مواقع فنون الصخور التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في وادي كوا وسييغا فيردي

تُعد مواقع فنون الصخور التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في وادي كوا وسييغا فيردي موقعًا للتراث العالمي عابرًا للحدود تابعًا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ( اليونسكو ) ^{[ 1 ]} ، وتقع في وادي كوا في البرتغال وسييغا فيردي في إسبانيا. ^{[ 2 ]}

يُعد موقع فنون الصخور ما قبل التاريخ في وادي كوا موقعًا أثريًا من العصر الحجري القديم في الهواء الطلق يقع في شمال شرق البرتغال ، بالقرب من الحدود مع إسبانيا.

في أوائل التسعينيات، اكتُشفت نقوش صخرية في فيلا نوفا دي فوز كوا أثناء بناء سد في وادي نهر كوا . وتضمنت هذه النقوش آلاف الرسومات الصخرية المنقوشة لأحصنة وأبقار وحيوانات أخرى، بالإضافة إلى أشكال بشرية وتجريدية، يعود تاريخها إلى ما بين 22000 و10000 عام قبل الميلاد. وقد راجع علماء الآثار وغيرهم من المتخصصين في اليونسكو ووكالات أخرى هذه المواقع. وتزايد الدعم الشعبي، داخل البرتغال وخارجها، للحفاظ على القطع الأثرية والرسومات الصخرية. وفي عام 1995، أدت الانتخابات إلى تغيير الحكومة، ما أسفر عن إلغاء مشروع السد. ^{[ 2 ]}

منذ عام 1995، يقوم فريق من علماء الآثار بدراسة وتصنيف هذا المجمع الأثري الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ. وقد أُنشئت الحديقة الأثرية لوادي كوا ( بالبرتغالية : Parque Arqueológico do Vale do Côa (PAVC) ) لاستقبال الزوار وإجراء البحوث حول الاكتشافات، وشُيّد متحف كوا هنا بعد مسابقة تصميم كبرى. ^{[ 3 ]}

تاريخ

تعود أقدم الرسومات التي ظهرت في وادي كوا إلى ما بين 22 و20 ألف سنة قبل الميلاد، وتتألف من صور حيوانية للطبيعة. ^{[ 4 ]} وبين 20 و18 ألف سنة قبل الميلاد ( العصر السولوتري )، ظهرت مجموعة ثانوية من رسومات الحيوانات، تضمنت أمثلة على الخيول. ^{[ 4 ]} وشهدت هذه الرسومات تطورًا أكبر خلال الفترة من 16 إلى 10 آلاف سنة قبل الميلاد ( العصر المجدليني )، بأسلوب العصر الحجري القديم. وشملت التصاميم، ذات الطابع البشري والحيواني في جوهرها، خيولًا يمكن تمييزها من خلال أعرافها المميزة، وثيرانًا برية ذات أفواه ومناخر مفصلة، ​​وغزلانًا. ^{[ 4 ]}

تضمنت لوحات أخرى تعود إلى العصر الحجري القديم المتأخر تصميمات شبه طبيعية ذات طابع حيواني. ^{[ 4 ]} وتعود بعض التصميمات البشرية والحيوانية، الهندسية منها والتجريدية، إلى العصر الحجري الحديث. ^{[ 4 ]} بينما يعود بعضها الآخر، ومعظمها ذو طابع بشري، إلى العصر النحاسي والعصر البرونزي . ^{[ 4 ]}

بين القرنين الخامس والأول قبل الميلاد، أنتجت المجتمعات المنظمة المبكرة منحوتات بشرية وحيوانية تتضمن أسلحة ورموزًا. ^{[ 4 ]}

يعود تاريخ أحدث حقبة موثقة من فنون الصخور إلى القرنين السابع عشر والعشرين، وتشمل تصاميم دينية وبشرية وحيوانية، بالإضافة إلى نقوش وتواريخ. ومن أحدث هذه الأعمال رسومات لقوارب وقطارات وجسور وطائرات، ومشاهد متنوعة، بما في ذلك رسومات أنجزها أنطونيو سيكساس وألسينو تومي. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

القرن العشرين

في القرن العشرين، يُرجّح أن يكون بناء سد بوسينيو وخزانه قد أدى إلى غمر العديد من الرسومات الصخرية. ^{[ 7 ]} وبحلول تسعينيات القرن العشرين، كشف المنقبون عن مجموعة من المنحوتات المهمة التي تعود إلى العصر الحجري القديم والحديث والنحاسي في الجزء السفلي من وادي كوا، على الأرجح في نوفمبر 1991 على يد نيلسون راباندا (لم تُنشر مقالات عن هذا العمل حتى نوفمبر 1994). ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} وفي وقت لاحق، حدد أنطونيو مارتينيو بابتيستا أن منحوتات العصر الحديدي تُطابق أعمال قبائل سلتية-أيبيرية، وتحديدًا قبيلتي ميدوبريجيناي أو زويلوس. ^{[ 7 ]} وقد تم تحديد بعض هذه الثقافات لأول مرة من خلال مكتشفات كوا. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٩٥، تمت الموافقة على خطة بناء سد وبدأت الأعمال في وادي كوا. ^{[ ٧ ]} ومع ذلك، بعد الاكتشاف الأصلي للرسومات الصخرية، كان عالم آثار يُجري أبحاثًا في وادي كوا تحت إشراف شركة الطاقة الوطنية ( Energias de Portugal – EDP ) والهيئة المسؤولة عن التراث المعماري ( Instituto Português do Património Arquitectónico – IPPAR ). ^{[ ٧ ]} وقد أُبلغت كلتا الجهتين بالفن الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ على طول نهر كوا، قبل عامة الناس والمجتمع العلمي. ^{[ ٧ ]} قام عالم الآثار نيلسون راباندا، الذي كان يدرس الموقع بموجب اتفاقية بين EDP وIPPAR، بإبلاغ الصحافة والمنظمات الأخرى المهتمة بفن ما قبل التاريخ والتراث، مثل اليونسكو، بالأمر . ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} وقد سعت EDP إلى دحض عمر النقوش من أجل مواصلة مشروع السد، على الرغم من الضرر الذي سيلحقه ذلك بالاكتشافات. ^{[ 7 ]}

أثارت القضية جدلاً وطنياً واسعاً، ما دفع معهد IPPAR إلى تقديم التماس إلى اليونسكو لإعادة النظر في الموقع. في ديسمبر/كانون الأول 1994، وصل جان كلوت إلى المنطقة للتحقيق في الاكتشافات. لم تتفق تقارير اليونسكو بالإجماع على إلغاء محطة الطاقة؛ فقد أشار كلوت، رئيس قسم ما قبل التاريخ، إلى أن ارتفاع منسوب المياه قد يحمي النقوش من التخريب، ولكنه أكد أيضاً أن وادي كوا "هو أكبر موقع مفتوح لفن العصر الحجري القديم في أوروبا، إن لم يكن في العالم". ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت، كان عدد المنحوتات المعروفة أقل، ولكن كان هناك شك في أن العديد منها قد غمرته مياه سد بوسينيو بعد اكتماله. ^{[ 7 ]} وقد أكد ذلك نيلسون راباندا ، الذي حقق في موقع كندا دو إنفيرنو المغمور بالمياه، ووجد المزيد من المنحوتات. اكتشف علماء الآثار مواقع أخرى في مناطق بيناسكوسا، وريبيرا دي بيسكو، وكوينتا دا باركا، وفيرميلهوسا، وفالي دي خوسيه إستيفيس، من بين مناطق أخرى، وسرعان ما نشروا اكتشافاتهم ونقلوا الأمر إلى وسائل الإعلام الوطنية. ^{[ 7 ]} نشأت مجموعة من المواطنين، Movimento para a Salvação das Gravuras do Côa، بشعار "As gravuras não sabem nadar" ( المنحوتات لا تعرف كيف تسبح )، في إشارة إلى الأغنية الناجحة في ذلك الوقت، "نادار" لشركة Black Company . ^{[ 10 ]}

أُرسل فريق ثانٍ من اليونسكو، بقيادة منير بوشناكي ، مدير فرع التراث العالمي، لحسم القضية. وقد خلص فريقه إلى أن جزءًا كبيرًا من النقوش يعود إلى العصر الحجري القديم. ^{[ 11 ]} أدى إصرار الحكومة البرتغالية على المضي قدمًا في مشروع السد إلى فضيحة سياسية متصاعدة وضغوط من المجتمع الدولي. وقد ندد بمشروع السد صحف دولية مثل صنداي تايمز ، ونيويورك تايمز ، وإنترناشونال هيرالد تريبيون ، ومحطات إذاعية مثل بي بي سي . ^{[ 11 ]}

في غضون ذلك، وبعد زيارة وفد اليونسكو، أنشأ المعهد الدولي لأبحاث الآثار والآثار (IPPAR) لجنة علمية دولية لمرافقة دراسة الفن في وادي كوا. وقد اعتُبر هذا الأمر مثيرًا للجدل. ^{[ 11 ]} ضمت اللجنة أنطونيو بلتران، وإي. أناتي، وجان كلوت، واجتمعت في مايو 1994. وواصلت منظمة EDP الترويج لأساليب أخرى "لحفظ" الفن ما قبل التاريخ (مثل صناعة القوالب أو نحت الألواح من واجهات المنحدرات)، مع استمرارها في الترويج لاستمرار مشروع السد. ^{[ 11 ]} كما استفادت EDP من الجدل الدائر حول التأريخ المباشر ؛ إذ استخدم روبرت بيدناريك وآلان واتشمان، بالإضافة إلى فريد فيليبس ورونالد دورن، منهجية غير مثبتة لتأكيد أن المنحوتات ليست من العصر الحجري القديم. ^{[ 11 ]} أثارت هذه الأحداث استياء علماء الآثار والجمهور، ونشأت حركة واسعة النطاق ضد السد. ^{[ 11 ]} وفي عام 1995، أسفرت الانتخابات العامة عن تغيير في الحكومة. ألغى رئيس الوزراء الجديد أنطونيو غوتيريش مشروع السد في نوفمبر 1995. ^{[ 11 ]}

أنشأت الحكومة نظامًا لرصد الموارد الأثرية والحفاظ عليها؛ أدت أحداث ما يسمى بـ "معركة كوا" إلى إنشاء المركز الوطني لفنون ما قبل التاريخ ( بالبرتغالية : Centro Nacional de Arte Rupestre/CNART ) في مايو 1997 والمنتزه الأثري لوادي كوا ( بالبرتغالية : Parque Arqueológico do Vale do COa/PAVC) ، والمعهد البرتغالي للآثار ( بالبرتغالية : Instituto Português de Arqueologia ، أيضًا كوكالات تابعة، تم افتتاح المركز الوطني للآثار المائية وتحت المائية ( بالبرتغالية : Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática/CNANS ) في أغسطس 1996. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أُدرجت مواقع فنون الصخور التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في وادي كوا ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1998 (استنادًا إلى تقرير صادر عن المجلس الاستشاري بتاريخ 25 يونيو 1997). ^{[ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]}

القرن الحادي والعشرون

في عام 2003، حللت دراسة جدوى إدخال حصان برزوالسكي إلى المنطقة، وهو نوع مرتبط بتلك المصورة في فنون الصخور في العصر الحجري القديم. ^{[ 15 ]}

بحلول مايو 2004، تم طرح مناقصة عامة من قبل نقابة المهندسين المعماريين البرتغاليين لتصميم متحف كوا، فاز بها المهندسون المعماريون تياجو بيمنتل وكاميلو ريبيلو. في 26 يناير 2007، بدأ بناء متحف كوا.

أُجريت المزيد من الحفريات في فاريسيو في الفترة من 19 سبتمبر إلى أكتوبر 2005، تحت إشراف تيري أوبيري، الذي اكتشف العديد من ألواح الشيست (10 × 20 سنتيمترًا) التي يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم.

عُقد مؤتمر التراث 2008 - المؤتمر الدولي للتراث العالمي والتنمية المستدامة في فيلا نوفا دي فوز كوا في الفترة ما بين 7 و9 مايو 2008. ^{[ 16 ]} وقد بحث المؤتمر العلاقات بين التراث والتنمية البشرية والبيئة الطبيعية والحفاظ على المباني، وشجع على نقاش هام، بتنظيم من وزارة الثقافة البرتغالية.

في أغسطس/آب 2010، وسّعت لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو نطاق قائمة التراث العالمي لتشمل موقع سييغا فيردي المجاور في إسبانيا . ^{[ 12 ]} يضم موقع سييغا فيردي، الذي يحتوي على منحوتات/نقوش مماثلة في 94 لوحة تمتد على مسافة 15 كيلومترًا عبر الحدود، أكثر من 500 رسمة. وقد سمح تاريخه الذي يعود إلى فترة مماثلة بإدراجه في قائمة التراث العالمي إلى جانب مواقع وادي كوا. ^{[ 12 ]}

في مارس 2018، أُضيفت مواقع ومتحف وادي كوا إلى المسارات الثقافية لمجلس أوروبا ، ^{[ 17 ]} إلى جانب مواقع ما قبل التاريخ الرئيسية الأخرى مثل لاسكو (فرنسا)، وألتاميرا (إسبانيا)، وفالكامونيكا (إيطاليا). ^{[ 18 ]}

فن

تُنحت الفنون ما قبل التاريخية أو تُحفر أو تُنحت يدويًا، مُستخدمةً تقنياتٍ مُتنوعة، ولكن نادرًا ما تُلوّن، حيث تُستخدم ألواح الشيست العمودية كلوحة. تُشكّل هذه الصخور الشيستية، على طول الجزء الشمالي من نهر كوا، رسوماتٍ كبيرةً مُقارنةً بالرسومات الأصغر حجمًا في بعض المناطق. ^{[ 4 ] [ 6 ]} يتراوح حجمها بين 15 سم (5.91 بوصة) و 180 سم (70.87 بوصة) ، ولكن مُعظمها يمتدّ على مسافة 40-50 سم، وغالبًا ما تُشكّل لوحاتٍ وتكويناتٍ فنية. ^{[ 6 ]} يتميّز الأسلوب غالبًا بخطوطٍ جريئة، ولكن العديد منها مُزيّنٌ بخطوطٍ دقيقةٍ ورفيعة. ^{[ 4 ]}    

تشغل الأعمال الفنية في موقع فايا عدة ألواح عمودية من الجرانيت. وقد تم تحديد مجموعتين من المؤلفين في هذه المنطقة، بما في ذلك 230 نقشًا من العصر الحجري القديم المتأخر والعصر البرونزي . ^{[ 6 ]}

تُشير الفترة الأكثر قِدماً في كوا إلى 137 صخرة تحمل 1000 نقش ولوحة نادرة، رسمها فنانون ركزوا على تصوير الحيوانات: الخيول، والأبقار ( الثور البري )، والماعز ، والغزلان (التي ترتبط بشكل أساسي بالمرحلة الأخيرة من العصر المجدليني). ^{[ 4 ] [ 6 ]} كما توجد أيضاً رسومات للأسماك، وحيوانات وسيطة، إلى جانب مجموعة صغيرة من الأشكال الهندسية أو التجريدية (بما في ذلك الخطوط والرموز في بيناسكوسا وكندا دو إنفيرنو). ^{[ 4 ] [ 6 ]}

في إحدى الصور النادرة، يظهر شكل بشري وحيد يحمل قضيبًا، يعود تاريخه إلى العصر المجدليني في موقع ريبيرا دي بيسكوس. ^{[ 6 ]} دوافع الفنانين غير واضحة، ويبدو الشكل معزولًا ومُغطى برسومات لشخصيات أخرى. ^{[ 6 ]}

يضم موقع فايا منحوتات فريدة مطلية، حيث تبرز أنوف وأفواه الشخصيات باستخدام طلاء المغرة. ^{[ 6 ]} كما تضم ​​مجموعات أخرى من المنحوتات في فالي كابرويس وفايا، والتي تعود إلى العصرين الحجري القديم والحديث، تصاميم حيوانية الشكل، مطلية أيضاً بالمغرة. ^{[ 6 ]}

توجد أيضًا مواقع تعود للعصر الحديدي على طول مصب نهر كوا في وديان روافد نهر دورو الأصغر. ^{[ 6 ]} تشمل هذه المواقع تماثيل بشرية وخيولًا، بالإضافة إلى بعض الكلاب والغزلان والطيور، مصحوبة بأسلحة (سيوف ورماح ودروع). ^{[ 6 ]} قد يُمثل هؤلاء المحاربون المسلحون مشاهد من معارك أو رحلات صيد. عمومًا، تتسم هذه الصور بتكوينها الطبقي، حيث رُسمت تصاميم جديدة فوق النقوش الموجودة مسبقًا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يعود تاريخ الفترة الأخيرة من الفن إلى العصر الحديث، وتشمل زخارف دينية، وشخصيات بشرية وحيوانية، بالإضافة إلى النقوش والتواريخ والقوارب والقطارات والجسور والطائرات والمناظر الطبيعية. ^{[ 6 ]}

تكمن أهمية هذا الموقع الفني الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ في ندرته وامتداده. فعلى الرغم من وجود العديد من المواقع الفنية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ داخل الكهوف ، إلا أن المواقع المكشوفة أقل وفرة (بما في ذلك مازوكو في البرتغال ، وكامبوم في فرنسا ، وسييغا فيردي في إسبانيا )، وقليل منها يمتد على مسافة تزيد عن 17 كيلومترًا. ويُقرّ علماء الآثار بأن مواقع كهذه تُعدّ ملاذات مكشوفة للبشرية في عصور ما قبل التاريخ ، ولها أهمية خاصة في تاريخ مجتمعات الصيد وجمع الثمار في غرب أوروبا .

سيجا فيردي ( النطق الإسباني: [ ˈsjeɣa ˈβeɾðe ] ; 40°41′51″N 6°39′40″W / 40.69750°N 6.66111°W / 40.69750; -6.66111 ) هو موقع أثري في سيرانيلو، فيلار دي لا ييغوا ، مقاطعة. سالامانكا ، في قشتالة وليون ، إسبانيا . تمت إضافته إلى موقع الفن الحجري القديم في وادي كوا في قائمة التراث العالمي في عام 2010.

يتألف الموقع من سلسلة من النقوش الصخرية ، اكتشفها البروفيسور مانويل سانتوخا غوميز عام 1988، خلال حملة مسح للمواقع الأثرية في وادي نهر أغويدا . ^{[ 19 ]} تشمل المواضيع الخيول، والثيران البرية، والغزلان، والماعز، من بين أكثرها شيوعًا، بالإضافة إلى البيسون، والرنة، ووحيد القرن الصوفي ، التي لم تكن قد انقرضت بعد في ذلك الوقت.

تعود النقوش إلى حضارة غرافيتيان في العصر الحجري القديم الأعلى (منذ حوالي 20,000 عام). كما توجد رسومات أحدث ذات طابع بشري، تعود إلى العصر المجدليني (منذ حوالي 9,000 عام). يبلغ عدد اللوحات 91 لوحة، موزعة على مسافة كيلومتر واحد تقريبًا من الصخور.

• قائمة فنون العصر الحجري

ملحوظات

مصادر

• ريباندا، نيلسون (1995)، Os trabalhos arqueológicos eo complexo de arte rupestre do Côa (بالبرتغالية)، لشبونة، البرتغال{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• بابتيستا، أنطونيو مارتينيو؛ جوميز، ماريو فاريلا (1995)، Arte rupestre do vale do Côa. كندا تفعل الجحيم. Primeiras impressões, Trabalhos de Antropologia e Etnologia (باللغة البرتغالية)، المجلد.  35، بورتو، البرتغال، ص 349 – 385 {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• بابتيستا، أنطونيو مارتينيو؛ جوميز، ماريو فاريلا (1996)، Arte rupestre do vale do Côa. (Fichas Intertivas Canada do Inferno e Penascosa) (بالبرتغالية)، لشبونة، البرتغال{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• كارفاليو، أنطونيو فاوستينو دي؛ زيلهاو، جواو؛ أوبري، تييري (1996)، “لشبونة، البرتغال”، فالي دو كوا. Arte Rupestre e Pré-História (باللغة البرتغالية)
• Zilhão، João (1997)، Arte rupestre e pre-hisória do vale do Côa. ترابالهوس دي 1995-1996 (باللغة البرتغالية)، لشبونة، البرتغال{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• اليونسكو، محررة (25 يونيو 1997)، "تقييم الهيئة الاستشارية (1998)" (ملف PDF) ، دورة لجنة التراث العالمي ، باريس، فرنسا: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ، تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011
• اليونسكو، محررة (29 يناير 1999)، "تقرير اللجنة"، اتفاقية حماية التراث العالمي والطبيعي ، باريس، فرنسا: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ، تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011
• بابتيستا، أنطونيو مارتينيو (1998)، Arte rupestre do vale do Côa. (Fichas Intertivas Canada do Inferno, Penascosa e Piscos) (باللغة البرتغالية)، لشبونة، البرتغال{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• بابتيستا، أنطونيو مارتينيو (1999)، A Arte dos caçadores paleolíticos do vale do Côa (بالبرتغالية)، فيلا نوفا دي فوز كوا، البرتغال{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• CNART، أد. (1999)، Inventário da arte rupestre do Vale do Côa (بالبرتغالية)، Vila Nova de Foz Côa، البرتغال: CNART – Centro Nacional de Arte Rupestre
• بابتيستا، أنطونيو مارتينيو (2001)، A Arte Rupestre eo Parque Arqueológico do Vale do Côa. نموذج للدراسة وإنقاذ تراث ما قبل التاريخ في البرتغال (PDF) ، دونوستيا، إسبانيا: المؤتمر الخامس عشر لدراسات فاسكو: العلوم والثقافة. y redes telemáticas، الصفحات من 61 إلى 67، ISBN  84-8419-949-5تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2016 ، وتم استرجاعه بتاريخ 2 أغسطس 2011.
• "Descoberto novo nucleo de pinturas rupestres em Foz Côa"، يا بريميرو دي جانيرو (باللغة البرتغالية)، 15 تشرين الأول (أكتوبر) 2005
• "Arte Rupestre Móvel no Côa"، جورنال دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية)، 16 تشرين الأول (أكتوبر) 2005
• أمارال، ديوس (19 أكتوبر 2005)، “A polémica do Fariseu”، نوفا جواردا (بالبرتغالية)
• "Descoberto maior conjunto móvel do Paleolítico"، Terras da Beira (باللغة البرتغالية)، 20 أكتوبر 2005
• "Maior conjunto de arte móvel do Paleolítico no Vale do Côa"، O Interior (باللغة البرتغالية)، 20 أكتوبر 2005
• "Vale do Côa – descoberto conjunto de arte do Paleolítico"، جورنال دو فونداو (باللغة البرتغالية)، 21 أكتوبر 2005
• "Parque Arqueológico do Vale do Côa vai Finalmente ser criado"، Público (باللغة البرتغالية)، 26 كانون الأول (ديسمبر) 2005
• غونسالفيس، إليزابيت (29 ديسمبر 2005)، “Foz Côa – Parque Arqueológico criado em 2006”، Terras da Beira (بالبرتغالية)
• "Parque Arqueológico do Vale do Côa para breve"، O Interior (باللغة البرتغالية)، 29 كانون الأول (ديسمبر) 2005
• سانشيز، باولا (2 يناير 2006)، “Vale do Côa com dez anos de estagnação”، Diário de Notícias (بالبرتغالية)
• "Museu do Côa tem de ficar concluído antes de 2008"، Notícias da Covilhä (باللغة البرتغالية)، 6 يناير 2006
• مونتيرو، فاطمة (11 يناير 2006)، "Cavalo Prewzalski semelhante aosmodelos gravados no Vale do Côa"، Nova Guarda (بالبرتغالية)
• "Museu do Côa pronto em 2008"، Expresso (باللغة البرتغالية)، 4 مارس 2006
• "متحف قبل النهائي لعام 2008"، يا بريميرو دي جانيرو (باللغة البرتغالية)، 15 مارس 2006
• "Museu do Côa: a grande pedra entre uma paisagem intocada"، Diário de Notícias (باللغة البرتغالية)، 16 آذار/مارس 2006
• "Museu prometido há quase huma década, abre no Final de 2008"، جورنال دو فونداو (باللغة البرتغالية)، 16 مارس 2006
• "Gravuras indiciam que houve uma escola de arte rupestre"، Diário de Notícias (باللغة البرتغالية)، 18 آذار (مارس) 2006
• "Parque do Côa ainda não é zona protegida"، Expresso (بالبرتغالية)، 18 مارس 2006
• "Espanhóis a postos de tirar Partido de Foz Côa"، إيكوس دا ماروفا (باللغة البرتغالية)، 10 مايو 2006
• "Foz Côa nunca موجود"، Expresso (باللغة البرتغالية)، 5 أغسطس 2006
• "Vale do Côa 10 anos de património arqueológico"، نوفا غواردا (بالبرتغالية)، 9 أغسطس 2006
• "Foz Côa – Parque Arqueológico, 10 anos depois, atrai pouca gente"، Notícias da Covilhä (باللغة البرتغالية)، 17 أغسطس 2006
• غونسالفيس، ماريا إدواردا (20 أيلول/سبتمبر 2006)، "فوز كوا: أم مناقشة إنترمينافيل"، دياريو إيكونوميكو (بالبرتغالية)
• "Museu do Côa pode ser uma realidade a curto prazo"، نوفا غواردا (باللغة البرتغالية)، 11 تشرين الأول (أكتوبر) 2006
• كورديرو، ريكاردو (14 أكتوبر 2006)، “Gravuras do Côa bem abrigadas”، Expresso (بالبرتغالية)
• "Museu de Arte e Arqueologia Começou a ser Constructído"، Notícias da Manhão (باللغة البرتغالية)، 10 يناير 2007
• كريستينو، بيدرو (26 يناير 2007)، "Obras arrancam em Vale do Côa"، Construir (بالبرتغالية)
• "Primeira pedra lançada hoje"، جورنال دي نوتيسياس (باللغة البرتغالية)، 26 يناير 2007

• بالبين بيرمان، رودريجو دي؛ ألكوليا غونزاليس، خافيير؛ سانتونيا، مانويل؛ بيريز مارتن، روزاريو (1991). "سيجا فيردي (سلامنكا). ياسيمينتو باليوليتيكو في الهواء الطلق" . ديل باليوليتيكو لا هيستوريا . متحف سالامانكا.
• بيدناريك، روبرت ج. (2009). "التآكل النهري للنقوش والرسومات الصخرية في سيغا فيردي، إسبانيا" (ملف PDF) . مجلة العلوم الأثرية . 36 (10): 2365-2373 . doi : 10.1016/j.jas.2009.06.019 . hdl : 10400.26/23495 .
• فاسكيز ماركوس، كارلوس (2011). "Grafías postpaleolíticas en el yacimiento de Siega Verde (Salamanca)" (PDF) . Actas da IV Jornadas de Jovens em Investigaçao Arqueológica . المجلد.  1. ص 127 – 132. ISBN  978-989-97666-2-4.
• فاسكيز ماركوس، كارلوس (2019). "El arte Paleolítico de Siega Verde (Serranillo، Salamanca، España): Una sintética Vision en el trigésimo aniversario de su descubrimiento" . Estudos do Quaternário / الدراسات الرباعية (19): 63– 82. دوى : 10.30893/eq.v0i19.180 . اتش دي ال : 10400.26/27782 . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2020.

• استكشف مواقع فنون الصخور التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في وادي كوا وسييغا فيردي ضمن مجموعة اليونسكو على منصة جوجل للفنون والثقافة.
• متحف كوا
• موقع سيجا فيردي الإلكتروني