تمرد شيمابارا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

تمرد شيمابارا (島原の乱، شيمابارا نو ران ) ، المعروف أيضًا باسم تمرد شيمابارا-أماكوسا (島原･天草の乱، شيمابارا-أماكوسا نو ران ) أو شيمابارا-أماكوسا إيكي (島原･天草一揆) هي انتفاضة حدثت في منطقة شيمابارا التابعة لشوغونية توكوغاوا في اليابان في الفترة من 17 ديسمبر 1637 إلى 15 أبريل 1638.

فرض ماتسوكورا كاتسوي ، داي ميو مقاطعة شيمابارا، سياساتٍ غير شعبية وضعها والده ماتسوكورا شيغيماسا ، رفعت الضرائب بشكلٍ كبير لبناء قلعة شيمابارا الجديدة ، وحظرت المسيحية بعنف . في ديسمبر 1637، ثار تحالفٌ من الرونين المحليين ، ومعظمهم من الفلاحين الكاثوليك بقيادة أماكوسا شيرو، ضد شوغونية توكوغاوا بسبب استيائهم من سياسات كاتسوي. أرسلت شوغونية توكوغاوا قوةً قوامها أكثر من 125 ألف جندي، مدعومةً بالهولنديين، لقمع المتمردين، الذين هزموهم بعد حصارٍ طويلٍ لمعقلهم في قلعة هارا في ميناميشيمابارا .

بعد قمع التمرد بنجاح، قُطعت رؤوس شيرو ونحو 37 ألفًا من المتمردين والمتعاطفين معهم ، وطُرد التجار البرتغاليون المشتبه في مساعدتهم لهم من اليابان. خضع كاتسوي للتحقيق بتهمة سوء الإدارة، وقُطع رأسه في نهاية المطاف في إيدو، وهو الدايميو الوحيد الذي أُعدم خلال فترة إيدو. مُنحت مقاطعة شيمابارا إلى كوريكي تادافوسا . شُددت سياسات اليابان المتعلقة بالعزل القومي واضطهاد المسيحية حتى فترة باكوماتسو في خمسينيات القرن التاسع عشر.

كثيراً ما يُصوَّر هذا التمرد على أنه ثورة مسيحية ضد القمع العنيف الذي مارسه الدايميو كاتسوي. ومع ذلك، يرى الإجماع الأكاديمي أن الدافع الرئيسي للتمرد كان غضب الفلاحين من سوء إدارة ماتسوكورا، وانضم المسيحيون لاحقاً إلى التمرد. [ 7 ]

كان تمرد شيمابارا أكبر صراع أهلي في اليابان خلال فترة إيدو ، وكان واحداً من حالات قليلة من الاضطرابات الخطيرة خلال الفترة السلمية نسبياً لحكم شوغونية توكوغاوا. [ 8 ]

مقدمة وتفشي المرض

في منتصف ثلاثينيات القرن السابع عشر، ثار فلاحو شبه جزيرة شيمابارا وأماكوسا ، الساخطين على الضرائب الباهظة والمعاناة من آثار المجاعة، ضد أسيادهم. وتركزت هذه الثورة تحديدًا في الأراضي التي يحكمها سيدان: ماتسوكورا كاتسوي من إقطاعية شيمابارا ، وتيراساوا كاتاتاكا من إقطاعية كاراتسو . [ 9 ] وشمل المتضررون أيضًا الصيادين والحرفيين والتجار. ومع اتساع رقعة التمرد، انضم إليه الرونين ( ساموراي بلا سيد ) الذين كانوا يخدمون في السابق عشائر محلية منقرضة مثل أماكوسا وشيكي، بالإضافة إلى أتباع سابقين من عشيرة أريما وكونيشي. [ 9 ] كما أن صورة الانتفاضة "الفلاحية" الكاملة ليست دقيقة تمامًا. [ 10 ]

كانت شيمابارا سابقًا تحت سيطرة عشيرة أريما المسيحية، ونتيجة لذلك، كان العديد من السكان المحليين مسيحيين أيضًا. تم تهجير الأريما عام 1614 وحل محلهم ماتسوكورا المعادي للمسيحية. [ 11 ] كان السيد الجديد، ماتسوكورا شيغيماسا، يأمل في الترقي في هرمية الشوغونية من خلال رعاية مشاريع بناء باهظة، بما في ذلك بناء وتوسيع قلعة إيدو ، وساهم في تمويل غزو مخطط له للشوغونية لجزيرة لوزون في جزر الهند الشرقية الإسبانية ، والتي تُعد اليوم جزءًا من الفلبين . كما بنى ماتسوكورا قلعة جديدة لعشيرته في شيمابارا. [ 12 ] فرض عبئًا ضريبيًا باهظًا على سكان منطقته الجديدة لتمويل هذه السياسات، وزاد من غضبهم باضطهاده الشديد للمسيحية. [ 12 ] استمر كاتسوي ، وريث شيغيماسا، في اتباع هذه السياسات .

عانى سكان جزر أماكوسا، التي كانت جزءًا من إقطاعية كونيشي يوكينغا ، من نفس نوع الاضطهاد على يد عائلة تيراساوا، التي مُنحت الإقليم، مثل عائلة ماتسوكورا. [ 13 ] ومن المشاكل المتفاقمة الأخرى وجود عدد كبير من الساموراي العاطلين عن العمل ، بمن فيهم أتباع سابقون لكاتو تاداهيرو وساسا ناريمسا ، وكلاهما حكما أجزاءً من مقاطعة هيغو .

تمرد

يبدأ

راية أماكوسا شيرو خلال تمرد شيمابارا.
تم قطع رؤوس تماثيل بوذية لجيزو ، بوديساتفا الرحمة.

بدأ رونين المنطقة الساخطون ، برفقة فلاحين فقراء، بالاجتماع سرًا في يوشيما (المعروفة أيضًا باسم "جزيرة الاجتماع") والتخطيط لانتفاضة اندلعت في 17 ديسمبر 1637، [ 14 ] عندما اغتيل حاكم المنطقة ( دايكان ) هاياشي هيوزايمون. في الوقت نفسه، ثار آخرون في جزر أماكوسا. وسرعان ما زاد المتمردون من أعدادهم بإجبار جميع من في المناطق التي سيطروا عليها على الانضمام إلى الانتفاضة. وسرعان ما برز شاب كاريزمي يبلغ من العمر 16 عامًا، يُدعى أماكوسا شيرو ، كقائد للتمرد. [ 15 ]

حاصر المتمردون قلعتي توميوكا وهوندو التابعتين لعشيرة تيراساوا، ولكن قبل سقوط القلعتين بقليل، وصلت جيوش من المقاطعات المجاورة في كيوشو ، مما أجبرهم على التراجع. ثم عبر المتمردون بحر أرياكي وحاصروا لفترة وجيزة قلعة شيمابارا التابعة لماتسوكورا كاتسوي ، لكنهم صُدّوا مرة أخرى. عند هذه النقطة، تجمعوا بالقرب من أطلال قلعة هارا ، التي كانت موطنًا لعشيرة أريما قبل انتقالهم إلى مقاطعة نوبيوكا، والتي هُدمت لاحقًا. [ 16 ] بنوا أسوارًا خشبية باستخدام أخشاب القوارب التي عبروا بها الماء، وتلقوا مساعدة كبيرة في استعداداتهم من الأسلحة والذخيرة والمؤن التي نهبوها من مخازن عشيرة ماتسوكورا. [ 17 ]

تمرد شيمابارا (1637-1638) على خريطة كيوشو .

حصار قلعة هارا

السفينة "دي ريب" في تمرد شيمابارا
السفن الهولندية أثناء الحصار (تفصيل).

بدأت جيوش الحلفاء من المقاطعات المحلية، بقيادة شوغونية توكوغاوا (خلال عهد الشوغون توكوغاوا إيميتسو ) بقيادة إيتاكورا شيغيماسا ، حصار قلعة هارا. وكان المبارز الأسطوري مياموتو موساشي حاضرًا أثناء المعركة؛ حيث عمل مستشارًا عسكريًا ومساعدًا لهوسوكاوا تاداتوشي . [ 18 ] وقد سقط موساشي عن حصانه جراء حجر ألقاه عليه أحد الفلاحين المتمردين، وذلك في واحدة من السجلات القليلة الموثقة لمشاركته في حملة عسكرية.

طلبت قوات الشوغونية المساعدة من الهولنديين، الذين زودوها بالبارود والمدافع. [ 19 ] أشرف نيكولاس كوكباكر ، رئيس المصنع الهولندي (المركز التجاري) في هيرادو، على نقل المؤن العسكرية، وعندما طلبت قوات الشوغونية دعمًا بحريًا، رافق شخصيًا السفينة " دي ريب" إلى موقع قبالة الساحل، بالقرب من قلعة هارا. [ 19 ] تم تركيب المدافع المرسلة سابقًا في بطارية ، وبدأ قصف شامل للقلعة، من البطارية ومدافع " دي ريب" ، ولكن دون جدوى كبيرة. [ 20 ] انسحبت السفينة بناءً على طلب اليابانيين، بعد رسائل استهزاء أرسلها المتمردون إلى القوات المحاصرة.

ألم يعد هناك جنود شجعان في المملكة ليقاتلونا، ألم يخجلوا من استدعاء مساعدة الأجانب ضد قواتنا الصغيرة؟ [ 21 ]

الدفعة الأخيرة والسقوط

قُتل إيتاكورا شيغيماسا في هجوم فاشل. وسرعان ما وصلت المزيد من قوات الشوغونية بقيادة ماتسودايرا نوبوتسونا ، خليفة إيتاكورا. [ 22 ] إلا أن المتمردين في قلعة هارا، بقيادة ساموراي سابقين مدربين تدريباً عالياً، قاوموا الحصار لأشهر وألحقوا بالشوغونية خسائر فادحة. واجه كلا الجانبين صعوبة بالغة في القتال في ظروف الشتاء القاسية. في 3 فبراير 1638، حقق المتمردون نصراً كبيراً عندما أسفر هجوم مفاجئ عن مقتل 2000 محارب من مقاطعة هيزن . ومع ذلك، ونظراً لتطويق موقعهم وانعدام وسائل الإمداد، نفدت مؤنهم وذخيرتهم بسرعة.

في الرابع من أبريل عام ١٦٣٨، شنّ أكثر من ٢٧ ألف متمرد، في مواجهة نحو ١٢٥ ألف جندي من جنود الشوغونية [ ٢٣ ] ، هجومًا يائسًا، لكنهم سرعان ما أُجبروا على الانسحاب. ومن الناجين (بمن فيهم يامادا إيموساكو، الذي يُعتقد أنه خان المتمردين طواعيةً)، علمت قوات الشوغونية بسوء حالة المتمردين، وكيف أنهم على الأرجح لن يتمكنوا من الصمود أمام هجوم مباشر آخر.

في 12 أبريل 1638، اقتحمت قوات بقيادة عشيرة كورودا من هيزن القلعة واستولت على الدفاعات الخارجية. [ 24 ] استمر المتمردون المتبقون في الصمود وألحقوا خسائر فادحة حتى تم دحرهم بعد ثلاثة أيام، في 15 أبريل 1638. [ 25 ]

القوات المتواجدة في شيمابارا

كان تمرد شيمابارا أول جهد عسكري ضخم منذ حصار أوساكا، حيث اضطرت الشوغونية للإشراف على جيش حليف مؤلف من قوات من مختلف الإقطاعيات. كان القائد العام الأول، إيتاكورا شيغيماسا ، يقود 800 رجل تحت إمرته المباشرة؛ أما خليفته، ماتسودايرا نوبوتسونا ، فكان يقوده 1500 رجل. وكان نائب القائد، تودا أوجيكاني، يقود 2500 جندي من قواته الخاصة، بالإضافة إلى 2500 ساموراي من إقطاعية شيمابارا . وقد جُند الجزء الأكبر من جيش الشوغونية من الإقطاعيات المجاورة لشيمابارا. وجاءت أكبر قوة، التي بلغ عددها أكثر من 35000 رجل، من إقطاعية ساغا ، وكانت تحت قيادة نابيشيما كاتسوشيغي . وجاءت قوات إقطاعيتي كوماموتو وفوكوكا في المرتبة الثانية من حيث العدد. 23.500 رجل تحت قيادة هوسوكاوا تاداتوشي و18.000 رجل تحت قيادة كورودا تادايوكي، على التوالي. من مجال كورومي جاء 8300 رجل تحت قيادة أريما تويوجي؛ من مجال ياناغاوا 5500 رجل تحت قيادة تاتشيبانا مونيشيجي؛ من مجال كاراتسو ، 7570 تحت قيادة تيراساوا كاتاتاكا؛ من نوبيوكا، 3300 تحت قيادة أريما ناوزومي ؛ من كوكورا ، 6000 تحت قيادة أوغاساوارا تادازان وكبير خدمه تاكادا ماتابي؛ من ناكاتسو ، 2500 تحت قيادة أوغاساوارا ناجاتسوغو؛ من بونجو تاكادا، 1500 تحت قيادة ماتسودايرا شيجيناو، ومن كاجوشيما ، 1000 تحت قيادة يامادا أريناجا، أحد كبار الخدم في عشيرة شيمازو . لم تكن القوات غير التابعة لـ"كيوشو"، باستثناء القوات الشخصية للقادة، سوى 5600 رجل من مقاطعة "فوكوياما" ، بقيادة ميزونو كاتسوناري، [ 26 ] وكاتسوتوشي، وكاتسوسادا. وبلغ عدد القوات الإضافية من مواقع أخرى متفرقة 800 رجل. وبلغ إجمالي جيش الشوغونية، كما هو معروف، أكثر من 125800 رجل. أما قوة قوات المتمردين فليست معروفة بدقة، ولكن يُقدّر عدد المقاتلين بأكثر من 14000، بينما بلغ عدد المدنيين الذين لجأوا إلى القلعة أثناء الحصار أكثر من 13000. ويُقدّر أحد المصادر الحجم الإجمالي لقوات المتمردين بما يتراوح بين 27000 و37000، أي ما يُعادل ربع حجم القوة التي أرسلتها الشوغونية على أفضل تقدير. [ 14 ]

التداعيات

أطلال قلعة هارا في شبه جزيرة شيمابارا .

بعد سقوط القلعة، أعدمت قوات الشوغونية ما يقدر بنحو 37 ألفًا من المتمردين والمتعاطفين معهم كعقاب. ونُقل رأس أماكوسا شيرو المقطوع إلى ناغازاكي لعرضه على العامة، وأُحرق مجمع قلعة هارا بأكمله ودُفن مع جثث جميع القتلى. [ 26 ]

بسبب شكوك الشوغونية بتورط الكاثوليك الأوروبيين في نشر التمرد، طُرد التجار البرتغاليون من البلاد. وتم تشديد سياسة العزلة الوطنية بحلول عام ١٦٣٩. [ ٢٧ ] ثم فُرض حظر قائم على الديانة المسيحية بصرامة، ولم تنجُ المسيحية في اليابان إلا بالعمل السري . [ ٢٨ ]

كان للتمرد أثرٌ على السياسة الدولية للشوغونية. ففي أوائل عام 1637، خططت حكومة الشوغون والجمهورية الهولندية لغزو مشترك للفلبين الإسبانية ، والتي قدّر اليابانيون أنها لن تتطلب أكثر من 10,000 ساموراي لإخضاعها. وبعد تجربة قتال الميليشيات المسيحية في شيمابارا، قررت حكومة الشوغون الآن أن الأمر سيتطلب 100,000 رجل لغزو مانيلا ، وهي مدينة محصنة بشكل أفضل بكثير ويحرسها جنود متمرسون. أُرسلت سفينة ناغازاكي بوغيو لإبلاغ الهولنديين بإلغاء الغزو. [ 29 ]

من بين إجراءات الشوغونية بعد الثورة إعفاء العشائر التي ساندت جهودها العسكرية من المساهمات الإنشائية التي كانت الشوغونية تطلبها بشكل روتيني من مختلف الإقطاعيات. [ 30 ] مع ذلك، مُنحت إقطاعية ماتسوكورا كاتسوي إلى سيد آخر، كوريكي تادافوسا ، وبدأ الشوغونية يضغط على ماتسوكورا لارتكابه الانتحار الطقسي المشرف ( سيبوكو ). ولكن بعد العثور على جثة فلاح في مسكنه، ما أثبت سوء إدارته ووحشيته، قُطع رأس ماتسوكورا في إيدو . كما صودرت أراضي تيراساوا كاتاتاكا، وانتحر هو الآخر (سيبوكو)، منهيًا بذلك نسل عائلته. [ 31 ]

في شبه جزيرة شيمابارا، شهدت معظم البلدات خسائر فادحة، بل وكارثة، في عدد الرجال نتيجة للتمرد. وللحفاظ على حقول الأرز والمحاصيل الأخرى، جُلب مهاجرون من مناطق أخرى في اليابان لإعادة توطين الأرض. وسُجّل جميع السكان في المعابد المحلية، وكان على كهنتها أن يشهدوا على انتماء أعضائها الديني. [ 32 ] في أعقاب التمرد، انتشرت البوذية بقوة في المنطقة، وظهرت عادات وتقاليد لا تزال فريدة من نوعها حتى اليوم. كما لا تزال بلدات شبه جزيرة شيمابارا تحتفظ بمزيج متنوع من اللهجات نتيجة للهجرة الواسعة النطاق من أنحاء أخرى من اليابان.

باستثناء الانتفاضات الفلاحية الدورية والمحلية، كانت ثورة شيمابارا آخر اشتباك مسلح واسع النطاق في اليابان حتى حرب بوشين . [ 33 ]

النصب التذكارية

نصب توميوكا كيريشيتان التذكاري

النصب التذكاري المسيحي توميوكا (富岡吉利支丹供養碑، Tomioka Kirishitan kuyōhi ) ، المعروف أيضًا باسم Senninzuka (千人塚) في بلدة ريهوكو، تم تشييد كوماموتو في عام 1647 على يد سوزوكي شيجيناري، أول قاضي لجزر أماكوسا بعد التمرد. تقع على ارتفاع طفيف عند حافة البحر، عند الطرف الشمالي الغربي لجزيرة شيموشيما ، وهي عبارة عن كتلة من الأنديسايت الطبيعية يبلغ ارتفاعها 1.92 مترًا وعرضها 82 سم وسمكها 41 سم. كويوتو مع نقش بوذي، وهو شكل من أشكال ستوبا تم بناؤه لغرض حفل تأبيني حتى يتمكن المتوفى من الراحة بسلام. يُشير الموقع إلى المكان الذي تجمّع فيه الثوار قبل زحفهم نحو قلعة توميوكا القريبة، ويُزعم أنه مقبرة جماعية للثوار الناجين الذين أعدمتهم شوغونية توكوغاوا بعد انتهاء التمرد. وقد صُنِّف موقعًا تاريخيًا وطنيًا عام 1937. [ 34 ] [ 35 ]

ملحوظات

  1. 1 2 كلودفيلتر، الحرب والنزاعات المسلحة: موسوعة إحصائية للخسائر وغيرها من الأرقام، 1494-2007، 2008، ص 62.
  2. ↑ فيربيرن، ويليام أرمسترونغ (1945). شراع تجاري . مؤسسة فيربيرن التعليمية البحرية. ISBN 978-0-598-74741-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. ↑ "تاريخ قلعة شيمابارا" . قلعة شيمابارا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
  4. ↑ "تاريخ قلعة شيمابارا" . قلعة شيمابارا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
  5. ↑ "تاريخ قلعة شيمابارا" . قلعة شيمابارا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
  6. ↑ "تاريخ قلعة شيمابارا" . قلعة شيمابارا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2026 .
  7. ↑ "島原の乱: 宗教一揆的要素の再評価" .史泉. 110 : 36-55 . 31 يوليو 2009. HDL : 10112/1067 . 
  8. ↑ بورتون، القرن الحديث لليابان ، ص 18.
  9. 1 2 موراي، اليابان ، ص 258-259.
  10. ↑ دي باري وآخرون. مصادر التقاليد اليابانية: من أقدم العصور إلى عام 1600 ، ص 150. "...انتفاضة فلاحية، تُعرف في التاريخ باسم ثورة شيمابارا، اجتاحت المنطقة..."
  11. ↑ موراي، ص 258.
  12. 1 2 ناراموتو (1994)، نيهون نو كاسين ، ص. 394.
  13. ↑ موراي، ص 259.
  14. 1 2 مورتون، اليابان: تاريخها وثقافتها ، ص 260.
  15. ↑ ناراموتو (1994)، ص 395.
  16. ^ ناراموتو (2001) نيهون نو ميجوشو ، ص 168-169.
  17. ↑ ناراموتو (1994)، ص 397؛ بيرين، التخلي عن السلاح ، ص 65.
  18. ↑ هاريس، مقدمة لكتاب الحلقات الخمس ، ص 18.
  19. 1 2 موراي، ص 262.
  20. ↑ موراي، الصفحات 262-264.
  21. ↑ دويف، ذكريات عن اليابان ، ص 26.
  22. ↑ هاربوتل، قاموس المعارك ، ص 13.
  23. ↑ ناراموتو (1994)، ص 399.
  24. ↑ موراي، ص 264
  25. ↑ غان، جيفري (2017). أنظمة التجارة العالمية في الشرق والغرب . بريل. ص 134. ISBN  9789004358560.
  26. 1 2 ناراموتو (1994)، ص 401.
  27. ↑ ماسون، تاريخ اليابان ، ص 204-205.
  28. ↑ مورتون، ص 122.
  29. ↑ بوكسر، ص 382-383
  30. ↑ بوليثو، كنوز بين الرجال، ص 105.
  31. ↑ "مجال كاراتسو على "Edo 300 HTML""تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 2016-04-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-10-05 .
  32. ^ بالله، دين توكوغاوا ، ص. 51.
  33. ↑ بوليثو، ص 228.
  34. ↑ "富岡吉利支丹供養碑" [ توميوكا كيريشيتان كويوهي ] (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
  35. ^ إيسومورا، يوكيو؛ ساكاي، هيديا (2012). (国指定史跡事典) موسوعة الموقع التاريخي الوطني . 生社. رقم ISBN 978-4311750403.(باللغة اليابانية)

انظر أيضاً

مراجع

إنجليزي

  • بيلاه، روبرت ن. (1957). ديانة توكوغاوا . (نيويورك: دار النشر الحرة).
  • بوليثو، هارولد . (1974). كنوز بين الرجال: الدايميو فوداي في اليابان خلال فترة توكوغاوا. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-01655-0OCLC 185685588
  • بورتون، هيو (1955). القرن الحديث لليابان . (نيويورك: شركة رونالد برس).
  • بوكسر، تشارلز رالف (1967). القرن المسيحي في اليابان، 1549-1650 . (مطبعة جامعة كاليفورنيا)
  • ديباري، ويليام تي، وآخرون (2001). مصادر التراث الياباني: من أقدم العصور إلى عام 1600. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
  • دوف، هندريك (2003). ذكريات عن اليابان . ترجمة وتعليق آنيك م. دوف. (فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: ترافورد).
  • هاربوتل، توماس بينفيلد (1904). قاموس المعارك من أقدم تاريخ إلى الوقت الحاضر. (لندن: سوان سوننشاين وشركاه المحدودة).
  • هاريس، فيكتور (1974). مقدمة لكتاب الحلقات الخمس . (نيويورك: مطبعة أوفرلوك).
  • ماسون، آر إتش بي (1997). تاريخ اليابان . نورث كلارندون: دار نشر تاتل.
  • مورتون، ويليام س. (2005). اليابان: تاريخها وثقافتها . (نيويورك: ماكجرو هيل بروفيشنال).
  • موراي، ديفيد (1905). اليابان . (نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده).
  • بيرين، نويل (1979). التخلي عن البندقية: عودة اليابان إلى السيف، 1543-1879 . (بوسطن: ديفيد ر. جودين، الناشر)

اليابانية

  • "مجال Karatsu على "Edo 300 HTML"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 2016-04-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-10-05 .
  • ناراموتو تاتسويا (1994). نيهون نو كاسن: مونوشيري جيتن . (طوكيو: شوفو إلى سيكاتسوشيا).
  • ناراموتو تاتسويا (2001). نيهون ميجوشو . (طوكيو: جاكين).

للمزيد من القراءة

  • كليمنتس، جوناثان (2016). ساموراي المسيح: القصة الحقيقية لتمرد شيمابارا . (لندن: روبنسون).
  • موريس، إيفان (1975). نبل الفشل: الأبطال المأساويون في تاريخ اليابان . (نيويورك: هولت، راينهارت ووينستون).
  • سوكينو كينتارو (1967). شيمابارا نو ران . (طوكيو: أزوما شوبان).
  • تودا توشيو (1988). أماكوسا، شيمابارا نو ران: هوسوكاوا-هان شيريو ني يورو . (طوكيو: شين جينبوتسو أورايشا).