اللغة الأسترونيزية البدائية

اللغة الأسترونيزية البدائية (يُشار إليها اختصارًا بـ PAN أو PAn ) هي لغة بدائية . وهي السلف المُعاد بناؤه للغات الأسترونيزية ، إحدى العائلات اللغوية الرئيسية في العالم . يُفترض أن اللغة الأسترونيزية البدائية بدأت بالتنوع حوالي 4000 قبل الميلاد إلى حوالي 3500 قبل الميلاد في تايوان . ^[¹^]

أُجريت أيضًا عمليات إعادة بناء على مستويات أدنى، وتشمل اللغة الملايو-البولينيزية البدائية ، واللغة الأوقيانوسية البدائية ، واللغة البولينيزية البدائية . في العقود الثلاثة الماضية، أنشأ اللغويان مالكولم روس وأندرو باولي معجمًا ضخمًا للغة الأوقيانوسية البدائية . ^{[ 2 ]} تشمل المعاجم المقارنة الأخرى قاموس ميكرونيزيا المقارن (من تأليف بيندر وآخرون)، ومعجم بولينيزيا أو بوليكس (من تأليف بيغز وآخرون).

علم الأصوات

تُعاد بناء اللغة الأسترونيزية البدائية من خلال إنشاء مجموعات من التوافقات بين الحروف الساكنة في مختلف اللغات الأسترونيزية، وفقًا للمنهج المقارن . ورغم أن النتيجة نظريًا يجب أن تكون واضحة لا لبس فيها، إلا أنه عمليًا، نظرًا لكثرة اللغات، توجد خلافات عديدة، حيث يختلف الباحثون اختلافًا كبيرًا حول عدد وطبيعة الأصوات في اللغة الأسترونيزية البدائية. في الماضي، انصبّ بعض الخلاف على ما إذا كانت مجموعات توافق معينة حقيقية أم أنها تمثل تطورات متفرقة في لغات معينة. أما بالنسبة للخلافات المتبقية حاليًا، فيُسلّم الباحثون عمومًا بصحة مجموعات التوافق، لكنهم يختلفون حول مدى إمكانية إسقاط الفروقات في هذه المجموعات على اللغة الأسترونيزية البدائية أو ما إذا كانت تمثل ابتكارات في مجموعات معينة من اللغات المنحدرة منها.

إعادة بناء بلوست

فيما يلي أصوات اللغة الأسترونيزية البدائية التي أعاد روبرت بلوست ، أستاذ اللغويات في جامعة هاواي في مانوا، بناءها . ^{[ 3 ]} وقد أُعيد بناء 25 حرفًا ساكنًا، و4 حروف متحركة، و4 حروف مركبة . مع ذلك، يُقر بلوست بأن بعض الحروف الساكنة التي أُعيد بناؤها لا تزال موضع جدل ونقاش.

تُستخدم الرموز أدناه بشكل متكرر في الكلمات الأسترونيزية البدائية المعاد بناؤها.

الحروف الساكنة الأسترونيزية البدائية (Blust) ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}
		شفوي	الحويصلات الهوائية	ريتروفليكس	حنكي	حلقي	اللهاة	المزمار
قف	بلا صوت	ص / ص /	ت / ت /			ك / ك /	q / q /
قف	صوت	ب / ب /	د / د /	D / ɖ /	j / ɡʲ / ^{[ a ]}	g / ɡ /
احتكاكي	بلا صوت		C / t͡s /		ج / ت͡ش / ^{[ ب ]}
احتكاكي	صوت				z / d͡ʒ / ^{[ b ]}
الأنف		مم /	ن / ن /		ñ / ɲ /	ŋ / ŋ /
احتكاكي			S / s /		s / ʃ / ^{[ b ]}			ح / ح /
جانبي			ل / ل /		N / ʎ / ^{[ c ]}
مقبض			r / ɾ /
زغردة			R / r /
تقريبي		w / w /			ي / ج /

↑ يذكر بلوست الصوت الانفجاري الحنكي المجهور ضمن سلسلة الأصوات الحنكية.^{[ 4 ]}
1 2 3 يستخدم بلوست رمز الاحتكاك الخلفي السنخي المهموس ⟨tʃ⟩ لكتابة *c.^{[ 6 ]} يتم كتابة الأعضاء الآخرين من سلسلة الحنك بشكل مشابه هنا.
↑ يصف بلوست هذا الصوت بشكل مختلف بأنه صوت جانبي سنخي حنكي و"ربما صوت جانبي حنكي".^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

* يظهر D فقط في الموضع النهائي، *z/*c/*ñ فقط في الموضع الابتدائي والوسطي، بينما يقتصر *j على الموضع الوسطي والنهائي.

حروف العلة الأسترونيزية البدائية (بلوست) ^{[ 3 ]}
ارتفاع	أمام	وسط المدينة	خلف
يغلق	أنا / أنا /		u / u /
منتصف		e / ə /
يفتح		أ / أ /

لا تُعدّ الثنائيات الصوتية أصواتًا منفصلة، بل هي تسلسلات من حروف العلة والانزلاق الصوتي. وتستحق هذه الثنائيات إشارة خاصة نظرًا لتحوّلها لاحقًا إلى صوت واحد في العديد من اللغات المشتقة منها. وتشمل هذه الثنائيات الصوتية ما يلي:

*ay
*aw
*uy
*iw

إعادة بناء وولف

في عام 2010، نشر جون وولف إعادة بناء اللغة الأسترونيزية البدائية في علم الأصوات الأسترونيزية البدائية مع مسرد . ^{[ 8 ]} أعاد وولف بناء ما مجموعه 19 حرفًا ساكنًا، و4 حروف متحركة (*i، *u، *a، *e، حيث *e = /ə/ )، و4 ثنائيات صوتية (*ay، *aw، *iw، *uy)، والنبر المقطعي.

الحروف الساكنة الأسترونيزية البدائية (وولف)
	شفوي	الحويصلات الهوائية	حنكي	حلقي	اللهاة	المزمار
الانفجار غير الصوتي	p /p/	ت /ت/	نسخة /	ك /ك/	ق /ق/
صوت انفجاري / صوت احتكاكي	ب /ب/	د /د/	ج /ɟ/	g /ɡ/	ɣ /ʁ/
الأنف	مم /	ن /ن/		ŋ /ŋ/
احتكاكي مهموس		س /س/				ح /ح/
جانبي		ل /ل/	ɬ /ʎ/ ^[⁹^]
تقريبي	w /w/		y /j/

يوضح الجدول التالي كيف يختلف نظام وولف الصوتي للغة الأسترونيزية البدائية عن نظام بلوست.

فونيمات بان لبلست وولف
هبوب رياح عاتية	*p	*ت	*ج	*ج	*ك	*ق	*ب	*‑D	د‑ ‑د‑	*‑د	ز‑ ‑ز‑	‑j- ‑j	*g‑	‑g- ‑g	*R	*م	*ن	*ن	*ñ	*ŋ	*ل	*r	*s	*S	*ح	*w	*y
وولف	*p	*ت		مرفوض	*ك	*ق	*ب	*‑د	د‑ ‑د‑	*‑j	j‑ ‑j‑	*g		مرفوض	*ɣ	*م	*ن	*ɬ		*ŋ	*ل	مرفوض	*ج	*s	*ح	*w	*y

ومع ذلك، انتقد بلوست محاولات وولف لدمج *t و *C، لأن ذلك يعتمد على إعادة بناء النبر الصوتي في اللغة الأم، وكان يعتقد أن مثل هذه إعادة البناء مشكوك فيها. ^{[ 10 ]}

إعادة بناء شيباتا

في عام 2025، أدخل كي شيباتا عدة تغييرات على علم الأصوات المعاد بناؤه للغة الأسترونيزية البدائية بناءً على دراسة الانعكاسات الفورموزية، وأعاد صياغة إعادة بناء اللغة الأسترونيزية البدائية من حيث التباين بين الأصوات السنية والانعكاسية. ^{[ 11 ]}

الحروف الساكنة الأسترونيزية البدائية (شيباتا) ^{[ 12 ]}
	شفوي	طب الأسنان	ريتروفليكس	حنكي	حلقي	اللهاة	المزمار
توقف بلا صوت	p /p/	ت /ت̪/	C /ʈ/		ك /ك/	ق /ق/	( /ʔ/ )
الصامت الصوتي	ب /ب/	z /d̪/	د /ɖ/		(g /ɡ/ )
الأنف	مم /	ن /ن/			ŋ /ŋ/
احتكاكي مهموس		s /s̪/	S /ʂ/		(S /x/ )		ح /ħ/
صوت احتكاكي مجهور				j /ʝ/
جانبي		N /l̪/	ل /ɭ/
زغردة		R /r/
تقريبي	w /w/			y /j/

يستبعد شيباتا الأصوات *D و*c و*ñ كأصوات مميزة، نظرًا لندرتها في المعجم واقتصار تمييزها في الغالب على اللغات الملايوية البولينيزية. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، يقترح شيباتا إمكانية تقسيم *S إلى صوتين وفقًا لروس، ^{[ 14 ]} ويشير كذلك إلى أن الدعم المقدم لـ *g محدود نظرًا لظهوره في عدد محدود من الكلمات. ^{[ 15 ]}

لمحة تاريخية عن عمليات إعادة بناء اللغة الأسترونيزية البدائية

بحسب مالكولم روس، ^{[ 16 ]} فإن الجوانب التالية من نظام بلوست لا خلاف عليها: الأصوات الشفوية (pbmw)؛ والأصوات الحنكية k وŋ وy وR؛ وحروف العلة؛ والأصوات المركبة الأربعة المذكورة أعلاه. يوجد بعض الاختلاف حول الأصوات ما بعد الحنكية (q وʔ وh) والأصوات الحنكية gj، وحول وجود أصوات مركبة أخرى؛ ومع ذلك، يتفق روس وبلوست في هذه الجوانب. أما الخلاف الرئيسي فيتعلق بنظام الحروف التاجية . ويستند النقاش التالي إلى روس (1992). ^{[ 16 ]}

تضمنت إعادة بناء أوتو ديمبفولف للغة البولينيزية البدائية من ثلاثينيات القرن العشرين ما يلي:

طب الأسنان تي دي إن إل
Retroflex ṭ ḍ ḷ
t' d' n' الحنكية
k' g' الحنكية

قام داين (1963)، بما في ذلك البيانات من اللغات التايوانية، بتوسيع مجموعة ديمبفولف من الحروف الساكنة التاجية:

انقسم t إلى t و C
يتم تقسيم n إلى n و L/N
تم تقسيم d' وإعادة ترميزها كـ z و Z
t' split into s ₁ and s ₂
ḷ ṭ ḍ n' k' g' h تمت إعادة تسميته كـ r TD ñ cjq

تسوتشيدا (1976)، ^{[ 17 ]} بناءً على نظام داين:

وقام بتقسيم الحرف d إلى D ₁ D ₂ D ₃ D _4. كما اعتقد أن الحرف c الخاص بـ Dyen (k' الخاص بـ Dempwolff) لا يمكن إعادة بنائه للغة الأسترونيزية البدائية (كما قام بتقسيم الحرف w الخاص بـ Dyen إلى w W والحرف q إلى q Q، وهو ما لم يقبله الباحثون اللاحقون).

قام دال باختزال حروف تسوتشيدا الساكنة إلى:

قام بدمج D ₁ D ₂ D ₃ D ₄ في d ₃ d ₂ d ₁ d ₃ (حيث يعكس d ₃ الجديد مزيج D ₁ و D ₄ القديمين ) ودمج SX x الخاص بـ Dyen في صوت واحد S. وقد قبل c الخاص بـ Dyen لكنه لم يقبل T D الخاص به. (كما أعاد ترميز عدد من الأصوات بطرق لم تكن مقبولة بشكل عام من قبل العلماء اللاحقين.)

استند بلوست في نظامه إلى مزيج من أنظمة داين، وتوتشيدا، ودال، وحاول تقليل العدد الإجمالي للأصوات. قبل اختزال دال لصوت داين SX x إلى S، لكنه لم يقبل تقسيم تسوتشيدا أو دال لصوت داين d؛ بالإضافة إلى ذلك، اختزل صوت داين s ₁ s ₂ إلى صوت واحد s. وبينما قبل صوت داين c، كان مترددًا بشأن T وD (في الآونة الأخيرة، يبدو أن بلوست قد قبل D لكنه رفض T، ورفض أيضًا Z).

حاول روس بالمثل تقليل عدد الأصوات، ولكن بطريقة مختلفة:

يقبل تصنيف دال للأصوات d1 _و_d2 و d3 ، وكذلك _تصنيف Z (الذي رفضه بلوست لاحقًا). ويشير إلى أن التمييز بين d1 _و d2 _و_d3 لا يمكن إعادة بنائه إلا في مجموعات اللغات التايوانية: _أميس، وبويوما البدائية، وبايوان البدائية، وأن بايوان البدائية وحدها هي التي تتميز بتمييز ثلاثي بين d1 و _d2 و _d3 ؛ في المقابل، لا يمكن إعادة بناء التمييز بين Z وd1 _إلا في روكاي البدائية والمالايا-بولينيزية البدائية، وليس في أي من المجموعات الثلاث السابقة. ومع ذلك، لا يزال يعتقد (خلافًا لبلوست) أن التمييز بين هذه الأصوات موروث من الأسترونيزية البدائية وليس ابتكارًا في المجموعات المعنية.
ويشير إلى أن d ₁ يحدث فقط في بداية المورفيم، بينما يحدث r فقط في غير بداية المورفيم، ونتيجة لذلك يجمع بين الاثنين.
لا يقبل وجود الأصوات cz ñ في اللغة الأسترونيزية البدائية، ويؤكد أنه لا يمكن إعادة بناء أي منها بسهولة خارج اللغة الملايو-بولينيزية البدائية . علاوة على ذلك، فبينما يعتقد أن ñ كان ابتكارًا عامًا في اللغة الملايو-بولينيزية البدائية، فإن c و z "يُعكسان بشكل مختلف عن *s و *d في اللغة الملايو-بولينيزية البدائية فقط في منطقة محدودة نسبيًا من غرب الهند-ماليزيا، ويبدو أنهما نتاج تطورات محلية".
كما أنه يعيد بناء الأصوات التاجية بشكل مختلف نوعًا ما. فهو يعتقد أن الأصوات التاجية _{الثلاثة} (CS ld 3) كانت جميعها أصواتًا انعكاسية (على التوالي: /tʂ/، /ʂ/ أو /ʃ/، /ɭ/ أو /ɽ/، /ɖ/ )، وأن الحرفين s وL (المعروفين باسم N عند بلوست) كانا صوتين سنيين /s/ و/l/، على عكس إعادة بناء بلوست لهما على أنهما صوتان سنيان وحنكيان على التوالي. ووفقًا لروس، يستند هذا إلى نتائجها في اللغات التايوانية والجاوية ؛ فعلى الرغم من أن نتائجها كأصوات سنية/حنكية أكثر انتشارًا جغرافيًا، إلا أنها تحدث فقط في اللغات الملايو-بولينيزية ، التي تمثل فرعًا واحدًا بالنسبة للغات التايوانية.

تغيرات الصوت

مع تحوّل اللغة الأسترونيزية البدائية إلى اللغة الملايو-بولينيزية البدائية، ثم إلى اللغة الأوقيانوسية البدائية ، ثم إلى اللغة البولينيزية البدائية ، تقلصت مخزونات الأصوات باستمرار نتيجة دمج أصوات كانت متميزة سابقًا في صوت واحد. لوحظت ثلاث عمليات دمج في الانتقال من اللغة الأسترونيزية البدائية إلى اللغة الملايو-بولينيزية البدائية، بينما لوحظت تسع عمليات دمج في الانتقال من اللغة الأوقيانوسية البدائية إلى اللغة البولينيزية البدائية. وهكذا، تمتلك اللغة الأسترونيزية البدائية أكثر نظام صوتي تعقيدًا، بينما تمتلك اللغة البولينيزية البدائية أقل عدد من الأصوات. على سبيل المثال، تشتهر اللغة الهاوائية باحتوائها على ثمانية أحرف ساكنة فقط، بينما تحتوي لغة الماوري على عشرة أحرف ساكنة فقط. وهذا انخفاض حاد مقارنةً بـ 19-25 حرفًا ساكنًا في اللغة الأسترونيزية البدائية التي كانت تُتحدث في الأصل في تايوان .

لاحظ بلوست أيضًا عمليات الدمج والتغيرات الصوتية التالية بين اللغة الأسترونيزية البدائية واللغة الملايو-بولينيزية البدائية. ^{[ 1 ]}

التغيرات الصوتية في اللغات الأسترونيزية البدائية والماليزية البولينيزية البدائية
اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية
*C/t	*ت
*N/n	*ن
*ش	*ح
*eS ^{[ 18 ]}	آه

ومع ذلك، وفقًا لـ Wolff (2010:241)، ^{[ 8 ]} فإن تطور اللغة البولينيزية البدائية من اللغة الأسترونيزية البدائية لم يشمل سوى التغييرات الصوتية الثلاثة التالية.

PAn *ɬ > PMP *ñ, l, n
PAn *s > PMP *h
بان *ح > بي إم بي *Ø

دمجت اللغة المحيطية البدائية المزيد من الأصوات. ولهذا السبب، تمتلك اللغات البولينيزية الحديثة بعضًا من أكثر مخزونات الحروف الساكنة محدودية في العالم. ^{[ 1 ]}

التغيرات الصوتية في اللغات الملايو-البولينيزية البدائية واللغات المحيطية البدائية
اللغة الملايو-البولينيزية البدائية	المحيط البدائي
*b/p	*p
*mb/mp	*ب
*c/s/z/j	*s
*nc/nd/nz/nj	*j
*g/k	*ك
*ŋg/ŋk	*g
*دكتور	*r
*e/-aw	*o
*-i/uy/iw	*أنا

تشمل التغيرات الصوتية غير العادية التي حدثت داخل عائلة اللغات الأسترونيزية ما يلي: ^{[ 1 ]}

بروتو-مالايو-بولينيزية *w أو *b> السوندانيز c- أو -nc-
*w أو *y > p في لغة ليفي خهيك
*r أو *R > g͡ʟ في المحيط البدائي في Hiw ^{[ 19 ]}
اللغة البولينيزية البدائية *l أو *r > ŋg (عبر *ɣ أو *ʁ) في لغة رينيل
*t > k في اللغة البولينيزية البدائية في هاواي وساموا وأونتونغ جافا (بعد *k > ʔ) ^{[ 20 ]}

بناء الجملة

ترتيب الكلمات

اللغة الأسترونيزية البدائية هي لغة تبدأ بالفعل (بما في ذلك ترتيب الكلمات VSO و VOS )، كما هو الحال في معظم اللغات التايوانية ، وجميع اللغات الفلبينية ، وبعض لغات بورنيو ، وجميع اللهجات الأسترونيزية في مدغشقر ، وجميع اللغات البولينيزية . ^{[ 1 ]} مع ذلك، فإن معظم اللغات الأسترونيزية (العديد منها لغات أوقيانوسية ) في إندونيسيا ، وغينيا الجديدة ، وكاليدونيا الجديدة ، وفانواتو ، وجزر سليمان ، وميكرونيزيا هي لغات SVO ، أو لغات يبدأ فيها الفعل بالوسط. يُعتبر ترتيب الكلمات SOV ، أو الذي يبدأ فيه الفعل بالنهاية، غير مألوف من الناحية النمطية للغات الأسترونيزية، ولا يوجد إلا في بعض اللغات الأسترونيزية في غينيا الجديدة ، وبدرجة أقل في جزر سليمان . ويعود ذلك إلى أن ترتيب الكلمات SOV شائع جدًا في لغات بابوا غير الأسترونيزية .

نظام صوتي

تُعرف اللغات الأسترونيزية في تايوان وبورنيو ومدغشقر والفلبين بتوافقها الصرفي النحوي غير المألوف ، والمعروف بالصيغة المتناظرة (أو التوافق الأسترونيزي). وقد وُجد هذا التوافق أيضًا في اللغة الأسترونيزية البدائية. ولكن على عكس اللغة الأسترونيزية البدائية، لا يستخدم التركيب النحوي للغة الأوقيانوسية البدائية بنية التركيز الصرفية الموجودة في اللغات الأسترونيزية، مثل اللغات الفلبينية . في اللغات البولينيزية ، يكون الصرف الفعلي بسيطًا نسبيًا، بينما تُعدّ العبارة الوحدة الأساسية في الجملة، وليست الكلمة.

فيما يلي جدولٌ لنظام الأصوات في اللغة الأسترونيزية البدائية لجون وولف، كما ورد في بلوست (2013). ^{[ 21 ]} وقد استُمد نظام وولف "ذي الأصوات الأربعة" من أدلةٍ في لغاتٍ فورموزية وفلبينية مختلفة.

نظام صوتي أسترونيزي بدائي
	مستقل (غير ماضي)	مستقل (في الماضي)	العمل العام المستقبلي	متكل	شرطي
صوت الممثل	-ام-	-inum-	؟	ø	-أ
سلبي مباشر	-en	-في-	ر- -ين	-أ	؟
سلبي محلي	-ان	-في-	ر- -ان	-أنا	-ay
المبني للمجهول الآلي	سي-	سي- -إن- (?)	؟	-an (?)	؟

مع ذلك، يشير روس (2009) ^{[ 22 ]} إلى أن لغات تسو وروكاي وبويوما ، التي قد تكون الأكثر تباينًا، لا يشملها هذا التحليل، وبالتالي لا يمكن اعتباره نظامًا مرجعيًا للغة الأم للعائلة بأكملها. ويُطلق على الوحدة التي ينطبق عليها هذا التحليل اسم " الأسترونيزية النووية" .

أدوات الاستفهام وعلامات الحالة

يقارن الجدول التالي بين كلمات الاستفهام في اللغة الأسترونيزية البدائية واللغة الملايو-بولينيزية البدائية.

كلمات الاستفهام في اللغة الأسترونيزية البدائية واللغة الملايو-بولينيزية البدائية
إنجليزي	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية
ماذا	*(ن)-سنويًا	أبا
من	*(si)-ima	*i-sai
أين	*i-nu	*i nu
متى	*ija-n	*p-ijan
كيف	*(ن)-سنويًا	*ku(j)a
كم ثمن	*pijax	*pija

حالياً، يقدم مالكولم روس إعادة بناء شاملة لنظام علامات الحالة في اللغة الأسترونيزية البدائية . ^[¹^] وفيما يلي علامات الحالة المعاد بناؤها:

علامات الحالة في اللغة الأسترونيزية البدائية
	الأسماء الشائعة	الأسماء الشخصية المفردة	أسماء شخصية جمع
حيادي	[y]a, u	*أنا	–
اسمي	*كا	*كو	–
المضاف إليه	na, nu	*ni	*نيا
المفعول به	Ca، Cu	*Ci	–
منحرف	sa, su	–	–
تحديد الموقع	*دا	–	–

تشمل الكلمات النحوية المهمة في اللغة الأسترونيزية البدائية الرابط *na والمكان *i. ^{[ 1 ]}

علم التشكل

غالباً ما يصعب الفصل بين الصرف والنحو في اللغات الأسترونيزية، وخاصة اللغات الفلبينية . ^{[ 1 ]} وذلك لأن صرف الأفعال غالباً ما يؤثر على كيفية بناء بقية الجملة (أي النحو).

اللواحق

فيما يلي بعض اللواحق الأسترونيزية البدائية (بما في ذلك البادئات واللواحق الداخلية واللواحق ) التي أعاد روبرت بلوست بناءها . على سبيل المثال، استُخدمت *pa- للدلالة على السببية غير الثابتة (أي الديناميكية)، بينما استُخدمت *pa-ka للدلالة على السببية الثابتة (بلوست 2009: 282). كما لاحظ بلوست ظاهرة اقتران ap/m حيث تتخذ العديد من اللواحق كلا الشكلين p- و m- . هذا النظام متقن بشكل خاص في لغة ثاو في تايوان. ^{[ 1 ]}

اللواحق الأسترونيزية البدائية
أفينس	لمعان
*ka-	صيغة البدء (في اللغة التايوانية فقط)، صيغة الحالة ، زمن الماضي، فعل/شخص مصحوب، صيغة اسم مجردة، طريقة تنفيذ الفعل، اسم المفعول
*ma-	حالة، زمن مستقبلي (باللغة التايوانية فقط)
*ماكا-	القدرة/التكييف
*ماكي/باكي	تنافسي (تقديم التماس للحصول على شيء ما) ^{[ 23 ]}
*mi-	الحيازة (في فورموزا فقط)
*mu-	الحركة ^{[ 24 ]}
*pa(-ka-)	سببي
*باي-	سبب الموقع
*pu-	سبب الحركة
*qali/kali-	اتصال حساس مع عالم الأرواح ^{[ 25 ]}
*Sa-	اسم آلة
*سي-	صوت آلي
*-an	صوت الآلة: أمري
سيكا	العدد الترتيبي
*taʀ-/ta-	فعل مفاجئ أو غير متوقع أو عرضي
*-ام-	صوت الممثل: التعدي، إلخ.
*-في-	صيغة التمام، صيغة الاسم
*-ar-	جمع
*-an	صيغة المكان
*-أنا	صيغة المكان: الأمر
*-en	صوت المريض
*-أ	صوت المريض: أمرٌ حتمي
*-ay	مستقبل
*ka- -an	أسماء مجردة سلبية
-تا	ضمير المتكلم الجمعي، لاحقة الإضافة

كما تم إعادة بناء البادئة الفعلية *paRi- (وإن كان ذلك على المستوى الأدنى من PEMP Tooltip Proto-Eastern Malayo-Polynesian )، بمعنى "العمل المتبادل أو الجماعي"؛ ^{[ 26 ]} وهي متطورة بشكل خاص في لغات أوقيانوسيا . ^{[ 27 ]}

التكرار

يُعدّ تكرار حرف ساكن + حرف متحرك (CV) شائعًا جدًا بين اللغات الأسترونيزية. ففي اللغة الأسترونيزية البدائية، استُخدمت الأعداد المُكررة (حرف ساكن + /a/) لحساب البشر، بينما استُخدمت الأعداد غير المُكررة لحساب غير البشر والأشياء الجامدة. كما استُخدم تكرار حرف ساكن + حرف متحرك (CV) لتحويل الأفعال إلى أسماء في اللغة الأسترونيزية البدائية. وفي لغة الإيلوكانو، يُستخدم تكرار حرف ساكن + حرف متحرك (CV) لجمع الأسماء.

تتضمن أنماط التكرار (بلوست 2009):

تكرار كامل
النسخ الكامل بالإضافة إلى اللصق
تكرار كامل باستثناء الكودا
تكرار كامل باستثناء حرف العلة الأخير
تكرار كامل مع تغيير صوتي أو ساكن، أو كليهما
تكرار كامل مع مقاطع لفظية متطابقة متتالية
تكرار القدم البادئة / التكرار إلى اليسار
تكرار القدم اللاحقة / التكرار نحو اليمين
تكرار CVC
تكرار حرف CV (يشير إلى الجانب المستمر أو الجماعية أو الشدة في لغة بونون؛ المستقبل في لغة تاغالوغ)
نسخ السيرة الذاتية بالإضافة إلى اللصق
تكرار Ca (يستخدم لاشتقاق الأرقام التي تعد البشر والأسماء الآلية المشتقة من الأفعال في Thao و Puyuma)
امتدادات التجزئة الثابتة
اللواحق التكرارية
تكرار المقطع اللاحق

وهناك أنماط أخرى أقل شيوعًا (بلوست 2009):

التكرار الفارغ (يحدث في اللغة البامية)
التكرار الكامل باستثناء الجزء الأولي (يحدث في أنيجم جنوب فانواتو)
تكرار كامل بالإضافة إلى انزلاق أولي (يحدث في اللغة الكوسرائية)
تكرار جزئي ناقص وقفة حنجرية أولية (يحدث في لغة رينيل)
تكرار حقيقي لـ CV (يحدث في بانغاسينان)
تكرار ثلاثي المقاطع باتجاه اليمين (يحدث في لغة مانام )
التكرار المزدوج (يحدث في لغة ووليا)
التكرار الثلاثي (في لغة ثاو فقط )
التكرار التسلسلي (في لغة ثاو فقط )

مفردات

الضمائر

تمت إعادة بناء الضمائر الشخصية للغة الأسترونيزية البدائية واللغة الملايو-بولينيزية البدائية أدناه بواسطة روبرت بلوست . ^{[ 1 ]}

الضمائر الأسترونيزية البدائية والضمائر الملايو البولينيزية البدائية
نوع الضمير	إنجليزي	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية
1s.	"أنا"	*i-aku	*i-aku
2 ثانية.	"أنتَ/أنتِ"	*i-(ka)Su	*i-kahu
3 ثوانٍ.	"هو/هي/هو"	*si-ia	*si-ia
1 بنس (شاملة)	"نحن (وأنت)"	*i-(k)ita	*i-(k)ita
1 بنس (حصري)	"نحن (ولكن ليس أنت)"	*i-(k)ami	*i-(k)ami
2 بنس.	"أنتم جميعاً"	*i-kamu	*i-kamu, ihu
3 بنسات.	"هم"	*سي-يدا	*سي-يدا

في عام 2006، اقترح مالكولم روس أيضًا سبع فئات ضمائرية مختلفة للأشخاص. ترد هذه الفئات أدناه، مع ذكر ضمير المتكلم المفرد في اللغة الأسترونيزية البدائية ("أنا") كمثال. ^{[ 28 ]}

محايد (مثلاً، PAN *i-aku)
الاسمية 1 (مثلاً، PAN *aku)
الاسم 2 (على سبيل المثال، PAN *=ku، *[S]aku)
حالة النصب (على سبيل المثال، PAN *i-ak-ən)
المضاف إليه 1 (على سبيل المثال، PAN *=[a]ku)
Genitive 2 (على سبيل المثال، PAN *(=)m-aku)
المضاف إليه 3 (مثلاً، PAN *n-aku)

ما يلي مقتبس من اقتراح روس لعام 2002 لنظام الضمائر في اللغة الأسترونيزية البدائية، والذي يحتوي على خمس فئات، بما في ذلك الضمائر الحرة (أي المستقلة أو غير المرتبطة)، والضمائر المهذبة الحرة، وثلاث فئات للإضافة. ^{[ 1 ]}

الضمائر الشخصية في اللغة الأسترونيزية البدائية
	حر	مهذب مجاني	المضاف إليه 1	المضاف إليه 2	المضاف إليه 3
1s.	*[i-]aku	–	*=ku	*ماكو	*ن-كو
2 ثانية.	*[i-]Su	*[i-]ka-Su	*=Su	*miSu	*ني-سو
3 ثوانٍ.	*s(i)-ia	–	(*=ia)	–	*ن(أ)-يا
1 بنس (باستثناء)	*أنا	*[i-]k-ami	*=mi	*مامي	*n(i)-ami
1 بنس (شامل)	*([i])ita	*[i-]k-ita	*=ta	ميتا	*n-ita
2 بنس.	*i-amu	*[i-]k-amu	*=mu	*مامو	*ن(أ)-أمو
3 بنسات.	*سيدا	–	(*=da)	–	*ني-دا

الأسماء

تشمل المفردات الأسترونيزية البدائية المتعلقة بالزراعة والابتكارات التكنولوجية الأخرى ما يلي: ^{[ 1 ]}

*pajay: نبات الأرز
*beRas: أرز مقشور
*سيماي: أرز مطبوخ
*قيام: طائر (يعني "حيوان أليف" في لغة إدارة المشاريع)
*مانوك: دجاج (PMP *manu-manuk تعني "طائر")
*babuy: خنزير
*qaNuaŋ: كاراباو
*كودن: قدر طهي من الطين
*ساديري: منشور منزلي
*busuR: انحناء
*panaq: مسار السهم
*بوبو: مصيدة أسماك
*تولاني: مزمار أنفي من الخيزران

تشمل ابتكارات اللغة الملايو-البولينيزية البدائية ما يلي:

*puqun: قاعدة الشجرة؛ الأصل، السبب
*sumpit: أنبوب نفخ
*هاريزان: سلم خشبي ذو شقوق (يستخدم للدخول إلى المساكن المبنية على ركائز)
*تايتاي: جسر معلق من الخيزران (POc *tete "سلم، جسر")
*كاكا: الأخ الأكبر من نفس الجنس
*هواجي: الأخ الأصغر من نفس الجنس
*ñaRa: أخو امرأة
*بيتاو: أخت رجل

تحتوي اللغة البولينيزية البدائية أيضاً على عدة كلمات تعني المنزل:

*بالاي (بيت، مبنى للاستخدام العام)
*روماق (بيت، مسكن عائلي)
* بانوا (أرض، قرية، منزل، بلد، سماء، سماء) – ومن هنا فانوا ووينوا (كما في تانجاتا وينوا )
*lepaw (مخزن الحبوب)
*kamaliR (نادي العزاب)

أجزاء الجسم
جزء من الجسم	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية	المحيط البدائي	البولينيزية البدائية
يُسلِّم	*(qa)lima	*(qa)lima	ليما	ليما
الساق، القدم	*qaqay	*qaqay	*واقي	*واقي
رأس	*qulu	*qulu	qulu, bwatu(k)	*qulu
عين	*maCa	*ماتا	*ماتا	*ماتا
أذن	*كالينيا	*تالينجا	*تالينجا	*تالينجا
أنف	*موجين	*ijuŋ	*isuŋ	*isu
فم	*ŋusu	*باق با	*باباك	*ŋutu
دم	*القطر	*القطر	*draRaq	*توتو
الكبد	*qaCay	*qatay	*qate	*qate
عظم	*CuqelaN	*tuquelaŋ	*سوري	*هوي
جلد	*qaNiC	*kulit	*kulit	*كيلي
خلف	*likud	*likud	موري، تاكورو	*توقا
بطن	*تيان	تيان، كيمبون	*تيان	*مانوا
أمعاء	*سيناكي	*تيناكي	*تيناكي
صدر	*سوسو	*سوسو	*سوسو	سوسو، هوهو
كتف	*قبارة	*قبارة	*(qa)paRa	*uma
رقبة	*liqeR	*liqeR	الرقعة، الخمر	*ua
شعر	*بوكيس	*بوهيك	*raun ni qulu	*lau-qulu
سن	*nipen	* إيبن، * نيبن	نيبون، ليبون	*نيفو

مصطلحات القرابة
القرابة	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية	المحيط البدائي	البولينيزية البدائية
شخص، كائن بشري	*Cau	*تاو	*تاوماتك	*taŋata
الأم	*تينا	*تينا	*تينا	*تينانا
أب	*t-ama	*t-ama	*تاما	*تامانا
طفل	*aNak	*أناك	*الطبيعة	*تاما
رجل، ذكر	*ma-Ruqanay	laki, ma-Ruqanay	*mwaRuqane	*تاقاني
امرأة، أنثى	*باهي	*باهي	صنوبر، بابين	*fafine
منزل	*روماك	روماق، بالاي، *بانوا	*رومواق	*فشل

الحيوانات

الحيوانات الشائعة
حيوان	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية	المحيط البدائي	البولينيزية البدائية
كلب	*asu	*asu	–	*كولي
طائر	*قيام	قيام، مانوك ^{[ 29 ]}	*مانوك	*manu
ثعبان	*سولار	hulaR، nipay	*مواتا	*ŋata
قملة	*kuCu	*كوتو	*كوتو	*كوتو
سمكة	*سيكان	*hikan	*ikan	*ika
فرخة	*مانوك	–	–	–

أسماء حيوانات مختارة ^{[ 30 ]}
لا.	الاسم الشائع	الاسم العلمي	اللغة الأسترونيزية البدائية
6845	قرد الصخور التايواني	مكاكا سيكلوبس	*luCuŋ
7228	نوع من الغزلان	Cervus sp.، إما غزال السيكا أو غزال السامبار	*بنان
7187	الخلد الأعمى التايواني	تالبا إنسولاريس	*مومو
709	حمامة	Ducula spp.؟	*باروج
7127	طائر الفأل	Alcippe spp.	*SiSiN
234	النمل الأبيض	النمل الأبيض	*لا
6861	علقة الغابة	Haemadipsa spp.	*-matek
6862	علقة الغابة	Haemadipsa spp.	*qaNi-matek

النباتات

أسماء نباتات مختارة ^{[ 30 ]}
لا.	الاسم الشائع	الاسم العلمي	اللغة الأسترونيزية البدائية
8465	فطريات الأرفاف	أنواع البوليبوروس	*kulaC
8795	الدخن ذو الذرة المكنسية	بانيكوم ميلياسيوم	*baCar
10249	بذور الخروع	الخروع الشائع	*كاتاوا
10710	عشب الفيل ، عشب المسكانثوس	ثيميدا جيجانتيا	*Caŋelaj
6569	قيقب فورموزان	Liquidambar formosana	*daRa₁
6629	شجرة البشملة وثمارها	إريوبوتريا ديفليكسا	*ريتو
7254	شجرة التوت وثمارها	التوت الفورموسينسيس	*taNiud
4614	الروطان	نوع من نبات الكالاموس	رصيف الميناء
6568	ثمرة الصابون	سابيندوس موكوروسي ، سابيندوس سابوناريا	*daqu₂
7166	نبات القراص اللاذع	Laportea spp.	*laCeŋ
4900	عشبة السيف	إمبراتا سيليندريكا	*الرياض
6689	عشبة السيف	إمبراتا سيليندريكا	*ريمجا
7070	كرمة مشعرة	بويراريا هيرسوتا	*baSay
484	زنبق الكرينوم العملاق، زنبق العنكبوت	Crinum asiaticum	*باكون₁
4039	عشبة القيصر، الجوت الكونغولي	Urena lobata	*puluC
6560	السماق الصيني، شجرة العفص	Rhus semialata	*beRuS
6587	ليتسيا عطرية، قد تتغير	Litsea cubeba	*maqaw
6630	الخس الهندي	لاكتوكا إنديكا	*ساماق
6630	زرع الشوك	سونشوس أوليراسوس	*ساماق
6697	نبات	أراليا ديكايسنيانا	*تاناك
6818	الباذنجان الأسود الأوروبي	سولانوم نيجروم	*SameCi
7082	قصبة	أنواع القصب (Phragmites spp.)	*qaRENu
7084	نبات	بيجونيا أبترا	*qanus₁
7418	عشبة النار، عشبة الحريق	Erechtites spp.	سينا
12731	شيخ صيني	Sambucus formosana	*ناياد
8455	نبات ذو جذور تُدق وتُلقى في الأنهار لصعق الأسماك	ديريس إليبتا	*توبا
7191	نبات، السمسم	السمسم الهندي	سامود
12683	شجرة صغيرة تحمل ثمارًا مستديرة خضراء اللون	أنواع إهريتيا	*kaNawaS
611	كرمة شوكية	Smilax spp.	*baNaR
619	كرمة شوكية	Smilax spp.	*baNaw
4243	مانجاك عطري	Cordia dichotoma	*qaNuNaŋ
7114	شجرة التوت الصيني	ميليا أزدرخ	*baŋaS
12726	بيشوب وود	بيشوفيا جافانيكا	*CuquR
12811	شجرة	زيلكوفا فورموزانا	*teRebeS
12773	شجرة، الماهوجني الصيني أو الماهوجني الفلبيني	Shorea maxwelliana	*buleS
6682	شجرة: الغار الكافوري	Cinnamomum spp.	*dakeS
7233	شجرة دائمة الخضرة	أكاسيا كونفيوزا ؟	*tuquN
9776	الخيزران	بامبوسا سبينوزا ؟	*كاواسان
1046	خيزران ذو قطر كبير جدًا	Dendrocalamus sp.?	*betuŋ₁
6559	موز	موسى الحكيم	*beNbeN
6693	جوزة التنبول	جوزة أريكا كاتيشو	*ساويكي
1223	قصب السكر	نوع من نبات المسكانثوس	* بيراسو
6620	خيار	الخيار	*baRat₂
6621	القلقاس المزروع	كولكاسيا إسكولينتا	*كالي
8750	الدخن (نوع من أنواع الدخن)	Setaria italica (?)	*زاوا₂
811	نوع من الدخن، ربما دخن ذيل الثعلب	Setaria italica	*beCeŋ
3089	نوع النبات	ديوسبيروس ديسكولور	*كامايا
2054	قصب السكر	قصب السكر المخزني	*سيبوس
7952	قصب السكر	قصب السكر المخزني	*tebuS
7304	السرو الياباني	Chamaecyparis obtusa	*baŋun₁
12687	توت العليق الياباني	Rubus parvifolius ، Rubus taiwanianus	*RiNuk
4722	شجرة ذات ثمار لزجة	Cordia spp.	*quNuNaŋ
1601	نوع من الخيزران النحيل	Schizostachyum spp.	*buluq₂
1218	القلقاس البري ، أو أذن الفيل ، أو القلقاس المُسبب للحكة	ألوكاسيا spp.	*biRaq₁

الألوان والاتجاهات

فيما يلي ألوان في اللغات البدائية المُعاد بناؤها: الأسترونيزية البدائية، والماليزية البولينيزية البدائية، والأوقيانوسية البدائية، والبولينيزية البدائية. ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]} أعاد روبرت بلوست بناء اللغات الثلاث الأولى، بينما أعاد أندرو باولي بناء الكلمات البولينيزية البدائية المذكورة أدناه . تُظهر اللغة البولينيزية البدائية العديد من الابتكارات غير الموجودة في اللغات البدائية الأخرى.

الألوان
لون	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية	المحيط البدائي	البولينيزية البدائية
أبيض	*ma-puNi	*ما-بوتيك	*ma-puteq	*شاي
أسود	*ma-CeŋeN	*ma-qitem	*ma-qetom	*quli(-quli)
أحمر	*ma-puteq	*ma-iRaq	*العراق	*كولا
أصفر	–	*ما-كونيج	*aŋo	reŋareŋa, felo(-felo)
أخضر	*ماتاك	*ماتاك	*كاراكاروا	*ماتا (?)

استخدم الأسترونيزيون الأوائل نوعين من الاتجاهات، وهما محور البر والبحر ومحور الرياح الموسمية. ولم تظهر الاتجاهات الأصلية - الشمال والجنوب والشرق والغرب - في اللغات الأسترونيزية إلا بعد الاحتكاك بالأوروبيين. أما بالنسبة لمحور البر والبحر، فإن مصطلحي "أعلى النهر" و"داخل اليابسة"، و"أسفل النهر" و"باتجاه البحر" مترادفان. وقد طُرح هذا كدليل على أن الأسترونيزيين الأوائل كانوا يعيشون على أرض رئيسية، إذ كان البحر مرئيًا من جميع الزوايا في الجزر الصغيرة. ^{[ 1 ]}

*دايا: داخلي (وأيضًا أعلى النهر/أعلى التل)
*lahud: باتجاه البحر (وأيضًا باتجاه مجرى النهر/أسفل التل)
*سابارات: الرياح الموسمية الغربية
*timuR: الرياح الموسمية الشرقية
*qamiS: رياح شمالية

في لغات كافالان وأميس وتاغالوغ، تعني انعكاسات *timuR "الجنوب" أو "الريح الجنوبية"، بينما في لغات جنوب الفلبين وإندونيسيا تعني "الشرق" أو "الريح الشرقية".

في لغة الإيلوكانو ، تعني كلمتا " دايا" و "لاود " على التوالي "شرق" و"غرب"، بينما في لغة البويوما ، تعني كلمتا " آيا " و "آو" على التوالي "غرب" و"شرق". ^{[ 32 ]} ويعود ذلك إلى أن موطن الإيلوكانو يقع على الساحل الغربي لشمال لوزون، بينما يقع موطن البويوما على الساحل الشرقي لجنوب تايوان. أما في لغات البونتوك والكانكاني والإيفوجاو في شمال لوزون، فإن مشتقات كلمة *دايا تعني "سماء" لأن سكانها يعيشون بالفعل في بعض أعلى المرتفعات في الفلبين (بلوست 2009: 301).

كذلك، فإنّ الانعكاس الماليزي للكلمة *lahud هو laut ، والتي تعني "بحر"، وتُستخدم للدلالة على الاتجاهات: timur laut (تعني "شمال شرق"، timur = "شرق") و barat laut (تعني "شمال غرب"، barat = "غرب"). في المقابل، تُستخدم الكلمة *daya فقط في barat daya ، والتي تعني "جنوب غرب".

الأرقام

فيما يلي الأرقام المعاد بناؤها للغات الأسترونيزية البدائية، والماليزية البولينيزية البدائية، والأوقيانوسية البدائية، والبولينيزية البدائية من قاعدة بيانات المفردات الأساسية الأسترونيزية. ^{[ 33 ]}

تجدر الإشارة إلى أن كلمة *lima التي تعني "خمسة"، وهي في الأصل جذر كلمة "يد"، غير موجودة في بعض لغات فورموزا، مثل بازيه، وسيسيات، ولويانغ، وفافورلانغ، وتاوكاس؛ بينما توجد أعداد مشابهة للأرقام من 6 إلى 10 في لغات أميس، وباساي، وبونون، وكاناكانابو، وكافالان، وبايوان، وبويوما، وساروا، وتسو. وتعكس لغات بازيه، وفافورلانغ، وسيسيات، وتاوكاس كلمة *RaCep التي تعني "خمسة".

يقترح لوران ساجارت أن هذا كان جذر PAn، الذي تم استبداله بـ *lima في سلالة أدت إلى اللغات المتبقية، وليس العكس، لأنه يبدو أنه تم الاحتفاظ به في اللغة البولينيزية الملايوية البدائية في الأشكال 7 و8 و9، والتي تبدو أنها اختصارات ثنائية المقطع لعبارات إضافية موثقة من بعض لغات فورموزا الغربية، وخاصة Pazeh: Pazeh xaseb-uza 'ستة' (حرفيًا 'خمسة واحد')؛ xaseb-i-dusa 'سبعة' ('خمسة واثنان')، مع bidu المتجانس مع PMP *pitu؛ xaseb-a-turu 'ثمانية' ('خمسة وثلاثة')، مع baturu المتجانس مع PMP *walu؛ xaseb-i-supat 'تسعة' ('خمسة وأربعة')، مع supa (< PAn *Sepat 'أربعة') المتشابهة مع PMP *Siwa. ^{[ 34 ]}

الأرقام
رقم	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية	المحيط البدائي	البولينيزية البدائية
واحد	esa, isa	esa, isa	سا-كاي، تا-سا، تاي، كاي	*تاها
اثنين	*دوسا	*دُحى	*روا	*روا
ثلاثة	*telu	*telu	*تولو	*تولو
أربعة	*سيبات	*epat	بات، باتي، باني	*faa
خمسة	Racep > lima	ليما	ليما	ليما

كانت اللغة الأسترونيزية البدائية تحتوي على مجموعتين مختلفتين من الأرقام: الأولى للكائنات غير البشرية ("المجموعة أ")، والثانية للبشر ("المجموعة ب") (بلوست 2009: 279). تُشتق الأرقام الأصلية المستخدمة لعدّ البشر من أرقام الكائنات غير البشرية عبر تكرار حرف "أ". يوجد هذا النظام العددي الثنائي في لغات ثاو، وبويوما، ويامي، وتشامورو، ولغات أخرى متنوعة (مع ذلك، تستخدم لغة بايوان المقطعين "ما-" و "مان-" لاشتقاق أرقام البشر). في العديد من اللغات الفلبينية، مثل التاغالوغية، دُمج النظامان العدديان (بلوست 2009: 280-281).

الأرقام الأساسية مقابل الأرقام البشرية
رقم	المجموعة أ	المجموعة ب	التاغالوغية
واحد	*isa	*؟	عيسى (أ)
اثنين	*دوسا	*da-duSa	دالوا (ب)
ثلاثة	*telu	*تا-تيلو	تاتلو (ب)
أربعة	*سيبات	*Sa-Sepat	أبات (ب)
خمسة	ليما	*لا ليما	ليما (أ)
ستة	*enem	*a-enem	حيوان (ب)
سبعة	*pitu	*pa-pitu	بيتو (أ)
ثمانية	*والو	*وا-والو	والو (أ)
تسعة	*سيوا	*سا-سيوا	(سيام)
عشرة	*sa-puluq	*؟	سامبو

استخدمت اللغة الأسترونيزية البدائية أيضًا *Sika- لاشتقاق الأعداد الترتيبية (Blust 2009:281).

الأفعال

فيما يلي أفعال مُعاد بناؤها من اللغة الأسترونيزية البدائية، واللغة الملايو-بولينيزية البدائية، واللغة الأوقيانوسية البدائية، واللغة البولينيزية البدائية من قاعدة بيانات المفردات الأساسية الأسترونيزية .

الأفعال
فعل	اللغة الأسترونيزية البدائية	اللغة الملايو-البولينيزية البدائية	المحيط البدائي	البولينيزية البدائية
للمشي	*ناكاو	*lakaw, paNaw	*lako, pano	*فانو
للسباحة	*نانجوي	*naŋuy	*كاكا رو	*كاوكاو
أن تعرف	*باجاج	*تاكو	*تاكو	* قيلوا
أن تفكر	*nemnem	*demdem	*رودروم	*manatu
للنوم	*tuduR	*tuduR	*turuR	*موهي
الوقوف	*diRi	diRi, tuqud	*tuqur	*tuqu
للخياطة	*taSiq	تهيق، زاكيت	ساقيت، توري	*tui
أن تموت، أن تكون ميتاً	*م-أكاي	*m-atay	*رَفِيق	*رَفِيق
للاختيار	*piliq	*piliq	*piliq	*fili
للطيران	*layap	*layap, Rebek	*روبوك	*ليلي

الجذور أحادية المقطع

فيما يلي جذور الكلمات أحادية المقطع من اللغة الأسترونيزية البدائية التي أعاد جون وولف بناءها (وولف 1999). ^{[ 35 ]}

الأشكال التي يمكن إعادة بنائها ككلمات أحادية المقطع بدرجة عالية من اليقين

*baw 'أعلى، فوق'
*bay 'woman'
*beg 'spool, wind'
*bit 'carry in fingers'
*buñ ' fontanelle '
*لكن 'انتزع'
*dem 'فكر، يا صغار'
*gem 'أولاً، أمسكها بقبضة اليد'
*ɣiq 'Imperata cylindrica'
*kan 'eat'
- *si-kan 'سمك، ما يؤكل مع الطعام الأساسي'
- *pa-kan 'feed, weft'
- *paN-kan 'يأكل، يطعم'
*كوب
- *kubkub 'تغطية'
- *takub 'تغطية بطريقة مقعرة' (حيث *ta- هي بادئة متحجرة)
*غطاء
- *belit 'ريح'
- *bilid 'لف، أو لف، أو اطوِ st over'
- *pulid 'استدر'
*luk 'انحناء مقعر'
*lum 'ناضج'
*nem 'six'
*ñam 'طعم'
*ñeŋ 'انظر، حدق'
*ŋa 'agape (الفم)'
- *kaŋa 'يكون مفتوحاً (كالفم)'
- *baŋa 'فجوة، قف مفتوحاً'
- *binaŋa (< -in- + baŋa) / *minaŋa 'مصب النهر'
- *beŋa 'كن مُحبًا'
- *búŋa 'زهرة'
- *paŋa 'التشعب'
- *ʃaŋa 'فرع'
*pan 'bait'
*ربت على 'أربعة'
*peʃ 'ضغط، تفريغ'
*حفرة
- *kepit 'pinched together'
*pu 'الجد/الطفل'
*ضع كلمة "blow"
*ʃaw 'يغسل، يشطف، يغمر'
*ʃay 'من؟'
*ʃek 'حشو، ملء حتى يمتلئ'
*ʃeŋ 'يوقف'
*ʃep 'suck'
*ʃuk 'ادخل، عبر'
*taw 'رجل'
*تاي 'جسر'
- *matay 'يموت'
- *patay 'ميت، اقتل'
*tuk 'ضربة، نقرة، منقار'

التسلسلات التي يُحتمل (أو ربما كانت) جذورًا أحادية المقطع، ولكن لا يمكن إعادة بنائها بشكل قاطع.

*baŋ 'يطير'
*bu 'مصيدة سمك'
*buʃ 'نفخ، إخراج الهواء' (غير موثق بشكل جيد؛ معظم الكلمات أحادية المقطع موجودة في لغات أوقيانوسيا)
*dañ 'قديم (الأشياء)'
*daŋ 'حرارة بالقرب من النار'
*dem 'غامض، غائم'
- *padem 'إطفاء'
*diʃ 'قطع، رمح'
*ka 'الأخ الأكبر'
*طفل 'ملف، مبرد'
*lag 'spread out'
- *belag 'انتشر'
- *pálag 'راحة اليد'
- *qelag 'جناح'
*laŋ 'موضوع طولياً'
- *galaŋ 'وتد، يوضع أسفله للدعم'
- *halaŋ 'يقع عرضياً، يعرقل، يكون عائقاً'
*leb 'لأن الماء يغمر شارعًا'
*lem – reflexes تعني بشكل مختلف "الليل" أو "الظلام".
*لون
- *luluñ 'لفّ'
- *baluñ 'يطوى، يلف'
*muɣuɣ 'الغرغرة، شطف الفم' (الوضع أحادي المقطع ضعيف)
*pak 'يُصدر صوتًا مثل 'pak'، أجنحة (من الصوت)'
*tan 'نصب فخًا'
*taʃ 'أعلى'
*tuk 'قمة، قمة'
*tun 'رصاصة على حبل'

أُعيد بناء المقاطع الأحادية المزدوجة صوتيًا، ولكن لا يمكن إثبات أنها جذور أحادية المقطع.

*بابا 'يحمل على الظهر'
*bakbak 'إزالة الطبقة الخارجية من الجلد، اللحاء'
*baqbaq 'فم'
*bañbañ 'نوع من القصب يستخدم لصنع الحصائر، Donax canniformis'
*bekbek 'يسحق'
*biɣbiɣ 'شفاه (نمو يشبه الشفة)'
*biŋbiŋ 'يمسك، يرشد'
*biʃbiʃ 'رشة'
*buɣ(buɣ) 'مُقسّم إلى قطع صغيرة'
*buñbuñ 'شعر الجسم السفلي (فقط في تايوان والفلبين؛ ربما ليس في عموم آسيا)
*dabdab 'أشعل النار في'
*dakdak 'slam st down' (فقط في الفلبين)
*dasdas 'صندوق'
*debdeb 'صدر'
*diŋdiŋ 'جدار'
*diqdiq 'يغلي'
*gapgap 'feel, grope'
*ɣaʃɣaʃ 'مخدوش'
*idid 'يتحرك بسرعة بحركات صغيرة' (مثلاً، 'يُشَفِّر')
*jutjut 'pull at'
*kaŋkaŋ 'فتح الساقين' (فقط في الفلبين وغرب إندونيسيا)
- *bakaŋ 'ذو أرجل مقوسة'
- *kaqkaq 'منقسم، ممزق، مع الأمعاء'
- *keŋkeŋ 'صلب، محكم'
*kepkep 'clasp'
- *dakep 'catch'
- *ʃikep 'catch st moving, tight'
*kiskis 'scrape off'
*kiʃkiʃ 'مبشرة، ملف'
*kudkud 'طحن، كشط، خدش'
*kañuskus 'ظفر الإصبع'
*kuʃkuʃ 'فرك، كشط'
*laplap 'رفرفة، فضفاضة (مثل جلد المولود الجديد)' (فقط في لغات بايوان والفلبين)
*mekmek 'شظايا'
*neknek 'الذباب الصغير، ذبابة الفاكهة'
*nemnem 'يفكر'
*palaqpaq 'ورقة'
*pejpej 'اضغط معًا'
*ququ 'سرطان البحر'
*sapsap 'تحسس'
*ʃaʃa 'جمع أوراق النخيل لصنع الأسقف المصنوعة من القش'
*ʃakʃak 'ضرب، قطع'
*ʃelʃel 'ندم'
*ʃelʃel 'أدخل، احشر'
*ʃiʃi 'نوع من الرخويات'
*ʃikʃik 'ابحث بدقة (كما هو الحال مع القمل)'
*ʃuʃu 'ثدي، حلمة'
*ʃuɣʃuɣ 'يتبع من الخلف'
*ʃuŋʃuŋ 'يُعارض' (فقط في الفلبين وغرب إندونيسيا)
*تاكتاك 'سقوط، إسقاط'
*تام تام تعني "صفع الشفاه" أو "تذوق".
*taʃtaʃ 'تأجير، كسر الخيط'
- *bútaʃ 'حفرة'
- *ɣetaʃ 'اختراق، فتح'
- *teʃteʃ 'يمزق ويفتح'
*tutu 'strike'
*waqwaq 'channel'
*witwit 'يتأرجح جيئة وذهاباً'

التسلسلات التي تظهر كمقاطع لفظية نهائية على نطاق واسع ولكن لا يمكن إعادة بنائها كجذر أحادي المقطع

*بوك
- *دابوك 'رماد'
- *dábuk 'يُضرب حتى التفتت'
- *ɣabuk 'مُحَبَّس'
- *qabuk 'غبار'
*bun 'dew mist'
- *bun 'heap, stack'
- *subun 'كومة، رزمة'
- *timbun / *tábun (?) 'كومة'
- *ɣábun 'ضباب'
*buq 'إضافة، زيادة'
- *tubuq 'ينمو، يطلق'
*duŋ 'حماية، مأوى'
*كيت
- *deket 'قريب'
- *jeket 'عصا'
- *ñiket / ñaŋket 'لزج'
- *ñiket 'مادة لزجة'
- *siket 'ربطة عنق'
*kuŋ
- *bekuŋ 'قوس'
- *dekuŋ 'منحني'
- *leŋkuŋ 'منحني'
*كوب
- *aŋkup 'ضع في كفين مقعرتين'
- *tukup 'cover'
*كت
- *داكوت 'خذ باليد'
- *ɣakut 'ربط معًا'
- *ʃaŋkut 'معلق على خطاف'
*laq
- *telaq / *kelaq "الكراك" أو "الانقسام"
- *belaq 'شق'
*liŋ
- *baliŋ 'لفّ حوله، أدر الشارع حوله'
- *biliŋ 'الالتفاف'
- *giliŋ 'تدحرج فوق الشارع'
- *guliŋ 'لفّ لأعلى'
- *paliŋ 'يلتف حول' أو 'يدير الجسم'
*liw
- *baliw 'العودة، الرجوع إلى الوراء'
- *ʃaliw 'يعطي في المقابل'
*luʃ 'انزلاق' أو 'زلق' أو 'ناعم'
*لا
- *línaw 'هادئ، غير مضطرب'
- *tiqenaw 'واضح'
*ŋaw
- *baŋaw 'بق الفراش'
- *láŋaw 'يطير'
- *tuŋaw 'نوع من العث يسبب الحكة'
*شبكة
- *qaŋet 'دافئ'
- *ʃeŋet 'حاد، لاذع'
- *ʃeŋet 'رائحة لاذعة'
*paɣ 'يكون مسطحًا'
- *dampaɣ / *lampaɣ / *dapaɣ / *lapaɣ "كن مسطحًا"
- *sampaɣ 'حصيرة، مفرودة'
*puŋ 'مجموعة، حزمة'
*tag
- *dataɣ 'منطقة مسطحة'

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بلست (2013 ) .
↑ يتوفر المعجم عبر الإنترنت كمجموعة من ملفات PDF ، وكقاعدة بيانات رقمية .
1 2 3 4 بلست (2013) ، ص. 554.
1 2 بلوست (2013) ، ص 585.
^ بلاست (2013) ، ص 588-589.
1 2 Blust (2013) ، ص. 601.
↑ بلوست (2013) ، ص 587.
1 2 وولف (2010) .
↑ يستخدم وولف ⟨ ɬ ⟩ (والذي يرمز في الأبجدية الصوتية الدولية إلى صوت احتكاكي جانبي سنخي مهموس ) لتمثيل الصوت الأولي الذي يفترض أنه كان صوتًا جانبيًا حنكيًا [ ʎ ] .
^ بلاست (2013) ، ص 559-563.
^ شيباتا (2025) .
↑ شيباتا (2025) ، ص 150-151.
↑ شيباتا (2025) ، ص 29-34.
↑ شيباتا (2025) ، ص 142-145.
↑ شيباتا (2025) ، ص 149.
1 2 روس، مالكولم د. (صيف 1992)، "صوت اللغة الأسترونيزية البدائية: نظرة خارجية على الأدلة التايوانية"، اللغويات الأوقيانوسية ، 31 (1): 23-64 ، doi : 10.2307/3622965 ، JSTOR 3622965
↑ تسوتشيدا، شيغيرو 1976. إعادة بناء علم الأصوات للغة تسوويك البدائية. دراسات لغات وثقافات آسيا وأفريقيا، سلسلة دراسات، رقم 5. طوكيو: معهد دراسات لغات وثقافات آسيا وأفريقيا
↑ من الناحية الفنية، لا يزال هذا جزءًا من تغيير الصوت من *S إلى *h. الفرق هو أن حرف العلة السابق يتغير أيضًا.
↑ فرانسوا، ألكسندر (2010)، "علم الأصوات والصوت الجانبي الحنكي المُسبق الإيقاف في كلمة Hiw: حل غموض مقطع معقد" ، علم الأصوات ، 27 (3): 393-434 ، doi : 10.1017/s0952675710000205 ، S2CID 62628417
↑ بلوست، ر. أ. (2004). "*t to k: إعادة النظر في تغيير صوتي أسترونيزي". اللغويات الأوقيانوسية . 43 (2): 365-410 . doi : 10.1353/ol.2005.0001 . S2CID 143013834 .
↑ بلوست (2013) ، ص 438.
↑ روس، مالكولم. 2009. "الصرف الفعلي للغة الأسترونيزية البدائية: إعادة تقييم". في ألكسندر أديلار وأندرو باولي (محرران). اللغويات التاريخية الأسترونيزية وتاريخ الثقافة: كتاب تذكاري لروبرت بلوست . كانبرا: باسيفيك لينغويستيكس.
↑ يوجد فقط في وسط وجنوب الفلبين بالإضافة إلى بعض أجزاء بورنيو وسولاويزي.
↑ موجودة في لغات فورموزا وربما أيضًا في لغة سيبوانو.
↑ يستخدم مع الحشرات، وأقواس قزح، والعواصف/الظواهر الطبيعية، وأسماء النباتات/الحيوانات المختلفة، وما إلى ذلك.
^ انظر الإدخال *paRi- في Blust، Trussel & Smith (2023) .
↑ باولي، أندرو (1973). "بعض المشكلات في قواعد اللغة الأوقيانوسية البدائية". اللغويات الأوقيانوسية . 12 (1/2): 103-188 . doi : 10.2307/3622854 . JSTOR 3622854 . .
↑ روس، مالكولم (2006). إعادة بناء أنظمة علامات الحالة والضمائر الشخصية في اللغة الأسترونيزية البدائية . في: هنري ي. تشانغ وليليان م. هوانغ وداه-آن هو (محررون)، تيارات تلتقي في محيط: كتاب تذكاري تكريمًا للأستاذ بول جين-كوي لي بمناسبة عيد ميلاده السبعين، 521-564. تايبيه: معهد اللغويات، الأكاديمية الصينية للعلوم.
↑ PMP *qayam تعني "حيوان أليف"، وPMP *manuk تعني "دجاجة أليفة"، وPMP *manu-manuk تعني "طائر".
1 2 بلوست، تروسيل وسميث (2023) .
↑ باولي، أندرو. "إعادة بناء اللغة المحيطية البدائية واللغة البولينيزية البدائية لقائمة معاني سواديش 200 المعدلة، بدون مجموعات الكلمات المتشابهة الداعمة" . قائمة غير منشورة، 2009. مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2017.
^ كوكولين، جوزيان. 1991. قاموس بويوما – فرانسيس. باريس: المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى.
↑ "قاعدة بيانات المفردات الأساسية للغات الأسترونيزية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2017-05-03 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2008-03-01 .
↑ لوران ساغارت (2004) التطور السلالي الأعلى للغات الأسترونيزية وموقع تاي-كاداي
↑ وولف، جون. 1999. "الجذور أحادية المقطع للغة الأسترونيزية البدائية". في إليزابيث زيتون وبول جين-كوي لي، محرران. 1999. أوراق مختارة من المؤتمر الدولي الثامن للغة الأسترونيزية ، 139-194. تايبيه، تايوان: أكاديميا سينيكا.

مصادر

أديلار، ألكسندر (2005). "اللغات الأسترونيزية في آسيا ومدغشقر: منظور تاريخي". في: أديلار، ألكسندر؛ هيملمان، نيكولاس ب. (محرران). اللغات الأسترونيزية في آسيا ومدغشقر . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-7007-1286-1.
بوشارد-كوتيه، ألكسندر؛ هول، ديفيد؛ غريفيث، توماس ل.؛ كلاين، دان (11 فبراير 2013). "إعادة بناء اللغات القديمة آليًا باستخدام نماذج احتمالية لتغير الصوت" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 110 (11): 4224-4229 . doi : 10.1073/pnas.1204678110 . PMC 3600485 .
بلوست، روبرت (1999). زيتون، إليزابيث؛ لي، بول جين-كوي (محرران). "التصنيف الفرعي، والدائرية، والانقراض: بعض القضايا في اللغويات المقارنة الأسترونيزية" . أوراق مختارة من المؤتمر الدولي الثامن للغات الأسترونيزية . تايبيه: أكاديميكا سينيكا. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2017.
بلوست، روبرت أ. (2013). اللغات الأسترونيزية ( طبعة منقحة). كانبرا: آسيا والمحيط الهادئ للغويات. ISBN 978-0-85883-602-0.
بلوست، روبرت ؛ تروسيل، ستيفن؛ سميث، ألكسندر د. (2023). "قاموس اللغات الأسترونيزية المقارن على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2024 .
كوهين، إي إم كيه (1999). أساسيات جذور وأصول الكلمات الأسترونيزية . كانبرا: اللغويات الباسيفيكية.
غرينهيل، سيمون جيه؛ بلوست، روبرت أ ؛ غراي، راسل د. (3 نوفمبر 2008). "قاعدة بيانات المفردات الأساسية للغات الأسترونيزية: من المعلوماتية الحيوية إلى علم المعاجم" . التطور في المعلوماتية الحيوية . 4 : 271-283 . doi : 10.4137/ebo.s893 . PMC 2614200 .
شيباتا، كي (يناير 2025). إعادة بناء الحروف الساكنة التاجية في اللغة الأسترونيزية البدائية: أدلة صوتية من لغات فورموزا (أطروحة دكتوراه). هسينتشو : جامعة تسينغ هوا الوطنية .
وولف، جون يو. (2010). علم الأصوات في اللغة الأسترونيزية البدائية مع مسرد . إيثاكا: منشورات برنامج جنوب شرق آسيا بجامعة كورنيل.

للمزيد من القراءة

دال، أوتو كريستيان (1976). اللغة الأسترونيزية البدائية . سلسلة دراسات المعهد الإسكندنافي للدراسات الآسيوية. المجلد 15 (الطبعة الثانية المنقحة ). لندن: دار نشر كرزون.
دال، أوتو كريستيان (1981). التغييرات الصوتية والصوتية المبكرة في الأسترونيزية . أوسلو: معهد Sammenlignende Kulturforskning.

روابط خارجية

ABVD: اللغة الأسترونيزية البدائية (بلوست)
ABVD: بروتو الأسترونيزية (زورك)
- ABVD: لغة الملايو البولينيزية البدائية (Blust)
- ABVD: لغة مالايو بولينيزية أولية (Zorc)
  - ABVD: لغة الملايو البولينيزية الشرقية الوسطى البدائية (Blust)
    - ABVD: لغة الملايو البولينيزية الوسطى (Blust)
      - ABVD: بروتو-أوشيانيك (بلاست)
      - ABVD: بروتو-أوشيانيك (باولي)
        ABVD: بروتو-ميكرونيزية (بيندر)
        ABVD: اللغة البولينيزية البدائية (باولي)
فاير ماونتن تقدم - مقارنة بين اللغات الأسترونيزية - مقدمة

[7] يذكر بلوست الصوت الانفجاري الحنكي المجهور ضمن سلسلة الأصوات الحنكية.^{[ 4 ]}

[palatal-8] 1 2 3 يستخدم بلوست رمز الاحتكاك الخلفي السنخي المهموس ⟨tʃ⟩ لكتابة *c.^{[ 6 ]} يتم كتابة الأعضاء الآخرين من سلسلة الحنك بشكل مشابه هنا.

[10] يصف بلوست هذا الصوت بشكل مختلف بأنه صوت جانبي سنخي حنكي و"ربما صوت جانبي حنكي".^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

[FOOTNOTEBlust2013-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بلست (2013 ) .

[2] يتوفر المعجم عبر الإنترنت كمجموعة من ملفات PDF ، وكقاعدة بيانات رقمية .

[FOOTNOTEBlust2013554-3] 1 2 3 4 بلست (2013) ، ص. 554.

[FOOTNOTEBlust2013585-4] 1 2 بلوست (2013) ، ص 585.

[FOOTNOTEBlust2013588–589-5] بلاست (2013) ، ص 588-589.

[FOOTNOTEBlust2013601-6] 1 2 Blust (2013) ، ص. 601.

[FOOTNOTEBlust2013587-9] بلوست (2013) ، ص 587.

[FOOTNOTEWolff2010-11] 1 2 وولف (2010) .

[12] يستخدم وولف ⟨ ɬ ⟩ (والذي يرمز في الأبجدية الصوتية الدولية إلى صوت احتكاكي جانبي سنخي مهموس ) لتمثيل الصوت الأولي الذي يفترض أنه كان صوتًا جانبيًا حنكيًا [ ʎ ] .

[FOOTNOTEBlust2013559–563-13] بلاست (2013) ، ص 559-563.

[FOOTNOTEShibata2025-14] شيباتا (2025) .

[FOOTNOTEShibata2025150–51-15] شيباتا (2025) ، ص 150-151.

[FOOTNOTEShibata202529–34-16] شيباتا (2025) ، ص 29-34.

[FOOTNOTEShibata2025142–45-17] شيباتا (2025) ، ص 142-145.

[FOOTNOTEShibata2025149-18] شيباتا (2025) ، ص 149.

[ross-19] 1 2 روس، مالكولم د. (صيف 1992)، "صوت اللغة الأسترونيزية البدائية: نظرة خارجية على الأدلة التايوانية"، اللغويات الأوقيانوسية ، 31 (1): 23-64 ، doi : 10.2307/3622965 ، JSTOR 3622965

[20] تسوتشيدا، شيغيرو 1976. إعادة بناء علم الأصوات للغة تسوويك البدائية. دراسات لغات وثقافات آسيا وأفريقيا، سلسلة دراسات، رقم 5. طوكيو: معهد دراسات لغات وثقافات آسيا وأفريقيا

[21] من الناحية الفنية، لا يزال هذا جزءًا من تغيير الصوت من *S إلى *h. الفرق هو أن حرف العلة السابق يتغير أيضًا.

[22] فرانسوا، ألكسندر (2010)، "علم الأصوات والصوت الجانبي الحنكي المُسبق الإيقاف في كلمة Hiw: حل غموض مقطع معقد" ، علم الأصوات ، 27 (3): 393-434 ، doi : 10.1017/s0952675710000205 ، S2CID 62628417

[23] بلوست، ر. أ. (2004). "*t to k: إعادة النظر في تغيير صوتي أسترونيزي". اللغويات الأوقيانوسية . 43 (2): 365-410 . doi : 10.1353/ol.2005.0001 . S2CID 143013834 .

[FOOTNOTEBlust2013438-24] بلوست (2013) ، ص 438.

[Ross2009-25] روس، مالكولم. 2009. "الصرف الفعلي للغة الأسترونيزية البدائية: إعادة تقييم". في ألكسندر أديلار وأندرو باولي (محرران). اللغويات التاريخية الأسترونيزية وتاريخ الثقافة: كتاب تذكاري لروبرت بلوست . كانبرا: باسيفيك لينغويستيكس.

[26] يوجد فقط في وسط وجنوب الفلبين بالإضافة إلى بعض أجزاء بورنيو وسولاويزي.

[27] موجودة في لغات فورموزا وربما أيضًا في لغة سيبوانو.

[28] يستخدم مع الحشرات، وأقواس قزح، والعواصف/الظواهر الطبيعية، وأسماء النباتات/الحيوانات المختلفة، وما إلى ذلك.

[29] انظر الإدخال *paRi- في Blust، Trussel & Smith (2023) .

[30] باولي، أندرو (1973). "بعض المشكلات في قواعد اللغة الأوقيانوسية البدائية". اللغويات الأوقيانوسية . 12 (1/2): 103-188 . doi : 10.2307/3622854 . JSTOR 3622854 . .

[31] روس، مالكولم (2006). إعادة بناء أنظمة علامات الحالة والضمائر الشخصية في اللغة الأسترونيزية البدائية . في: هنري ي. تشانغ وليليان م. هوانغ وداه-آن هو (محررون)، تيارات تلتقي في محيط: كتاب تذكاري تكريمًا للأستاذ بول جين-كوي لي بمناسبة عيد ميلاده السبعين، 521-564. تايبيه: معهد اللغويات، الأكاديمية الصينية للعلوم.

[32] PMP *qayam تعني "حيوان أليف"، وPMP *manuk تعني "دجاجة أليفة"، وPMP *manu-manuk تعني "طائر".

[ACD-33] 1 2 بلوست، تروسيل وسميث (2023) .

[Pawley-34] باولي، أندرو. "إعادة بناء اللغة المحيطية البدائية واللغة البولينيزية البدائية لقائمة معاني سواديش 200 المعدلة، بدون مجموعات الكلمات المتشابهة الداعمة" . قائمة غير منشورة، 2009. مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2017.

[35] كوكولين، جوزيان. 1991. قاموس بويوما – فرانسيس. باريس: المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى.

[36] "قاعدة بيانات المفردات الأساسية للغات الأسترونيزية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2017-05-03 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2008-03-01 .

[37] لوران ساغارت (2004) التطور السلالي الأعلى للغات الأسترونيزية وموقع تاي-كاداي

[38] وولف، جون. 1999. "الجذور أحادية المقطع للغة الأسترونيزية البدائية". في إليزابيث زيتون وبول جين-كوي لي، محرران. 1999. أوراق مختارة من المؤتمر الدولي الثامن للغة الأسترونيزية ، 139-194. تايبيه، تايوان: أكاديميا سينيكا.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ a ]

[ ب ]

[ c ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗