اسكتلندا (دائرة انتخابية في البرلمان الأوروبي)

اسكتلندا ( باللغة الاسكتلندية : Scotland ، باللغة الغيلية الاسكتلندية : Alba [ ˈal̪ˠapə ] ) كانتدائرة انتخابيةفيالبرلمان الأوروبيتم إنشاؤها في عام 1999. انتخبت ما بين ثمانية وستةأعضاء في البرلمانباستخدامطريقة D'Hondtللتمثيلالنسبي للقوائم الحزبيةكل خمس سنوات من عام 1999 حتى عام 2020. تم إلغاء الدائرة الانتخابية بعدخروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبيفي 31 يناير 2020.

حدود

كانت حدود الدائرة الانتخابية هي نفسها حدود اسكتلندا ، إحدى الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة.

تاريخ

تم تشكيل الدائرة الانتخابية نتيجة لقانون انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 1999 ، لتحل محل عدد من الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد. وهذه الدوائر هي: غلاسكو ، المرتفعات والجزر ، لوثيان ، وسط اسكتلندا وفايف ، شمال شرق اسكتلندا ، جنوب اسكتلندا ، ستراثكلايد الشرقية ، وستراثكلايد الغربية .

بلغ عدد أعضاء البرلمان الأوروبي الذين تم انتخابهم من قبل الدائرة الانتخابية ثمانية في عام 1999، وسبعة في عام 2004، وستة في أعوام 2009 و2014 و2019.

بعد نتيجة استفتاء المملكة المتحدة على عضوية الاتحاد الأوروبي بالخروج من الاتحاد الأوروبي في عام 2016، تم إلغاء هذه الدائرة الانتخابية في 31 يناير 2020 بعد الانتهاء من عملية الانسحاب بموجب المادة 50 .

أعضاء البرلمان الأوروبي عن الدوائر الانتخابية الاسكتلندية السابقة، 1979-1999 [ 1 ]
انتخاب1979 – 19841984 – 19891989 – 19941994 – 1999
المرتفعات والجزرويني إيوينغ، الحزب الوطني الاسكتلندي
شمال شرق اسكتلنداجيمس بروفان المحافظهنري مكوبين، حزب العمالآلان ماكارتني SNP حتى أغسطس 1998إيان هودجتون، الحزب الوطني الاسكتلندي ، منذ نوفمبر 1998
جنوب اسكتلنداألاسدير هاتون، حزب المحافظينأليكس سميث حزب العمال
لوثيانإيان دالزيل، حزب المحافظينديفيد مارتن حزب العمال
وسط اسكتلندا وفايفجون بورفيس المحافظأليكس فالكونر حزب العمال
ستراثكلايد ويستآدم فيرغسون، حزب المحافظينهيو مكماهون حزب العمال
ستراثكلايد إيستحزب العمال بقيادة كين كولينز
غلاسكوجاني بوكان حزب العمالبيل ميلر حزب العمال

الأعضاء العائدون

أعضاء البرلمان الأوروبي عن اسكتلندا، من عام 1999 فصاعدًا
انتخاب1999 ( البرلمان الخامس )2004 ( البرلمان السادس )2009 ( البرلمان السابع )2014 ( البرلمان الثامن )2019 ( البرلمان التاسع )
حزب البرلمان الأوروبيستروان ستيفنسون المحافظإيان دنكان، من حزب المحافظين، حتى سبتمبر 2017نوشينا مبارك، من حزب المحافظين، منذ سبتمبر 2017
حزب البرلمان الأوروبيإلسبيث أتوول، ديمقراطية ليبراليةجورج ليون، ديمقراطي ليبراليديفيد كوبورن حزب استقلال المملكة المتحدة (2014-2018) مستقل (2018-2019) حزب بريكست (2019)شيلا ريتشي، ديمقراطية ليبرالية
حزب البرلمان الأوروبينيل ماكورميك، الحزب الوطني الاسكتلنديألين سميث، الحزب الوطني الاسكتلندي، حتى ديسمبر 2019هيذر أندرسون، الحزب الوطني الاسكتلندي ، يناير 2020
حزب البرلمان الأوروبيإيان هودجتون، الحزب الوطني الاسكتلنديكريستيان ألارد، الحزب الوطني الاسكتلندي
حزب البرلمان الأوروبيديفيد مارتن حزب العمالأيلين ماكلويد، الحزب الوطني الاسكتلندي
حزب البرلمان الأوروبيكاثرين ستيلر، حزب العمال حتى يناير 2019شاغرلويس ستيدمان برايس، حزب بريكست (2019)، مستقل (2019)
حزب البرلمان الأوروبيجون بورفيس المحافظتم إلغاء المقعد
حزب البرلمان الأوروبيبيل ميلر حزب العمالتم إلغاء المقعد

نتائج الانتخابات

تم إدراج أسماء المرشحين المنتخبين بخط عريض . تشير الأقواس إلى عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح في كل مقعد.

2019

خريطة لأعلى حزب في استطلاعات الرأي في كل منطقة من مناطق المجالس المحلية الاسكتلندية؛
  SNP
الانتخابات الأوروبية 2019 : اسكتلندا [ 2 ] [ 3 ]
قائمةمرشحينالأصواتمن الإجمالي (%)± من السابق.
SNPألين سميث 2 (1) كريستيان ألارد (2) أيلين ماكلويد (5) مارغريت فيرير ، هيذر أندرسون ، أليكس كير [ 4 ]594,533 (198,177.67)37.8+8.8
حزب بريكستلويس ستيدمان-برايس (3) ، كارينا ووكر، جيمس فيرغسون-هانا، ستيوارت وايتون ، بول أيتكن، كالوم ووكر233,00614.8جديد
الديمقراطيون الليبراليونشيلا ريتشي (4) فريد ماكينتوش، كاتريونا بهاتيا، فيتا زابوروزينكو، جون إدوارد ، كلايف سنيدون [ 5 ]218,28513.9+6.8
محافظنوشينا مبارك (6) إيان ماكجيل، شونا هاسلام، إيان وايت، أندريا جي، مايكل كوزنير [ 6 ]182,47611.6-5.6
تَعَبديفيد مارتن ، جاين باكستر ، كريج ميلر، آمي لي فرايولي، كالوم أودواير، أنجيلا بريثرتون [ 7 ]146,7249.3-16.6
أخضرماغي تشابمان ، لورنا سلاتر ، جيليان ماكاي ، تشاس بوث، ماغز هول، آلان فولدز129,6038.2+0.1
تغيير المملكة المتحدة – المجموعة المستقلةديفيد ماكدونالد، كيت فورمان، بيتر غريفيث، هيذر أستبري، كولين مكفادين، كاثي إيدجوورث300041.9جديد
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)دونالد ماكاي، جانيس ماكاي، أوتو إنجليس، مارك ميتشان ، روي هيل [ 8 ]28,4181.8-8.7
مستقلغوردون إدغار [ 9 ]61280.39جديد
مستقلكين بارك [ 9 ]20490.13جديد
تحول1,561,22639.9+6.4

1 في 15 مايو، تحول ديفيد ماكدونالد، المرشح الرئيسي لحزب التغيير في المملكة المتحدة في اسكتلندا، إلى تأييد الديمقراطيين الليبراليين حتى لا ينقسم تصويت مؤيدي البقاء في الاتحاد الأوروبي. [ 10 ]

2- استقال ألين سميث من مقعده بعد انتخابه لعضوية برلمان المملكة المتحدة في الانتخابات العامة لعام 2019 ، إلى جانب مارغريت فيرير. وحلت محله هيذر أندرسون في يناير 2020. [ 11 ]

2014

خريطة لأعلى حزب في استطلاعات الرأي في كل منطقة من مناطق المجالس المحلية الاسكتلندية؛
  SNP
الانتخابات الأوروبية 2014 : اسكتلندا [ 12 ] [ 13 ]
قائمةمرشحينالأصواتمن الإجمالي (%)± من السابق.
SNPإيان هودجتون (1) ألين سميث (4) تسمينا أحمد شيخ ، ستيفن جيثينز ، توني جيوجليانو، كريس ستيفنز [ 14 ] [ 15 ]389,503 (194,751.5)29.0-0.1
تَعَبديفيد مارتن (2) كاثرين ستيلر (5) ديريك مون، كاترينا موراي، عاصم خان، كيرستي أوبراين [ 16 ]348,219 (174,109.5)25.9+5.1
محافظإيان دنكان † (3) بيليندا دون، نوشينا مبارك ، جيمي غاردينر، إيان ماكجيل، ستيوارت ماكنتاير [ 15 ] [ 17 ]231,33017.2+0.4
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ديفيد كوبورن (6) كيفن نيوتن، أوتو إنجليس، دينيس بايكال، هيو هاتريك، مالكولم ماكاي [ 18 ] [ 19 ]140,53410.5+5.3
أخضرماغي تشابمان ، تشاس بوث، غريس موراي، أليستير وايتلو، آن توماس، ستين باريش [ 20 ]108,3058.1+0.8
الديمقراطيون الليبراليونجورج ليون ، كريستين جاردين ، ليزا ستراشان، ريتشارد برودي، جايد هولدن، إيوان ديفيدسون [ 20 ]95,3197.1-4.4
بريطانيا أولاًجيمس داوسون ، جون آرثر راندال، جايدا كالي فرانسين ، جيفري كلينش، مارغريت دوروثي كلينتش، جين سوزان شيبرد13,6391.0جديد
بي إن بيكينيث ماكدونالد، ديفيد جيمس أور، فيكتوريا ماكنزي، أنجوس جيم ماثيس، بول براندي ستافورد، ستايسي جاين فليمنج102160.8-1.7
NO2EUجون أوديل فوستر، أندرو إليوت، ميردو ماكلين، غيل مورو، برايان سميث، ريتشارد إدوارد فيتش64180.5-0.4
تحول1,343,48333.5+5.0

استقال إيان دنكان من منصبه في سبتمبر 2017، ليتولى مقعداً في مجلس اللوردات ويُعيّن وكيلاً لوزارة الدولة لشؤون اسكتلندا . وحلّت محله نوشينا مبارك في وقت لاحق من الشهر نفسه. [ 21 ]

2009

خريطة لأعلى الأحزاب تصويتاً في كل منطقة من مناطق المجالس المحلية الاسكتلندية؛
  SNP
الانتخابات الأوروبية 2009 : اسكتلندا [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
قائمةمرشحينالأصواتمن الإجمالي (%)± من السابق.
SNPإيان هودجتون (1) ألين سميث (4) أيلين ماكلويد ، درو هندري ، دنكان روس ، جوردون آرتشر321,007 (160,503.5)29.1+9.4
تَعَبديفيد مارتن (2) كاثرين ستيلر (6) ماري لوكهارت، بول ماكليفلي، كيرستي كونيل، نسيم خان [ 26 ]229,853 (114,926.5)20.8-5.6
محافظستروان ستيفنسون (3) بيليندا دون، هيلين غاردينر، دونالد جي. ماكدونالد، جيرالد ميشالوك، بي جيه لويس [ 27 ]185,79416.8-1.0
الديمقراطيون الليبراليونجورج ليون (5) إيوان روبسون ، روبرت ألدريدج، باتسي كينتون، دوغلاس هيربيسون، كلايف سنيدون [ 28 ]127,03811.5-1.6
أخضرإيلين موريسون، تشاس بوث، كيرستن روب، أليستير وايتلو، روث دوكينز، بيتر ماكول80,4427.3+0.5
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)بيتر آدامز، بول هينك، فيليب أندرسون، ماثيو ديزموند، دونالد ماكاي، بول ويفن، كاثلين ديزموند [ 29 ]57,7885.2-1.5
بي إن بيغاري رايكس ، تشارلي بيلي، ديبورا ماكنايت، روي جونز، ماكس دنبار، إليز جونز [ 30 ]271742.5+0.8
حزب العمال الاشتراكيلويز ماكديد، ديفيد جاكوبسن، كاثرين ماكجافيجان، جيمس بيرنجتون، كلير وات، جيمس ماكدايد221352.0جديد
مسيحي اسكتلنديشيلا ماكلوغلان، جون سمارت، برايان روس، آرتشي لينغان، كريستين كورماك، إيزوبيل آن ماكلويد167381.5-0.3
اشتراكي اسكتلنديكولين فوكس ، أنجيلا غوري، جوانا ديند، نيك ماكيريل، رافي دي سانتوس، فيليسيتي غارفي104040.9-4.3
مستقلدنكان روبرتسون101890.9جديد
NO2EUجون فوستر، تومي شيريدان ، ليا غانلي، ستيوارت هيسلوب، أجيت سينغ أوبال، توم موريسون96930.9+0.9
فريق هيئة المحلفينآلان والاس، جون أوكالاهان، ستيوارت براون، كينيث ليز، ميف براون، أوستن كومبسون-برادفورد [ 31 ]62570.6جديد
تحول1,104,51228.5-2.4

2004

خريطة لأعلى الأحزاب شعبية في كل دائرة انتخابية في وستمنستر الاسكتلندية؛ الحزب الوطني الاسكتلندي باللون الأصفر، وحزب العمال باللون الأحمر، وحزب المحافظين باللون الأزرق، وحزب الديمقراطيين الليبراليين باللون البرتقالي.
الانتخابات الأوروبية 2004 : اسكتلندا [ 32 ]
قائمةمرشحينالأصواتمن الإجمالي (%)± من السابق.
تَعَبديفيد مارتن (1) كاثرين ستيلر (4) بيل ميلر ، كيرستي أوبراين، كولين سميث ، كاتريونا رينتون، جيما دويل310,865 (155,432.5)26.4-2.3
SNPإيان هودجتون (2) ألين سميث (6) كينيث جيبسون ، دوغلاس هندرسون ، ألكسندر نيكلسون، أليكس أور، جانيت لو، دنكان روس231,505 (115,752.5)19.7-7.5
محافظستروان ستيفنسون (3) جون بورفيس (7) كاميرون بوكانان ، سيباستيان ليزلي، آن هاربر، بول نيلسون، دوغلاس تايلور209,028 (104,514)17.8-2.0
الديمقراطيون الليبراليونإلسبيث أتوول (5) روبرت ألدريدج، أليكس بروس، كارين فريل، دوغلاس هيربيسون، كلايف سنيدون، كريستين جيمس، جيرمين أليسون154,17813.1+3.3
أخضرتشاس بوث، تارا أوليري، مارتن بارتوس، مويرا دونورث، أليستير وايتلو، كاثرين جوستر، جيمس بارك79,6956.8+1.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)بيتر تروي، فيليب أندرسون، جورج كورماك، مايكل فيليبس، جانيس موردوك، دونالد ماكاي، بيتر نيلسون78,8286.7+5.4
اشتراكي اسكتلنديفيليسيتي غارفي، نيك ماكيريل، هيو كير ، كاتريونا غرانت ، لين شيريدان، جون سانغستر، أندرو روسيتر61,3565.2+1.2
التصويت المسيحيجورج هارجريفز ، ويليام طومسون، ريتشارد راسل، ديفيد بريد، ماريون ماكنيل، ماري هاي، روز إيرتوانج21,0561.8جديد
بي إن بيستيفن بليك، سكوت ماكلين، ديفيد كير، ستيفن بيرنز، برايان ديكسون، كريج ماكومب، جون بين [ 33 ]19,4271.7+1.3
مراقبة الرياح الاسكتلنديةبريندان هاميل، سيلفيا ثورن، تشارلز بيني، جينيفر سكوبي، بيني بالمر، هيلين باس، ريتشارد هاموك72550.6جديد
مستقلفيرغوس تايت36240.3جديد
تحول1,176,81730.9+6.2

1999

خريطة لأعلى الأحزاب شعبية في كل دائرة انتخابية في وستمنستر الاسكتلندية؛ الحزب الوطني الاسكتلندي باللون الأصفر، وحزب العمال باللون الأحمر، وحزب المحافظين باللون الأزرق، وحزب الديمقراطيين الليبراليين باللون البرتقالي.
الانتخابات الأوروبية 1999 : اسكتلندا [ 34 ]
قائمةمرشحينالأصواتمن الإجمالي (%)± من السابق.
تَعَبديفيد مارتن (1) بيل ميلر (4) كاثرين تايلور (8) كريستين ماي، هيو مكماهون ، جيمس باتون، جون كليفورد، جانيت برادلي283,490 (94,496.67)28.7
SNPإيان هودجتون (2) نيل ماكورميك (5) آن جيليس، جوردون ويلسون ، جانيت لو، كريس براون، إيان جولدي، جوزفين دوهرتي268,528 (134,264)27.2
محافظستروان ستيفنسون (3) جون بورفيس (6) آن هاربر، كاميرون بوكانان، سيباستيان ليزلي، إيان ميتشل، بيتر رامزي، أنتوني جيلبي195,296 (97,648)19.8
الديمقراطيون الليبراليونإلسبيث أتوول (7) روبرت ألدريدج، نيل ميتشيسون، هيذر ليال، كلايف سنيدون، دانوس سكين ، كارين فريل، جاين ستروثرز96,9719.8
أخضرماريون كوين، إليانور سكوت ، فيل أوبراين، غرايم فارمر، ليندا هندري، كريس بالانس، كاي ألان، أليستير وايتلو57,1425.8
اشتراكي اسكتلنديهيو كير ، روزي كين ، هارفي ديوك، كاثرين ستيوارت، كولين فوكس ، شارين بلاكول، ستيف أرنوت، فرانسيس كوران39,7204.0
محافظ مؤيد لليوروبول دوير، جوانا لافندر، دوغلاس ماكونشي، ريتشارد آشورست، نيسا ماك إيرلين، أوليفر غرانت، ألكسندر سكينر، جيمس ووترز177811.8
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)أليستير ماكوناتشي، دونالد ماكاي، جيمس ماكينا، ستيوارت براون، ماثيو هندرسون، جوزيف سميث، بيتر نيلسون، جون مومفورد124591.3
حزب العمال الاشتراكيلويز ماكديد، كريستوفر هيريوت، كاثرين ماكجافيجان، ستيفن مايز، باتريشيا جراهام، كولين توربيت، مارجريت ستيد، جيمس جالواي93851.0
بي إن بيكينيث سميث ، سكوت ماكلين، راسل برادلي، مارك ألين، بول ويلكنسون، روبرت كوري، ديفيد كير، جيمس ميلز37290.4
القانون الطبيعيجيمس ماكيسوك، جورج ستيدولف، ديانا كراس، كينيث بلير، ديفيد بيتيغرو، إيان بيتري، آنا راولينسون، توماس برينغل20870.2
محاسب لدى مصلحة الضرائب الاسكتلندية السفلىتشارلز لوسون16320.2
تحول988,31024.7

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. "نتائج انتخابات البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة 1979-1999: اسكتلندا" .
  2. "من هم مرشحو البرلمان الأوروبي في اسكتلندا؟" . بي بي سي. 25 أبريل 2019.
  3. "الانتخابات الأوروبية 2019: نتائج المملكة المتحدة في الخرائط والرسوم البيانية" . بي بي سي. 27 مايو 2019.
  4. ليرمونث، أندرو (20 أبريل 2019). "الحزب الوطني الاسكتلندي يكشف عن قائمته لانتخابات البرلمان الأوروبي، حيث يسعى الحزب إلى انتخاب ثلاثة أعضاء في البرلمان الأوروبي" . صحيفة ذا ناشيونال .
  5. "الديمقراطيون الليبراليون الاسكتلنديون يكشفون عن مرشحيهم لانتخابات البرلمان الأوروبي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  6. "قائمة مرشحي حزب المحافظين لعضوية البرلمان الأوروبي عن اسكتلندا" . موقع حزب المحافظين. 16 أبريل 2019.
  7. "الأحزاب الرئيسية في اسكتلندا تكشف عن مرشحيها لانتخابات البرلمان الأوروبي" . صحيفة ذا سكوتسمان . 19 أبريل 2019.
  8. "مرشحو الاتحاد الأوروبي" . حزب استقلال المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  9. 1 2 "من هم مرشحو البرلمان الأوروبي في اسكتلندا؟" . 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  10. "انتخابات الاتحاد الأوروبي: المرشح الرئيسي لحزب التغيير البريطاني في اسكتلندا ينسحب" . بي بي سي. 15 مايو 2019.
  11. "أداء اليمين الدستورية لعضو البرلمان الأوروبي الاسكتلندي الجديد - لمدة أربعة أيام" . بي بي سي. 28 يناير 2020.
  12. مجلس مدينة إدنبرة. "إغلاق باب الترشيحات في انتخابات البرلمان الأوروبي" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  13. "اسكتلندا (دائرة انتخابية في البرلمان الأوروبي)" . بي بي سي نيوز. 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  14. "هادجتون وسميث يترشحان عن الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات البرلمان الأوروبي" . أخبار STV . 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2015 .
  15. 1 2 "تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة" .
  16. «حزب العمال الاسكتلندي يختار مرشحيه للانتخابات الأوروبية» . بي بي سي نيوز. 2 أغسطس 2013.
  17. "تبدأ اختيارات أعضاء البرلمان الأوروبي باسكتلندا" . الصفحة الرئيسية لحزب المحافظين .
  18. «نعلن عن مرشحينا الإقليميين لعضوية البرلمان الأوروبي في انتخابات البرلمان الأوروبي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2013 .
  19. "حزب استقلال المملكة المتحدة يكشف عن "قوات صدمة" أوروبيّة اسكتلندية"" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  20. 1 2 "مرشحو اسكتلندا لانتخابات اليورو 2014" . UKpollingreport . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  21. "بارونة ستصبح عضوة جديدة في البرلمان الأوروبي عن حزب المحافظين الاسكتلندي" . بي بي سي. 6 سبتمبر 2017.
  22. "أعضاء البرلمان الأوروبي من المملكة المتحدة واسكتلندا 2009-2014" . البرلمان الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2017 .
  23. "مرشحو الانتخابات الأوروبية: اسكتلندا" . بي بي سي نيوز. 2 يونيو 2009.
  24. "مجلس مدينة إدنبرة" (ملف PDF) .
  25. "أخبار بي بي سي | الانتخابات الأوروبية 2009 | نتائج المملكة المتحدة | اسكتلندا" . news.bbc.co.uk .
  26. "مرشحو حزب العمال للبرلمان الأوروبي لعام 2009" . جون وورث، يوروبلوغ . 4 أبريل 2008.
  27. "موقع حزب المحافظين. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2008" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2008 .
  28. "CIX ONLINE. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2008" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2009.
  29. "حزب استقلال المملكة المتحدة، تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008.
  30. "تم الاطلاع على معلومات الحزب الوطني البريطاني في اسكتلندا بتاريخ 6 مارس 2009" .
  31. "Carbase" .
  32. "مرشحو انتخابات 2004" . مكتب البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  33. "scotcand" . 3 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2004.{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  34. "مرشحو انتخابات عام 1999" . مكتب البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .