جزيرة اليوم السابق

جزيرة اليوم السابق ( بالإيطالية : L'isola del giorno prima ) هي رواية تاريخية من تأليف أومبرتو إيكو صدرت عام 1994، وتدور أحداثها في القرن السابع عشر خلال البحث التاريخي عن سر خط الطول . ^{[ 1 ]} الشخصية الرئيسية هي روبرتو ديلا غريفا، وهو نبيل إيطالي تقطعت به السبل على متن سفينة مهجورة في المحيط الهادئ ، وحالته العقلية المتدهورة ببطء، على خلفية من علوم العصر الباروكي والميتافيزيقا وعلم الكونيات.

روبرتو ديلا غريفا، نبيل إيطالي من القرن السابع عشر ، هو الناجي الوحيد من غرق سفينة خلال عاصفة هوجاء. يجد نفسه على متن سفينة مهجورة، دافني ، راسية قبالة جزيرة غامضة في المحيط الهادئ، والتي يظن روبرتو أنها تمر عبر خط التاريخ الدولي ( خط طول 180 درجة تقريبًا ). يكتشف أن السفينة مُجهزة بالكامل، لكن طاقمها مفقود. ورغم قرب الشاطئ، إلا أن روبرتو لا يجيد السباحة، فيُحاصر على متن السفينة. وبلا أي وسيلة للعثور على نفسه أو العودة إلى دياره، ينغمس روبرتو في التأمل الفلسفي، يتجول في السفينة الخالية من الطاقم، ويكتب رسائل إلى حبيبته ليليا، السيدة التي التقاها في باريس قبل مغامرته المشؤومة في عرض البحر.

سرعان ما يكتشف روبرتو أنه ليس وحيدًا على متن السفينة. هناك شخص آخر يسرق البيض من الدجاجات، ويعبث برسائله إلى ليليا: باختصار، هناك دخيل على متنها. في النهاية، يكتشف روبرتو هوية الدخيل: راهب يسوعي ألماني مسن يُدعى غاسبار واندردروسيل. يروي واندردروسيل لروبرتو مهمة سفينة دافني.طاقم السفينة ونهايتهم المأساوية على يد السكان الأصليين . يشرح غاسبار لروبرتو أن مهمته كانت اكتشاف كيفية قياس خط الطول من خلال رسم خرائط خسوف أقمار المشتري . ^{[ 1 ]} كما يُعلّم روبرتو وسائل فلكية أخرى غامضة تُستخدم في هذا القياس. يأتي الكاهن ليتولى دور المرشد لروبرتو، ويحثه على تعلم السباحة. يحاول روبرتو مرارًا وتكرارًا، لكنه يفشل. يجد غاسبار طريقه الخاص للوصول إلى الجزيرة، ويُترك روبرتو وحيدًا مرة أخرى. يبدأ في استعادة ذكريات حياته وحبه. يصبح مهووسًا بأخيه التوأم الشرير المزعوم، المنفصل عن شخصيته من خلال عملية تُذكّر بتأثير الشبيه ، وبالتالي يتهمه بكل الأشياء السيئة التي حدثت في حياته. يتحمل الأخ اللوم بشكل أساسي على خياراته السيئة، وهو موجود ليخفف من خيبات أمل الحياة. من خلال هذه الذكريات، يقتنع بأن جميع متاعبه ستنتهي، إن استطاع الوصول إلى تلك الأرض. تُروى القصة من وجهة نظر محرر معاصر قام بفرز أوراق الرجل. أما كيفية حفظ هذه الأوراق وتسليمها في النهاية إلى المحرر، فتبقى موضع تكهنات.

يحتوي هذا العمل على إشارات إلى روايات إيكو السابقة. في أحد الأمثلة، ورد ذكر نقطة محورية في حبكة رواية إيكو الأولى " اسم الوردة" .

تفترض الرواية وجود قارئ "نموذجي" يتمتع بكفاءة موسوعية متخصصة، لا سيما فيما يتعلق بجماليات المانييريزم والباروك ، مع أنها لا تستبعد بأي حال من الأحوال جمهورًا أوسع من القراء. وقد استُعيرت شخصيات عديدة من أحداث تاريخية، مثل الكاردينال ريشيليو ، والكاردينال مازاران ، وكولبير . كما أن العديد من الشخصيات الخيالية تستمد أسماءها وأفكارها من شخصيات ثقافية معروفة في عصر الباروك، مثل سان سافين ( سافينيان دي سيرانو دي بيرجراك )، والأب إيمانويل ( إيمانويل تيسورو )، والأب غاسبار ( غاسبار شوت وأثناسيوس كيرشر ).

في مراجعة نُشرت في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 22 أكتوبر 1995، كتب روبرت كيلي: "لكل عصرٍ ما يستحقه من روائع أدبية. آمل أن نستحق رواية "جزيرة اليوم السابق". إذا كان الأمر كذلك، فلن نكتفي بمعرفة متعة قصة عميقة وبارعة تُروى بأسلوب فني، بل سنعيش أيضًا معارك عصر النهضة، وقصائد الحب، ورحلات البحر في عصر الاستكشاف." ^{[ 2 ]}

سبق صدور النسخة الألمانية في مارس 1995 تغطية إعلامية مكثفة استمرت لأشهر، غذّت، عبر مقابلات وتلميحات وتقارير مسبقة، الحماس للرواية الثالثة المنتظرة لمؤلف روايتي " اسم الوردة" و" بندول فوكو" اللتين حققتا نجاحًا عالميًا باهرًا ، والتي وصفتها بعض الصحف بـ"سجل رواية مُعلنة كأكثر الكتب مبيعًا". وقبل شهرين من صدورها، عندما نُشرت تقارير تفيد بأن النسخة الإيطالية الأصلية لم تحقق المبيعات المتوقعة، كتبت بعض الصحف أن رواية إيكو الجديدة قد مُنيت بـ"موت إعلامي مبكر". وعندما صدرت الرواية، تباينت ردود الفعل الإعلامية، فبينما وجدها بعض النقاد مملة ومُثقلة بالتفاصيل، رفضها آخرون رفضًا قاطعًا.

• بوشار، نورما (1995). "عزلة اليوم الأول لأمبرتو إيكو: نظرية ما بعد الحداثة والممارسة الخيالية" . ايتاليكا . 72 (2): 193– 208. دوى : 10.2307/480159 . جستور 480159 . 
• الغرب ، كيفن ر. (2002). "الكيشوتية الباسكالية في رواية "عزلة اليوم الأول" لأمبرتو إيكو"". إيتاليكا . 79 (2): 224– 239. دوى : 10.2307 / 3655996 . JSTOR 3655996 . 
• كوندو، راما (2016). "الجزيرة كوجهة لا يمكن الوصول إليها: رواية أومبرتو إيكو "جزيرة اليوم السابق" (1994)" . إنترليتيراريا . 21 (2): 333-346 . doi : 10.12697/IL.2016.21.2.13 .