أندريه سابكوفسكي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أندريه سابكوفسكي ( بالبولندية: [ ˈandʐɛj sapˈkɔfski ] ؛ وُلد في 21 يونيو 1948) كاتب خيال بولندي . اشتهر بسلسلة رواياته "الساحر" (The Witcher )، التي تدور حول صائد الوحوش الشهير، أو "الساحر"، جيرالت من ريفيا . لاقت هذه الملحمة رواجًا واسعًا من خلال ألعاب الفيديو والتلفزيون والمسرح والقصص المصورة، وتُرجمت إلى 37 لغة، مما يجعله ثاني أكثر كاتب خيال علمي وفانتازيا بولندي ترجمةً بعد ستانيسواف ليم . [ 1 ]

يُلقّب بـ" تولكين البولندي "، [ 2 ] وقد ألّف العديد من الروايات ومجموعات القصص القصيرة، بيع منها أكثر من 30 مليون نسخة حول العالم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ويُعتبر تأثير الأساطير السلافية سمةً مميزةً للعديد من أعماله. [ 6 ] وقد حاز خمس مرات على جائزة زايدل ، وهي أشهر جائزة في بولندا في أدب الخيال العلمي والفانتازيا، بالإضافة إلى العديد من الجوائز والتكريمات الأخرى، بما في ذلك جائزة ديفيد جيميل ، وجائزة الإنجاز مدى الحياة في أدب الفانتازيا العالمي، وميدالية غلوريا أرتيس للاستحقاق الثقافي .

روايات سابكوفسكي معروضة على رفّين في مكتبة إمبيك في كاتوفيتشي ، بولندا

وقت مبكر من الحياة

وُلد سابكوفسكي في 21 يونيو 1948 في مدينة وودج ، وسط بولندا. خدم والده في الجيش الشعبي البولندي وشارك في معركة برلين . [ 7 ] بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، عاش والداه بالقرب من نوفا سول قبل أن يستقرا في وودج. [ 8 ] التحق سابكوفسكي بمدرسة بوليسواف بروس الثانوية رقم 21. [ 9 ] كما درس الاقتصاد في جامعة وودج ، وقبل أن يتجه إلى الكتابة، عمل كمندوب مبيعات أول في شركة تجارة خارجية. بدأ مسيرته الأدبية كمترجم، وخاصةً في مجال الخيال العلمي. من بين أوائل الأعمال التي ترجمها رواية " كلمات غورو" لسيريل إم. كورنبلث . [ 10 ]

حياة مهنية

الأعمال الرئيسية

يقول سابكوفسكي إنه كتب قصته القصيرة الأولى ، "الساحر" (1986)، ("Wiedźmin"، والتي تُترجم أيضًا إلى "الساحر" أو "صانع التعاويذ")، بدافعٍ عفوي، للمشاركة في مسابقةٍ نظمتها مجلة الخيال العلمي والفانتازيا البولندية " فانتاستيكا ". وفي مقابلةٍ له، صرّح بأنه، بحكم عمله كرجل أعمالٍ آنذاك ومعرفته بالتسويق، كان يعرف كيف يبيع، وبالفعل، فاز بالجائزة الثالثة. [ 11 ] نُشرت القصة في "فانتاستيكا" عام 1986 وحققت نجاحًا باهرًا لدى القراء والنقاد على حدٍ سواء. وقد ابتكر سابكوفسكي سلسلةً من القصص المستوحاة من عالم "الساحر"، تضم ثلاث مجموعاتٍ من القصص القصيرة وثماني روايات. هذه السلسلة، إلى جانب أعماله الأخرى، جعلته أحد أشهر كتّاب الفانتازيا في بولندا خلال تسعينيات القرن العشرين. [ 12 ] [ 13 ]

الشخصية الرئيسية في سلسلة "ذا ويتشر" هي جيرالت من ريفيا ، الذي تدرب على صيد الوحوش منذ صغره. يعيش جيرالت في عالمٍ ملتبس أخلاقيًا، ومع ذلك يتمكن من الحفاظ على مبادئه الأخلاقية المتماسكة. يجمع جيرالت بين السخرية والنبل، وقد تمت مقارنته بشخصية فيليب مارلو الشهيرة لريموند تشاندلر . [ 12 ] العالم الذي تدور فيه هذه المغامرات متأثر بشدة بالأساطير السلافية . [ 14 ]

في مراجعتها لرواية " دم الجان" ، كتبت أليس ويبرو من موقع "توتال ساي-فاي" أن "سابكوفسكي، الذي ينتقل بسلاسة بين لحظات المشاعر الجياشة والحركة الفعّالة بشكل مذهل، وفترات مطولة من النقاش السياسي واستراتيجيات الحرب ، يتناول كل جانب من جوانب رواية الفانتازيا الجيدة ببلاغة وسلاسة. أسلوبه سهل القراءة كأسلوب ديفيد جيميل ، لكنه أكثر تأثيرًا وعمقًا من رفيقه الراحل في عالم الفانتازيا. يخلق عالمًا مألوفًا ومريحًا، ومن خلال استخدامه المبتكر لشخصيات الرواية، يُولّد تجربة جديدة وواقعية". [ 15 ] ويلاحظ أليكس جاي من موقع "بوليغون" أيضًا أن قصص سابكوفسكي الفانتازية "توجد أوجه تشابه مع التاريخ المعقد للصراعات العرقية ومقاومة القمع في أوروبا الوسطى والشرقية ". إن تصوير النزاعات بين غير البشر والبشر "يعكس نزاعات العالم الحقيقي حول الأرض والمواطنة التي ترسم خطوطًا فاصلة وفقًا للعرق أو الجنسية أو الأصل الإثني". [ 16 ]

في عام ٢٠٠١، نشر كتاب "المخطوطة التي عُثر عليها في كهف التنين" ، وهو دليل أصيل وشخصي لأدب الفانتازيا . كُتب الكتاب على شكل موسوعة، ويتناول فيه المؤلف تاريخ هذا النوع الأدبي ، وأبطال الفانتازيا المشهورين، ووصفًا لمصطلحات السحر، بالإضافة إلى أعمال رئيسية لكتاب بارزين، من بينهم جيه آر آر تولكين في روايتي "الهوبيت" و "سيد الخواتم" ، وروبرت إي هوارد في رواية "كونان " ، وسي إس لويس في سلسلة "سجلات نارنيا" ، وأورسولا لو غوين في رواية " أرض البحر "، وروجر زيلاني في سلسلة "سجلات العنبر" ، وجيه كيه رولينغ في سلسلة "هاري بوتر " ، وجورج آر آر مارتن في سلسلة "أغنية الجليد والنار" . [ ١٧ ]

كانت سلسلة كتب سابكوفسكي التالية هي ثلاثية الهوسيت، التي تدور أحداثها في القرن الخامس عشر خلال فترة الحروب الهوسية، وكان رينمار من بيلاوا هو الشخصية الرئيسية. يكتب ماريوس تشوباي: [ 18 ]

تُعدّ ثلاثية سابكوفسكي بمثابة جدل مع التقاليد البولندية للرواية التاريخية، مع كراسزيفسكي وسينكيفيتش على سبيل المثال، اللذين كتبا عن أزمنة قاسية مع تجريدها من جرعة الفظائع والبعد الإنساني الأساسي. ومع ذلك ، لا يُخفي مؤلف "ذا ويتشر" أن شخصياته ليست دقيقة تمامًا، لكنها مع ذلك تستمتع بما أسماه المنظّر الأدبي ميخائيل باختين ذات مرة "الطبقة المادية الجسدية الدنيا".

على الرغم من أن ثلاثية الهوسيت لم تحظَ بشعبية كبيرة مقارنةً برواية ذا ويتشر ، إلا أنها وُصفت بأنها " التحفة الفنية " للمؤلف . نُشرت السلسلة بين عامي 2002 و2006، وصدرت ككتاب صوتي في عام 2019. [ 19 ]

في أغسطس/آب 2023، أعلن سابكوفسكي أنه يعمل على رواية جديدة من عالم "ذا ويتشر" خلال لقاء عبر الإنترنت مع معجبيه الأوكرانيين. وأضاف أن عمله على الكتاب "قد يستغرق عامًا، ولكن ليس أكثر"، متوقعًا صدوره في وقت ما من عام 2024. [ 20 ] نُشرت الرواية، التي تحمل عنوان "Rozdroże Kruków "، في بولندا في نوفمبر/تشرين الثاني 2024، وصدرت عالميًا بعنوان " Crossroads of Ravens" في سبتمبر/أيلول 2025. [ 21 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2018، وجّه سابكوفسكي رسالة مفتوحة إلى شركة سي دي بروجكت يطالب فيها بدفع 60 مليون زلوتي (16.1 مليون دولار أمريكي) كعائدات لاستخدام عالم ويتشر في ألعابها الحاسوبية. [ 22 ] وقد كُتبت الرسالة على الرغم من أن سابكوفسكي كان قد باع حقوق لعبة الفيديو الخاصة بويتشر مقابل مبلغ مقطوع، وليس بموجب عقد عائدات. واستند سابكوفسكي ومحاموه في دعواهم إلى المادة 44 من قانون حقوق المؤلف والحقوق المجاورة . [ 22 ]

أصدرت شركة سي دي بروجكت بيانًا زعمت فيه أن مطالب المؤلف لا أساس لها من الصحة، وأن الشركة قد حصلت بشكل قانوني وشرعي على حقوق الطبع والنشر لأعمال سابكوفسكي. وقد لاقى قراره انتقادات من العديد من المعلقين والصحفيين المتخصصين في ألعاب الفيديو، بمن فيهم ديمتري غلوخوفسكي ، مؤلف لعبة مترو 2033 ، الذي وصفه بأنه "أحمق عجوز"، وأشار إلى أنه لولا سلسلة ألعاب الفيديو ، لما حظيت سلسلة ويتشر "بهذه الشعبية العالمية الهائلة"، ولظلت شعبيتها مقتصرة على أوروبا الوسطى والشرقية . [ 23 ] [ 24 ]

في 20 ديسمبر 2019، توصل الكاتب والشركة إلى تسوية ودية للنزاع. وذكرت الشركة أن هذه التسوية جاءت في إطار "الحفاظ على علاقات طيبة مع مؤلفي الأعمال التي ألهمت إبداعات شركة سي دي بروجكت ريد". ولم تُعلن تفاصيل هذه التسوية. [ 25 ]

الحياة الشخصية

أندريه سابكوفسكي في معرض الكتاب العالمي 2010 في براغ ، جمهورية التشيك

يقيم سابكوفسكي في مسقط رأسه لودز في وسط بولندا. كان لديه ابن اسمه كريستوف (1972-2019)، وكان قارئًا نهمًا لمجلة فانتاستيكا البولندية ، وقد كتب له أول قصة من سلسلة ويتشر . [ 26 ] [ 27 ]

سابكوفسكي عضو في رابطة الكتاب البولنديين . [ 28 ] وفي مقابلة، ذكر أن من بين كتابه المفضلين إرنست همنغواي ، وميخائيل بولغاكوف ، وريموند تشاندلر ، وأومبرتو إيكو . [ 29 ]

في عام 2005، أجرى ستانيسواف بيريس مقابلة مطولة مع سابكوفسكي نُشرت في النهاية في كتاب بعنوان Historia i fantastyka . [ 30 ]

ترجمات وتكييفات لأعمال سابكوفسكي

تُرجمت كتب سابكوفسكي إلى البلغارية والصينية والكرواتية والتشيكية والهولندية والإنجليزية والإستونية والفنلندية والفرنسية والجورجية والألمانية واليونانية والعبرية والمجرية والإيطالية والكورية والليتوانية والنرويجية والفارسية والبرتغالية [ 31 ] والرومانية والروسية والصربية والسلوفاكية والسلوفينية والإسبانية والسويدية والتركية والأوكرانية .​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

كانت بدايته الرسمية باللغة الإنجليزية قصة من عالم "ذا ويتشر" نُشرت عام 2000 في مختارات "تشوزن باي فيت" الصادرة عن دار نشر صغيرة . [ 32 ] [ 33 ] ونُشرت ترجمة إنجليزية لمجموعة القصص القصيرة "ذا لاست ويش" من قِبل دار غولانكز عام 2007. [ 34 ] ومنذ عام 2008، تتولى دار غولانكز نشر سلسلة "ذا ويتشر" . [ 35 ] وفازت الترجمة الإنجليزية لرواية سابكوفسكي " بلود أوف إلفز" بجائزة ديفيد جيميل ليجند عام 2009. [ 36 ] [ 37 ]

في الفترة ما بين عامي 1993 و1995، صدرت سلسلة قصص مصورة من ستة أعداد بعنوان "ذا ويتشر" في مجلة "كوميكس" عن دار نشر "بروشينسكي إي إس-كا" . كتب القصة المصورة ماتشي باروفسكي ورسمها بوغوسلاف بولش . وكانت هذه القصص المصورة أول محاولة لتصوير عالم "ذا ويتشر" خارج نطاق الروايات. [ 38 ] ومنذ عام 2014، تتولى دار النشر الأمريكية " دارك هورس كوميكس" نشر سلسلة قصص مصورة بعنوان " ذا ويتشر" . معظم القصص المعروضة في السلسلة أصلية، لم يكتبها أندريه سابكوفسكي بل كتّاب آخرون؛ باستثناء المجلد الثاني، "أطفال الثعلب"، الذي اقتبس قصة من مختارات " موسم العواصف" . [ 39 ]

في عام 2001، عُرض مسلسل تلفزيوني مقتبس من سلسلة روايات ويتشر في بولندا وعلى الصعيد الدولي، بعنوان "ويدزمين " ( الساحر ). كما تم إنتاج فيلم يحمل نفس الاسم من مقتطفات من المسلسل التلفزيوني، إلا أن كلا العملين فشلا نقدياً وتجارياً. [ 40 ]

في عام ٢٠٠٩، قدمت فرقة الهيفي ميتال الروسية "إيسي" عرضًا مسرحيًا بعنوان "الطريق بلا عودة" ، وهو أوبرا روك مستوحاة من أعمال سابكوفسكي. كتب يفغيني برونين نص الأوبرا ولحن معظم موسيقاها. عُرضت الأوبرا لأول مرة في العام نفسه في روستوف-نا-دونو ، ثم صدرت لاحقًا على قرص DVD في عام ٢٠١٢. [ ٤١ ] [ ٤٢ ]

ابتكرت شركة تطوير الألعاب البولندية، سي دي بروجكت ريد ، سلسلة ألعاب تقمص أدوار مستوحاة من عالم ذا ويتشر . صدرت اللعبة الأولى، التي حملت اسم ذا ويتشر ، في أكتوبر 2007. [ 43 ] وصدر الجزء الثاني، ذا ويتشر 2: قتلة الملوك، في عام 2011. [ 44 ] أما الجزء الثالث من الثلاثية، ذا ويتشر 3: الصيد البري ، فقد صدر في مايو 2015. [ 45 ] باعت اللعبة أكثر من 40 مليون نسخة، مما جعلها واحدة من أكثر ألعاب الفيديو مبيعًا على الإطلاق .

في مايو 2017، كلّفت نتفليكس بإنتاج مسلسل "ذا ويتشر" ، وهو نسخة إنجليزية من سلسلة الكتب. عُرض المسلسل لأول مرة على نتفليكس في 20 ديسمبر 2019. عمل سابكوفسكي لفترة كمستشار إبداعي في المشروع. [ 46 ] أدّت شعبية مسلسل نتفليكس إلى تصدّر سابكوفسكي قائمة أمازون لأكثر المؤلفين مبيعًا، متفوقًا على جي كي رولينغ وستيفن كينغ . [ 47 ] [ 48 ] عُرض فيلم رسوم متحركة فرعي بعنوان "ذا ويتشر: كابوس الذئب "، من إنتاج لورين شميدت هيسريش ، لأول مرة في عام 2021. [ 49 ] صدر فيلم رسوم متحركة فرعي ثانٍ بعنوان " ذا ويتشر: صفارات الإنذار في الأعماق "، في 11 فبراير 2025، وهو مقتبس من القصة القصيرة "تضحية صغيرة" من مجموعة " سيف القدر " .

في سبتمبر 2017، عُرضت المسرحية الموسيقية Wiedźmin (The Witcher) للمخرج Wojciech Kościelniak لأول مرة في المسرح الموسيقي في غدينيا . [ 50 ]

مسلسل "ذا ويتشر: بلود أوريجن" هو مسلسل خيالي قصير من تأليف ديكلان دي بارا ولورين شميدت هيسريش، مقتبس من سلسلة روايات "ذا ويتشر"، ويُعدّ بمثابة مقدمة للمسلسل التلفزيوني الذي يُعرض على نتفليكس. عُرض المسلسل على نتفليكس في ديسمبر 2022. [ 51 ]

الجوائز والتكريمات

حصل سابكوفسكي على العديد من الجوائز والتكريمات البولندية والأجنبية، بما في ذلك:

الزينة

فهرس

ملحمة ذا ويتشر

مجموعات قصصية قصيرة

  • رواية "الساحر" ( Wiedźmin ، 1986)، تتألف من خمس قصص. وهي غير متوفرة حاليًا في الأسواق. مع ذلك، أُعيد نشر أربع من قصصها في كتاب "الأمنية الأخيرة" مع مواد جديدة، بينما أُعيد نشر القصة الخامسة في كتاب "نهاية شيء ما، بداية شيء ما" وكتاب "المرض وقصص أخرى" .
  • "سيف القدر" ( Miecz przeznaczenia ، 1992)، ست قصص. الطبعة الإنجليزية: 2015 [ 63 ]
  • الأمنية الأخيرة ( Ostatnie życzenie ، 1993)، سبع قصص. الطبعة الإنجليزية: 2007 (في الولايات المتحدة: 2008). [ 64 ] تدورأحداث قصصها (بما في ذلك قصصها الأصلية والقصص التي أعيد نشرها من سلسلة The Witcher ) قبل أحداث Sword of Destiny على الرغم من نشرها لاحقًا.
  • القصة القصيرة "الساحر" المنشورة في المختارات الإنجليزية "مختارون بالقدر: مختارات الفائزين بجائزة زايدل" (من إصدار سوبرنوفا بالتعاون مع نادي سيليزيا لأدب الفانتازيا، 2000) هي ترجمة إنجليزية للقصة القصيرة "الساحر" بقلم أغنيشكا فولينسكا، والتي نُشرت سابقًا باللغة البولندية في كتاب " الساحر والأمنية الأخيرة " . وقد تُرجمت "الأمنية الأخيرة" لاحقًا إلى الإنجليزية كاملةً.
  • القصة القصيرة "صانع التعاويذ" في المختارات الإنجليزية " كتاب الوحوش البولندي " (تحرير وترجمة مايكل كاندل ، 2010) هي ترجمة أخرى للقصة القصيرة "الساحر" التي نُشرت سابقًا في " الساحر، الأمنية الأخيرة، ومختار القدر: مختارات الفائز بجائزة زايدل" . [ 65 ]
  • شيء ينتهي، شيء يبدأ ( Coś się kończy, coś się zaczyna ، 2000)، 8 قصص. قصتان فقط من قصصها مرتبطتان بملحمة ذا ويتشر ("طريق بلا عودة" والقصة التي تحمل عنوان "شيء ينتهي، شيء يبدأ").
  • كتاب "المرض وقصص أخرى" ( Maladi i inne opowiadania ، 2012)، يضم عشر قصص. تشمل هذه المجموعة ثماني قصص من رواية "نهاية شيء، بداية شيء" ، بالإضافة إلى قصتين جديدتين لا علاقة لهما بسلسلة "ذا ويتشر" . يختلف محتوى الترجمة الإنجليزية، إذ يحتوي على مقتطفات من الروايتين الأولى والثالثة، وقصتين من رواية " الأمنية الأخيرة" ، والقصة القصيرة التي تحمل عنوان الكتاب.

خماسية

روايات ما قبل الأحداث

  • موسم العواصف ( Sezon burz ، 2013). النسخة الإنجليزية: 22 مايو 2018 - تدور أحداثها بين القصص القصيرة في The Last Wish [ 69 ]
  • مفترق طرق الغربان ( Rozdroże kruków ، 2024) – تدور أحداثها قبل القصص القصيرة في كتاب "الأمنية الأخيرة".

ثلاثية حسينية

رواية مستقلة

أعمال أخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Sapkowski Potwierdza: Powstanie nowy "Wiedźmin"!" (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  2. ↑ "تولكين بولندي؟ عالم أندريه سابكوفسكي الخيالي" . 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  3. ↑ "الترتيب الصحيح لقراءة كتب ويتشر" . MSN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  4. ↑ "شركة سي دي بروجكت ريد تعرض تعويضات أكبر لمبتكر سلسلة ويتشر" . 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  5. ↑ هولبروك، داميان (10 ديسمبر 2019). "يقول هنري كافيل، نجم مسلسل "ذا ويتشر"، إن جيرالت "القاسي" يملك "قلباً من ذهب"." . TV Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  6. ↑ "كيف أثرت الأساطير السلافية على أندريه سابكوفسكي؟" . 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  7. ↑ "Życiorys autora "Wiedźmina" jest pełen zaskakujących zwrotów akcji. Sapkowski miał zostać inżynierem, przeżył życiową tragedię i... był w wojsku z Markiem Belką" (باللغة البولندية). 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  8. ^ بيريز، ستانيسواف (2005). التاريخ والخيال . وارسو: سوبر نوا. ص. 53, 203-204. رقم ISBN  83-7054-178-X.
  9. ^ "Wybitni absolwenci" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  10. ^ فلاما ، آدم (2020). فييدزمين. ظاهرة تاريخية . Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział. رقم ISBN 978-83-245-8425-3.
  11. ↑ НО МЫ ЖЕ СЛАВЯНЕ! РАЗГОВОР С АНДЖЕЕМ САПКОВСКИМ ، مقابلة مع سابكوسكي للمجلة الشهرية الروسية "عالم الدهون"
  12. 1 2 (باللغة البولندية) Marek Oramus Jedynie słuszny wizerunek wiedźmina أرشفة 7 أغسطس 2011 في آلة Wayback .، Polityka – nr 36 (2261) من 2000-09-02؛ ص 52-54
  13. ^ فالوسكي ، كونراد (2025). "SFE: سابكوفسكي، أندريه" . سادس-موسوعة.كوم . تم الاسترجاع 18 مايو 2025 .
  14. ↑ الرغبة الأخيرة بقلم أندريه سابكوفسكي ، مراجعة كتاب الخيال
  15. ↑ "دم الجان" بقلم أندريه سابكوفسكي (سلسلة ذا ويتشر #3)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  16. ↑ أليكس جاي (4 يناير 2020). "التاريخ الواقعي الذي يضفي الحياة على لعبة ذا ويتشر" . موقع polygon.com . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2023 .
  17. ↑ "مخطوطة عُثر عليها في كهف تنين - أندريه سابكوفسكي" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  18. ^ "أندريه سابكوفسكي" . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  19. ^ “Najlepsze dzieło Sapkowskiego wciąż czeka na ekranizację” (باللغة البولندية). 18 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  20. ↑ بلانكا كونوبكا (14 أغسطس 2023). "مؤلفة سلسلة ذا ويتشر تُسعد المعجبين بإعلان مفاجئ عن صدور كتاب جديد" . thefirstnews.com . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2023 .
  21. ↑ إيدي، شيريل (27 فبراير 2025). "رواية ويتشر التالية المنتظرة ستصدر في وقت لاحق من هذا العام" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 .
  22. 1 2 "Andrzej Sapkowski wzywa CD Projekt do zapłaty 60 mln zł" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  23. ↑ "شركة سي دي بروجكت تُنهي الدعوى القضائية مع مؤلف لعبة ذا ويتشر، أندريه سابكوفسكي" . 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  24. ↑ «مؤلف لعبة The Witcher وشركة CD Projekt ينهيان نزاع حقوق الملكية الفكرية باتفاقية ترخيص» . موقع Polygon . 20 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2022 .
  25. ^ "CD PROJEKT SA (17/2019) Zawarcie porozumienia" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  26. ^ "Zmarł jedyny Syn Andrzeja Sapkowskiego. Gdyby nie on، nie byłoby "Wiedźmina"تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2022 .
  27. ^ "10 ciekawostek o Andrzeju Sapkowskim" . 24 فبراير 2017.
  28. ^ “أندريه سابكوفسكي” (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  29. ↑ "أندريه سابكوفسكي يتحدث عن الأساطير الكامنة وراء لعبة ذا ويتشر" . 27 أغسطس 2022.
  30. ^ أورلينسكي ، فويتشخ (26 أكتوبر 2005). "Historia i fantastyka، Bereś، Stanisław؛ Sapkowski، Andrzej" . wyborcza.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2019 .
  31. ↑مجموعة حماسة ويكر. azarbadbook.ir (باللغة الفارسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  32. ↑ "الخيال العلمي البولندي: مختارات - الخيال التأملي المترجم" . 4 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  33. ↑ وارنكي، أغنيشكا (18 ديسمبر 2019). "ذا ويتشر: الطريق من ريفيا إلى هوليوود" . Culture.pl . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  34. ↑ "الكشف عن غلاف كتاب "الأمنية الأخيرة"... نوعًا ما!" . مدونة غولانكز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013 .
  35. ↑ "دم الجان" . worldcat.org .
  36. ↑ "القائمة النهائية الطويلة لجائزة ديفيد جيميل للأساطير لعام 2008" . 1 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  37. ↑ أليسون فلود، جائزة جيميل للخيال تذهب إلى الرواية البولندية، دم الجان ، صحيفة الغارديان ، الجمعة 19 يونيو 2009
  38. ^ بيسولا، رادوسلاف؛ سلونسكي ، لوكاس (16 مارس 2016). "جيرالت في إطار جديد. استراتيجية التكيف والقبول للكوميديا ​​​​البولسكية أو العمل" . Wiedźmin – polski fenomen popkultury (بالبولندية). Stowarzyszenie Badaczy Popkultury and Edukacji Popkulturowej Trickster. ص 128 – 140. ISBN  978-83-64863-05-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  39. ↑ وارنكي، أغنيشكا (18 ديسمبر 2019). "ذا ويتشر: الطريق من ريفيا إلى هوليوود" . Culture.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  40. ↑ «قبل أن تُنتج نتفليكس مسلسل "ذا ويتشر"، كانت هناك نسخة بولندية منه» . موقع إنكويزيتر . 25 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2020 .
  41. ↑ "Droga, z której się nie wraca zespołu Esse" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  42. ^ أغنيشكا وارنكي (18 ديسمبر 2019). ""ذا ويتشر": الطريق من ريفيا إلى هوليوود" . culture.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  43. ↑ "الموقع الرسمي للعبة ذا ويتشر - تاريخ الإصدار الرسمي!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2007 .
  44. ↑ روبنسون، آندي (16 يناير 2010). "تأكيد موعد إصدار لعبة ويتشر 2" . CVG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2011 .
  45. ↑ كارمالي، لوك (8 ديسمبر 2014). "تأجيل موعد إصدار لعبة The Witcher 3: Wild Hunt مرة أخرى" . IGN .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ ستانوب، كيت (17 مايو 2017). "أعلنت نتفليكس عن طلب إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من سلسلة "ذا ويتشر" . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2019 .
  47. ↑ "كاتب سلسلة ذا ويتشر يصبح الآن المؤلف الأكثر شعبية على أمازون بفضل مسلسل نتفليكس" . 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  48. ↑ «مسلسل نتفليكس الجديد يجعل كاتب ذا ويتشر في المرتبة الأولى على قائمة أمازون لأكثر المؤلفين شعبية» . 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  49. ↑ "«لا أحب العمل بجهد كبير أو لساعات طويلة: حديث صريح ومنعش مع مبتكر لعبة ذا ويتشر» . 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  50. ↑ "Spektakle" (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
  51. ↑ "ذا ويتشر: أصل الدم" . directories.wga.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ نغرودي ايم. جانوسا أ. زاجدلا برزيزنان. انتصار سابكوسكيجو
  53. ↑ "1990 – 1999 – الجمعية الأوروبية للخيال العلمي" .
  54. ^ "أندريه سابكوفسكي - سيرة ذاتية" . Culture.pl. أكتوبر 2010.
  55. ^ “Andrzej Sapkowski Honorowym Obywatelem Łodzi” (باللغة البولندية). 9 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2022 .
  56. ↑ فلود، أليسون (19 يونيو 2009). "جائزة جيميل للخيال تذهب إلى الرواية البولندية، دم الجان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  57. ↑ "2010 – 2019 – الجمعية الأوروبية للخيال العلمي" .
  58. ↑ بيتر زيسيف، ألكسندر كيسيلوف، أرسيني كريموف، بوريس نيفسكي، أنطون بيرفوسين، بيتر تولينيف. تأليف 2010. كتب // مير فانتاستيك : جورنال. — 2011. — رقم 2 (90). — س. 106-107.
  59. ^ أنجي سابكوفسكي. اسم : FantLab
  60. ↑ "sfadb: جوائز الخيال العالمي 2016" . www.sfadb.com .
  61. ^ "الوزير بوجدان زدرويسكي wręczył ميدالية "Zasłużony Kulturze - غلوريا أرتيس"" ، 14 أبريل 2014
  62. ^ "Andrzej Sapkowski uhonorowany Złotym Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis"" ، 15 سبتمبر 2025
  63. ^ سابكوفسكي ، أندريه (27 يونيو 2017). سيف القدر . مدار. رقم ISBN 9780316389716.
  64. ^ سابكوفسكي، أندريه. (2008). الرغبة الاخيرة . ستوك، دانوسيا. لندن: جولانكز. رقم ISBN 978-0-575-08244-1. OCLC 861342636 . 
  65. ↑ وودزينسكي، لوكاس؛ توماشيفسكي، إيرين؛ يابلونسكا، جوستين، محرران. (11 يوليو 2011). "كتاب الوحوش البولندي: خمس حكايات مظلمة من بولندا المعاصرة: مراجعة" . مجلة كوزموبوليتان ريفيو . 3 (2). مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  66. ↑ صفحة أمازون
  67. ↑ "رقم ISBN غير متوفر" . مجموعة أوريون للنشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .
  68. ١ ٢ "دار غولانكز تستحوذ على ثلاث روايات أخرى من سلسلة ويتشر" . مدونة غولانكز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠١٥ .
  69. ^ الكسندرا كسان. "Sezon Burz - Wiedźmin - Andrzej Sapkowski - Serwis o filmach, książkach, grach i technologiach" . mediarivermagazine.pl . مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2014.
  70. ↑ "ثلاثية خيالية جديدة كلياً من تأليف أندريه سابكوفسكي، مؤلف روايات ويتشر الأكثر مبيعاً بحسب قائمة نيويورك تايمز!" . orbitbooks.net . دار أوربت للنشر. ١١ أكتوبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٣ أبريل ٢٠٢٠ .