أنا وسيسي

فيلم "سيسي وأنا " ( بالألمانية : Sisi & Ich ) هو فيلم كوميدي تاريخي أسود من إنتاج عام 2023 ، من إخراج فراوكه فينستر والدر ، التي شاركت في كتابة السيناريو مع كريستيان كراخت . يقوم ببطولة الفيلم سوزان وولف في دور الإمبراطورة إليزابيث النمساوية ، وساندرا هولر في دور الكونتيسة إيرما ستاري . [ 9 ] يروي الفيلم قصة خيالية للإمبراطورة إليزابيث من وجهة نظر وصيفتها إيرما ستاري. [ 10 ] يُعد الفيلم إنتاجًا دوليًا مشتركًا بين ألمانيا وسويسرا والنمسا. [ 6 ] عُرض فيلم "سيسي وأنا" لأول مرة عالميًا في قسم بانوراما بمهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2023 في 19 فبراير 2023. [ 1 ] [ 11 ] وتم إصداره في دور العرض في النمسا بواسطة شركة باندا فيلم، وفي ألمانيا وسويسرا بواسطة شركة دي سي إم في 30 مارس 2023. [ 2 ] [ 4 ]

فاز فينستر والدر بجائزة بافاريا السينمائية لأفضل مخرج عن فيلمه لعام 2023. كما رُشِّح الفيلم لأربع جوائز في حفل توزيع جوائز الفيلم الألماني لعام 2023 ، من بينها جائزة أفضل ممثلة لساندرا هولر، وفاز بجائزة أفضل تصميم أزياء. وحصل الفيلم أيضاً على جائزة الفيلم النمساوي لأفضل تصميم أزياء في عام 2024.

حبكة

في أواخر القرن التاسع عشر، أُجبرت الكونتيسة المجرية إيرما ستاراي ، العزباء في منتصف العمر، بعد أن رفضت الزواج والرهبنة، على أن تتقدم بطلب لتصبح خادمة للإمبراطورة إليزابيث النمساوية ، المعروفة أيضًا باسم سيسي، التي كانت تزداد انعزالًا. كانت سيسي امرأة مبذرة ومتقلبة المزاج، منفصلة عن زوجها لسنوات عديدة، وتعيش في مجتمع أرستقراطي مخصص للنساء فقط في كورفو ، اليونان. بعد مقابلة مهينة أجرتها سلفها، وصلت إيرما إلى القصر وهي تعاني من دوار البحر وضربة شمس، وسرعان ما خضعت لاختبارات قاسية من سيدتها الجديدة. على الرغم من ترددها في البداية، سرعان ما رضخت إيرما لإرادة الإمبراطورة في كل شيء، فكبحت شهيتها لتتماشى مع شهية سيسي المحدودة بشكل مفرط، وتخلت عن أشرطتها ودانتيلها المزخرف لتتبنى أسلوب سيسي المفضل المتأثر بالثقافة اليابانية. تقع إيرما في حب الإمبراطورة بجنون، وبينما يسافران من كورفو إلى الجزائر، ومن بافاريا إلى إنجلترا، تنشأ بينهما علاقة اعتماد متبادل - وإن كان ذلك بطبيعة الحال، فقط بقدر ما تسمح به سيسي.

يقذف

إنتاج

تطوير

في 5 نوفمبر 2019، أعلنت مجلة سكرين إنترناشونال أن شركة المبيعات الألمانية ذا ماتش فاكتوري ستتولى المبيعات الدولية للدراما التاريخية القادمة للمخرجة فراوكه فينستر والدر ، والتي كان عنوانها المبدئي Sisi – Kaiserin Elisabeth ( سيسي – الإمبراطورة إليزابيث بالإنجليزية)، وأن تصويرها سيبدأ في خريف 2020 في ألمانيا وسويسرا وأيرلندا والمغرب. [ 12 ]

شاركت فينستر والدر في كتابة سيناريو الفيلم مع زوجها، الكاتب السويسري الشهير كريستيان كراخت . [ 12 ] وكانا قد تعاونا سابقًا في فيلم فينستر والدر الروائي الأول، "فينستر وورلد " (2013)، من بطولة ساندرا هولر ، التي تؤدي دور إيرما ستاري في هذا الفيلم. [ 12 ] وذكرت التقارير أن سيناريو الفيلم سيروي قصة الإمبراطورة إليزابيث النمساوية من منظور وصيفتها في فترة كانت فيها محاطة بالنساء فقط ومنفصلة عن زوجها لسنوات عديدة. [ 12 ] [ 13 ] ووصفت فينستر والدر الفيلم بأنه "فيلم نسوي مليء بالحوارات اللاذعة، ودراما آسرة تتخللها عناصر من الكوميديا ​​السوداء اللاذعة". [ 14 ]

في البيان الصحفي للفيلم الصادر عام 2019، قال فينستر والدر:

ينبغي للأفلام أن تسعى إلى ابتكار أساطير جديدة. كانت الإمبراطورة إليزابيث امرأةً ثوريةً وذكيةً وعصريةً، أكثر بكثير من سيسي التي نعرفها جميعًا. لقد وُلدت ببساطة قبل قرنٍ من الزمان. [ 14 ] [ 12 ]

في 21 سبتمبر 2020، أُعلن عن العنوان المبدئي الجديد وهو "سيسي وأنا" [ 15 ] ، وأُفيد باختيار سوزان وولف وساندرا هولر لأداء دوري إليزابيث (المعروفة أيضًا باسم سيسي) وإيرما على التوالي. [ 15 ] كما تم تأكيد مشاركة إيلا رومبف ، وستيفان كورت ، وأنجيلا وينكلر ، ويوهانس كريش ، وماريسي ريغنر، وصوفي رويس في طاقم التمثيل. [ 15 ] [ 16 ] وتم تغيير العنوان مرة أخرى في عام 2022 إلى "سيسي وأنا" ( Sisi & Ich ). [ 3 ]

الفيلم إنتاج مشترك بين شركة Walker + Worm Film الألمانية، وشركة MMC Independent، وشركة C-Films السويسرية، وشركة Dor Film النمساوية. [ 6 ] وقد صُوّر بالكامل بتقنية Super 16 mm . [ 7 ] [ 17 ]

في مقابلة مع مجلة "نساء وهوليوود" في فبراير 2023، وصفت فينستروالدر الفيلم بأنه "إعادة تفسير جريئة نوعًا ما لأسطورة "سيسي" لا تُعير اهتمامًا كبيرًا للحقائق التاريخية". [ 10 ] عندما بدأت فينستروالدر بالتفكير في شخصية "سيسي"، كان الفيلم الوثائقي " مغادرة نيفرلاند" (2019) عن مايكل جاكسون قد صدر للتو، وبسبب تجاربها الشخصية، كانت مسألة الاستغلال الجنسي محورية، ومن هنا بدأت قصة الكونتيسة إيرما. [ 10 ] قالت فينستروالدر: "إنه السؤال الأرسطي: ما هي الصداقة؟ ولماذا تُبنى الصداقات؟ هل بدافع التعاطف؟ أم الحب؟ أم الحسابات؟ وماذا يحدث للصداقة أو الحب عندما يختل توازن القوى؟". [ 10 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في 20 سبتمبر 2021 وانتهى في 15 نوفمبر 2021. [ 7 ] [ 18 ] تم التصوير في ألمانيا، وبافاريا، وفيينا، ومالطا، وسويسرا. [ 7 ]

تسويق

تم الكشف عن أول ملصق رسمي ألماني للفيلم في 15 نوفمبر 2022. [ 19 ] وتم إصدار إعلان تشويقي في 15 ديسمبر 2022. [ 20 ]

تم الكشف عن ثلاثة مقاطع من الفيلم في فبراير 2023. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

الموسيقى التصويرية

يضم الفيلم أغاني لفنانين مثل نيكو ، ولي تيغر، ودوري بريفين ، وبورتيسهيد ، وبوب تارتس، وود-بي-غودز ، وسيغول سكريمينغ كيس هير كيس هير ، وغيرهم. [ 10 ] [ 17 ] وقد صرّحت فينستر والدر في مقابلات أنها لم تفكر إلا في اختيار أصوات نسائية للموسيقى التصويرية. [ 10 ]

يطلق

سوزان وولف وفراوك فينسترفالدر وساندرا هولر وستيفان كيرت في العرض الأول لفيلم sis & I في برلينالة 2023

كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم في ربيع عام ٢٠٢٢. [ ١٦ ] عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والسبعين في ١٩ فبراير ٢٠٢٣. [ ١ ] كان من المقرر أن تعرضه شركة DCM في دور العرض في ألمانيا وسويسرا في ١٦ مارس ٢٠٢٣، [ ٣ ] [ ٤ ] ولكن تم تأجيل موعد العرض في كلا البلدين إلى ٣٠ مارس ٢٠٢٣. [ ٢ ] أصدرت شركة Panda Film الفيلم في النمسا في نفس اليوم. [ ٥ ] صدر كتاب مصاحب للفيلم يتضمن السيناريو الكامل، وصورًا من الفيلم، ونظرة من وراء الكواليس، وحوارًا بين فراوكه فينستر والدر وكريستيان كراخت في ٢٩ مارس ٢٠٢٣. [ ٢٤ ]

أُعلن في عام 2022 أن مدة عرض الفيلم تبلغ 110 دقائق. [ 6 ] وقبل وقت قصير من عرض الفيلم الأول في مهرجان برلين السينمائي الدولي لعام 2023، أُعلن على الموقع الرسمي للمهرجان أن مدة عرضه تبلغ 132 دقيقة. [ 1 ]

استقبال

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 65% من مراجعات 17 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.5/10. [ 25 ]

كتبت سوزان غوتليب من موقع سين أوروبا : "بمعالجتها قصة السيسي من منظور جديد تمامًا، تقدم فراوكه فينستر والدر نظرةً مثيرةً للتفكير وممتعةً على الإمبراطورة الشهيرة"، "إن امتناعها عن تصويرها كفتاة صغيرة لطيفة كما في أفلام إرنست ماريشكا مع رومي شنايدر ، وتجنبها أيضًا إعادة تخيلها كرمز نسوي، كما فعلت بعض المشاريع الإعلامية الحديثة، هو تكتيكٌ يُحقق نتائج رائعة للشخصية." [ 26 ] وفي فرنسا، كتبت جوديث بوفاليه من موقع إكران لارج : "الصورة، من جانبها، مستوحاةٌ جدًا من الفن التصويري، فكل لقطة تُذكّر بلوحات من فترات مختلفة، من ماري لورنسين إلى إدوارد هوبر مرورًا بأوغست تولموش . تجمع فينستر والدر بين الأساليب لخلق عالمٍ زاخرٍ بالألوان في كآبته." [ 27 ]

الجوائز والترشيحات

في أغسطس 2023، كان فيلم "سيسي وأنا" واحداً من بين 12 فيلماً اختارتها ألمانيا لتمثيل البلاد رسمياً في فئة أفضل فيلم روائي دولي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ96 . [ 28 ]

سنةجائزة / مهرجانفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
2023مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والسبعونجائزة بانوراما للجمهور لأفضل فيلم روائي طويلفراوكه فينستروالدررشّح[ 1 ]
جائزة تيدي - أفضل فيلم روائي طويل من نوع LGBTرشّح[ 29 ]
جائزة الكاميرا الألمانيةأفضل تصوير سينمائيتوماس دبليو. كيناسترشّح[ 30 ]
جائزة الفيلم الألمانيأفضل ممثلةساندرا هولررشّح[ 31 ]
أفضل تصوير سينمائيتوماس دبليو. كيناسترشّح[ 31 ]
أفضل تصميم أزياءتانيا هاوسنرفاز[ 32 ]
أفضل تصميم صوتيماركو تيوفين وبول ريشر وجريجور بونسرشّح[ 31 ]
جوائز الفيلم البافاريأفضل مخرجفراوكه فينستروالدرفاز[ 33 ]
2024جائزة الفيلم النمساويأفضل تصميم أزياءتانيا هاوسنرفاز[ 34 ]
أفضل تصميم للمجموعاتكاثارينا ووبرمانرشّح[ 35 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "مهرجان برلين السينمائي | البرنامج - سيسي وأنا | سيسي وأنا" . Berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  2. 1 2 3 جلافاس ، إيليا (16 ديسمبر 2022). "أرستقراطية. فوضى. الهوس im ersten إعلان تشويقي zu sisi & Ich - Ab 30. März 2023 im Kino" [ الأرستقراطية. الفوضى. هوس في الإعلان التشويقي الأول لفيلم "السيسي وأنا" - في دور السينما اعتبارًا من 30 مارس 2023 ] . كينوميستر (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
  3. ١ ٢ ٣ "سيسي وأنا" . قصص دي سي إم (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢ .
  4. 1 2 3 "سيسي وأنا" . برو سينما . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  5. ١ ٢ "سيسي وأنا" . film.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١ يناير ٢٠٢٣ .
  6. 1 2 3 4 5 6 "السيسي وأنا" . معهد السينما النمساوية . مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  7. 1 2 3 4 "سيسي وأنا، فيلم روائي طويل، 2021-2022" . كرو يونايتد . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  8. " سيسي وأنا " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
  9. "سيسي وأنا" . قصص دي سي إم . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 بيرغر، لورا (17 فبراير 2023). "مخرجات مهرجان برلين السينمائي الدولي 2023: لقاء مع فراوكه فينستر والدر - "سيسي وأنا"" النساء وهوليوود ". مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  11. روكسبورو، سكوت (18 فبراير 2023). "برلين تُكمل برنامج بانوراما بأفلام جديدة من بطولة جورج ماكاي وساندرا هولر وجوان بايز" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 بلاني، مارتن (5 نوفمبر 2019). "شركة ماتش فاكتوري تُطلق نسخة جديدة من الإمبراطورة النمساوية "سيسي"" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021.
  13. ^ شيفر ، كارين (29 يوليو 2021). "Im Gespräch mit Frauke Finsterwalder" [ في محادثة مع Frauke Finsterwalder ] . معهد الفيلم النمساوي (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
  14. 1 2 بيشر، بيورن (4 نوفمبر 2019). ""Sissi" wird endlich wieder "sisis": Das steckttipiner dem Modernen Kino-Comeback der Kult-Monarchin" [ "Sissi" هو أخيرًا "سيسي" مرة أخرى: هذا هو السبب وراء عودة السينما الحديثة لملك العبادة ] . يبدأ الفيلم (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2022 .
  15. 1 2 3 بنديكت ، دانيال (21 سبتمبر 2020). "السيسي النسوي مع سوزان وولف وساندرا هولر" [ السيسي النسوي مع سوزان وولف وساندرا هولر ] . SVZ.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 هيكي أنجيرماير (22 سبتمبر 2020). "Besetzung für "sisy und ich" steht" . Blickpunkt: فيلم (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  17. 1 2 غوتليب، سوزان (25 فبراير 2023). "مقابلة: فراوكه فينستر والدر • مخرجة فيلم سيسي وأنا" . سين أوروبا . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  18. ^ يوخن مولر (3 نوفمبر 2021). "أنا سيت فون "سيسي أوند إيش"[ من كواليس فيلم "سيسي وأنا" ] . بليكبونكت: فيلم (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2022 .
  19. "ملصق فيلم سيسي وأنا - الصورة 1" [ ملصق فيلم سيسي وأنا - الصورة 1 ] . Filmstarts (بالألمانية). 15 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2022 .
  20. "SISI & ICH | Teaser | Ab 30. März im Kino" [ SISI & I | Teaser | In Cinemas from March 30th ] . YouTube (بالألمانية). 15 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2022 .
  21. "سيسي وأنا - مقطع 1 [ ألماني ] " . سين أوروبا . فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
  22. "سيسي وأنا - مقطع 2 [ ألماني ] " . سين أوروبا . فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
  23. "سيسي وأنا - المقطع 3 [ en ] " . سين أوروبا . فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاسترجاع في 6 مارس 2023 .
  24. "فيلم sisi und Ich - Das Buch zum" [ أنا والسيسي - كتاب الفيلم ] . كيبينهاور وويتش (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022 .
  25. "سيسي وأنا" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2024 .
  26. غوتليب، سوزان (20 فبراير 2023). "مراجعة: سيسي وأنا" . سين أوروبا . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  27. ^ بوفاليه ، جوديث (23 أكتوبر 2023). "سيسي وموي : النقد الإمبراطوري" . شاشة كبيرة (بالفرنسية). 
  28. روكسبورو، سكوت (14 أغسطس 2023). "جوائز الأوسكار: فيلم "استراحة المعلمين" وفيلم "أنسيلم" للمخرج ويم فيندرز ضمن القائمة المختصرة للأفلام الروائية الدولية الألمانية لعام 2024" . هوليوود ريبورتر .
  29. "جائزة تيدي - ملف صحفي 2023" (ملف PDF) . جائزة تيدي . صفحة 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 . 
  30. ^ أغنيس ، أوي (3 مارس 2023). "33. Deutscher Kamerapreis: Die Nominierten stehen fest!" [ جائزة الكاميرا الألمانية الثالثة والثلاثين: تم اختيار المرشحين! ] . كاميرا السينما والتلفزيون (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  31. 1 2 3 روكسبورو، سكوت (24 مارس 2023). "فيلم 'كل شيء هادئ على الجبهة الغربية' الحائز على جائزة الأوسكار يتصدر ترشيحات جوائز السينما الألمانية بـ 12 ترشيحًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  32. روكسبورو، سكوت (12 مايو 2023). "فيلم "استراحة المعلمين" يحصد الجائزة الكبرى في حفل توزيع جوائز الفيلم الألماني لعام 2023، متفوقاً على فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" الحائز على جائزة الأوسكار." ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  33. "Wir gratulieren den Preisträger:innen des Bayerischen Filmpreises 2023!" [ تهانينا للفائزين بجوائز الأفلام البافارية 2023! ] . دويتشه فيلمأكاديمي (في المانيا). 19 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  34. ^ "Österreichischer Filmpreis | Preisträger:innen 2024" . أكاديمية الأفلام النمساوية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  35. ^ "Österreichischer Filmpreis | Nominierungen 2024" . أكاديمية الأفلام النمساوية (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .