علامة العصر (أغنية)

" Sign o' the Times " (تُكتب أيضًا " Sign "☮︎" the Times ") هي أغنية من ألبوم الموسيقي الأمريكي برنس الذي يحمل نفس الاسم ، صدر عام 1987 ، وتم إصدارها كأغنية منفردة في 18 فبراير 1987. كان من المقرر أن تُضمّن الأغنية في ألبومين استوديو منفصلين لبرنس كانا سيصدران عام 1986، لكنهما لم يُصدرا: Dream Factory و Crystal Ball . وقد غنّى برنس الأغنية وعزف جميع الآلات الموسيقية فيها.

حققت الأغنية نجاحًا باهرًا فور صدورها، إذ تصدرت قائمة أغاني الريذم أند بلوز ، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. ^{[ 4 ]} في عام 2010، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Sign o' the Times" في المركز 304 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور . وبحلول يوليو 1987، بيع منها 200 ألف نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 5 ]} وفي عام 1987، اختار استطلاع رأي النقاد " باز أند جوب " الذي أجرته صحيفة فيليدج فويس أغنية "Sign o' the Times" كأفضل أغنية منفردة في ذلك العام، وهو التكريم الثاني لبرينس في هذه الفئة. ^{[ 6 ]} كما أُدرجت الأغنية في قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأهم 500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول . ^{[ 7 ]} وتظهر كات غلوفر على غلاف الأغنية وهي تخفي وجهها خلف قلب أسود.

قام برينس بتأليف الأغنية بالكامل تقريبًا باستخدام جهاز توليف الصوت Fairlight CMI ، الذي يُقدم اللحن الرئيسي للوحة المفاتيح وأصوات البيس الإلكترونية المُسجلة في الأغنية. جميع أصوات Fairlight المُستخدمة في الأغنية هي إعدادات مُسبقة، بما في ذلك مقطع "الأوركسترا" الشهير في نهاية المقطوعة. مثّلت هذه الأغنية المنفردة تحولًا جذريًا عن ألبومات برينس السابقة، حيث تميزت بتوزيع إلكتروني بسيط وجزء جيتار رئيسي مُتأثر بموسيقى البلوز والفانك (تم حذفه من النسخة المُعدلة للأغنية). تتسم كلمات الأغنية بنبرة كئيبة أكثر من أي أغنية منفردة سابقة لبرينس، إذ تتناول مشاكل اجتماعية وسياسية، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، وعنف العصابات، والكوارث الطبيعية، والفقر، ووباء الكراك ، وكارثة مكوك الفضاء تشالنجر ، ومبادرة الدفاع الاستراتيجي ، وخطر الحرب النووية.

يظهر على غلاف الأغنية المنفردة عضوة الفرقة الجديدة كات غلوفر وهي تتخذ وضعية تصويرية مع قلب كبير يغطي وجهها؛ وعلى الغلاف الخلفي، تظهر وهي تحمل غيتار برينس. وقد انتشرت شائعة مفادها أن الغلاف الأمامي يُظهر برينس متنكراً بزي امرأة. جميع الصور الفوتوغرافية لألبوم "Sign o' the Times"، بما في ذلك كتيب الجولة، التقطها جيف كاتز.

أُنتج الفيديو الموسيقي لأغنية "Sign o' the Times" بواسطة جاي فلورا كاتز، من شركة فلورا فيلمز، وأشرفت عليه سوزان سيلفرمان في شركة وارنر بروس ريكوردز. اختار هذا الثنائي المخرج بيل كونرسمان بناءً على خبرته في التصميم الجرافيكي. ويُعتبر الفيديو المتحرك للنص من أوائل الأمثلة على فيديوهات كلمات الأغاني .

• أغنية منفردة مقاس 7 بوصات

أ. "علامة العصر" (نسخة معدلة) – 3:42

ب. "لا، لا، لا، هو، هو، هي" - ٣:٢١

• أغنية منفردة مقاس 12 بوصة

أ. "علامة العصر" (نسخة LP) – 4:57

ب. "لا، لا، لا، هي، هي، هي" (شديد الانفجار) – 10:32

اعتمادات من دوان تودال، بينوا كليرك و جيتاركلود ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

• برنس – غناء رئيسي ومساند، فيرلايت سي إم آي ، غيتار كهربائي، لين درام

تُصوّر أغنية "لا، لا، لا، هي، هي، هي" مطاردة بين قط وكلب، وتحتوي على عينة صوتية من طبلة السنير من إنتاج شركة CMI تُحاكي نباح كلب. تُشارك فيها شيلا إي بالغناء والإيقاع، وإريك ليدز وأتلانتا بليس بالعزف على الساكسفون والبوق. ظهرت النسخة المُعدّلة من الأغنية في ألبوم "The Hits/The B-Sides " (1993). وبحسب الملاحظات المُرفقة بالألبوم ، فقد تحدّت شينا إيستون برينس لكتابة أغنية بكلمات "لا، لا، لا، هي، هي، هي"، ما أدى إلى حصوله على حقوق كتابة مشتركة.

• أصدر بيلي فالنتاين نسخة من الأغنية في ألبومه الذي صدر عام 2023 بعنوان بيلي فالنتاين والحقيقة الكونية . ^{[ 33 ]}

• " Sign o ' the Times " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)