-2 ) 
      • 7. Femmes Fatales (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2010، رقم ISBN 978-1-935558-44-6 ) 
      • 8. عملاء استفزازيون (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2011، رقم ISBN 978-1-61227-050-0 ) 
      • 9. La Vie en Noir (antho.) (Black Coat Press، 2012، ISBN 978-1-61227-145-3 ) 
      • 10. Esprit de Corps (antho.) (Black Coat Press، 2013، ISBN 978-1-61227-237-5 ) 
      • 11. القوة القاهرة (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2014، رقم ISBN 978-1-61227-344-0 ) 
      • 12. كارت بلانش (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2015، رقم ISBN 978-1-61227-447-8 ) 
      • 13. Sang Froid (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2016، رقم ISBN 978-1-61227-578-9 ) 
      • 14. ضربة النعمة (أنثو.) (دار بلاك كوت للنشر، 2017)
    • Les Compagnons de l'Ombre (الترجمات الفرنسية لحكايات رجال الظل ):
      • المجلد الأول (ريفيير بلانش، 2007، ISBN 1-934543-08-X ) 
      • المجلد 2 (ريفيير بلانش، 2008، ISBN 1-934543-32-2 ) 
      • المجلد 3 (ريفيير بلانش، 2009، ISBN 1-934543-47-0 ) 
      • المجلد 4 (ريفيير بلانش، 2009، ISBN 1-934543-85-3 ) 
      • المجلد 5 (ريفيير بلانش، 2010، ISBN 978-1-935558-03-3 ) 
      • المجلد 6 (ريفيير بلانش، 2010، ISBN 978-1-935558-52-1 ) 
      • المجلد 7 (ريفيير بلانش، 2011، ISBN 978-1-935558-73-6 ) 
      • المجلد 8 (ريفيير بلانش، 2011، ISBN 978-1-61227-015-9 ) 
      • المجلد 9 (ريفيير بلانش، 2011، ISBN 978-1-61227-061-6 ) 
      • المجلد 10 (ريفيير بلانش، 2012، ISBN 978-1-61227-129-3 ) 
      • المجلد 11 (ريفيير بلانش، 2012، ISBN 978-1-61227-150-7 ) 
      • المجلد 12 (ريفيير بلانش، 2013، ISBN 978-1-61227-198-9 ) 
      • المجلد 13 (ريفيير بلانش، 2013، ISBN 978-1-61227-240-5 ) 
      • المجلد 14 (ريفيير بلانش، 2014، ISBN 978-1-61227-276-4 ) 
      • المجلد 15 (ريفيير بلانش، 2014، ISBN 978-1-61227-339-6 ) 
      • المجلد 16 (ريفيير بلانش، 2015، ISBN 978-1-61227-359-4 ) 
      • المجلد 17 (ريفيير بلانش، 2015، ISBN 978-1-61227-424-9 ) 
      • المجلد 18 (ريفيير بلانش، 2016، ISBN 978-1-61227-460-7 ) 
      • المجلد 19 (ريفيير بلانش، 2016، ISBN 978-1-61227-558-1 ) 
      • المجلد 20 (ريفيير بلانش، 2017، ISBN 978-1-61227-631-1 ) 
      • المجلد 21 (ريفيير بلانش، 2017)
      • المجلد 22 (ريفيير بلانش، 2018)
      • المجلد 23 (ريفيير بلانش، 2018)
    • دكتور أوميجا ورجال الظل (محرر، دار بلاك كوت للنشر، 2011، رقم ISBN 978-1-61227-037-1 ) 
    • "النايكتالوب يخطو إلى الأمام" (محرر، دار بلاك كوت للنشر، 2011، رقم ISBN 978-1-61227-028-9 ) 
    • ليلة Nyctalope (محرر، Black Coat Press، 2012، ISBN 978-1-61227-102-6 ) / La Nuit du Nyctalope (محرر، Rivière Blanche، 2012، ISBN 978-1-61227-108-8 )  
    • الوجوه المتعددة لأرسين لوبين (محرر، دار بلاك كوت للنشر، 2012، رقم ISBN 978-1-61227-049-4 ) 
    • ظل جوديكس (محرر، دار بلاك كوت للنشر، 2013، رقم ISBN 978-1-61227-178-1 ) 
    • هاري ديكسون ضد العنكبوت (ترجمة/اقتباس، دار بلاك كوت للنشر، 2014، رقم ISBN 978-1-61227-304-4 ) 
    • تقويم مصاصي الدماء (المجلد 1) (المحرر، دار بلاك كوت للنشر، 2014، رقم ISBN 978-1-61227-342-6 ) / تقويم مصاصي الدماء (المجلد 1) (ريفيير بلانش، 2014، رقم ISBN 978-1-61227-342-6 )  
    • تقويم مصاصي الدماء (المجلد 2) (المحرر، دار بلاك كوت للنشر، 2015، رقم ISBN 978-1-61227-383-9 ) / تقويم مصاصي الدماء (المجلد 2) (ريفير بلانش، 2015، رقم ISBN 978-1-61227-428-7 )  
    • سار دوبنوتال 2: الطريق النجمي (محرر، دار بلاك كوت للنشر، 2015، رقم ISBN 978-1-61227-436-2 ) 
    • كنز الخيال الفرنسي: حافة العالم (المجلد 1) (المحرر، دار بلاك كوت للنشر، 2016، رقم ISBN 978-1-61227-544-4 ) 
    • كنز الخيال الفرنسي: الأساطير والخرافات (المجلد 2) (المحرر، دار بلاك كوت للنشر، 2016، رقم ISBN 978-1-61227-545-1 ) 
    • كنز الخيال الفرنسي: العوالم البعيدة (المجلد 3) (المحرر، دار بلاك كوت للنشر، 2016، رقم ISBN 978-1-61227-546-8 ) 
    • دكتور أردان: رجل الثلج البغيض (دار بلاك كوت للنشر، 2016، رقم ISBN 978-1-61227-564-2 ) 
    • أساطير الكون المتعدد لمايكل موركوك (محرر، دار بلاك كوت للنشر، 2017، رقم ISBN 978-1-61227-272-6 ) 
    • سار دوبنوتال ضد دراكولا (محرر، ريفيير بلانش، 2017، ISBN 978-1-61227-644-1 ) 
  • الروايات:
  • سيناريوهات:
    • اليأس: السيناريو (سيناريو مقتبس من رواية لمارك أغابيت، دار بلاك كوت للنشر، 2004، رقم ISBN 1-932983-06-6 ) 
    • Royal Flush: The Screenplay (سيناريو) (Black Coat Press، 2004، ISBN 1-932983-12-0 ) 
    • المدينة: السيناريو (سيناريو مستوحى من رواية لجويل حسين ، دار بلاك كوت للنشر، 2012، رقم ISBN 978-1-61227-084-5 ) 
  • الترجمات:

القصص المصورة (الكتابة)

دي سي كوميكس
مارفل كوميكس
الناشرون المستقلون في الولايات المتحدة
هيكساجون كوميكس
    • كابور ( Special-Zembla #158–176) (فن بواسطة لوتشيانو بيرناسكوني ، مايك راتيرا، ويلي هوديك، مارتن مانويل بينيشي، خوان رونكاجليولو بيرجر، سيميك، 2001–2003؛ أعيد طبعه بواسطة Hexagon Comics ، 2009–10)
    • Homicron (فن جان جاك دزيالوفسكي، Fantask #1–4، Semic، 2001؛ غلاف ورقي تجاري، Semic، 2003؛ أعيد طبعه بواسطة Hexagon Comics ، 2010))
    • Gallix ( Special-Zembla #160) (فن من تصميم أوليفييه بيرو وستيفان بيرو، سيميك، 2001)
    • دراغو ( Special-Rodeo #171) (فن من تصميم أوليفييه بيرو وستيفان بيرو، سيميك، 2001)
    • Zembla ( Special-Zembla #163–165) (فن من تصميم جان جاك دزيالوفسكي، Semic، 2001)
    • Wampus ( Fantask #3–5؛ Mustang #303–306؛ Planète Comics #14) (فن لوتشيانو بيرناسكوني، Semic، 2001–02؛ أعيد طبعه بواسطة Hexagon Comics ، 2010))
    • Dragut ( كيوي #560–576) (فن من تصميم جان مارك لينيه، أوليفييه وستيفان بيرو، ألفريدو ماكال، سيميك، 2001–03؛ أعيد طبعه بواسطة Hexagon Comics ، 2010))
    • فينيكس (فن فريدريك جريفو، ماريانو دي لا توري، خوان رونكاجليولو بيرجر، فانتاسك #5؛ بلانيت كوميكس #14؛ يوما #1–8) (Semic؛ 2001–03)؛ أعيد طبعه كاريكاتير السداسي ، 2011))
    • لاجريد ( Special-Zembla رقم 164، 176) (فن من تصميم فيليب زافييه، سيميك، 2002)
    • جالاور (فن من تصميم أوليفييه وستيفان بيرو، Special-Zembla #164) (Semic، 2002)
    • اللواء المؤقت (فن تيموثي جي جرين الثاني، Fantask رقم 5، Planete Comics # 14) (Semic، 2002)
    • ستارلوك ( يوما #1–2) (فن لوتشيانو بيرناسكوني، سيميك، 2002؛ أعيد طبعه بواسطة هيكساجون كوميكس ، 2010))
    • باثى -09 ( يوما #3) (فن مارك لاتاست، Semic 2002)
    • تانكا ( Special-Zembla #167) (فن من تصميم Yves Mondet، Semic، 2002؛ أعيد طبعها بواسطة Hexagon Comics ، 2010))
    • جالب ( Special-Zembla #167) (فن من تصميم Annibale Casabianca، Semic، 2002؛ أعيد طبعه بواسطة Hexagon Comics ، 2010–11))
    • Jaydee ( Special-Zembla #168) (فن بواسطة دانيلو جروسي، Semic، 2002؛ أعيد طبعه بواسطة Hexagon Comics ، 2010))
    • الغرباء (الموسم الأول) (رسومات بواسطة مانويل جارسيا وفيرناندو بلانكو ، Planète Comics رقم 14، الغرباء #1–4، Image Comics #1–3، Yuma #9–10، Semic، 2002–03؛ الغرباء #1–6، Image Comics، 2003؛ أعيد طبعها بواسطة Wanga Comics، 2010))
    • فرانك يونيفرسال ( يوما #4) (فن بواسطة جان جاك دزيالوفسكي، سيميك، 2003)
    • ليجيون لووفوك ( يوما رقم 6، #10) (فن من تصميم سيريل بوكيه وديفيد لافوينتي ، SEMIC، 2003)
    • ديك ديمون ( موستانج #309–313) (فن من تصميم جان ميشيل أردن، سيميك، 2003)
    • King Kabur #1: Les Seigneurs Blêmes (فن مايك راترا، سيميك، 2003)
    • Witchblade : Serment de Sang/Blood Oath (فن من تصميم ستيفان رو ، Semic، 2004؛ Top Cow ، 2004، ISBN 1-58240-396-1 ) 
    • اللواء المؤقت: La Guerre du Graal (فن تيموثي جي جرين الثاني) (Semic، 2005؛ Hexagon Comics، 2017)
    • مسدس (ثلاثة مجلدات) ( هيكساجون كوميكس ، 2011)
    • Hexagon Universe (خمسة أعداد) (Wanga Comics، 2011)
    • الغرباء (الموسم الثاني) (وانجا كوميكس، 2012–2014)
    • ديك ديمون: نقطة الشلال (هيكساجون كوميكس، 2013)
    • عالم الغرباء (Wanga Comics، 2012-مستمر)
    • كيدز (هيكساجون كوميكس، 2012)
    • Les Partisans (مع روي توماس ، فن ماريو جيفارا ، Hexagon Comics، 2014)
    • الغرباء (الموسم 3) (هيكساجون كوميكس، 2014-2015)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2014 (فن روبرتو كاسترو وإدواردو جارسيا) (Hexagon Comics، 2014)
    • كابور: النجمة الحمراء (فن مايك راتيرا، هيكساجون كوميكس، 2015)
    • السداسي: لا روش نوار (فن خوسيه لويس رويز ، هيكساجون كوميكس، 2015)
    • بوش روج: L'Aube Ecarlate (مع مارف ولفمان ، رسم ماريو جيفارا، هيكساجون كوميكس، 2015)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2015 (فن ألفريدو ماكال) (Hexagon Comics، 2015)
    • الغرباء (الموسم الرابع) (رسومات متنوعة) (هيكساجون كوميكس، 2016-2017)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2016 (فن إدواردو جارسيا) (Hexagon Comics، 2016)
    • لواء الزمن: حروب الكأس المقدسة (فن تيموثي جيه جرين الثاني) (هيكساجون كوميكس، 2017)
    • الغرباء (الموسم الخامس) (رسومات متنوعة) (هيكساجون كوميكس، 2017–18)
    • Garde Républicain Spécial Noël 2017 (فن مانويل مارتن بينيش) (Hexagon Comics، 2017)
    • Garde Républicain Spécial Vacances (فن ألفريدو ماكال) (Hexagon Comics، 2018)
    • النمر والعين (فن من تصميم خوسيه لويس رويز بيريز) (هيكساجون كوميكس، 2018)
الناشرون الفرنسيون

القصص المصورة (الترجمات)

أعمال موبيوس : [10]

  • موبيوس
    • #1 – على نجمة ( Marvel / Epic Comics ، 1987)
    • #2 – Arzach (Marvel/Epic Comics، 1987)
      • أساطير أرزاش #1–6 ( تندرا برس ، 1992)
        • رؤى أرزاك (تندرا، 1993)
      • أرزاش (الحصان الأسود، 1996)
    • #3 – The Airtight Garage (Marvel/Epic Comics، 1987)
    • #4 – The Long Tomorrow (من تأليف دان أوبانون ) (Marvel/Epic Comics، 1987)
      • The Exotics (دارك هورس، 1997)
    • #5 – حدائق إيدينا (Marvel/Epic Comics، 1988)
    • #6 – فاراجونيسيا (Marvel/Epic Comics، 1988)
      • روك سيتي (دارك هورس، 1996)
    • #7 – الإلهة (Marvel/Epic Comics، 1990)
    • #8 – نهر المسيسيبي (من تأليف جان ميشيل تشارلييه) (Marvel/Epic Comics، 1991)
    • #0 – The Horny Goof ( دارك هورس ، 1990)
    • #1/2 – The Early Moebius (جرافيتي، 1992)
    • #9 – ستيل (Marvel/Epic Comics، 1994)
    • فن موبيوس (حرره بايرون بريس ، Marvel/Epic/ Berkley Books ، 1989)
    • دفتر 3 ومقابلة '74 في A-1 رقم 4 (Atomeka، 1990)
    • الفوضى (مارفل/إيبيك، 1991)
    • ذكريات معدنية (Marvel/Epic، 1992)
    • الاندماج (Marvel/Epic، 1995)
    • الرجل من سيجوري في شيفال نوير #26-50 (دارك هورس، 1992-94)
      • الرجل من سيجوري (دارك هورس، 1996)
    • قصص مصورة من موبيوس ، العدد 1-6 ( دار كاليبر للنشر ، 1996-1997)
  • ماري داكار في فيلم Dark Horse Presents No. 63 (دارك هورس، 1992)
  • The Incal (من تأليف أليخاندرو جودوروفسكي )
    • The Incal #1–3 (Marvel/Epic، 1988)
    • في قلب المخبأ المحصن في A-1 رقم 4 (Atomeka، 1990)
    • Metabarons رقم 1 – Othon the Great (Heavy Metal، 1995)
  • التوت الأزرق (بقلم جان ميشيل شارلييه )
    • التوت الأزرق رقم 1 – لؤلؤة شيواوا (بما في ذلك الرجل الذي تبلغ قيمته 500 ألف دولار ) (Marvel/Epic Comics، 1989)
    • التوت الأزرق رقم 2 – أغنية من أجل نعش (بما في ذلك The Outlaw ) (Marvel/Epic Comics، 1989)
    • التوت الأزرق رقم 3 – وجه الملاك (بما في ذلك الأنف المكسور ) (Marvel/Epic Comics، 1990)
    • التوت الأزرق رقم 4 – قبيلة الأشباح (بما في ذلك المسيرة الطويلة ) (Marvel/Epic Comics، 1990)
    • التوت الأزرق رقم 5 – نهاية الطريق (بما في ذلك البطاقة الأخيرة ) (Marvel/Epic Comics، 1990)
    • التوت الأزرق الصغير رقم 1 – سر التوت الأزرق ( كاتالان كوميونيكيشنز / كومكات، 1989)
    • التوت الأزرق الصغير رقم 2 – يانكي اسمه التوت الأزرق (كاتالان كوميونيكيشنز/كومكات، 1990)
    • التوت الأزرق الصغير رقم 3 – المعاطف الزرقاء (كاتالان كوميونيكيشنز/كومكات، 1990)
    • الملازم بلوبيري رقم 1 – الحصان الحديدي (Marvel/Epic Comics، 1991)
    • الملازم بلوبيري رقم 2 – ستيلفينجرز (مارفل/إبيك كوميكس، 1991)
    • الملازم بلوبيري رقم 3 – الجنرال جولدن ماين (بما في ذلك درب السيوكس ) (مارفل/إبيك كوميكس، 1991)
    • مارشال بلوبيري - منجم الهولندي المفقود (بما في ذلك الشبح ذو الرصاص الذهبي ) (مارفل/إيبك، 1991)
    • التوت الأزرق – حب أريزونا في شيفال نوير، العدد 46-50 (دارك هورس، 1993)
  • البلورة السحرية #1–3 (من تأليف موبيوس؛ رسم مارك باتي)
    • #1 – البلورة السحرية (كاتالان كوميونيكيشنز/كومكات، 1990)
    • #2 – جزيرة وحيد القرن (كاتالان كوميونيكيشنز/كومكات، 1990)
    • #3 – سر أوريليوس (كاتالان كوميونيكيشنز/كومكات، 1990)
  • السيد موش في A-1 رقم 3 (كتبه جان لوك كودراي، أتوميكا ، 1989)
  • عيون القطة في تابو رقم 4 (من تأليف أليخاندرو جودوروفسكي، سبايدر بيبي، 1990)
  • المرأة المجنونة ذات القلب المقدس في Dark Horse Presents #70–76 (دارك هورس، 1993)
    • مجنونة القلب المقدس #1-#2 (دارك هورس، 1996)

شيفال نوير (دارك هورس، 1989–94)

  • أديل بلانك سيك بقلم جاك تاردي
    • #1 – أديل والوحش في الأعداد من 1 إلى 5 (1989)
    • #2 – شيطان برج إيفل في العددين 6 و8 (1990)
      • (المكتبة الوطنية، 1991)
    • #3 – العالم المجنون في الأعداد من 15 إلى 18 (1990)
    • #4 – المومياوات في العرض في الأعداد 19-23 (1991)
    • #5 – سر السلمندر (فيلم واحد) (دارك هورس، 1992)
    • وداعا، بريندافون في # 24-27 (1992)
    • الزهرة في البندقية في العدد 29 (1992)
  • لون سلون بقلم فيليب دروليت
    • #1 – رحلات لون سلون الست في الأعداد من 1 إلى 6 (1989)
      • (المكتبة الوطنية، 1990)
    • #2 - الهذيان في #7-12 (1990)
  • رورك بواسطة أندرياس
    • #1 – شظايا في #1–3، #5–7 (1989)
      • (المكتبة الوطنية، 1990)
    • #2 – المقاطع من الأعداد 13 إلى 17 (1990)
      • (المكتبة الوطنية، 1991)
    • #3 – مقبرة الكاتدرائيات في الأعداد 19-23 (1991)
    • #4 – ستارلايت في الأعداد 36-40 (1992)
      • (المكتبة الوطنية، 1992)
    • #5 – برج الجدي في الأعداد 47-50 (1993)
  • فريد وبوب في شيفال نوير #1–3، 5–8، 10–11، 20، 22–23، 26 (1989–91)
  • Les Cites Obscures بقلم بينوا بيترز وفرانسوا شويتين
    • الحمى في المدينة في العدد 1-6 (1990)
      • (المكتبة الوطنية، 1990)
    • " البرج في العدد 9-14 (1991)"
      • (المكتبة الوطنية، 1993)
  • كوتو بواسطة أندرياس في العدد 8-11 (1990)
    • كوتو (لقطة واحدة) (دارك هورس، 1991)
  • قاتل الصراصير في العدد 10-14 (1991)
    • (المكتبة الوطنية، 1992)
  • القوة العظيمة للشنكل بقلم جان فان هام وجريجورز روزينسكي في العددين 13-22 (1991)
  • الأردن في #23–26، 28 (1992)

آخر :

  • الجليد الفرنسي #1-13 ( Carmen Cru من تأليف جان مارك ليلونج، Kador من تأليف كريستيان بينيه) ( Renegade Press ، 1987-1988)
  • Aquablue #1–2 (بقلم Thierry Cailleteau وOlivier Vatine) ( دارك هورس كوميكس ، 1989–1990)
  • اللدغات الفرنسية #1–3 ( مطبعة كيتشن سينك ، 1989–90)
  • "الفوجة" في تابو رقم 4 (بقلم فيليب فورستر، سبايدر بيبي جرافكس ، 1990)
  • "العنكبوت المحب للموسيقى" في Taboo No. 7 (من تأليف Foerster) (Spiderbaby، 1992)
  • "أولى علامات النشاط..." في Snarf رقم 14 (بقلم Edika ) (Kitchen Sink، 1990)
  • "تشومدو" في سنارف رقم 15 (من تأليف إديكا) (مطبخ سينك، 1990)
  • تشيب آند ديل ( شركة والت ديزني ، 1990)
  • Nosferatu (من تأليف فيليب دروليت) (دارك هورس، 1991)
  • حجر كرومويل (من تأليف أندرياس) (دارك هورس، 1992)
  • نستور بورما رقم 1 – شوارع باريس الدموية (بقلم ليو ماليت وجاك تاردي) ( سايمون وشوستر ، 2004).
  • وامبوس رقم 1 (هيكساجون، 2005) ISBN 1-932983-61-9 
  • صراع (هيكساجون، 2006) ISBN 1-932983-62-7 
  • فينيكس رقم 1 (هيكساجون، 2006) ISBN 1-932983-63-5 
  • كابور رقم 1 (هيكساجون، 2006) ISBN 1-932983-83-X 
  • زيمبلا رقم 1 (هيكساجون، 2007) ISBN 1-932983-93-7 
  • " Homicron " في Strangers No. 1 (Hexagon، 2008) ISBN 1-934543-10-1 
  • " Jaydee " في Strangers No. 2 (Hexagon، 2009) ISBN 1-934543-42-X 
  • " Starlock " في Strangers No. 3 (Hexagon، 2009) ISBN 1-934543-65-9 

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة

سمات

  • اليأس (مقتبس من رواية لمارك أغابيت؛ في الإنتاج؛ 2008) [11]

ملحوظات

  1. ^ abcdefgh Christian Cawley, "Jean-Marc Lofficier Interview" Archived August 19, 2014, at the Wayback Machine for Kasterborous, March 13, 2005. Retrieved December 29, 2008
  2. ^ "Hollywood Comics.com". Hollywood Comics.com . تم الاسترجاع في 25 مايو 2014 .
  3. ^ Starnger No More – Lofficier on Semic/Image's Strangers [ رابط ميت دائم ] ، Newsarama ، 12 نوفمبر 2002
  4. ^ Witchblade Teams With Semic Heroines [ رابط ميت دائم ] ، Newsarama ، 10 يونيو 2003
  5. ^ Frenchblade: Semic's Witchblade: Witchblade [ رابط ميت دائم ] ، Newsarama ، 5 ديسمبر 2004
  6. ^ "Google Translate" . تم الاسترجاع في 25 مايو 2014 .
  7. ^ "Black Coat Press.com". Black Coat Press.com. 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 مايو 2014 .
  8. ^ “ريفيير بلانش.كوم”. Riviereblanche.com. 26 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 25 مايو، 2014 .
  9. ^ "روايات القديسين بالفرنسية". Lofficier.com. 5 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 25 مايو 2014 .
  10. ^ روايات مصورة من إنتاج شركة MOEBIUS؛ ترجمات بواسطة R & JM Lofficier. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2008
  11. ^ "Despair: The Movie". Despair-themovie.com . تم الاسترجاع في 25 مايو 2014 .

مراجع

المقابلات

  • تم أرشفة المقابلة في 20 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine، شحن البروتون، 9 أكتوبر 1998
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جان-مارك_لوفيسييه&oldid=1241621763"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate