شارون برات

شارون برات (مواليد 30 يناير 1944)، واسمها السابق شارون برات ديكسون وشارون برات كيلي ، محامية وسياسية أمريكية شغلت منصب عمدة مقاطعة كولومبيا من عام 1991 إلى عام 1995، وهي أول عمدة مولودة في مقاطعة كولومبيا منذ ريتشارد والاش الذي تولى المنصب عام 1861، وأول امرأة تشغل هذا المنصب. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

الحياة الشخصية

وُلدت شارون برات للقاضي كارلايل إدوارد برات، قاضي المحكمة العليا في مقاطعة كولومبيا ، وميلدريد "بيغي" (بيتيكورد) برات. بعد وفاة والدتها بمرض سرطان الثدي ، ساعدت جدتها، هازل برات، وعمتها، إيمي إليزابيث برات، في تربية شارون وشقيقتها الصغرى. [ 5 ]

تلقت برات تعليمها في مدارس مقاطعة كولومبيا العامة: مدرسة غيج الابتدائية، ومدرسة رودولف الابتدائية، ومدرسة ماكفارلاند الإعدادية، ومدرسة روزفلت الثانوية (عام ١٩٦١، بتقدير امتياز). برعت في لعبة البيسبول ، لكنها لم تمارسها في فترة المراهقة. في جامعة هوارد، انضمت إلى جمعية ألفا كابا ألفا (عام ١٩٦٤)، وحصلت على بكالوريوس في العلوم السياسية (عام ١٩٦٥). نالت شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة هوارد عام ١٩٦٨. [ ٢ ] تزوجت من أرينغتون ديكسون عام ١٩٦٦، وأنجبت منه ابنتين؛ [ ٦ ] وانفصلا بعد ستة عشر عامًا. [ ٢ ] [ ٤ ]

خاضت حملة انتخابية وانتُخبت عمدةً لمدينة واشنطن العاصمة باسم شارون برات ديكسون، ولكن عندما تزوجت من جيمس آر. كيلي الثالث، رجل أعمال من نيويورك، في 7 ديسمبر 1991، غيّرت اسمها إلى شارون برات كيلي. [ 7 ] بعد طلاقهما عام 1999، عادت إلى استخدام اسم عائلتها قبل الزواج، شارون برات. [ 8 ]

برات عضو في رابطة لينكس . [ 9 ] : 105

حياة مهنية

في البداية، انصبّ اهتمامها السياسي على السياسة الوطنية أكثر من السياسة المحلية. كانت عضوة في اللجنة الوطنية الديمقراطية عن مقاطعة كولومبيا (1977-1990)، وهي أول امرأة تشغل هذا المنصب. كما شغلت منصب أمينة صندوق اللجنة الوطنية الديمقراطية من عام 1985 إلى عام 1989. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1980 ، كانت عضوة في لجنة الاعتمادات المؤقتة، وعضوة في المجلس القضائي، ورئيسة مشاركة للجنة القواعد. [ 3 ] وفي عام 1982، أدارت الحملة الانتخابية لباتريشيا روبرتس هاريس لمنصب عمدة واشنطن العاصمة. [ 13 ] [ 14 ]

في عام 1983، عُيّنت نائبة رئيس العلاقات المجتمعية في شركة بيبكو ، وهي شركة الكهرباء في العاصمة واشنطن. وبذلك أصبحت أول امرأة وأول أمريكية من أصل أفريقي تشغل هذا المنصب. وفي العام نفسه، فازت بالجائزة الرئاسية من الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP). [ 15 ]

انتخابات رئاسة البلدية لعام 1990

استاءت برات من تدهور مدينتها، فأعلنت في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام ١٩٨٨ عزمها منافسة رئيس البلدية الحالي ماريون باري في انتخابات عام ١٩٩٠. وكانت برات المرشحة الوحيدة التي أعلنت رسمياً نيتها الترشح لمنصب رئيس البلدية قبل أن يُقبض على باري بتهمة حيازة المخدرات وينسحب من السباق في أوائل عام ١٩٩٠. وبعد ذلك بوقت قصير، انضم إلى السباق أعضاء المجلس البلدي المخضرمون جون راي ، وشارلين درو جارفيس، وديفيد كلارك . انتقدت برات منافسيها الثلاثة الرئيسيين، واصفةً إياهم بـ"الفئران العمياء الثلاثة" الذين "لم يروا شيئاً، ولم يقولوا شيئاً، ولم يفعلوا شيئاً بينما كانت المدينة تتدهور بسرعة". وكانت المرشحة الوحيدة التي دعت باري إلى الاستقالة من منصبه، وترشحت تحديداً كشخصية مستقلة عن نظامه السياسي. [ ١٦ ]

بعد سلسلة من المناظرات المتلفزة خلال الأسابيع الأخيرة من الحملة الانتخابية، حصلت برات على تأييد صحيفة واشنطن بوست . [ 17 ] وفي اليوم الذي نُشر فيه التأييد، ارتفعت شعبيتها بشكل ملحوظ، وعزا العديد من المراقبين السياسيين هذا الارتفاع تحديدًا إلى دعم الصحيفة . [ 18 ] عشية الانتخابات، أظهرت استطلاعات الرأي تقدم عضو المجلس جون راي ، لكن برات كانت تكتسب زخمًا سريعًا مع بقاء شريحة كبيرة من الناخبين المترددين. [ 19 ] ومع ذلك، حتى مع أصغر فريق حملة وأقل تمويل، فازت برات بالانتخابات ، متغلبة على راي الذي حلّ ثانيًا بنسبة 10%. [ 20 ] وبما أن واشنطن مدينة ذات أغلبية ديمقراطية، فقد كان فوزها على المرشح الجمهوري، رئيس الشرطة السابق موريس تي. تيرنر جونيور، في الانتخابات العامة التي جرت في 6 نوفمبر أمرًا محسومًا . وأدت اليمين الدستورية كعمدة لمدينة واشنطن في 2 يناير 1991. [ 21 ]

عمدة مقاطعة كولومبيا

فور توليها منصبها، واجهت برات ، بنهجها الإصلاحي الشعبي، مقاومة. وفت بوعودها بتطهير المؤسسة، فطلبت استقالة جميع المعينين من قبل باري في اليوم التالي لانتخابها؛ إلا أنه مع بدء خفضها لرواتب موظفي المدينة، بدأ دعمها السياسي بالتراجع. وأثارت غضب قادة العمال الذين زعموا أنها وعدت بعدم فصل موظفي النقابات، وبدأت بفرض إجازات غير مدفوعة الأجر وتجميد الأجور على مستوى المدينة. [ 22 ] وبذلت جهودًا مضنية لإبعاد جميع المقربين السياسيين لباري، على الرغم من أن عمليات التسريح هذه أضرت بإدارتها أيضًا. [ 23 ] وواجهت كيلي انتقادات بسبب اتهامات بالنخبوية، [ 4 ] مما أدى إلى ابتعادها عن الفقراء والسود من الطبقة العاملة في المدينة. [ 23 ] واختلفت كيلي مع العديد من أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا بشأن اقتراحها بنقل حكومة المدينة مؤقتًا إلى مبنى وان جوديشياري سكوير ، على بعد عشرة مبانٍ من مبنى بلدية واشنطن الحالي، مبنى المقاطعة ، أثناء خضوع الأخير لأعمال تجديد. عندما نقلت كيلي مكتبها وأقسامها الإدارية إلى مبنى "وان جوديشياري سكوير" عام ١٩٩٢، رفض المجلس مغادرة مبنى المقاطعة، رغم موافقته على الاقتراح في ربيع ذلك العام. وفي فبراير ١٩٩٣، وبعد اتهام كيلي بإهمال الصيانة عمدًا لإجبارهم على المغادرة، صوّت المجلس على تولي السيطرة الكاملة والحصرية على مبنى المقاطعة. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

بحسب صحيفة واشنطن سيتي بيبر ، لم تتمكن كيلي قط من السيطرة على حكومة المدينة التي لا تزال موالية لباري، وكثيراً ما كانت تشكك في النصائح التي تتلقاها من مساعديها. [ 27 ] في ربيع عام 1992، وبعد مرور أكثر من عام بقليل على توليها منصبها، شنّ الموالون لباري حملة لسحب الثقة منها، والتي، على الرغم من فشلها، أضعفت إدارتها وأجبرت كيلي على توخي الحذر الشديد في تعاملها مع الرأي العام، والتراجع عن جهودها الإصلاحية. [ 27 ]

إعلان الدولة

أثارت مساعي كيلي الحثيثة لتحقيق استقلال العاصمة واشنطن بهدف تحسين وضعها المالي والسياسي معارضة شديدة من أعضاء الكونغرس الجمهوريين ، الذين شنوا هجومًا لاذعًا على العاصمة واصفين إياها بـ"عار وطني" بسبب "حكم الحزب الواحد... والتبعية المفرطة، والجريمة المروعة... والفضائح المتواصلة". [ 28 ] جلبت هذه الهجمات تغطية إعلامية سلبية غير مرغوب فيها للعاصمة، وأدى فشل تشريع استقلالها في مجلس النواب إلى إضعاف رصيدها السياسي. فقدت كيلي مكانتها في مجلس العاصمة عندما دعمت تعيين العضوة ليندا كروب رئيسةً بالنيابة بعد انتحار جون أ. ويلسون في مايو 1993؛ إذ اختار المجلس جون ل. راي بدلاً منها . [ 29 ]

ملعب ريدسكينز

أُلقي اللوم على كيلي في انتقال فريق واشنطن ريدسكينز من المدينة. حاول مالك الفريق، جاك كينت كوك، الضغط على المدينة لبناء ملعب جديد ليحل محل ملعب روبرت كينيدي القديم ، مهددًا بنقل الفريق إلى مدينة الإسكندرية القريبة في ولاية فرجينيا . [ 30 ] بعد تعثر المفاوضات، ومحاولة حاكم ولاية فرجينيا استمالة كوك علنًا، نددت كيلي به بشدة قائلة: "لن أسمح لملياردير متسلط أن يدوس على مجتمعنا الطيب". وأعلنت أنها قدمت أقصى ما تستطيع تقديمه لفريق ريدسكينز ولن تقدم المزيد. [ 31 ] على الرغم من التوصل إلى اتفاق في نهاية المطاف، إلا أن كوك انسحب من المفاوضات عام 1993 ونقل الفريق إلى ما يُعرف الآن باسم ملعب نورث ويست (كان يُسمى في الأصل ملعب جاك كينت كوك، ثم أصبح لاحقًا ملعب فيديكس) في مدينة لاندوفر بولاية ماريلاند . [ 32 ]

المالية العامة للمدينة وحملة إعادة الانتخاب

بدأت كيلي فترة ولايتها بعلاقات ممتازة مع الكونغرس، بما في ذلك نجاحها في الضغط عليهم لزيادة المساعدات الفيدرالية للعاصمة واشنطن بمقدار 100  مليون دولار، والموافقة على بيع  سندات لخفض العجز بقيمة 300 مليون دولار. ومع بداية السنة المالية 1994 لحكومة العاصمة (في أكتوبر 1993)، واجهت العاصمة  عجزًا في الميزانية قدره 500 مليون دولار، وتوقع خبراء ماليون أن يصل دين المدينة إلى مليار دولار بحلول عام 1999؛ فكلف الكونغرس الأمريكي مكتب  المحاسبة الحكومي بإجراء تدقيق فيدرالي لمالية المدينة . [ 23 ]

في فبراير 1994، وفي ظل عجز متزايد في الميزانية، واجهت كيلي انتقادات لاذعة عندما نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريرًا يفيد بأنها كانت تنفق بانتظام أموال دافعي الضرائب على مستحضرات التجميل لظهورها في برامج تلفزيونية. وذكرت التقارير أن كيلي خصصت 14 ألف دولار من أموال المدينة لدفع أجر خبيرة التجميل الخاصة بها. [ 33 ] وفي الأسابيع اللاحقة، تعرضت كيلي لانتقادات حادة بسبب استخدامات أخرى غير مناسبة لأموال المدينة، بما في ذلك إضافة زجاج مضاد للرصاص ومدفأة رخامية في مكتبها، وسلسلة من اجتماعات مجلس المدينة المتلفزة عام 1993 التي وعدت بتمويلها من القطاع الخاص. [ 34 ]

نُشر تقرير مكتب المحاسبة الحكومي الأمريكي (GAO) حول مالية العاصمة واشنطن في 22 يونيو 1994، وقدّر أن المدينة ستنفد أموالها في غضون عامين، و"قد تُضطر إلى الاقتراض من وزارة الخزانة الأمريكية بحلول السنة المالية 1995". [ 35 ] [ 36 ] وأشار التقرير تحديدًا إلى إدارة كيلي لسوء إدارتها الجسيم لأموال المدينة ووكالاتها، واتهمها بإخفاء الوضع المالي الحرج للمدينة عن الكونغرس لمدة عامين، "باستخدام حيل وانتهاك قانون مكافحة العجز الفيدرالي ، الذي يحظر تجاوز الإنفاق في الميزانية المعتمدة فيدراليًا". [ 27 ] [ 23 ] وقد وفّر هذا التقرير، إلى جانب تأكيد الكونغرس لاحقًا على سلطته على ميزانية العاصمة (بما في ذلك تخفيضات كبيرة ومتطلبات جديدة لامتثال رئيس البلدية)، ذخيرة سياسية لمنافسيها، وقضى فعليًا على حملة كيلي لإعادة انتخابها. [ 37 ]

صحيفة واشنطن بوست ، التي أيدت كيلي عام 1990، أيدت في عام 1994 عضو المجلس جون راي. وأشارت الصحيفة في تأييدها إلى أن كيلي "لم تكن بارعة في بناء التحالفات، وهو ما يحتاجه رئيس البلدية - وربما بشكل خاص رئيس بلدية مدينة تعاني من ضغوط مالية واجتماعية هائلة - ... إن أكثر أعضاء مجلس المدينة حماسةً، والأكثر تعاطفًا مع رسالتها بشأن خفض التكاليف، ليسوا معها. وكذلك الحال بالنسبة لعناصر أساسية في مجتمع الأعمال. لقد خسرتهم، ومعهم، نعتقد، خسرت فرصتها في سنّ الإجراءات التي دافعت عنها." [ 38 ]

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في سبتمبر من ذلك العام، حلت كيلي في المركز الثالث بفارق كبير، حيث لم تحصل إلا على حوالي 13% من الأصوات. فاز باري في الانتخابات التمهيدية، ثم فاز في الانتخابات العامة في نوفمبر ضد منافسة جمهورية قوية بشكل غير معتاد، كارول شوارتز . [ 39 ]

الأنشطة التي تلي فترة رئاسة البلدية

الاستشارات

في عام ٢٠٠٣، مُنحت برات عقدًا بقيمة ٢٣٥ ألف دولار من وزارة الصحة في مقاطعة كولومبيا لتكون جهة الاتصال الرئيسية للمدينة مع وكالات الأمن الداخلي الفيدرالية. وينص العقد أيضًا على قيامها بدراسة تحسين الاتصالات والتكنولوجيا لحماية المقاطعة من الإرهاب البيولوجي. وكان مطلوبًا من برات الاجتماع مع كبار المسؤولين الفيدراليين وكتابة تقرير عن الفرص المتاحة، لا سيما اتفاقيات تقاسم الموارد. كما كان مطلوبًا منها البحث عن مصادر تمويل إضافية. وتقدم شركة برات، برات للاستشارات، خدمات استشارية إدارية وتتعاون مع الوكالات الفيدرالية والولائية والمحلية والمنظمات غير الربحية. [ ٤٠ ]

الجوائز

مراجع

  1. دي ويت، كارين (22 مارس 1994). "عمدة العاصمة تواجه الآن ناخبين غير مرتاحين لها" . صحيفة نيويورك تايمز .
  2. ١ ٢ ٣ "شارون برات ديكسون". نساء أمريكيات سوداوات بارزات ، الكتاب الأول. دار غيل للأبحاث، ١٩٩٢. تاريخ التحديث: ٢٠ ديسمبر ١٩٩٢، نُشر في مركز موارد السير الذاتية. فارمنجتون هيلز، ميشيغان : غيل ، ٢٠٠٩. http://galenet.galegroup.com/servlet/BioRC ، رقم الوثيقة: K1623000108. رسوم، عبر مكتبة مقاطعة فيرفاكس العامة ، ١٠ أبريل ٢٠٠٩.
  3. ١ ٢ "شارون برات ديكسون". السيرة الذاتية السوداء المعاصرة ، المجلد ١. دار غيل للأبحاث، ١٩٩٢. تاريخ التحديث: ٧ يوليو ١٩٩٢. نُشرت في مركز موارد السيرة الذاتية. فارمنجتون هيلز، ميشيغان: غيل، ٢٠٠٩. http://galenet.galegroup.com/servlet/BioRC رقم الوثيقة: K1606001025. رسوم، عبر مكتبة مقاطعة فيرفاكس العامة ١٠ أبريل ٢٠٠٩.
  4. راندولف ، لورا ب. ( فبراير 1992). "زواجها... رسالتها... وتحولها في منتصف العمر - شارون برات كيلي" . مجلة إيبوني . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  5. بيرل، بيتر (31 يناير 1993). "هالة رئيس البلدية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  6. بريت، دونا (17 سبتمبر 1991). "بنات العمدة بوضوح" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  7. ويل، مارتن (8 ديسمبر 1991). "الآن أصبحت العمدة كيلي: ديكسون تتزوج وتغير اسمها" . صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 . 
  8. "حملاتنا - المرشحة - شارون برات" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2022 .
  9. غراهام، لورانس أوتيس (2014). نوعنا من الناس . [مكان النشر غير محدد]: هاربر كولينز للكتب الإلكترونية. ISBN 978-0-06-187081-1. OCLC 877899803 . 
  10. "شارون برات كيلي" . صحيفة فيلادلفيا تريبيون . 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  11. والدمان، مايرون س. (2 فبراير 1985). "الديمقراطيون يختارون رئيسًا جديدًا" . نيوزداي . المجلد 45، العدد 150 ( طبعة ناساو). ص 3 - عبر موقع Newspapers.com .    
  12. "لأمين صندوق اللجنة الوطنية الديمقراطية" . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . المجلد 143، العدد 245. وكالة أسوشيتد برس . 7 يناير 1989. ص - عبر موقع Newspapers.com .   
  13. شيروود، توم (20 أبريل 1988). "شارون برات ديكسون تستعد للترشح لمنصب عمدة واشنطن العاصمة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286. تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2021.
  14. ويذرفورد، دوريس. المرأة في السياسة الأمريكية: التاريخ والمعالم البارزة. الولايات المتحدة، منشورات سيج، 2012. ص 314-315
  15. فرينش، ماري آن (29 أبريل 1900). "ناشطة ذات قناعات راسخة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  16. بيرل، بيتر (31 يناير 1993). "هالة رئيس البلدية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2022 . 
  17. "تنظيف البيت - ديكسون لمنصب العمدة" . صحيفة واشنطن بوست . 30 أغسطس 1990. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  18. كورتز، هوارد (13 سبتمبر 1990). "الصحيفة تقلل من شأن تأثير التأييد؛ ليس الجميع متفقًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  19. آيرز، ب. دروموند الابن (11 سبتمبر 1990). "التصويت غير المحسوم يجعل السباق في العاصمة متقاربًا للغاية بحيث لا يمكن التنبؤ بالفائز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .
  20. آيرز، ب. دروموند الابن (16 سبتمبر 1990). "في مدينة النخبة، ديكسون تتمسك بصورة الدخيلة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009. شارون برات ديكسون، التي فازت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب عمدة واشنطن الأسبوع الماضي على الرغم من امتلاكها أصغر فريق حملة انتخابية، وأصغر ميزانية حملة، وأدنى تصنيف في استطلاعات الرأي.
  21. "خطاب تنصيب عمدة واشنطن العاصمة، 2 يناير 1991" (فيديو) . www.c-span.org . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  22. جيمس راجلاند (15 يناير 1992). "غياب كيلي يُثير غضب قادة النقابات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  23. 1 2 3 4 باراس، جونيتا روز (1998). آخر الأباطرة السود: عودة ماريون باري الجوفاء في عصر جديد من القادة السود . مطبعة بانكروفت. ص 17، 70. ISBN  0-9631246-6-8.
  24. رينيه سانشيز (16 يناير 1992). "خصومة متنقلة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  25. هندرسون، نيل؛ مولي سنكلير (23 أبريل 1992). "بعد الانتقال، قد لا تنظر كيلي إلى الوراء" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  26. سانشيز، رينيه (3 فبراير 1993). "المجلس يستولي على مبنى البلدية؛ المبنى ورقة في نزاع مع رئيس البلدية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  27. ١ ٢ ٣ ألسنة فضفاضة (١٦ أكتوبر ٢٠٠٢). "سيرة شارون برات كيلي" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠ .
  28. مارتن ويل (12 أغسطس/آب 1992). "الحزب الجمهوري يصف المنطقة بأنها بؤرة للفضائح والجريمة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  29. راجلاند، جيمس (26 مايو 1993). "ثمن لعبة نفوذ فاشلة؛ محاولة تأمين منصب مؤقت في المجلس لكروب تضع رئيس البلدية في موقف حرج" . صحيفة واشنطن بوست . ص. D01. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 . 
  30. "ملعب فيديكس" . كليو . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  31. جيمس راجلاند (23 يوليو 1992). "كيلي يقول إن واشنطن العاصمة لن تخضع لـ'الملياردير المتنمر' كوك؛ رئيس البلدية يستبعد تقديم المزيد من التنازلات للإبقاء على فريق ريدسكينز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  32. «منظور | حان الوقت لكي تبذل واشنطن العاصمة قصارى جهدها لإبرام صفقة ملعب فريق ريدسكينز» . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2022 . 
  33. يولاندا وودلي (24 فبراير 1994). "كيلي تنفق أموال المدينة على مستحضرات التجميل؛ رئيس البلدية يتعرض لانتقادات بسبب خدماته الاحترافية التي تبلغ تكلفتها 65 دولارًا في الساعة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  34. جيمس راجلاند (3 مارس 1994). "عمدة كيلي استخدم أموالاً عامة لعروض 'اجتماع المدينة'؛ وقال مساعدوه إن الأموال الخاصة ستغطي التكاليف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  35. ديفيد أ. فايس ونيل هندرسون (25 مايو 1994). "مطالبة واشنطن بمواجهة "الأزمة" المالية؛ مكتب المحاسبة الحكومي يتوقع نفاد الأموال خلال عامين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  36. مارثا كانان (24 يونيو 1994). "مكتب المحاسبة الحكومي يقول إن واشنطن العاصمة قد تضطر للاقتراض من وزارة الخزانة الأمريكية؛ والمدير المالي للمقاطعة يقول لا" . ذا بوند باير . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  37. هندرسون، نيل؛ وودلي، يولاندا (30 يونيو 1994). "باري يتفوق على منافسيه في الحملة الانتخابية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  38. افتتاحية (9 سبتمبر 1994). "العمدة القادم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 28 أكتوبر 2010 .
  39. "مجلس انتخابات مقاطعة كولومبيا" . dcboe.org . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 .
  40. يول وودلي (30 مارس 2003). "تعيين رئيس بلدية سابق لمساعدة العاصمة واشنطن في الاستعداد لمواجهة الإرهاب البيولوجي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  41. "مارشال وديكسون يتلقيان جوائز" (12 سبتمبر 1991). شيكاغو ديفندر (الطبعة اليومية) (1973-) .
  42. "الفائزون السابقون بجائزة فينيكس (1996-2018)". https://s7.goeshow.com/cbcf/annual/2020/documents/CBCF_ALC_-_Phoenix_Awards_Dinner_Past_Winners.pdf
  43. "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 1991.