ختم كولورادو

يُعدّ ختم ولاية كولورادو نسخةً معدّلة من ختم الإقليم الذي اعتمدته الجمعية الإقليمية الأولى في 6 نوفمبر 1861. ^{[ 1 ] [ 2 ]} والتغيير الوحيد الذي أُدخل على تصميم ختم الإقليم هو استبدال عبارة "ولاية كولورادو" والرقم "1876" بالنقوش المقابلة على ختم الإقليم. ^{[ 2 ]} وقد وافقت الجمعية العامة الأولى لولاية كولورادو على اعتماد ختم الولاية في 15 مارس 1877. ^{[ 2 ]} ويُخوّل وزير خارجية كولورادو وحده بوضع ختم كولورادو الكبير على أي وثيقة كانت.

بحسب القانون، يبلغ قطر ختم الولاية بوصتين ونصف، ويحمل النقوش التالية: في الأعلى عين العناية الإلهية أو "العين التي ترى كل شيء" داخل مثلث، تشع منه أشعة ذهبية من جانبين. أسفل العين، توجد حزمة من أعواد البتولا أو الدردار، مربوطة بفأس حربية، ومزينة بشريط أحمر وأبيض وأزرق، كُتب عليه "الاتحاد" و"الدستور". ترمز حزمة الأعواد المربوطة إلى القوة التي تفتقر إليها العصا المفردة، بينما يرمز الفأس إلى السلطة والقيادة. أسفل الحزمة، يوجد درع شعاري، يعلوه سماء حمراء خلف ثلاثة جبال مغطاة بالثلوج، وفوقها غيوم. أما النصف السفلي من الدرع، فيحمل أداتين من أدوات عمال المناجم، وهما المعول والمطرقة الثقيلة ، متقاطعتين على خلفية ذهبية. أسفل الدرع، على لفافة، يوجد الشعار " Nil Sine Numine "، وهي كلمات لاتينية تعني "لا شيء بدون عناية إلهية" أو "لا شيء بدون الله"، ^{[ 3 ]} وفي الأسفل الأرقام 1876، وهو العام الذي أصبحت فيه كولورادو ولاية. ^{[ 2 ]}

تُنسب تصاميم ختم الإقليم، الذي استُخدم كنموذج لختم ولاية كولورادو أو الختم العظيم، إلى عدة جهات، إلا أن المسؤول الرئيسي عنه هو لويس ليديارد ويلد ، سكرتير الإقليم الذي عينه الرئيس أبراهام لينكولن في يوليو 1861. وتشير بعض الأدلة إلى أن حاكم الإقليم ويليام جيلبين كان مسؤولاً جزئياً على الأقل عن التصميم. وكان كل من ويلد وجيلبين مُلِمّين بفن ورمزية علم الشعارات. وقد دُمجت عناصر تصميمية من شعارات النبالة الخاصة بعائلتي ويلد وجيلبين في ختم الإقليم.

"Nil sine numine" هو شعار ولاية كولورادو. ويبدو أن العبارة اللاتينية مقتبسة من ملحمة الإنيادة لفيرجيل، حيث وردتفي الكتاب الثاني، السطر 777، عبارة "... non haec sine numine devum eveniunt ".

صرحت إدارة شؤون الموظفين والإدارة في ولاية كولورادو بشأن ترجمة الشعار:

على فترات متكررة، دار نقاش حول تفسير هذه العبارة اللاتينية التي تُترجم عادةً إلى "لا شيء بدون عناية إلهية". ويقول آخرون إنها تعني "لا شيء بدون الله". ويترجمها قاموس ميريام-ويبستر إلى "لا شيء بدون الإرادة الإلهية". ^{[ 4 ]} في بدايات التعدين في الولاية، قال غير المؤمنين إنها تعني "لا شيء بدون منجم جديد". ^{[ 3 ]} كلمة " numen " ( بصيغة المفعول به numine ) تعني أي إله أو إلهة أو روح إلهية. وأفضل دليل على نية المصممين الرسميين لشعار كولورادو وواضعي قرار اعتماد الشعار موجود في تقرير اللجنة، حيث تم التمييز بوضوح بين " numine " و" Deo "، وينص تحديدًا على أن الترجمة التفسيرية للجنة هي "لا شيء بدون الإله".

ظهر الشعار عندما طلب جيلبين، أول حاكم إقليمي لكولورادو، من سكرتير الإقليم إل إل ويلد شعارًا مناسبًا لختم الولاية. وبحسب الرواية، قال ويلد: "حسنًا، يا سيادة الحاكم، ما الذي تقترحه؟" ويُقال إن جيلبين توقف للحظة يفكر ثم أجاب: " لا شيء بدون اسم ". وفي السادس من نوفمبر عام ١٨٦١، اعتمدت الجمعية الإقليمية الأولى الشعار مع ختم الإقليم بقرار مشترك.

"لا شيء بدون إله" هو شعار عائلة ويلد من قلعة لولوورث في دورست ، إنجلترا . ^{[ 5 ]} تنحدر العائلة من السير همفري ويلد ، عمدة لندن عام 1601، واشتهرت بكونها عائلة رافضة للكنيسة الكاثوليكية قبل التحرر الكاثوليكي في القرن التاسع عشر. يحتوي كتاب مزامير لوتريل ، وهو مخطوطة شهيرة من العصور الوسطى يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر، على لوحة شعار نبالة داخل غلافه تحمل اسم توماس ويلد (1750-1810)، أحد مالكي الكتاب، ^{[ 6 ]} والشعار الموجود على شريط اللوحة هو " لا شيء بدون إله ".

كما يستخدم هذا الشعار من قبل كلية كولورادو للمناجم ، وهي جامعة هندسية في جولدن، كولورادو، وجامعة هاي بوينت ، وهي جامعة صغيرة للفنون الحرة في هاي بوينت، كارولاينا الشمالية، وكلية فيرجينيا إنترمونت ، وهي كلية للفنون الحرة في بريستول، فيرجينيا.

تم تحديد شعار ولاية كولورادو ضمنيًا من خلال التشريع الذي أنشأ ختم إقليم كولورادو في 11 نوفمبر  1861، والختم العظيم لولاية كولورادو في  15 مارس 1877. ونادرًا ما يتم استخدامه، ولكن يتم الاحتفاظ به لأهميته التاريخية.

• علم كولورادو
• قائمة مراجع كولورادو
• جغرافية كولورادو
• تاريخ كولورادو
• فهرس المقالات المتعلقة بولاية كولورادو
• قائمة القوائم المتعلقة بولاية كولورادو
• مخطط ولاية كولورادو

• ولاية كولورادو
  • أرشيف ولاية كولورادو
    • الختم العظيم لولاية كولورادو

38°59′50″ شمالاً 105°32′52″ غرباً / 38.9972° شمالاً 105.5478° غرباً / 38.9972; -105.5478 ( ولاية كولورادو )