الصدف السعيدة

الصدف السعيدة: اللغة والجنون (نُشر في الأصل باللغة الإنجليزية، وترجمه ويليام ويفر) هو مجموعة مقالات كتبها أومبرتو إيكو عام 1998. يتناول الكتاب تاريخ اللغويات ومفاهيم العصر الحديث المبكر للغة المثالية ، وتتداخل المادة الموجودة في الكتاب مع كتاب La ricerca della lingua perfetta . وكما يشرح إيكو في مقدمته، فإن الصدفة السعيدة هي النتيجة الإيجابية لبعض الأفكار السيئة التصور. ^[1]

1. قوة الزيف
2. اللغات في الجنة
3. من ماركو بولو إلى لايبنتز : قصص سوء الفهم الفكري
4. لغة الأراضي الجنوبية
5. لغويات جوزيف دي مايستر

في الفصل الأول، الذي استند إلى محاضرة ألقيت عام 1994 في جامعة بولونيا، قدم إيكو أطروحته حول عواقب المعتقدات الخاطئة. يحتوي الفصل الثاني على نفس المواد الأساسية الموجودة في الفصلين الأول والثالث من كتاب La ricerca della lingua perfetta ، في حين أن الفصل الثالث عبارة عن إعادة صياغة للفصلين السابع والرابع عشر (5). تم نشر الفصلين الرابع والخامس كمقالين تكريماً للويجي روسييلو ويتناولان كتاب La Terre Australe connue لغابرييل دي فوايني وآراء جوزيف دي مايستر كما تم الكشف عنها في كتابه Soirees de Saint Petersbourg .

ذكرت صحيفة ديلي تلغراف مراجعات من عدة منشورات بمقياس تقييم للرواية من "أحبها" و"جيدة جدًا" و"مقبولة" و"رديئة": مراجعات ديلي تلغراف وتايمز وإندبندنت أون صنداي تحت "أحبها" ومراجعة سبكتاتور تحت "جيدة جدًا" ومراجعات صنداي تايمز وليتراري ريفيو تحت "جيدة" ومراجعة أوبزرفر تحت "رديئة". ^{[2] [3]}

• مطبعة جامعة كولومبيا، نيويورك (1998 - ترجمة ويليام ويفر) ISBN  0-231-11134-7 .
• فينيكس، لندن (1998).
• ويدنفيلد ونيكولسون، لندن (1999).
• Harvest Books، فورت واشنطن، بنسلفانيا (1999) ISBN 0-15-600751-7 .