شيمابارا، كيوتو

الموسوعة الحرة
مدخل شيمابارا، شيمابارا ديمون (島原大門)

شيمابارا (嶋原؛ تُختصر غالبًا إلى島原، وتُكتب أحيانًا嶌原) ، التي تأسست عام 1640، كانت منطقة الضوء الأحمر ( يوكاكو ) في كيوتو . بعد تجريم الدعارة في اليابان ، توقفت عن كونها منطقة ضوء أحمر في خمسينيات القرن العشرين، لكنها استمرت كمنطقة للغيشا ( هاناماتشي ) لبضع سنوات أخرى. بحلول سبعينيات القرن العشرين، لم تعد الغيشا مسجلة في شيمابارا. [ 1 ] أما التايو ، اللواتي لم يختفين تمامًا من شيمابارا، فقد سُمح لهن بالتسجيل كنوع خاص من الغيشا بعد تجريم الدعارة، ولا يزلن يمارسن عملهن في المنطقة حتى يومنا هذا. لا تزال شيمابارا تعمل كمنطقة سياحية، وتضم نُزُلًا واحدًا للغيشا (أوتشايا) .

تاريخ

تايو الحالي من واتشيغايا في شيمابارا.

قبل إنشاء شيمابارا، تم إنشاء مناطق المحظيات السابقة: الشارع الثاني الأول من مدينة الصفصاف (二条柳町) في نيجو لم تصنع كوجي (二条万里小路) في عام 1589، بإذن من تويوتومي هيديوشي ، والتي تم نقلها إلى الشارع السادس (六条) عندما بدأت فترة إيدو، والتي تم نقلها بعد ذلك إلى شيمابارا في 1640/41.

تأسست شيمابارا عام 1640 لتكون بيت دعارة يملكه هارا سابورويمون، وأُغلقت (كحي للدعارة) عام 1958 عندما حُظرت الدعارة في اليابان، مع أنها استمرت كحي للغيشا حتى سبعينيات القرن العشرين. تتعدد تفسيرات اسم شيمابارا ؛ فقد يُشير إلى البوابة الكبيرة ( أومون ) التي تُشبه بوابة قلعة شيمابارا في هيزن ، أو قد يكون إشارة إلى ثورة شيمابارا التي اندلعت آنذاك (1637-1638) (والتي أثارها بناء القلعة)، نظرًا للفوضى التي سادت تأسيس شيمابارا. في فترة توكوغاوا ، كانت تُسمى أيضًا "حي المرخصين" ( غومين نو أوتشو ) أو ببساطة "الحي" لتمييز سكانها من الطبقة الراقية عن النساء غير المرخصات اللواتي كنّ يمارسن الدعارة في أنحاء المدينة.

كانت شيمبارا إحدى المناطق الثلاث المعروفة باسم "يوكاكو" (حي المتعة)، والتي أنشأتها شوغونية توكوغاوا في المدن الرئيسية باليابان لحصر الدعارة في مناطق محددة. وهذه المناطق هي: شيمبارا في كيوتو (أُنشئت عام 1640)، [ 2 ] وشينماتشي في أوساكا (أُنشئت بين عامي 1624 و1644)، [2] ويوشيوارا في إيدو ( أُنشئت عام 1617). [ 2 ] صُممت هذه القيود والضوابط للسيطرة على انتشار الدعارة بين الرجال والنساء في فترة إيدو (1603-1868). ولم تكن هذه القيود نابعة من معارضة أخلاقية للدعارة، بل من رغبة في فصل أنواع معينة من الأنشطة داخل المدن. وخضعت مسارح الكابوكي والجوروري ، وغيرها من أماكن الترفيه ذات الصلة ، لرقابة مماثلة. عندما تطورت الغيشا لاحقًا في منتصف القرن الثامن عشر، عملت بعضهن في شيمابارا، ومن ثم أصبحت أيضًا منطقة هاناماتشي (منطقة الغيشا).

تسببت فترة إصلاحات ميجي وما نتج عنها من انتقال البلاط الإمبراطوري إلى طوكيو في صعوبات اقتصادية للعديد من الشركات التقليدية في كيوتو التي كانت تخدم الطبقة الأرستقراطية. وبينما تكيفت الأحياء الخمسة الأخرى (هاناماتشي) واستمرت حتى يومنا هذا، شهدت شيمابارا تراجعًا تدريجيًا على مدى المئة عام التالية، حتى توقفت نهائيًا عن كونها حيًا للغيشا في سبعينيات القرن الماضي، على الرغم من استمرار الأنشطة التقليدية بمستوى منخفض حتى الآن. ويعزى هذا التراجع إلى حد كبير إلى عزلة شيمابارا ، إذ تأسست في الأصل على أطراف المدينة، ولا تزال معزولة نسبيًا وغير ملائمة مقارنةً بالأحياء الأخرى التي تتمتع بموقع مركزي.

كما هو الحال في أحياء الغيشا الأخرى في كيوتو، كان لحي شيمابارا، منذ أواخر القرن التاسع عشر، قاعة رقص وعرض رقص سنوي يُعرف باسم "رقصة الصفصاف الأخضر" أو "رقصة الصفصاف في أوراقه" (青柳踊، أوياغي أودوري ) . أُقيم هذا العرض من عام ١٨٧٣ إلى عام ١٨٨٠، لكنه توقف عام ١٨٨١، بالتزامن مع تراجع عام في رقص الحي. أُنشئت قاعة الرقص عام ١٨٧٣، ونُقلت إلى موقع آخر عام ١٩٢٧، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية (بعد عام ١٩٤٥) استُخدمت كمكاتب، وهُدمت في النهاية عام ١٩٩٦.

حالة

بينما ظلّت المنطقة نشطة كمركزٍ للرقص الشعبي (هاناماتشي) حتى سبعينيات القرن العشرين، إلا أنها اليوم مهجورة إلى حد كبير، إذ تخلو من وجود غيشا مقيمة ولا توجد بها بيوت ضيافة ( أوكيا ) عاملة ؛ حيث كانت قاعة الرقص قائمة في السابق، يوجد الآن دارٌ للمسنين . واليوم، تُعدّ المنطقة في الغالب مزارًا سياحيًا وموقعًا تاريخيًا؛ ولا يزال بيتان للشاي قائمين، محفوظين كممتلكات ثقافية: سوميا (角屋) ، الذي تأسس عام 1641، [ 3 ] وواتشيغايا (輪違屋) ، الذي تأسس عام 1688. [ 4 ]

المعالم السياحية

تُشكّل البوابة الرئيسية في الشرق وبيتا الشاي (واتشيغايا وسوميا) أهم ثلاثة معالم جذب سياحي؛ مع وجود بعض المواقع الإضافية المتبقية - ضريح، وشجرة جنكة تاريخية (وضريحها)، وعلامات حجرية (سبع علامات في المجموع)، تشير في معظمها إلى آثار قديمة (مثل بقايا البوابة الغربية السابقة، حيث كانت قاعة الرقص قائمة، إلخ). تتوفر خريطة أمام سوميا.

سمية

تُعدّ سوميا مركزًا سياحيًا هامًا في المنطقة، وتُدار كمتحف ( متحف سوميا للضيافة والثقافة) [ 5 ] ، الذي يعرض الثقافة المدنية لعصر إيدو. وتُعتبر سوميا واحدة من المباني القليلة المتبقية في كيوتو من عصر إيدو، والتي لا تنتمي إلى المعابد أو الأضرحة أو القصور. وهي المبنى الوحيد المتبقي من نوع "أغيا" ( مطعم ومكان للترفيه في أحياء المتعة)، وأكبر مبنى "ماتشيا" في كيوتو. وعلى عكس معظم مباني "ماتشيا " الضيقة، تتميز سوميا بواجهة واسعة على الشارع، وذلك لأنها تتكون من ثلاثة مبانٍ تم شراؤها على مر السنين. يُعدّ الجزء الأوسط الأقدم، ويعود تاريخه إلى تأسيس المبنى عام 1641 (أو بالأحرى إلى نقل النشاط التجاري القائم إلى شيمابارا)، بينما تمّ الاستحواذ على الجزء الشمالي لاحقًا (1673-1680، بعد حوالي 30 عامًا من التأسيس)، والجزء الجنوبي أخيرًا (1787، بعد أكثر من 100 عام). احترقت القاعة الكبرى المصنوعة من خشب الصنوبر في حريق صغير عام 1925، لكن باقي المبنى لا يزال قائمًا. وقد صُنّفت أجزاء كثيرة من المجمع كممتلكات ثقافية هامة، بدءًا من عام 1952.

يفتح المتحف أبوابه لنحو نصف العام، خلال موسم السياحة، من منتصف مارس إلى منتصف يوليو، ثم من منتصف سبتمبر إلى منتصف ديسمبر. الطابق الأول متاح للزيارة دون حجز مسبق، بينما يتطلب الطابق الثاني التسجيل المسبق للجولات المصحوبة بمرشدين (باللغة اليابانية) والتي تُقام عدة مرات يوميًا. يضم الطابق الأول حديقة خلفية واسعة، وحديقة داخلية صغيرة، وثلاثة بيوت شاي، وقاعة احتفالات كبيرة تطل على الحديقة الخلفية ( غرفة الصنوبر ( ماتسو نو ما ) ) تتسع لما يصل إلى 100 شخص (وهي المكان الرئيسي لإقامة الحفلات)، وقاعة احتفالات أصغر ( غرفة الخوص ( أجيرو نو ما ) ) تطل على الحديقة الداخلية، ومطبخًا واسعًا، بالإضافة إلى المعروضات. تحتوي الحديقة الخلفية على حوض حصى مُدرّج (حديقة صخرية) وشجرة صنوبر مُغطاة بعريشة (من الجيل الثاني، عمرها حوالي 100 عام).

تزخر هذه الدار بتفاصيل عديدة، منها رفّ للسيوف وصندوق لحفظها، حيث كان يتمّ فيه فحص سيوف الكاتانا لمنع العنف، إذ كان الضيوف يضعون سيوفهم على الرفّ، ثمّ تُنقل إلى الصندوق. كما تضمّ الدار لوحات فنية، أبرزها لوحة " أزهار البرقوق " للفنان بوسون، إلى جانب لوحات أخرى زاهية الألوان في غرفة الصنوبر، وسجلات قوائم الطعام التي كانت تُدفع لاحقًا. وإلى جانب احتوائها على العديد من اللوحات الفنية الرائعة، كانت الدار ملتقى لشعراء الهايكو البارزين، وقد حُفظت العديد من قصائدهم في الأرشيف.

يضم الطابق الثاني ثلاث غرف أمامية متصلة، لكل منها تصميم مختلف؛ ويمكن ربطها ببعضها بإزالة الأبواب لاستيعاب الحفلات الكبيرة. تزدان الجدران الفاصلة بلوحات عديدة، تلطخت بسخام الشموع المتراكمة على مر القرون. في إحدى الغرف، لم تُنظف اللوحات، لذا فهي غير واضحة المعالم، لكن قدمها جليّ؛ وفي غرفة أخرى، نُظفت اللوحات قبل قرن من الزمان، ما يُظهر حالةً متوسطة؛ بينما توجد لوحات أحدث لم تُلطخ بعد، وألوانها زاهية. في الطرف الجنوبي، يوجد مسرح مرتفع مُنخفض مخصص للموسيقيين؛ يدخلون إليه من باب جانبي عبر ممر جانبي. توجد غرفتان متوسطتان أصغر حجماً، أما الغرفة الأعلى فخامةً فتقع في الخلف، بعيداً عن الشارع، وتطل على الحديقة، منفصلةً عن أجواء الحفل الصاخبة في الأسفل. في الماضي، كانت هذه الغرفة تُتيح رؤية الجبال الغربية ومدينة أراشياما ، إلا أنها الآن محجوبة بخط سكة حديد JR، وبالتالي مُغطاة بالأشجار. تُزيّن هذه الغرفة الفخمة بتطعيمات من عرق اللؤلؤ، على طراز صيني كان رائجاً في حوالي عام ١٨٠٠، وهي الغرفة الوحيدة الباقية بهذا الطراز. ومن اللافت للنظر أن العمل موقّع، مما يعكس مهارة الفنان ومكانته المرموقة.

كانت سوميا مكانًا مفضلًا لدى شينسينغومي ( قوة الشرطة في أواخر فترة إيدو ). كانوا يقيمون حفلاتهم هناك باستمرار، حتى تراكمت عليهم فواتير باهظة، ما دفع القيادة إلى منعهم من ارتيادها مجددًا. ووقعت حوادث عنيفة، ففي إحدى المرات كاد أحد القادة أن يُقتل (ثم اغتيل لاحقًا في طريق عودتهم إلى منازلهم)، وفي مرة أخرى قام أحد أفراد القوة بتمزيق الأعمدة غضبًا من المطالبة بدفع متأخرات، تاركًا ثلاثة خدوش لا تزال قائمة حتى اليوم. في المقابل، استخدمها الإصلاحيون، مثل سايغو تاكاموري، لإقامة حفلات جمع التبرعات.

بينما كان سوميا في الأصل بيتًا للترفيه ( أجيا )، حيث كان الضيوف يستمتعون بعروض التايو والأويران ، فقد أصبح بحلول أواخر فترة إيدو مطعمًا ومكانًا للترفيه غير الجنسي فقط. واستمر تشغيل قاعة الصنوبر كمساحة ترفيهية حتى عام 1985، عندما أغلق أبوابه بعد 345 عامًا من العمل. وفي عام 1989، تأسست جمعية سوميا للحفاظ على التراث، وفي عام 1998 افتُتح المتحف.

واتشيغايا

لا تزال واتشيغايا تعمل كأوتشايا - حيث تقوم الغيشا من المناطق الأخرى بالترفيه هناك، كما يفعل التايو - وعلى هذا النحو فهي غير مفتوحة للجمهور.

موقع

تقع شيمابارا فيما يعرف الآن بحي شيموجيو-كو ، على امتداد قصير من شارع هاناياتشو (花屋町通) ، الذي يمتد من الشرق إلى الغرب. بدءًا من شارع أوميا (大宮通) (غرب الجانب الشمالي لمعبد نيشي هونغانجي ) وباتجاه الغرب، توجد أولاً مجموعة من المحلات التجارية في شارع التسوق شيمابارا (嶋原商店街، شيمابارا شوتينجاي ) ، ثم بعد شارع ميبوغاوا (壬生川通، ميبوغاوا-دوري ) يتجه هاناياتشو جنوبًا قليلاً، ثم يصل المرء إلى البوابة الرئيسية (大門، Ōmon ) ، حيث يبدأ شيمابارا. بالاتجاه غربًا، ينتهي شارع هاناياتشو، ثم ينعطف شمالًا ثم غربًا مرة أخرى، حيث يخرج المرء بعد علامة تشير إلى أطلال البوابة الغربية القديمة، ثم يواجه خط ساغانو الغربي التابع لشركة السكك الحديدية اليابانية (جزء من خط سانين الرئيسي ). أقرب محطة قطار هي محطة تامباغوتشي على خط ساغانو.

يقع الحي، تحديدًا، على المحور الشرقي الغربي لشارع هاناياتشو (بين البوابتين)، ويتقاطع مع ثلاثة شوارع شمالية غربية، ويمتد لمسافة مربع سكني واحد شمالًا وجنوبًا (حتى تقاطع الشوارع الشرقية الغربية التالية). أُعيد رصف هذه الشوارع الأربعة بأحجار تقليدية في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مما يُعيد إلى الأذهان عبق الماضي. يقع الحد الجنوبي الفعلي للحي جنوب منطقة الرصف بقليل، حيث يوجد شارعان متوازيان متقاربان يمتدان من الشرق إلى الغرب عند الطرف الجنوبي، ويمتد الرصف حتى الشارع الشمالي فقط، بينما كان الحد التقليدي عند الشارع الجنوبي.

مراجع

  1. ↑ دالبي، ليزا. "ملاحظات جديدة عن الغيشا" . LizaDalby.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2019. المرجع 12
  2. 1 2 3 آن لويز أفيري، أزهار العالم العائم: الغيشا والمحظيات في المطبوعات والصور الفوتوغرافية اليابانية، 1772-1926 (كتالوج معرض ساندرز أوف أكسفورد ، مارس 2006)
  3. ↑ "سوميا" . الموقع الإلكتروني الرسمي لشركة سوميا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2008 .
  4. ↑هذا هو…(باللغة اليابانية). الموقع الإلكتروني الرسمي لـ 嶋原太夫･司太夫. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2008 .
  5. ↑角屋もてなしの文化美術館[ متحف سوميا موتيناشي الثقافي ] . OCN.ne.jp ISP (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2015. الصفحة الإنجليزية متاحة .
  6. ↑ صفحة الخريطة ، من京都を歩こう－島原あたり－ ( دعونا نسير في كيوتو! حول شيمابارا )، كيوتو شيمبون ، يوليو 2002

34°59′31.3″ شمالاً 135°44′38.7″ شرقاً / 34.992028° شمالاً 135.744083° شرقاً / 34.992028; 135.744083