سيرجيو أورتيغا (ملحن)

سيرجيو أورتيغا ألفارادو (2 فبراير 1938 - 16 سبتمبر 2003) ^{[ 1 ]} كان ملحنًا وعازف بيانو وشاعرًا ومعلمًا وسياسيًا تشيليًا. اشتهر بتأليفه أناشيد سياسية يسارية تشيلية هامة ، من بينها " Venceremos " و" El pueblo unido jamás será vencido " ^{[ 2 ]} ، بالإضافة إلى نشيد الحزب الراديكالي والشبيبة الشيوعية ومركز العمال المتحد في تشيلي . ^{[ 3 ]}

وُلد سيرجيو أورتيغا ألفارادو في أنتوفاغاستا ، تشيلي ، في 2 فبراير 1938. ^{[ 2 ]} درس لفترة وجيزة الهندسة المعمارية والأدب ، قبل أن يلتحق بالمعهد الوطني للموسيقى بجامعة تشيلي ، حيث بدأ دراسة التأليف الموسيقي على يد روبرتو فالابيلا وغوستافو بيسيرا-شميدت . ^{[ 3 ]} بعد تخرجه، عمل في معهد التوسع الموسيقي، ثم لمدة ست سنوات كمهندس صوت في المسرح التجريبي بالجامعة، في مسرح أنطونيو فاراس. ^{[ 2 ]}

خلال هذه الفترة، ألّف موسيقى للمسرح والسينما. وقد ألّف موسيقى لأعمال أليخاندرو سيفكينغ وإيسيدورا أغيري، بما في ذلك "Asunto sofisticado" و "La dama del canasto" على التوالي. ^{[ 4 ]} في عام 1964، ترأس المخرج بيدرو تشاسكيل مشروع الموسيقى للفيلم الصامت " El Húsar de la muerte" للمخرج بيدرو سيينا، والذي أُنتج عام 1925، بتكليف من أورتيغا نفسه، الذي ألّف مقطوعة موسيقية خاصة سُجّلت في قاعة الشرف بجامعة تشيلي . ^{[ 5 ]} لاحقًا، ألّف الموسيقى التصويرية لفيلم "El Chacal de Nahueltoro" عام 1969 للمخرج ميغيل ليتين . وفي عام 2001، ألّف أيضًا أغنية لفيلم "Taxi para tres" . ^{[ 4 ]} استندت موسيقى أورتيغا بشكل أساسي إلى صوت الموسيقى الكلاسيكية النموذجية ، المليئة بالتعدد الصوتي والتنافر . كما قدم زميله، لويس أدفيس ، هذه الخصائص في موسيقاه. ^{[ 6 ]}

عهد إليه بابلو نيرودا بمهمة تلحين ترجمته لمسرحية روميو وجولييت . لاحقًا، طلب منه تأليف الموسيقى التصويرية لمسرحيته الوحيدة، " فولغور إي مويرتي دي خواكين موريتا "، التي عُرضت لأول مرة عام 1967 على مسرح أنطونيو فاراس، بإخراج بيدرو أورثوس. يروي العمل، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في جولته الأوروبية، قصة خواكين موريتا، وهو مُنَقِّب عن الذهب تشيلي يأتي إلى كاليفورنيا بحثًا عن الثروة. كانت القصة قد ظهرت سابقًا في كتب نيرودا كالحلقة الرابعة من " لا باركارولا" . مع ذلك، كتب نيرودا المسرحية بنفسه، بشخصياتها وحواراتها ونصها، إلخ. في 14 ديسمبر 1998، عُرضت أوبرا " فولغور إي مويرتي دي خواكين موريتا " المكونة من فصلين، من تأليفه ونصها المقتبس من العمل الذي يحمل نفس الاسم لنيرودا، لأول مرة على مسرح بلدية سانتياغو . ^{[ 3 ]}

في عام 1967، تعاون مع المغني وكاتب الأغاني فيكتور خارا في التوزيع الموسيقي لبعض أغاني ألبومه الذي يحمل اسمه، وفي الوقت نفسه قاد فرقته الموسيقية التي رافقها في أغاني "El aparecido" و"Solo" و"Así como hoy matan negros". ^{[ 7 ]} كان أورتيغا عضوًا في الحزب الشيوعي التشيلي . ^{[ 2 ]} وقد لحّن، بالتعاون مع المغني وكاتب الأغاني فيكتور خارا وكاتب الكلمات كلاوديو إيتورا، أغنية " Venceremos "، وهي الأغنية الانتخابية للرئيس الاشتراكي سلفادور أليندي، ونشيد عالمي للحركات اليسارية. ^{[ 8 ] [ 4 ]} كما لحّن ألبوم "Canto al programa " لفرقة إنتي-إيليماني عام 1970 ، بمساهمات من لويس أدفيس وكلمات خوليو روخاس. ^{[ 4 ]} كما عمل على نسخة موسيقية من قصيدة نيرودا "كانتو جنرال" مع غوستافو بيسيرا وفرقة أباركوا، والتي عُرضت عام 1970. ^{[ 4 ]} قبل حوالي ثلاثة أشهر من انقلاب تشيلي عام 1973 ضد دار الأوبرا "لا مونيدا" ، سجل أغنية " El pueblo unido jamás será vencido " مع فرقة "Quilapayún " ، وهي نشيد احتجاجي عالمي شهير. ^{[ 4 ] [ 9 ]} بعد الانقلاب، لجأ إلى سفارة بنما. ثم انتقل إلى فرنسا، حيث واصل مسيرته الموسيقية. ^{[ 2 ]}

في عام 1978، قام بتأليف وعرض لأول مرة في مهرجان نمساوي، برناردو أوهيغينز ريكيلمي، 1810. قصيدة سونورو بارا إل بادري دي مي باتريا . للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية للثورة الفرنسية، عمل أورتيجا على ثلاثية أوبرالية مشيدة. ^{[ 4 ]} عمل أورتيجا مع ابنه الأكبر، تشانارال أورتيجا ميراندا (عضو لاحقًا في فصيل كويلابايون الفرنسي)، على نسخة أوبرالية من رواية بيدرو بارامو للكاتب المكسيكي خوان رولفو . ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٧٠، بدأ بإدارة محطة التلفزيون التابعة للجامعة، القناة التاسعة، واستمر في ذلك حتى عام ١٩٧٣. وفي عام ١٩٧٧، زار أورتيغا الاتحاد السوفيتي، وشارك في مهرجان "القرنفل الأحمر". مُنح إذنًا بالعودة إلى تشيلي عام ١٩٨٣، وعاد إليها عدة مرات. وخلال فترة نفيه، أدار أورتيغا المدرسة الوطنية للموسيقى في بانتان ، فرنسا.

خلال الذكرى الثلاثين للانقلاب العسكري، شُخِّصَ سيرجيو أورتيغا بسرطان البنكرياس المتقدم . وفي سبتمبر/أيلول 2003، كان في غيبوبة في مستشفى سانت لويس بباريس. توفي في 15 سبتمبر/أيلول عن عمر ناهز 65 عامًا، محاطًا بزوجته وأبنائه الثلاثة. وفي 27 من الشهر نفسه، دُفن جثمانه في المقبرة العامة . وقدّم كلٌّ من مركز العمال المتحد، ومسرح أنطونيو فاراس، وكلية الآداب بجامعة تشيلي، مراسم تأبين رسمية. وفي المسرح البلدي ، أدّت الجوقة بقيادة ماكس فالديس الأجزاء الأخيرة من أوبرا "فولغور إي مويرتي" لخواكين موريتا . ^{[ 4 ]}

• L a dama del canasto (1965)
• لا فراغوا (1973)