خوان رولفو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
خوان رولفو
وُلِدّخوان نيبوموسينو كارلوس بيريز رولفو فيزكاينو
16 مايو 1917
أبولكو، خاليسكو (المتنازع عليها على أنها تقع في سان غابرييل، خاليسكو)، المكسيك
مات7 يناير 1986 (1986-01-07)(68 عامًا)
مدينة مكسيكو ، المكسيك
إشغالكاتب، كاتب سيناريو، مصور فوتوغرافي
أعمال بارزةEl Llano en llamas (1953)
بيدرو بارامو (1955)

خوان نيبوموسينو كارلوس بيريز رولفو فيزكينو ، المعروف باسم خوان رولفو ( بالإسبانية: [ˈxwan ˈrulfo] ⓘ ؛ 16 مايو 1917 - 7 يناير 1986[1])، كان كاتبًا وكاتب سيناريو ومصورًا مكسيكيًا. اشتهر بعملين أدبيين، رواية عام 1955بيدرو بارامو، ومجموعة القصص القصيرةإل لانو إن لاماس(1953). تتضمن هذه المجموعة الحكاية الشعبية "¡Diles que no me maten!" ("أخبرهم ألا يقتلوني!").

وقت مبكر من الحياة

وُلِد رولفو عام 1917 في أبولكو، خاليسكو (يُتنازع على أنه في سان جابرييل، خاليسكو) المكسيك، على الرغم من أنه كان مسجلاً في سايولا ، في منزل جده لأبيه. [1] غالبًا ما كان عام ميلاد رولفو مدرجًا على أنه 1918، لأنه قدم تاريخًا غير دقيق للدخول إلى الأكاديمية العسكرية التي كان عمه، ديفيد بيريز رولفو - عقيد يعمل لصالح الحكومة - يديرها. [2] [3]

بعد مقتل والده عام 1923 ووفاة والدته عام 1927، قامت جدته بتربيته في غوادالاخارا، خاليسكو . [1] تتألف عائلتهم الممتدة من ملاك الأراضي الذين دمرت الثورة المكسيكية وحرب كريستو في الفترة من 1926 إلى 1928 ثرواتهم، وهي ثورة كاثوليكية ضد اضطهاد الحكومة المكسيكية للمسيحيين، بعد الثورة المكسيكية. [4]

أُرسل رولفو للدراسة في مدرسة لويس سيلفا، حيث عاش من عام 1928 إلى عام 1932. [5] وأكمل ست سنوات من المدرسة الابتدائية وسنة سابعة خاصة تخرج منها كمحاسب، رغم أنه لم يمارس هذه المهنة أبدًا. [ بحاجة لمصدر ] التحق رولفو بمدرسة دينية (مشابهة للمدرسة الثانوية ) من عام 1932 إلى عام 1934، لكنه لم يلتحق بجامعة بعد ذلك، حيث تم إغلاق جامعة جوادالاخارا بسبب الإضراب ولأن رولفو لم يأخذ دورات مدرسية تحضيرية. [1]

انتقل رولفو إلى مدينة مكسيكو ، حيث التحق بالأكاديمية العسكرية الوطنية، التي تركها بعد ثلاثة أشهر. ثم كان يأمل في دراسة القانون في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك . في عام 1936، تمكن رولفو من حضور دورات في الأدب في الجامعة، لأنه حصل على وظيفة كاتب ملفات الهجرة من خلال عمه. [6]

حياة مهنية

في الجامعة بدأ رولفو الكتابة تحت وصاية زميل له في العمل، وهو إفرين هيرنانديز  [بالإسبانية] . وفي عام 1944، شارك رولفو في تأسيس المجلة الأدبية بان [7] . وفي وقت لاحق، تمكن من التقدم في حياته المهنية والسفر في جميع أنحاء المكسيك كوكيل هجرة. وفي عام 1946، بدأ كرئيس عمال لشركة جودريتش-يوزكادي ، لكن مزاجه المعتدل دفعه إلى تفضيل العمل كوكيل مبيعات متجول بالجملة. وقد ألزمه هذا بالسفر في جميع أنحاء جنوب المكسيك، حتى تم فصله في عام 1952 لطلبه جهاز راديو لسيارة شركته. [ بحاجة لمصدر ]

حصل رولفو على زمالة في المركز المكسيكي للكتاب، بدعم من مؤسسة روكفلر . [ بحاجة لمصدر ] وهناك، بين عامي 1952 و1954، تمكن من كتابة كتابين. [ بحاجة لمصدر ]

كان الكتاب الأول عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة الواقعية القاسية، El Llano en llamas (1953). تركزت القصص على الحياة في الريف المكسيكي في وقت الثورة المكسيكية وحرب كريسترو. من بين القصص الأكثر شهرة "¡Diles que no me maten!" ("أخبرهم ألا يقتلوني!")، وهي قصة عن رجل عجوز تم تحديد موعد إعدامه، وتم القبض عليه بأمر من عقيد، والذي صادف أنه ابن رجل قتله الرجل المحكوم عليه بالإعدام منذ حوالي أربعين عامًا، تحتوي القصة على أصداء لموضوع قابيل وهابيل التوراتي بالإضافة إلى موضوعات بالغة الأهمية للثورة المكسيكية مثل حقوق الأراضي واستخدام الأراضي؛ و"No oyes ladrar los perros" ("ألا تسمع نباح الكلاب (؟))، عن رجل يحمل ابنه البالغ الجريح المنفصل عنه على ظهره للبحث عن طبيب.

الكتاب الثاني كان بعنوان بيدرو بارامو (1955)، وهي رواية قصيرة عن رجل يُدعى خوان بريسيادو يسافر إلى مسقط رأس والدته المتوفاة مؤخرًا، كومالا، للبحث عن والده، ليجد نفسه أمام مدينة أشباح حقيقية ─ يسكنها، أي شخصيات شبحية. في البداية، لاقت الرواية استقبالًا نقديًا باردًا ولم تبع سوى ألفي نسخة خلال السنوات الأربع الأولى؛ ومع ذلك، نال الكتاب لاحقًا استحسانًا كبيرًا. كان بارامو مؤثرًا رئيسيًا على كتاب أمريكا اللاتينية مثل غابرييل غارسيا ماركيز . تُرجمت رواية بيدرو بارامو إلى أكثر من 30 لغة، وبيعت النسخة الإنجليزية منها أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ بحاجة لمصدر ]

لقد مر الكتاب بالعديد من التغييرات في الاسم. في رسالتين كتبهما في عام 1947 إلى خطيبته كلارا أباريسيو، أشار إلى الرواية التي كان يكتبها باسم Una estrella junto a la luna ( نجم بجانب القمر )، قائلاً إنها كانت تسبب له بعض المتاعب. [ بحاجة لمصدر ] خلال المراحل الأخيرة من الكتابة، كتب في المجلات أن العنوان سيكون Los murmullos ( الهمهمات ). بمساعدة منحة من Centro Mexicano de Escritores، تمكن رولفو من إنهاء الكتاب بين عامي 1953 و1954؛ [ بحاجة لمصدر ] نُشر الكتاب في عام 1955.

في فقرات رواية بيدرو بارامو ، كان تأثير الروائي الأمريكي ويليام فوكنر واضحًا، وفقًا لصديق رولفو السابق، عالم اللغة أنطونيو ألاتوري ، في مقابلة مع الأخير أجراها صحفيو صحيفة إل يونيفرسال المكسيكية في نوفمبر 1998، والتي نُشرت في 31 أكتوبر 2010. [8]

بين عامي 1956 و1958، عمل رولفو على رواية قصيرة بعنوان El gallo de oro  [es] ( الديك الذهبي )، والتي لم تُنشر حتى عام 1980. صدرت طبعة منقحة ومصححة بعد وفاته في عام 2010. تمتلك مؤسسة رولفو أجزاء من روايتين غير مكتملتين، La cordillera و Ozumacín. [9] أخبر رولفو المحاور لويس هارس أنه كتب رواية سابقة تدور أحداثها في مدينة مكسيكو ثم دمرها. [10]

من عام 1954 إلى عام 1957، تعاون رولفو مع " لجنة ريو بابالوابان "، وهي مؤسسة حكومية تعمل على التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمستوطنات على طول نهر بابالوابان . من عام 1962 حتى وفاته في عام 1986، عمل محررًا للمعهد الوطني للسكان الأصليين.

الحياة الشخصية

تزوج رولفو من كلارا أنجلينا أباريسيو رييس (مكسيكو سيتي، 12 أغسطس 1928) في غوادالاخارا، خاليسكو، في 24 أبريل 1948؛ كان لديهم أربعة أطفال، كلوديا بيرينيس (مكسيكو سيتي، 29 يناير 1949)، خوان فرانسيسكو (غوادالاخارا، خاليسكو، 13 ديسمبر 1950)، خوان بابلو (مكسيكو سيتي، 18 أبريل 1955) وخوان كارلوس رولفو (مكسيكو سيتي، 24 يناير 1964). .

إرث

قال غابرييل غارسيا ماركيز إنه شعر بالانسداد كروائي بعد كتابة أول أربعة كتب له، وأن اكتشافه الذي غير حياته لبيدرو بارامو في عام 1961 هو الذي فتح الطريق أمام تأليف تحفته الفنية، مائة عام من العزلة . [11] وأشار إلى أن جميع كتابات رولفو المنشورة، مجتمعة، "لا تزيد عن 300 صفحة؛ ولكن هذا العدد يكاد يكون مساويًا للصفحات التي وصلت إلينا من سوفوكليس ، وأعتقد أنها متينة ". [12]

اعتبر خورخي لويس بورخيس أن بيدرو بارامو هو أحد أعظم النصوص المكتوبة بأي لغة. [13] [14]

تحتفظ مؤسسة خوان رولفو، التي أسستها عائلة رولفو بعد وفاته، [15] بأكثر من 6000 صورة سلبية لصوره. وقد نُشرت مجموعة مختارة من صور رولفو، مصحوبة بمقالات كتبها كارلوس فوينتس وآخرون، تحت عنوان المكسيك عند خوان رولفو . [ بحاجة لمصدر ]

كتب

  • El llano en llamas (1953). ترجمه جورج د. شيد بعنوان The Burning Plain (جامعة تكساس، 1967)؛ إيلان ستافانس وهارولد أوجينبراوم بعنوان The Plain in Flames (جامعة تكساس، 2012)؛ ستيفن بيتشينور بعنوان El Llano in Flames ( Structo ، 2019).
  • بيدرو بارامو (1955). ترجمة ليساندر كيمب (جروف برس، 1959)؛ مارغريت سايرز بيدن (جروف برس، 1994)؛ ودوجلاس جيه ويذرفورد (2023).
  • إل جالو دي أورو (1980 ؛ تمت مراجعته في 2010). تمت الترجمة بواسطة دوجلاس جيه ويذرفورد باسم الديك الذهبي وكتابات أخرى (ديب فيلوم، 2017).

قراءة إضافية

الأسبانية

  • ليكتوراس رولفياناس / ميلاغروس إزكيرو، 2006
  • Tríptico para Juan Rulfo: شعر، تصوير، نقد / فيكتور خيمينيز، 2006
  • الاستقبال الأولي لبيدرو بارامو / خورخي زيبيدا (مؤسسة التحرير RM-Fundación Juan Rulfo، المكسيك، 2005. ISBN  84-933036-7-4 )
  • بين كروز ولا سوسبيشا: لوس كريستيروس دي ريفويلتاس، يانيز ورولفو / أنجيل أرياس أوروتيا، 2005
  • البنية والمناقشة العامة لدى بيدرو بارامو دي خوان رولفو / ألبا سوفيتينا إسترادا كارديناس، 2005
  • أصوات الأرض: محاضرة رولفو / فيليبي جاريدو، 2004
  • ميتو وشعرية في عمل خوان رولفو / ماريا لويزا أورتيجا، 2004
  • قصة الذاكرة: خوان رولفو قبل النقد / فيديريكو كامبل، 2003
  • خوان رولفو / نوريا أمات ، 2003
  • تحليل بيدرو بارامو، خوان رولفو / سيزار بيريز بي، 2003
  • هوميناجي لخوان رولفو / دانتي مدينا، 2002
  • بيرفيل دي خوان رولفو / سيرجيو لوبيز مينا، 2001
  • مراجعة نقدية لعمل خوان رولفو / سيرجيو لوبيز مينا، 1998
  • خوان رولفو / ألبرتو فيتال دياز، 1998
  • المجتمع في عمل خوان رولفو / ماغدالينا غونزاليس كاسياس، 1998
  • Rulfo en su lumbre: y otros temas latinoamericanos / خايمي ميخيا دوكي، 1998
  • خوان رولفو، الأبدية: طريق للتفسير / أنيتا أريناس سافيدرا، 1997
  • خوان رولفو: نزل لا ناتوراليزا / أنطونيو أليبرتي، 1996
  • Recopilación de textos sobre Juan Rulfo / La Habana، كوبا: مركز الأبحاث الأدبية، 1995
  • طرق إنشاء خوان رولفو / سيرجيو لوبيز مينا، 1994
  • خوان رولفو: اللغة، الزمن والمساحة / غوستافو سي فارس، 1994
  • خوان رولفو، ديل بارامو إلى الأمل: محاضرة نقدية لعمله / إيفيت خيمينيز دي بايز، 1994
  • خوان رولفو وإيل سور دي خاليسكو: جوانب الحياة والوظيفة / وولفغانغ فوجت، 1994
  • المتاهة ولا بينا: إنسايو سوبر لا كوينتيستيكا رولفيانا / رافائيل خوسيه ألفونزو، 1992
  • تخيل كومالا: الفضاء في عمل خوان رولفو / غوستافو سي فارس، 1991
  • رولفو واي إل ديوس دي لا ميموريا / أبيل إيبارا، 1991
  • رولفو، ديناميكا العنف / بوابة مارتا، 1990

التصوير الفوتوغرافي

  • المكسيك: خوان رولفو فوتوغرافيا، 2001: الطبعة باللغة الإسبانية لصوره الفوتوغرافية مع مقالات لنفس المؤلفين في المجلد أعلاه، ولكنها مكتوبة باللغة الإسبانية.
  • Inframundo: المكسيك دي خوان رولفو / الطبعة الأولى. 1980، الطبعة الثانية. 1983 / إصدارات باللغتين الإسبانية والإنجليزية مع المقالات. نشرت في 1980/83 من قبل Ediciones del Norte في هانوفر، نيو هامبشاير
  • خوان رولفو: Letras e imagenes, RM, 2002. الكتاب موضح في: https://web.archive.org/web/20110613163940/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/juanrulfo/letrasimagenes01.htm
  • http://www.guiarte.com/noticias/juan-rulfo-fotografo.html
  • http://www.elpais.com/articulo/cultura/ojos/Pedro/Paramo/elpepuint/20070903elpepicul_2/Tes
  • https://web.archive.org/web/20110519065034/http://elangelcaido.org/2005/11/200511jrulfo/200511jrulfoe.html

ملحوظات

  1. ^ abcd “Sobre la vida de Juan Rulfo” (بالإسبانية). نادي الثقافة. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2014 .
  2. ^ "- مطبعة جامعة تكساس". utexas.edu .
  3. ^ “ساكابو ورولفو”. txstate.edu .
  4. ^ ماير، جان أ. (2013). لا كريستيدا: حرب الشعب المكسيكي من أجل الحرية الدينية . جاردن سيتي بارك، نيويورك: سكوير ون للنشر. رقم ISBN 978-0-7570-0315-8. OCLC  298184204.
  5. ^ سميث، فيريتي (1997). موسوعة الأدب الأمريكي اللاتيني. شيكاغو: دار نشر فيتزروي ديربورن. ص 733. ISBN 1-884964-18-4تم الاسترجاع بتاريخ 17 أبريل 2015 .
  6. ^ “خوان رولفو”. Famousauthors.org .
  7. ^ سميث، فيريتي (1997). موسوعة الأدب الأمريكي اللاتيني. شيكاغو: دار نشر فيتزروي ديربورن. ص 733. ISBN 1-884964-18-4تم الاسترجاع بتاريخ 17 أبريل 2015 .
  8. ^ “La fama fue nociva para Paz y Rulfo (كانت الشهرة سيئة بالنسبة لـ [أوكتافيو] باز ورولفو)”. العالمي (بالإسبانية). 31 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2021 .
  9. ^ “التمرد. تحافظ مؤسسة La Fundación Rulfo على أجزاء من La cordillera y Ozumacín، ambas Novelas inconclusas “. موقع التمرد .
  10. ^ هارس، لويس وباربرا دوهمان، في التيار الرئيسي: محادثات مع الكتاب من أمريكا اللاتينية.
  11. ^ لويس، جيم (10 مارس 2008). هولته، جاريد ؛ بينيديكت، أليسون؛ بينيت، لورا؛ شيك، دان؛ ماثيوز، سوزان؛ ليفين، جوش (المحررون). "الرواية المثالية التي لم تسمع بها من قبل: إعادة اكتشاف رواية بيدرو بارامو لخوان رولفو". سلات . ISSN  1091-2339. OCLC  728292344. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2020. تم الاسترجاع 3 يوليو 2021 .
  12. ^ “خوان رولفو في 10 تأملات لغابرييل غارسيا ماركيز” (بالإسبانية). 3 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
  13. ^ سعدي ، سهيل (23 أكتوبر 2011). بروتون، كريستيان (محرر). "كتاب العمر: بيدرو بارامو، بقلم خوان رولفو" . المستقل . لندن ، المملكة المتحدة . ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-05-25 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 .
  14. ^ “خوان رولفو (1918-1986)”. www.literatura.us . تم الاسترجاع 2022-07-11 .
  15. ^ “Culturafnac – شكل آخر من أشكال مرآة الثقافة والتكنولوجيا”. clubcultura.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2013-12-02.

مراجع

  • جاني، فرانك (محرر) (1984). Inframundo: المكسيك خوان رولفو . نيويورك: كتب بيرسي.
  • مقابلة مع تيريزا غوميز غليسون، في: خوان رولفو (1985). خورخي روفينيلي ، أد. أوبرا كاملة (الطبعة الثانية). مؤسسة مكتبة أياكوتشو. ص. 214.
  • سولير سيرانو، خواكين، "Entrevista con Juan Rulfo" في A Fondo (برنامج تلفزيوني)، RTVE2، 17 أبريل 1977.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ خوان رولفو .
  • ¡Diles que no me maten! - تسجيل صوتي لقراءة ¡Diles que no me maten! قرأه خوان رولفو
  • "Asombro por Juan Rulfo" - نسخة من خطاب ألقاه غابرييل غارسيا ماركيز في الذكرى الخمسين لـ El Llano en llamas ، 18 سبتمبر 2002.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=خوان_رولفو&oldid=1233462014"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate