اللغات السراياكية
تُعدّ اللغات السيراياوية إحدى الفروع الفرعية للفرع التايواني ، ضمن عائلة اللغات الأسترونيزية . ويُصنّف كلٌّ من بلوست ( 1999) ولي (2010) اللغة السيراياوية البدائية ضمن اللغات التايوانية الشرقية ، إلى جانب اللغات الكافالانية والأميسية . [ 1 ] [ 2 ]
اللغة السيراياوية البدائية هي السلف المُعاد بناؤه لفرع السيراياك. تضم السيراياوية البدائية ثلاث لغات على الأقل: السيراياوية ، والتايفوانية ، والماكاتاوية . زعم لي أن السيراياوية البدائية ربما انفصلت عن لغات شرق فورموزا الأخرى قبل حوالي 3500 عام، وبدأت في التطور إلى لغات السيراياوية والتايفوانية والماكاتاوية الحالية قبل 3000 عام. [ 2 ]
تصنيف
يعتقد رالي فاريل (1971) أن هناك خمسة شعوب أصلية على الأقل في السهل الجنوبي الغربي لتايوان في ذلك الوقت: [ 3 ]
- السيراياك
- سرايا
- تيفورانغ-تايفان
- تاكارايان (المصنفة الآن باسم ماكاتاو )
- بانغسويا-دولاتوك (تُصنف الآن باسم ماكاتاو)
- لونغكياو (المصنفة الآن باسم ماكاتاو)
استنادًا إلى أحدث مجموعات النصوص، حاول لي (2010) إنشاء شجرتي تصنيف [ 2 ] للغات السيراياكية:
| شجرة مبنية على عدد الابتكارات الصوتية | شجرة مبنية على التسلسل الزمني النسبي للتغيرات الصوتية |
|---|---|
إعادة الإعمار
نشر أديلار إعادة بناء علم الأصوات للغة السيرايا البدائية في عام 2014: [ 4 ]
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الانفجار غير الصوتي | ص | ت | ك | |||||||
| الصامت الصوتي | ب | د | ||||||||
| الأنف | م | ن | ŋ | |||||||
| الأصوات الصامتة | s | ح | ||||||||
| أصوات رنانة | v | ð | ɣ | |||||||
| جانبي | ر، ل | |||||||||
| أشباه الحروف المتحركة | w | y | ||||||||
| ارتفاع | أمام | وسط المدينة | خلف | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| يغلق | أنا | u | |||||
| منتصف | ə | ||||||
| يفتح | أ |
تغيرات الصوت
استنادًا إلى مقارنة المدونات المتاحة، اقترح أديلار (2014) ملخصًا للتوافقات الصوتية بين اللغة الأسترونيزية البدائية واللغة السيرايا البدائية، [ 4 ] مقارنة بالسيرايا أو التايفوان في القرن السابع عشر، مصحوبة باللغات الثلاث الأخرى من شرق فورموزا، وهي الباساي والكافالان والأميس، التي اقترحها لي (2004): [ 5 ]
| اللغة الأسترونيزية البدائية | بروتو-سيرايا | سيرايا (جامعة مالايا) | سيرايا أو تايفان (الإنجيل) | باساي | كافالان | أصدقاء |
|---|---|---|---|---|---|---|
| *p | *p | ص | ص | ص | ص | ص |
| *t، *C | *ت | ت | ت | ت | ت | ت |
| *ج | -- | |||||
| *ك | *ك | ك | ك | ك، ح /_أ | ك، ق | ك |
| *ق | Ø | Ø | Ø | سؤال | ||
| *ب | *ب | b/v | b/v | ب | ب | و |
| *د | *ð | s/d, -s-, -s | د/ر، -ر-، -ر/د | |||
| *-D | -- | r, l | z | د | ||
| *z | *د | د | د | r, l | z | د |
| *j | *ن | ن | ن | ن | ن | ن |
| *g | -- | |||||
| *م | *م | م | م | م | م | م |
| *ن | *ن | ن | ن | ن | ن | ن |
| *ñ | ؟*ن | ن | ن | ن | ن | د |
| *ŋ | *ŋ | ŋ | ŋ | ŋ | ŋ | ŋ |
| *ح | Ø | Ø | Ø | ح، ؟ | ||
| *S | *s | Ø, -s- | أوه- | s | s | s |
| *s | *s | s/h-, -s/h/x-, -x | s/h-, -s/h/x-, -Ø | ج | s | ج |
| *R | *x | x | h/Ø-, -h/Ø-, -x | r, l | r, l, R | ل |
| *ل | *r | ر | ر | ج | r, l, R | ل |
| *r | -- | |||||
| *ن | *ł | ل | ل | ن | ن | د |
| *w | *w, *u | w | w | w | w | v |
| *y | *y | y | y | y | y | y |
| *أ | *أ | أ | أ | أ | أ، ي / *ق | أ |
| *ə | *ə | Ø | Ø | |||
| *أنا | *أنا | أنا، -i/e | أنا، -i/e | أنا | أنا | أنا |
| *u | *u | u | u/aw-, -u-, -u/aw | u | u | u |
مخطط المقارنة
فيما يلي مخطط يقارن قائمة الأرقام من 1 إلى 10 في لغات سيرايا، بما في ذلك اللهجات المختلفة للغات سيرايا وتايفوان وماكاتاو، والتي يتم التحدث بها من تاينان إلى بينغتونغ في جنوب غرب تايوان، ومن هوالين إلى تايتونغ في شرق تايوان: [ 6 ]
| قائمة الأرقام الأسترونيزية من 1 إلى 10 | اللهجات | أوتونيم | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اللغة الأسترونيزية البدائية | *آسا * عيسى | *دوسا | *təlu | *Səpat | ليما | *ənəm | *pitu | *والو | *سيوا | *(sa-)puluq | |||
| بروتو-سيرايا | *ساعة | *ðusa | *تورو | *səpat | *rǐma | *nəm | *pitu | *kuixpa | *ma-tuda | *saat ki tian | |||
| القرن السابع عشر | سرايا | أوتريخت [ ملاحظة 1 ] | -- | ساعة | سا-سو | تو-تورو | مغترب بنسلفانيا | ري ريما | ني نام | بي-بيتو | كوكسيبات | ماتودا | كيتيانغ |
| سيرايا (على الأرجح) | الإنجيل [ ملاحظة 2 ] | -- | ساعة | روحا | turu | مغترب | ريما | نوم | بيتو | كويكسبا | ماتودا | كيتيان | |
| القرن العشرين | سرايا | كونغانا [ ملاحظة 3 ] | سيرايا | ساسات | الضحى | turu | تابات | تو-ريما | تو-نوم | بيتو | بيبا | كودا | كيتينج |
| سيرايا (على الأرجح) | مواتاو [ ملاحظة 4 ] | سيرايا | عيسى | روسا | تاو | أوسيبات | هيما | لومو | بيتو | vao | سيفا | ماسو | |
| تايفوان | Suannsamna [ ملاحظة 5 ] | -- | ساء | زوا | أيضاً | سيبات غاسبا | أوريما | أورومو | أوبيتو | أوارو | هسيا | -- | |
| تايفوان | سياولين [ ملاحظة 6 ] | تايبوان | تساها ساكا | روحا لوها | توهو | باها ليمتا | هيما | لوم لانلان | كيتو | كيبا | ماتوها ماتسوها | كايبين كايتيان | |
| تايفوان | داتشوانغ [ ملاحظة 7 ] | تايفوان تايبوران | تساتسا | راروها | وشم | تابات | تاريما | تانوم | تياوزن | رابكو | رافاسين | كايتن | |
| ماكاتاو | لاوبي [ ملاحظة 8 ] | ماكاتاو | ساكا | com.bailung | كوتونج | لومتا | ريما | لانغالان | كيمسينغ | كالاسين | كابايتيا | كايتن | |
| ماكاتاو | كانابو [ ملاحظة 9 ] | -- | ناسعد | را-روها | را روما | را-سيبات | را-ليما | ra-hurum | را-بيتو | ra-haru | را-سيوا | را-كايتيان | |
| ماكاتاو | بانكيم [ ملاحظة 10 ] | -- | ساعة | لالوها | تاتورو | هابات | لاليما | أنوم | بابيتسو | -- | تودا | ساتين | |
ملحوظات
- ↑ موثق في مخطوطات أوتريخت المكتوبة في القرن السابع عشر.
- ↑ موثق في إنجيل القديس متى في القرن السابع عشر، والذي يعتبره لي (2010) لغة تايفوان إلى جانب لهجة مواتاو، بدلاً من لغة سيرايا.
- ↑ تم التصديق عليه وتسجيله في كونجانا (崗仔林)، مجتمع سيرايا في الوقت الحاضر Zuojhen ، تاينان .
- ↑ التحقيق والتسجيل بواسطة إينو. كانوري في موتاو (麻豆)، مجتمع سيرايا يقع في الوقت الحاضر مادو ، تاينان .
- ↑ تم التحقيق بواسطة إينو، كانوري في Suannsamna (山杉林)، مجتمع Sia-urie - Taivoan الموجود في الوقت الحاضر شانلين ، كاوشيونغ .
- ↑ يشمل ذلك المفردات الموثقة في لغتي شياولين (小林) وأليكوان (阿里關)، حيث هاجر شعب تايفوان من أليكوان إلى شياولين في أواخر القرن التاسع عشر فقط، وتربطهم علاقات وثيقة للغاية. وينتمي كلا المجتمعين إلى مجموعة تيفورانغ-تايفوان.
- ↑ تم توثيقها في دازوانغ (大庄)، وهي مجتمع في هوالين ، أسسه بشكل رئيسي شعب تايفوان هاجروا من شياولين ولاولونغ ، وكذلك بعض شعب ماكاتاو وعدد قليل جدًا من شعب سيرايا في القرن التاسع عشر.
- ↑ تم التحقيق في مارون أو لاوبي (老埤) في أوائل القرن العشرين، وهو مجتمع ماكاتاو يقع في الوقت الحاضر نيبو ، بينجتونج .
- ↑ تم التحقيق فيها وتسجيلها في كانابو (加蚋埔) في أوائل القرن العشرين، وهو مجتمع ماكاتاو يقع في الوقت الحاضر جاوشو ، بينجتونج .
- ↑ تم التحقيق في بانكيم (萬金)، مجتمع ماكاتاو الموجود في وانلوان الحالية ، بينجتونج ، في أواخر القرن التاسع عشر بواسطة ستيري.
مراجع
- ↑ بلوست، روبرت (1985). "الوطن الأسترونيزي: منظور لغوي". وجهات نظر آسيوية . 26 : 460-467.
- 1 2 3 لي، بول جين كوي (2010).珍惜台灣南島語言. تايبيه: 前衛出版. رقم ISBN 978-957-801-635-4.
- ↑ فيريل، رالي (1971). "الشعوب الأصلية في سهول جنوب غرب تايوان". نشرة معهد علم الأعراق . 32 : 217-235 .
- 1 2 أديلار، ألكسندر (2014). بروتو سيرايا علم الأصوات: إعادة الإعمار . Cahiers de Linguistique Asie Orientale.
- ^ لي بول جين كوي (2004). أصول فورموزا الشرقية: باساي، كافالان، أميس، وسيرايا . تايبيه: أكاديميا سينيكا.
- ^ تسوتشيدا، شيجيرو؛ يامادا، يوكيهيرو؛ موريجوتشي، يسونيكازو (1991). المواد اللغوية للسكان الفرموزيين الصينيين الأول: سيرايا وباساي . طوكيو: جامعة طوكيو، قسم اللغويات.
- لغات فورموزا
- شعب سيرايا
- سكان ماكاتاو
- الثقافة التايفوية