روح في السماء

" روح في السماء " أغنية كتبها وسجلها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي نورمان غرينباوم ، وصدرت في ديسمبر 1969 من ألبومه الذي يحمل نفس الاسم . ^{[ 4 ]} حققت الأغنية مبيعات قياسية في الولايات المتحدة، حيث بيع منها مليونا نسخة بين عامي 1969 و1970. ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 6 ]} ، حيث بقيت ضمن أفضل 100 أغنية لمدة 15 أسبوعًا. وصنفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 22 كأفضل أغنية لعام 1970. ^{[ 7 ]} كما تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأستراليا وكندا في نفس العام.

صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Spirit in the Sky" في المرتبة 333 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مرّ العصور . كما تصدّرت نسخٌ أخرى للأغنية، من أداء فرقة Doctor and the Medics وغاريث غيتس، قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في المملكة المتحدة. واختيرت الأغنية ضمن أفضل عشر أغاني حققت نجاحاً خاطفاً في استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون . ^{[ 8 ]}

في عام 2025، أصدرت شركة كرافت ريكوردينغز أول فيديو موسيقي رسمي للأغنية. تدور أحداث الفيلم، الذي يروي قصة بلوغ سن الرشد، في جنوب كاليفورنيا، وهو من إخراج المخرج لورانس هارلان جاكوبس، وبطولة كونور شيري وآبي رايدر فورتسون ، مع ظهور خاص لغرينباوم نفسه. ^{[ 9 ]}

تتضمن أغنية "Spirit in the Sky" إشارات دينية عديدة إلى السيد المسيح ، على الرغم من أن غرينباوم نفسه يهودي . في مقابلة أجرتها معه صحيفة نيويورك تايمز عام 2006 ، صرّح غرينباوم لأحد الصحفيين بأنه استلهم كتابة الأغنية بعد مشاهدة بورتر واغنر وهو يغني ترنيمة دينية على التلفزيون. قال غرينباوم: "فكرتُ، 'أجل، أستطيع فعل ذلك'، مع أنني لم أكن أعرف شيئًا عن الموسيقى الدينية ، فجلستُ وكتبتُ ترنيمة دينية خاصة بي. كان الأمر سهلاً. كتبتُ الكلمات في 15 دقيقة." ^{[ 4 ]} كان غرينباوم سابقًا عضوًا في فرقة Dr. West's Medicine Show and Junk Band ، وهي فرقة موسيقية تقدم موسيقى سيكيديلية . بعد انفصالهم، حصل على عقد منفرد مع المنتج إريك جاكوبسن لصالح شركة Reprise Records . وكان جاكوبسن قد عمل سابقًا مع فرقة Lovin' Spoonful . ^{[ 4 ]}

قام غرينباوم في البداية بتوزيع الأغنية لفرقة موسيقية تقليدية، ثم جرب نسخة فولكلورية ، ثم نسخة بأسلوب دلتا بلوز ، لكن لم تكن أي من هذه النسخ مُرضية. تحت إشراف جاكوبسن، بدأت الأغنية تتبلور في استوديو كوست ريكوردز في شارع بوش بمدينة سان فرانسيسكو ، ^{[ 10 ]} بمشاركة عازفي الجلسات الذين اختارهم جاكوبسن: راسل داشيل على الغيتار، ودوغ كيلمر من فرقة كروفوت على الباس، وعازف الطبول نورمان مايل من فرقة سوبويث كامل . ^{[ 11 ]} استخدم غرينباوم غيتار فيندر تيليكاستر مزودًا بدائرة تشويه صوتية مدمجة في جسمه لتوليد صوت الغيتار المميز للأغنية. في النهاية، استعان جاكوبسن بالأخوات ستوفال (جويس، وليليان، ونيتا) من أوكلاند لدعم الأغنية بإيقاعات يدوية وأسلوب غنائي مستوحى من موسيقى الغوسبل، وانضم إليهن مغنون آخرون. ^{[ 4 ]}

كان الصوت الناتج مزيجًا "جيدًا وجذابًا بشكلٍ غريب" ^{[ 4 ]} من موسيقى البوغي روك (التي تُعتبر الأغنية من أوائل أمثلتها)، ^{[ 1 ]} والبلوز ، ^{[ 10 ]} والجوسبل، والهارد روك ، مع طبول صاخبة، وجيتار كهربائي مشوه، وتصفيق، ودفوف. نظرًا لطول الأغنية وكلماتها، ترددت شركة التسجيلات في البداية في إصدارها، لكنها صدرت أخيرًا كأغنية منفردة بعد أن حققت أغنيتان منفردتان أخريان من الألبوم مبيعات ضعيفة. حققت أغنية "Spirit in the Sky" نجاحًا عالميًا كبيرًا، وكانت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لشركة Reprise. ^{[ 4 ]} في مقابلته الشهيرة "لينون يتذكر" عام 1970 مع مجلة رولينج ستون ، صرّح جون لينون بأنه أحب الأغنية. ^{[ 12 ]} وصف مؤرخ الموسيقى سيمون رينولدز صوت "Spirit in the Sky" بأنه "بروتو- غلام ". ^{[ 13 ]}

تعرضت الأغنية لانتقادات من بعض المسيحيين لاحتوائها على عبارة "لم أكن خاطئًا قط/لم أرتكب ذنبًا قط/لي صديق في يسوع"، إذ تنص معظم الآراء المسيحية حول الخطيئة على أنه "لا يوجد أحد لم يرتكب ذنبًا قط". ^{[ 14 ]} أوضح غرينباوم أنه لكونه غير مسيحي، لم يكن على دراية بذلك عندما كتب الأغنية. في مقابلة مع مجلة "أمريكان سونغ رايتر" ، قال: "أعتقد أنني أخطأت، لأنه لو كنت مسيحيًا وأكتب من هذا المنظور، لقلت: 'لقد كنت خاطئًا'... ولكن بما أنني لم أنشأ على هذا النحو، لم يخطر ببالي أبدًا أن ذلك خطأ". ^{[ 15 ] [ 14 ]} في حين سجل بعض الفنانين المسيحيين الأغنية باستخدام كلمات غرينباوم الأصلية، قام آخرون بتغيير تلك العبارات، مثل فرقة "دي سي توك "، الذين غنوا بدلاً من ذلك: "أنت تعلم أنني كنت خاطئًا/كلنا أخطأنا". ^{[ 14 ]}

لم تلقَ ألبومات وأغاني غرينباوم اللاحقة رواجاً في السوق. وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، تخلى غرينباوم عن مسيرته الموسيقية وعمل مساعداً للطاهي ومديراً لمطبخ أحد المطاعم. ^{[ 4 ]}

أعاد فريق Doctor and the Medics توزيع الأغنية في يونيو 1986، وحققت نجاحًا في قوائم الأغاني البريطانية. ^{[ 16 ]} ظهرت هذه النسخة المُعاد توزيعها في فيلم Maid to Order عام 1987 ، مما أثار اهتمامًا إعلاميًا متجددًا بالأغنية الأصلية. ^{[ 4 ]} تُسمع النسخة الأصلية في أفلام Miami Blues (1990)، و Wayne's World 2 (1993)، و Apollo 13 (1995)، و Remember the Titans (2000)، و Ocean's Eleven (2001)، و The Sandlot 2 (2005)، و Katie and Orbie ، و Lovelace (2013)، و Guardians of the Galaxy (2014)، و Suicide Squad ، و The Founder (2016). استخدمت شركة كيلوجز للحبوب هذه الأغنية في إعلان تلفزيوني عام 1997، ^{[ 16 ]} وكانت الأغنية أبرز ما في إعلان تلفزيوني مطول لأحذية نايكي عام 2005. ^{[ 4 ]} وتحدث غرينباوم عن الأغنية عام 2011 قائلاً: "لا تزال تبدو جديدة اليوم كما كانت عند تسجيلها. لقد تلقيت رسائل من منظمي الجنازات يخبرونني أنها ثاني أكثر أغنية يطلبونها لتشغيلها في مراسم التأبين، بعد أغنية " داني بوي ". ^{[ 17 ]}

في يونيو 1986، تصدّرت أغنية "Spirit in the Sky" لفرقة Doctor and the Medics قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وبقيت في الصدارة لثلاثة أسابيع. ^{[ 45 ]} وفي نيوزيلندا، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة RIANZ للأغاني المنفردة ، بينما بلغت ذروتها في كندا بالمركز الأول، وكانت خامس أكثر الأغاني مبيعًا في عام 1986 وفقًا لمجلة RPM . وقد حازت الأغنية على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) والشهادة البلاتينية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA).

كانت أغنية "Spirit in the Sky" أول أغنية منفردة من ألبوم " Go Your Own Way" ، ثاني ألبومات غاريث غيتس ، وصيف برنامج "Pop Idol" . صدرت الأغنية في 10 مارس 2003، ^{[ 68 ]} وكانت الأغنية الخيرية الرسمية لحملة "Comic Relief" لعام 2003. وشارك في غناء الأغنية فريق " The Kumars" . وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح رابع أغنية لغيتس تصل إلى المركز الأول. ^{[ 69 ]} وحصلت نسخة غيتس على شهادة البلاتين من قبل "BPI" في المملكة المتحدة.

وصلت نسخة دوروثي كومبس موريسون إلى المرتبة 99 على قائمة بيلبورداحتلت الأغنية المرتبة 100 في قائمة أفضل 100 أغنية في أكتوبر 1970، ^{[ 91 ]} والمرتبة 47 في كندا خلال شهر نوفمبر من نفس العام. ^{[ 92 ]}

• قائمة الفنانين الذين حققوا نجاحاً خاطفاً في الولايات المتحدة

"كيف صنعنا أغنية "روح في السماء""، صحيفة الغارديان