تكريم شويسكي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة
في عام 1611 في البرلمان، يظهر ستانيسواف زولكيفسكي الملك زيجمونت الثالث والأمير فلاديسلاف، القيصر المسجون شيسكي، كما صوره توماسو دولابيلا ، من المجموعة الموجودة في قلعة بيدهيرتسي .
ستانيسلاف Żółkiewski يظهر الملك زيجمونت الثالث والأمير Władysław في عام 1611 في البرلمان مع قياصرة شويسكي الذين تم أسرهم، بواسطة توماسو دولابيلا ، من المجموعة الموجودة في قلعة بيدهيرتسي
تكريم القياصرة شويسكي، يان كانتي شفيدكوفسكي
القياصرة شويسكي قدمه هيتمان ستانيسلاف زولكيفسكي للبرلمان في وارسو أمام الملك سيغيسموند الثالث، جان ماتيكو، 1853
القياصرة الشويسكيون في البرلمان البولندي في وارسو، رسم تخطيطي للوحة يان ماتيكو

كان تكريم شويسكي بمثابة تقليد من قبل ميخائيل شويسكي المخلوع من روسيا وحاشيته للملك البولندي سيغيسموند الثالث فاسا والأمير المراهق فلاديسلاف (ولي العهد الروسي آنذاك) في 29 أكتوبر 1611، في قاعة مجلس الشيوخ بالقلعة الملكية في وارسو .

أقام هيتمان التاج ستانيسواف زولكيفسكي ، الذي استولى على موسكو في العام السابق، موكب نصر إلى القصر الملكي عبر مدينة وارسو، قاد خلاله الأسرى: القيصر الروسي السابق فاسيلي الرابع شويسكي ، وشقيقيه إيفان وديمتري ، وزوجة الأخير، الدوقة الكبرى إيكاترينا غريغورييفنا (ابنة ماليوتا سكوراتوف، شريك إيفان الرهيب ، وشقيقة قيصرة سابقة، زوجة القيصر بوريس غودونوف )، والقائد العسكري ميخائيل شين ، والبطريرك فيلاريت الذي سيصعد إلى السلطة في روسيا لاحقًا كأب وحاكم فعلي من وراء ظهر ابنه ميخائيل الأول ، مؤسس سلالة رومانوف .

خلفية

أدت سياسات إيفان الرهيب الداخلية والخارجية إلى أزمة سلطة طويلة الأمد، قضت بدورها على سلالة الروريكيين المباشرة في وقت مبكر. رأى سيغيسموند الثالث في ذلك فرصةً لعقد اتحاد شخصي مع موسكو. كان يأمل، بعد توحيد القوات البولندية والروسية، أن يتمكن من المنافسة بنجاح على عرش السويد. وقد حظي ملك بولندا الكاثوليكي المتشدد بدعم البابا كليمنت الثامن في طموحه ، إذ كان يأمل في تعزيز نفوذه على الكنيسة الأرثوذكسية الروسية . بعد فشل مفاوضات سيغيسموند الثالث مع موسكو، غزا البولنديون روسيا عام 1604 واستولوا على موسكو، ونصبوا ديمتري المزيف ، حليف سيغيسموند الثالث ، على العرش.

في عام 1606، اندلعت في موسكو انتفاضة مناهضة للبولنديين بقيادة فاسيلي شويسكي. وبعد أن قتل الغوغاء ديمتري المزيف وارتكبوا مذبحة بحق الأجانب، انتُخب فاسيلي شويسكي قيصرًا، وفي عام 1608 وقّع هدنة مع ملك بولندا. إلا أنه، خوفًا من بولندا ونقص دعم رعاياه، أبرم اتفاقية تحالف مع السويد. وشكّل هذا الحدث ذريعةً لشنّ حملة بولندية أخرى على روسيا.

في 24 يونيو 1610، مُنيت القوات الروسية بهزيمة ساحقة في معركة كلوشينو ، ويعود ذلك أساسًا إلى سوء إدارة ديمتري شويسكي. وفي 27 يونيو، عزلت مجموعة من النبلاء السبعة القيصر فاسيلي وحوّلته إلى راهب رغماً عنه لضمان زواله السياسي. وفي سبتمبر 1610، سلّم النبلاء السبعة ، الذين شكّلوا الحكومة المؤقتة آنذاك، فاسيلي وأفرادًا آخرين من العائلة المالكة الروسية إلى القوات البولندية.

بعد عام، في 29 أكتوبر 1611، دخل هيتمان زولكيفسكي، في موكب مهيب، وارسو برفقة جيشه، مصطحباً معه فاسيلي شويسكي وشقيقيه ديمتري وإيفان. وأمام النبلاء ومجلس الشيوخ، أدوا يمين الولاء للملك سيغيسموند الثالث فاسا.

المعالم واللوحات

لا يحمل موقع نصب شويسكي التذكاري اليوم (2011) أي نقش خاص، لا في القلعة الملكية في وارسو ولا في مدينة وارسو نفسها. وقد أُزيلت الغنائم وغيرها من المقتنيات المادية التي جُلبت مع شويسكي بشكل ممنهج، ثم دُمرت باسم الدولة الروسية.

لوحات فنية

نُهبت لوحتان كبيرتان للفنان توماسو دولابيلا، إحداهما تُصوّر القيصر فاسيلي الرابع شويسكي وهو يُقدّم فروض الولاء لسيغيسموند الثالث، والأخرى تُصوّر استيلاء البولنديين على سمولينسك ، على يد الجيش الروسي عام 1707 عندما استولى القيصر بطرس الأول على القلعة الملكية في وارسو. ووفقًا لرواية أخرى للصور (من أسقف قاعة مجلس الشيوخ)، فقد قدّمتا طلبات مُلحّة للملك أغسطس الثاني عام 1716. ولا يزال يُعتقد أن القيصر بطرس الأول مفقود. ومن بين اللوحات المفقودة التي رسمها توماسو دولابيلا لتكريم فاسيلي الرابع لسيغيسموند الثالث، نقش معروف لتوماش ماكوفسكي ونسخ أو تكريمات أخرى معروفة من فاسيلي الرابع، والتي عُثر عليها في مجموعات قلعة بيدغيرتسي.

أصبح القياصرة الذين قدموا الجزية لشويسكي موضوعًا للوحة جون كانتيوس شويدكوفسكي ولوحتين لجان ماتيكو - شباب عام 1853 ورسم تخطيطي للصورة التي لم يتمكن الفنان من رسمها.

كنيسة موسكو – ضريح فاسيلي الرابع

لوحة تذكارية على قبر فاسيلي الرابع وشقيقه ديمتري

بنى الملك سيغيسموند الثالث فاسا ضريحًا للأخوين شويسكي الأسيرين عام 1620. اختفت كنيسة موسكو في وارسو التي كانت تضم الضريح حوالي عام 1768. كانت هناك لوحة فوق مدخل الكنيسة كُتب عليها ما يلي:

نص لاتينيالترجمة الإنجليزية
Jesu Christi Dei Filii، Regis Regum، Dei Exercituum، Gloriæ. Sigismundus Tertius Rex Poloniæ & Sueciæ Exercitu Moschovitico ad Clussinum cæso، Moscoviæ Metropoli deditione Accepta، Smolensco Republicæ restitutio. باسيليو سزويسكي، ماجنو دوتشي موشوفيا، والأخ ديميتريو قائد الميليشيات، القائد الأعلى للحرب. وفي Arce Gostiniensi sub custodiahabitis، Ibique vita functis، Humanæ Fortis memor، Ossa illorum huc deferre. Et ne se se regnant etiam hostess, Iniusteque Sceptra parantem, Iustis sepulturaque carrent. In hoc A se ad publicam postritatis memoriam, Regnique sui nomen, Extructo troæo, Deponi iussit. Anno à Partu Virginis، M. DC. العشرين. Regnorum Nostrum Poloniæ، الثالث والثلاثون. Sueciæ السادس والعشرون.ليسوع المسيح ابن الله، ملك الملوك، رب الجنود، المجد. سيغيسموند، الملك الثالث لبولندا والسويد، بعد أن هزم جيش موسكو في كلوشينو، قبل استسلام عاصمة موسكو وأعاد جمهورية سمولينسك. فاسيلي شويسكي، دوق موسكو الأكبر، وشقيقه ديمتري، قائد الجيش، بعد أن أُسرا وفقًا لقانون الحرب، ووُضعا تحت الحراسة في قلعة غوستينيسكي، حيث عاشا حياتهما، مدركين مصير البشر، نُقلت رفاته إلى هنا، خشية أن يحرم من يمسك الصولجان ظلمًا الأعداء الأبرياء من الدفن. أمر بإقامة هذا النصب للعامة، على شكل نصب تذكاري، للأجيال القادمة واسم مملكته. في عام 1620 من ميلاد العذراء، عام حكمنا في بولندا 33، وفي السويد 26.

لوحة على عمود سيغيسموند

لوحة غربية على عمود سيغيسموند

إن النصب التذكاري غير المباشر الوحيد لنجاح الملك سيغيسموند الثالث هو لوحة غربية مكتوبة باللاتينية تقع على عمود سيغيسموند.

نص لاتينيالترجمة الإنجليزية
SIGISMVUNDUS III LIBERIS SVFFRAGIIS POLONIAE HAEREDITATE SVCCESSIONE IVRE SVECIAE REX PACIS STVDIIS GLORIAQ INTER REGES PRIMVS BELLO ET VICTORIIS NEMINI SECVNDVS MOSCORVM DVCIBVS METROPOLI PROVINCIIS CAPTIIS EXERCITIBVS PROFLIGATIS SMOLENSCO RECVPERATO TVRCIA POTENTIA AD CHIOCIMVM REFRACTA QVADRAGINTA QVATVOR ANNIS REGNO IMPRENSIS QVADRAGESIMVS QVARTVS IPSE IN REGIA SERIE OMNIVM AEQVAVIT AVT IVNXIT GLORIAMالملك سيغيسموند الثالث، الذي نال لقب ملك بولندا بانتخاب حر، وبموجب حق الإرث والخلافة والقانون، ملك السويد، كان أول الملوك حباً للسلام والمجد، وفي الحرب والانتصارات لا يقل شأناً عن أحد، قاد رؤساء الأسرى [في موسكو]، فربح العاصمة والأرض، واستعاد سمولينسك، وهزم جيشه، وكسر شوكة تركيا، وحكم أربعة وأربعين عاماً، وكان الملك الرابع والأربعين، وبلغ من المجد ما بلغه الجميع، ونال كل الثناء.
إعادة بناء قصر ستاسزيك على الطراز البيزنطي-الروثيني، من تصميم فلاديمير بوكروفسكي بعد عام 1895.

طلب ذريعة لحكام روسيا في عهد ملوك بولندا

كانت الأيقونات التي تُشيد بـ Szujskich، ووصف الحدث، وكنيسة موسكو، بمثابة ذرائع لعدد من المطالب التي قدمها ممثلو سلالة رومانوف، حكام الجمهورية في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

بقي القيصر فاسيلي الرابع شويسكي أسيرًا في بولندا بعد خلعه عن العرش في 17 يوليو 1610، حين كان قيصر موسكو آنذاك هو الأمير لاديسلاوس الرابع فاسا . ومع ذلك، فإن كنيسة موسكو وغيرها من الوثائق التي توثق إقامة القيصر فاسيلي الرابع شويسكي وعائلته في الجمهورية كانت بمثابة "ملح في العين"، كما وصفها حكام سلالة رومانوف لاحقًا. في عهد القيصر ميخائيل الأول رومانوف، بدأت موسكو مفاوضات لاستعادة جثامين القيصر فاسيلي الرابع شويسكي وعائلته.

بعد معاهدة السلام في بولانوف، أُطلق سراح جثامين القيصر وشقيقه والأميرة يكاترينا الروسية عام 1635. وفي عام 1647، تلقى القيصر أليكسي رومانوف الأول طلبًا من موسكو لهدم الكنيسة، لكن الملك لاديسلاوس الرابع رفض، مُشيرًا إلى إمكانية إعادة شاهد القبر. وتعلقت طلبات لاحقة بوصفٍ يُشير إلى انتصار بولندي. وكان من المتوقع أن يُطالب أي شخص بحرق كنيسة القيصر شويسكي في برلمان الجمهورية، وأن يُقدم كتابٌ رئيسيٌّ على أنه إهانةٌ لجلالة القيصر. وفي عام 1678، خلال عهد الملك يوحنا الثالث سوبيسكي، تلقى القيصر فيودور رومانوف طلبًا بإصدار لوحتين من رسم توماسو دولابيلا من القصر الملكي، تُصوّران تكريمًا للقيصر فاسيلي شويسكي مع شقيقيه ديمتري وإيفان، الملقب بـ"الروسي". وقدّم شويسكي (بالبولندية: بوغوفكا) أمام الملك سيغيسموند الثالث فاسا، مُعتبرًا ذلك إساءةً لجلالة القيصر. الطلبات التي قدمها وهذه الصور التي يُعتقد أنها لا تزال مفقودة، سلمها القيصر بيتر الأول إلى الملك أغسطس الثاني القوي .

في الفترة ما بين عامي 1764 و1768، وبناءً على توصية المبعوث الروسي نيكولاي ريبنين، تم التنقيب عن مجموعة من الكنائس التي أسسها الملك زيغمونت الثالث فاسا في موسكو والحفاظ عليها بعد تدميرها.

في السنوات 1892-1895، في زمن الاحتلال الروسي، وبمبادرة من ألكسندر أبوتشينا، أعيد بناء قصر العلوم والتكنولوجيا على الطراز البيزنطي الروثيني ، الذي صممه المهندس المعماري الروسي فلاديمير بوكروفسكي، وأقيم في مبنى كنيسة قصر القديسة تاتيانا في روما بهدف تدمير عمارة كوراتزي و"... دفن ذكريات البناء البولندي السابق وفكر وجهد العلوم والتكنولوجيا الذي بناه البولنديون إلى الأبد في ذاكرة البولنديين ..." - وكانت الذريعة هي الوجود المزعوم لكنيسة موسكو التي تضم قبر القيصر فاسيلي شويسكي في هذا الموقع.

في عام 1954، خلال الحقبة الشيوعية، تم تفكيك القبة التي تعود للقرن الثامن عشر. شارع سويتوكشيسكا 1، وذلك بسبب الاعتراف بها قبل عام 1939 كبقايا لكنيسة موسكو.

فهرس